8 žingsniai momentinei japonų kalbos panardinimui namuose

Kaip sako senoji patarlė: jei negali nuvykti į Japoniją, turėsi ją atsivežti pas save. Yra daugybė būdų paskęsti japonų kalboje už Japonijos ribų — todėl, kol ten pateksi, apsimesk.

Surinkau aštuonis veiksmingiausius būdus, kaip paskęsti japonų kalboje tiesiai iš savo namų komforto.

1. Sutepkite save japonų kalba ryte

Pabuskite pagal japonų kalba suderintą žadintuvą

Jei jūsų telefonas yra žadintuvas, atsisiųskite japonų kalba dainą, kuri jums patinka.

Kai tik būsite net pusiau sąmoningi, jūs dainuosite japonų kalba iššokdami iš lovos.

Galbūt reikės tai keisti kartas nuo karto, bet jei turite tikrai gerą dainą, galite būti tikri, kad ji visą dią sukosis galvoje.

Galvokite apie savo dienos rutiną japonų kalba

Pagalvokite apie tas pirmąsias mintis, kurios atsiranda jūsų galvoje ryte.

Nuo sumaišytų sapnų peizažų iki pusiau sąmoningų rytinės rutinos įsipareigojimų, vyksta nuolatinis minties srautas, kai atliekate įprastus veiksmus.

Priprasti prie to gali būti sunku, tačiau įsisavinant japonų kalbos medžiagą, sąmoningai mąstykite japonų kalbos sakiniais — ko lengva pradėti galvojant apie įprastus veiksmus.

Pavyzdžiui:

30まず、歯を磨いて、顔を洗って、朝ご飯を作る（まず、はをみがいて、かおをあらって、あさごはんをつくる). (Pirmiausia išsivalysiu dantis, nusiprausiu veidą, tada paruošiu pusryčius.)

Pridėkite šiek tiek japonų kalbos prie savo pusryčių

ėsdami savo "Apple Cinnamon Cheerios" dribsnius, galite į ausį įsikelti japonų podkastą, peržvelgti vakar išmoktą vadovėlio skyrių su CD arba klausytis japonų žinių laidų.

Galite net išsitraukti telefoną ir praleisti 15-30 minučių programėlėje. Palikite šiek tiek laiko apžvalgai arba pridėkite naujų žodžių į žodynėlį ir peržiūrėkite juos, kai turėsite daugiau laiko.

2. Žiūrėkite japonų televiziją

Šiomis dienomis galite naudoti YouTube ir visą internetą, kad pasiektumėte didžiulę įvairių japonų TV laidų įvairovę, tinkančių visiems: nuo anime mėgėjų iki soap operų gerbėjų.

"Pokémon" ir "Dragonball Z" gali būti priežastis, kodėl kai kurie iš jūsų pirmą kartą susidomėjo Japonija. Nepamirškite to dabar.

Sugrįžkite prie savo senųjų mėgstamų laidų, ginkluoti rašikliu ir popieriumi.

Žinoma, vien atsilošinimas su anime fone nepadarys stebuklų su jūsų Nihongo. Svarbiausia yra aktyvus žiūrėjimas.

Kitaip tariant, žiūrėkite laidą su ketinimu pasiimti naują žodyną.

Stenkitės kiekvieno epizodo metu užsirašyti apie 10 naujų žodžių ar frazių. Įtraukite juos į savo augantį žodyną. Jei bandysite išmokti šiuos žodžius, galėsite juos atpažinti, kai jie vėl pasirodys pokalbyje.

Kalbų mokymasis yra tarpinė repeticija, o TV serialai tam puikiai tinka. Tie patys žodžiai ir eilutės pasirodo reguliariai. Kas kart girdint tuos pačius balsus leidžia per kelias savaites priprasti prie kelių skirtingų žmonių tarimo ir tempo.

Žemiau pateikiamos keletas rekomendacijų:

Anime

• "One Piece" — Kas nemėgsta istorijų apie piratus, nuotykius ir didelius paslėptų lobių medžiokles?
• "Gakuen Alice" — Įsivaizduokite "Harry Potter", tik kiekvienas šioje mokykloje besimokantis mokinys turi vieną, unikalią antgamtinę galią.

J-Drama

• "Hana Yori Dango" — Aukštosios mokyklos meilės istorija. Tai meilės trikampis, apie kurį, atrodo, dauguma jaunų japonų turi nuomonę. Pirmyn, "Team Domyouji"!
• "Hanazakari no Kimitachi e" — Aukštosios mokyklos mergina persirengia berniuku, kad patektų į tik berniukų Osakos Gakuen. Atidarymo atsakomybės apribojimas viską pasako: "Ši drama yra fiktyvi. Atsiprašome už kvailumą."
• "Kekkon Dekinai Otoko" — Susipažinkite su Kuwano-san: 40-metis architektas, įsitikinęs dviem dalykais: 1. kad mydi bifšteksą ir 2. kad neturi noro vesti.

Yra daug daugiau galimybių! Pažvelkite į mūsų išsamų įrašą apie mokymąsi su dramomis.

3. Klausykitės japonų muzikos

Klausymo praktika yra absoliučiai esminė. Mes įsisaviname užsienio kalbos žodyną per muziką dėl tos pačios priežasties, dėl kurios prisimename anglų kalbos dainų tekstus: muzika yra įkvepianti.

Pasirinkite dainas, kurias mėgstate klausytis ir voila! Jūs turite naudingą klausymosi pratimą, kuris nebus visiškai varginantis.

Sunkiausia gali būti rasti jums patinkančią ir jūsų lygiui tinkamą muziką. Nėra prasmės pradėti klausytis repo, kuris yra toks greitas, kad negalite atskirti nė vieno žodžio ar net suprasti, kad jis japonų kalba.

Išbandykite balades, pop dainas ar TV serialų garso takelius, kurie paprastai yra lėtesni ir leidžia lengviau atskirti atskirus žodžius. Jei niekas nepadeda, susiraskite vaikų muzikos!

Daugelis YouTube vaizdo įrašų turi tekstus, parašytus kana ar romaži, ir geras pratimas yra bandyti dainuoti kartu su muzika, karaokės stiliumi. Ei, laikykite tai savo formalia treniruote dienai, kai pagaliau pateksite į Japoniją. Karaokė neišvengiama!

Štai keletas mano mėgstamiausių, su kuriais galima mokytis:

• Sekai no Owari — "RPG"
• Arashi — "Love so Sweet" ("Hana Yori Dango" garso takelis)
• Indigo la End — ダビングシーン ("Dubbing Scene")

Visiems tiems "Disney" mylėtojams: jūs žinote dainų tekstus mintinai anglų kalba, tai kodėl neišbandyti jų japonų kalba?

• "Frozen" — "Let It Go"
• "Lion King" — "Hakuna Matata"

Norėdami maksimaliai padidinti savo mokymąsi, turėtumėte pasiieškoti nežinomų žodžių savo japonų kalbos žodyne ir tada įtraukti juos į žodynėlio programėlę.

Kitas variantas yra Lingflix. Lingflix paima autentiškus vaizdo įrašus — pvz., muzikinius klipus, filmų anonsus, naujienas ir įkvepiančius kalbas — ir paverčia juos asmeniniais kalbų mokymosi pamokomis. Galite išbandyti Lingflix nemokamai 2 savaites. Apsilankykite svetainėje arba atsisiųskite iOS programėlę arba Android programėlę. P.S. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte mūsų dabartine išpardavimu! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)

4. Skaitykite ir žiūrėkite japonų naujienas

Puikus būdas sekti japonų šiuolaikinę kultūrą ir aktualijas — peržiūrėti japonų transliuotojo NHK "News Web".

NHK paskelbia やさしい日本語のニュース (やさしいにほんごのニューズ). Tai straipsniai, parašyti paprasta japonų kalba, kartu su vaizdo įrašais ir garso įrašais klausymosi praktikai.

NHK puslapis yra nuostabiai draugiškas pradedantiesiems, leidžiantis vartotojams užvesti pelę ant sudėtingesnių žodžių, kad gautų paaiškinimus paprastesne japonų kalba, ir pateikia visus kanji su hiragana.

Skirtingai nuo televizijos žiūrėjimo ar muzikos klausymo, NHK svetainės naudojimas padės tobulinti jūsų japonų kalbos skaitymo įgūdžius. NHK svetainė sujungia geriausius vadovėlių mokymosi elementus su interaktyviomis funkcijomis.

Japonų kultūros tyrinėjimas ir japonų kalbos mokymasis neturi būti atskiri užsiėmimai: sujunkite juos ir išmokite kalbėti apie įvykius žodžiais, kuriuos gimtakalbiai japonai vartoja juos aptardami.

Norėdami pabandyti perskaityti straipsnį, žr. News Web Easy.

5. Žaiskite žaidimus japonų kalba

Visiems, kam patinka žaidimai, žaidimų perjungimas į japonų kalbą yra lengvas būdas rinkti naują ir įdomią žodyną, kurio nebūtinai išmoktumėte klasėje.

"Pokémon" yra puiki vieta pradėti: jis siūlo kana (skirtą japoniškai kalbantiems vaikams) arba kanji parinktį, todėl gali būti bandomas japonų kalbos besimokančiųjų nuo žemesniojo vidurinio lygio iki aukštojo.

Pasikartojančios žaidimo situacijos, tokios kaip mūšiai, apsilankymas Pokémon Centre ir pan., tikrai leidžia internalizuoti naują žodyną. Netrukus kai kurie judesiai, daiktai ir frazės japonų kalba taps normalkais.

Geriausia tai, kad kuo daugiau žodžių išsiaiškinsite ir kuo daugiau žodyno suprasite, tuo geriau galėsite žaisti žaidimą.

Niekas nenori būti nugalėtas, nes esant lemiamam momentui nesuprato, kad judesys しっぽをふる yra "Uodegos plakimas" (Tail Whip), todėl jis iš esmės yra nenaudingas.

6. Perjunkite savo socialinius tinklus į japonų kalbą

Pagalvokite apite dalykus, kuriuos darote kasdien ir kuriuos galima paversti japonų kalba.

Socialinės medijos tam puikiai tinka, nes:

• Jos yra internete, todėl kalbą paprastai galima pakeisti
• Mes visi per daug laiko praleidžiame jose, todėl galėtume tuo pačiu metu tobulinti savo japonų kalbą

Keletas frazių, kurias dažnai pamatysite perjungę "Facebook" į japonų kalbą:

いいね！ — "Patinka" mygtukas

XさんとYさんが友達になりました (XさんとYさんがともだちになりました) X ir Y tapo draugais

XさんがYさんの写真について”いいね!”と言っています (XさんがYさんのしゃしんについて “いいね！”といっています.) X patiko Y nuotrauka

Išmoksite konkrečias frazes, kaip šios, bet didžiausią poveikį turės tai, kad japonų teksto matymas taps vis natūralesnis.

Jei, kaip ir man, pirmas pilno japonų teksto puslapio žvilgsnis užpildė jus neaiškia panika ir įsitikinimu, kad niekada nesugebėsite iššifruoti šių simbolių, tai turiu jums gerų ir blogų naujienų.

Geros naujienos? Simboliai nėra tokie svetimi, kaip gali atrodyti, ir po kelių mėnesių pradėsite juos skanuoti taip pat, kaip ir anglų kalbos.

Blogos naujienos? Tai bus iššūkis.

Mokymasis reikalauja laiko, ir vienintelis tikras būdas išmokti yra dažnas kontaktas. Bet tai iš tikrųjų nėra net blogos naujienos, nes jums patinka mokytis japonų kalbos — todėl jūs čia!

7. Peržiūrėkite dienos japonų kalbos įvestį

Ką šiandien išmokote?

Naują žodyną? Kai kurias naujas gramatines struktūras? Awesome naują žargoną?

Atnaujinkite šias temas savo mintyse, galbūt pakartokite keletą frazių ir įsitraukite į žinomą dramą ar net įdomų dokumentinį filmą.

Nuolatinis kontaktas su nepažįstama įvestimi yra puikus jūsų mokymuisi, bet nepamirškite kelionėje sutvirtinti pagrindų, kad nuolat kurtumėte gerą gramatikos ir žodyno arsenalą, kuris leis suprasti vis daugiau nepažįstamo.

Kitas puikus būdas peržiūrėti — ir labai svarbus jūsų studijų ir panardinimo žingsnis — yra susirasti kalbų mainų partnerį ir paversti įvestį išvestimi.

Papasakokite apie savo dieną, ką ketinate rytoj daryti, paklauskite apie jų planus ir pan. Jūsų smegenys tikriausiai labai norės išvysti į paviršių šiek tiek tos kalbos, kuri ten tapo norma.

8. Naudokite japonų kalbą, kad užmigti

Jūs pavalgėte, pasimokėte ir patogiai įsikūrėte lovoje, tačiau jūsų japonų kalbos panardinimas dar nesibaigė.

Pasiimkite šiek tiek japonų kalbos skaitinės medžiagos (graded readers, vaikų knygų, žodynų knygų, romanų) ir įsikurkite, kad mokytumėtės, peržiūrėtumėte ir stebėtumėtės, kaip atsipirka jūsų mokymasis.

Kadangi jūsų smegenims yra nepaprastai vargina elgtis su šia ne gimtąja kalba, šios knygos jus greitai užmigdys, todėl užmigsite per kelias minutes (šis dalykas yra geresnis nei "NyQuil").

Panardinimas neturi vykti Japonijoje.

Panardinimas namuose veikia, nes jūsų naujai įgytą kalbą jis paverčia jūsų kasdienio gyvenimo dalimi taip pat, kaip ir jūsų gimtoji kalba. Mokymasis nustoja vykti per vadovėlį arba mokytojo ir mokinio mainus.

Kalbos mokymasis nėra tik pasirodymas pamokoje kartą per savaitę. Tai yra iniciatyvumas ir visų mažų dalykų, kuriuos tik galite padaryti tarp pamokų, atlikimas.

Taigi, jei negalite patekti į Japoniją, atsiveskite Japoniją pas save!