Zodiako ženklai japonų kalba: Ką pasako tavo japonų gimimo metai, gimtadienis ir kraujo grupė

Jei esate susipažinę su japonų kultūra ir kalba, galbūt jau esate girdėję apie 干支 (えと) – 12 gyvūnų zodiaką. Pirminiame mite aukščiausiasis kinų dievas surengė lenktynes gyvūnams, o 12 greičiausių nugalėtojų tapo zodiako ženklais. Eilės tvarka nuo pirmo iki paskutinio jie yra: Žiurkė, Jautis, Tigras, Kiškis, Drakonas, Gyvatė, Arklys, Avis, Beždžionė, Gaidys, Šuo ir Šernas.

Šis zodiakas yra paplitęs daugelyje Rytų Azijos kultūrų, ir daugelis žmonių gerai žino savo gyvūno ženklą ir esamuosius "gyvūno metus". Taigi pakalbėkime apie zodiako ženklus japonų kalba (tiek rytietiškoje, tiek vakarų astrologijoje), japonų kraujo grupes, Japonijos imperatoriškąsias eras ir kaip visa tai galite panaudoti, kad patobulintumėte savo japonų kalbos įgūdžius.

Kas yra japonų zodiakas?

Japonų zodiako šaknys slypi Kinijoje, kur zodiakas buvo tradicinės kinų astrologijos dalis. Iš pradžių jis veikė kaip laiko skaičiavimo sistema, taip pat atlikdavo daugybę kitų funkcijų.

12 senovinio zodiako gyvūnų taip pat buvo vadinami 十二支 (じゅうにし) – 12 žemės šakų. Jos buvo suderintos su 十干 (じっかん) – 10 dangaus stiebų, kurie yra penki gamtiniai elementai Žemė, Medis, Vanduo, Ugnis ir Metalas tiek jų jin, tiek jang jėgose. Kartu Žemės šakos ir Dangaus stiebai sudarė funkcionalų kalendorių.

Japonų zodiakas keliais reikšmingais aspektais skiriasi nuo originalaus kinų:

• Šernas pakeitė Kiaulę.
• Avis pakeitė Ožką (arba Aviną).
• Saulės (Grigaliaus) kalendorius pakeitė originalų mėnulio kalendorių, naudotą tradiciniame kinų laiko skaičiavime.

Beje, naudodamiesi kalendoriumi ar skaičiuokle galite lengvai sužinoti savo japonų zodiako ženklą.

12 zodiako ženklų japonų kalba

Žiurkė: 子 (ね)

Gyvūno kandži: 鼠 (ねずみ)

Gimimo metai: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Teigiamos savybės: atviras, energingas, išradingas

Neigiamos savybės: grubus, godus

Būdama pirmoji zodiake, Žiurkė turi išskirtinių savybių. Pasak mito, išradinga Žiurkė užsikabino ant Jaučio ir peršoko per finišo liniją, tapdama pirmąja nugalėtoja.

Žiurkė įsikūnija sėkmę ir pasisekimą, todėl sakoma, kad Žiurkės metai yra puikūs naujiems pradžiams. Nors Žiurkės žmogus gali būti nepaprastai gabus ir protingas, jis gali būti sunkiai suprantamas ir turėti šykštuolio bruožų.

Jautis: 丑 (うし)

Gyvūno kandži: 牛 (うし)

Gimimo metai: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Teigiamos savybės: darbštus, nuoširdus, patikimas

Neigiamos savybės: siaprotiškas, varžomas

Turint omenyje Azijos stiprų agrarinį istoriją, nenuostabu, kad daugelis jos kultūrų priskiria reikšmę visada naudingam Jaučiui.

Jautis paniekinamai žiūri į tinginystę ir supranta kantrybės ir sunkaus darbo derinimo galią. Tačiau Jaučio žmonės taip pat yra gana užsispyrę ir nori likti pasirinktame kelyje, todėl gali būti sunku juos įkalbėti pakeisti nuomonę ar apsvarstyti kitą požiūrį.

Tigras: 寅 (とら)

Gyvūno kandži: 虎 (とら)

Gimimo metai: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Teigiamos savybės: drąsus, pasitikintis savimi, aistringas

Neigiamos savybės: ūmių nuotaikų, impulsyvus

Žiaurus Tigras yra labai gerbiamas gyvūnas Rytų Azijos kultūroje, dažnai vaizduojamas kaip būtybė, galinti konkuruoti su galingu Drakonu arba jam sekanti.

Tigro žmogus reikalus atliks su energija ir sumanumu. Jie nebijo parodyti, kiek jiems rūpi kiti, todėl turi didžiulį lyderių potencialą. Tačiau jie linkę turėti "kylančias ir krentančias" bei nenuspėjamas asmenybes, kurios gali sukelti problemų jų gyvenime ir santykiuose.

Kiškis: 卯 (う)

Gyvūno kandži: 兎 (うさぎ)

Gimimo metai: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Teigiamos savybės: elegantiškas, talentingas, taktiškas

Neigiamos savybės: patiklus, lenkiama valia

Tie, gimę Kiškio metais, dažnai gali būti apibūdinami kaip žavi ir progresą skatinantys žmonės.

Tikrai galėtumėte patikėti Kiškio žmogui užduotį atlikti su išlaikymu. Kita vertus, jie galėtų lengvai būti apgauti arba atsidurti nesąžiningų asmenų aukomis.

Drakonas: 辰 (たつ)

Gyvūno kandži: 竜 (りゅう)

Gimimo metai: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Teigiamos savybės: tvirtas, kilmingas, drąsus

Neigiamos savybės: ūmus, nekontroliuojamas

Drakonas yra neįtikėtinai svarbi būtybė Azijos mitologijoje, įsikūnijanti dangiškąją graciją ir jėgą. Tiesą sakant, pasak zodiako kilmės mito, Drakonas nefinisavo pirmas, nes vietoj to pasirinko padėti kai kuriems kitiems lenktynių metu.

Drakono žmogus tikriausiai bus charizmatiškas, unikalus ir įkvepiantis dėl savo nepalankios prigimties. Tačiau, kaip būdinga didžioms legendų driežams, jie yra linkę prarasti savo nuotaikų ir sprendimų kontrolę.

Gyvatė: 巳 (み)

Gyvūno kandži: 蛇 (へび)

Gimimo metai: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Teigiamos savybės: stebėtojas, išmintingas, atkaklus

Neigiamos savybės: abejingas, negatyviai intravertiškas

Nors Vakarų kultūra dažnai suteikia gyvatėms blogą reputaciją, Azijos kultūra yra daug malonesnė šioms elegantiškoms, lieknoms būtybėms. Mite Gyvatė suprato savo fizinius trūkumus ir užsikabino ant Arklio, išlikdama nematoma iki finišo linijos.

Sakoma, kad Gyvatės asmenys yra protingi ir apgalvoti, taip pat ypač patrauklūs pinigų reikalais. Bet Gyvatė taip pat gali atrodyti kaip šalta asmenybė, ypač todėl, kad jie nesilinkę dalintis savo nuomonėmis ir tikraisiais jausmais su kitais.

Arklys: 午 (うま)

Gyvūno kandži: 馬 (うま)

Gimimo metai: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Teigiamos savybės: draugiškas, žavus, ryžtingas

Neigiamos savybės: nekantrus, nedėmesingas

Panašiai kaip ir jų gyvūnas-varduotis, Arklys žmogus yra dvasingas ir mėgsta būti judėjime – ar tai būtų asmeninis projektas, ar nauja socialinė tendencija. Jie skleidžia tiek charizmos, kad laimi minias gerbėjų.

Kita vertus, Arklys gali lengvai nusibosti ir greitai prarasti motyvaciją, kai viskas nevyksta pagal jų planą. Jų draugiška prigimtis kartais gali būti suvokiama kaip įsibrovimas.

Avis: 未 (ひつじ)

Gyvūno kandži: 羊 (ひつじ)

Gimimo metai: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Teigiamos savybės: kūrybingas, malonus, dėmesingas, aistringas

Neigiamos savybės: neryžtingas, perninkšmas

Įdomu, kad japonų zodiakas dažnai laiko Avį mažiausiai suderinamą su Jaučiu, nepaisant to, kad jų gyvūnai yra keturkojai ūkiniai galvijai.

Kaip ir gyvūnas, sakoma, kad Avis yra taiką mylinti ir orientuoti į grupę, taip pat meniškai talentingi. Tačiau nors paklusnumas yra pageidautinas tikro gyvūno bruožas, Avies žmogus gali būti suvokiamas kaip pernelyg neįsitikinęs savimi.

Beždžionė: 申 (さる)

Gyvūno kandži: 猿 (さる)

Gimimo metai: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Teigiamos savybės: išradinga, universaliai parengta, išradinga

Neigiamos savybės: manipuliuojanti, trumparegė

Rytų Azijos kultūros turi ypatingą pagarbą beždžionėms. Jos dažnai laikomos protingomis ir švelniomis – būtybėmis, kurios mąsto taip pat greitai, kaip juda.

Zodiako Beždžionė yra vienas iš tikėtiniausių iš 12 zodiako gyvūnų, galinčių išsikapstyti iš keblios situacijos prireikus. Tačiau Beždžionė taip pat gali būti išdidžioji ir nepastovi, ir ne visada apsvarsto savo veiksmų pasekmes. Beždžionė ypač suderinama su kitais išradingais zodiako nariais, įskaitant Žiurkę ir Gyvatę.

Gaidys: 酉 (とり)

Gyvūno kandži: 鶏 (とり)

Gimimo metai: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Teigiamos savybės: darbštus, atsidavęs, savarankiškas

Neigiamos savybės: pernelyg ambicingas, agresyvus

Japonų kalba žodis "gaidys" techniškai yra 雄鶏 (おんどり), bet zodiako forma gali tiesiog naudoti 鶏 (にわとり) – višta. Dažniau japonų zodiakas gaidį vadina 酉 (とり), kas skamba kaip nuoroda į nenurodytą paukštį.

Gaidžio asmeniui patinka būti užsiėmusiam, jis didžiuojasi savo pastangomis ir nenusišliaužia iššūkių ar savo nuomonės reiškimo. Tačiau jie gali tapti pernelyg pasitikinčiais savimi ar ambicingais, kas gali juos sugniuždyti nusivylimu, jei jiems nepavyksta pasiekti tikslo.

Šuo: 戌 (いぬ)

Gyvūno kandži: 犬 (いぬ)

Gimimo metai: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Teigiamos savybės: ištikimas, sąžiningas, praktiškas

Neigiamos savybės: užsispyręs, pernelyg kritiškas

Ištikimybė yra žmogaus geriausio draugo ženklas, ir zodiako Šuo dalijasi šia savybe. Sakoma, kad Šuo dažnai yra ištikimiausias ir sąžiningiausias iš zodiako narių.

Šuns asmuo gali būti atsargus formuodamas santykius, bet kai jam pavyksta sukurti ryšį, jis jį brangins visa savo galia. Šuniui gali kilti sunkumų duodant ar priimant kritiką, o jų atsitiktinis užsispyrimas gali juos padaryti kartais sunkiais bendrauti.

Šernas: 亥 (い)

Gyvūno kandži: 猪 (いのしし)

Gimimo metai: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Teigiamos savybės: savarankiškas, sąžiningas, kuklus

Neigiamos savybės: ūmus, naivus

Kai kurios zodiako mito versijos teigia, kad Šernas buvo paskutinis dėl būtybės prigimtinės tinginystės. Kitos sako, kad tai buvo dėl per didelio kompensavimo – vienoje versijoje Šernas tiesiog pralėkė pro stebintį dievą ir turėjo sukti atgal.

Šerno žmogus turi žavią vidinę jėgą, gyvybingumą ir sąžiningumą – visas savybes, kurios sudaro gerus, nuoširdžius draugus. Tačiau jie gali greitai supykti ir būti nepajudinami savo įsitikinimuose, ypač jei atsidursite jų blogoje pusėje.

Japonų horoskopai

Vakarų astrologiniai zodiako ženklai – žinomi kaip 星座 (せいざ) – taip pat yra įtraukiami į japonų horoskopus. Atitinkamos kiekvieno ženklo datos ir charakteristikos išlieka tos pačios – iš tikrųjų keičiasi tik pavadinimai.

Aries: 牡羊座 (おひつじざ)

Avino ženklas

• Datos: kovo 21 – balandžio 19 d.
• Charakteristikos: optimistinis, drąsus, tikras, nekantrus, neapdairus

Taurus: 牡牛座 (おうしざ)

Jaučio ženklas

• Datos: balandžio 20 – gegužės 20 d.
• Charakteristikos: pragmatiškas, darbštus, tvirtas, užsispyręs, niūrus

Gemini: 双子座 (ふたござ)

Dvynių ženklas

• Datos: gegužės 21 – birželio 20 d.
• Charakteristikos: kūrybingas, smalsus, prisitaikantis, neryžtingas, nerimaujantis

Cancer: 蟹座 (かにざ)

Krabio ženklas

• Datos: birželio 21 – liepos 22 d.
• Charakteristikos: rūpestingas, ištikimas, globėjiškas, įtariantis, jautrus

Leo: 獅子座 (ししざ)

Liūto ženklas

• Datos: liepos 23 – rugpjūčio 22 d.
• Charakteristikos: aistringas, draugiškas, dosnus, išdidus, dominuojantis

Virgo: 乙女座 (おとめざ)

Mergelės ženklas

• Datos: rugpjūčio 23 – rugsėjo 22 d.
• Charakteristikos: malonus, patikimas, kuklus, kritiškas, įtemptas

Libra: 天秤座 (てんびんざ)

Svarstyklių ženklas

• Datos: rugsėjo 23 – spalio 22 d.
• Charakteristikos: diplomatiškas, empatiškas, subalansuotas, neatsakingas, piktdžiugis

Scorpio: 蠍座 (さそりざ)

Skorpiono ženklas

• Datos: spalio 23 – lapkričio 21 d.
• Charakteristikos: drąsus, ambicingas, sąžiningas, pavydus, kontroliuojantis

Sagittarius: 射手座 (いてざ)

Lankininko ženklas

• Datos: lapkričio 22 – gruodžio 21 d.
• Charakteristikos: nuotykių ieškantis, protingas, entuziastingas, nekantrus, neorganizuotas

Capricorn: 山羊座 (やぎざ)

Ožkos ženklas

• Datos: gruodžio 22 – sausio 19 d.
• Charakteristikos: atkaklus, pagrįstas, atsakingas, sunkiai patenkinamas, pesimistiškas

Aquarius: 水瓶座 (みずがめざ)

Vandens nešėjo ženklas

• Datos: sausio 20 – vasario 18 d.
• Charakteristikos: išradingas, teisingas, savarankiškas, atsiribojantis, maištingas

Pisces: 魚座 (うおざ)

Žuvų ženklas

• Datos: vasario 19 – kovo 20 d.
• Charakteristikos: mąstantis, meniškai parengtas, intuityvus, žemos savigarbos, tingus

Japonų kraujo grupių asmenybės

Genetinės kraujo grupės, japonų kalba žinomos kaip 血液型 (けつえきがた), taip pat laikomos asmenybės apibūdinimais Japonijoje ir kitose Rytų Azijos šalyse. Žinoma, ši sistema nelaikoma tiksliu mokslu, tačiau kartais ji pasirodo socialiniuose kontekstuose.

Dauguma japonų yra A kraujo grupės, o AB kraujo grupė yra retiausia populiacijoje. Taip pat yra rekomenduojamos skirtingų tipų derinimo sistemos. Štai keletas labai bendrų kiekvienos kraujo grupės charakteristikų:

• A tipas: A型 (えーがた) – darbštus, organizuotas, protingas, perfekcionistas, nerimaujantis, jautrus
• B tipas: B型 (びーがた) – mąstantis, aistringas, kūrybingas, savanaudis, užsispyręs, nekantrus
• O tipas: O型 (おーがた) – pasitikintis savimi, atviras, dosnus, žeminančiai elgiamasis, nejautrus, pavydus
• AB tipas: AB型 (えーびーがた) – patikimas, praktiškas, prisitaikantis, neryžtingas, nepastovus, kritiškas

Japonų eros ir gimimo metai

Egzistuoja unikalus japonų eros kalendorius, pagrįstas šalies imperatorių valdymo laikotarpiais. Era yra pavadinta imperatoriaus vardu, o metai skaičiuojami nuosekliai, kol valdo naujas valdovas, ir tada skaičiavimas pradedamas iš naujo nuo 1 metų. Ši sistema yra žinoma kaip 元号 (げんごう).

1900-ieji – 2000-ieji metai apima šiuos monarchus:

• Imperatorius Taišō: 大正 (たいしょう) – 1912 m. liepos 30 d. – 1926 m. gruodžio 25 d.
• Imperatorius Šōwa: 昭和 (しょうわ) – 1926 m. gruodžio 25 d. – 1989 m. sausio 7 d.
• Imperatorius Heisei: 平成 (へいせい) – 1989 m. sausio 8 d. – 2019 m. balandžio 30 d.
• Imperatorius Reiwa: 令和 (れいわ) – 2019 m. gegužės 1 d. – dabar

Jei nurodote erą, prie imperatoriaus valdymo pavadinimo pridėtumėte terminą 時代 (じだい). Pavyzdžiui, Taišō era būtų 大正時代 (たいしょうじだい).

Pagal šią sistemą štai keletas pavyzdžių, kaip būtų konvertuojami jūsų gimimo metai:

• Gimimo metai 1980 = Šōwa 55 (nes 1980 yra 55-ieji imperatoriaus Šōwa valdymo metai)
• Gimimo metai 1991 = Heisei 3 (treti metai po Heisei eros pradžios 1989 m.)
• Gimimo metai 2020 = Reiwa 2 (antri metai po imperatoriaus Reiwa valdymo pradžios 2019 m.)

Ši sistema vis dar naudojama daugelyje japonų kontekstų, nuo atsitiktinių susitikimų iki svarbių politinių reikalų. Tačiau pastaruoju metu vyksta diskusijos dėl jos bendros aktualumo.

Kodėl verta išmokti japonų zodiaką?

Žinoma, zodiako ženklų mokymasis yra smagus būdas išmokti kelis japonų kalbos žodžius gyvūnams. Tačiau tame yra šiek tiek daugiau:

• Jie padeda suprasti japonų kultūros prietarus. Pavyzdžiui, buvo manoma, kad 1966 metais Japonijoje buvo staigus gimstamumo mažėjimas dėl 丙午 (ひのえうま) – Ugnies Arklio – "prakeiksmo".
• Zodiakas ir toliau yra japonų ateities spėjimo forma. Kaip ir Vakarų zodiako sistemos tikintieji, tie, kurie tiki japonų zodiaku, savo horoskupais remiasi dėl informacijos ir užtikrinimo apie savo likimą, santykius ir pan.
• Iki šiol praktikuojamos žymios su zodiaku susijusios ceremonijos. Pavyzdžiui, 還暦 (かんれき) ceremonija vykdoma, kai žmogui sukanka 60 metų, nes tai žymi vieno zodiako ciklo pabaigą ir "naujo ciklo" pradžią to asmens gyvenime.
• Japonų zodiakas išlieka kultūriškai paplitęs. Kai kurios Japonijos šventovės yra skirtos konkrečiam zodiako gyvūnui. Lankytojai gali užrašyti norus ant maldų lentų, vadinamų 絵馬 (えま), kuriose dažnai vaizduojamas svarbus gyvūnas. Taip pat rasite zodiako paminėjimų TV laidose, filmuose ir kituose gimtuosiuose japonų vaizdo įrašuose, tokius kaip rasite Lingflix (kur taip pat rasite daug kitų žodyno ir kultūrinių smulkmenų). Lingflix paima autentiškus vaizdo įrašus – kaip muzikinius klipus, filmų treilerius, naujienas ir įkvepiančius kalbėjimus – ir paverčia juos asmeniniais kalbų mokymosi pamokomis. Galite išbandyti Lingflix nemokamai 2 savaites. Apsilankykite svetainėje arba atsisiųskite iOS programą arba Android programą. P.S. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte mūsų esama akcija! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)
• Daugelis japonų ypatingą dėmesį skiria zodiakui artėjant Naujiesiems metams. Jei keliausite į Japoniją apie metų pabaigą, pamatyste gausybę daiktų, vaizduojančių sekančių metų gyvūną.

Taigi, kiek jūs atitinkate savo zodiako gyvūną?

Taip pat nepamirškite japonų zodiako artėjant Naujiesiems metams, kad pamatytumėte, kas laukia kitais metais!