174 pagrindinės japonų kalbos žodžiai ir frazės, reikalingi kasdieniam gyvenimui Japonijoje

Šie 174 esminiai japonų kalbos žodžiai ir frazės paruoš jus bet kuriai situacijai. Japonų kalbai įvaldyti gali prireikti metų, bet ką daryti, jei reikia iš karto užmegzti pokalbį? Pradėkite nuo šių kasdienės japonų kalbos žodžių, o visa kita ateis savaime.

Tiesiog spustelėkite žodį ar frazę, kad išgirstumėte gimtosios kalbos tarimą.

Sveikinimai ir pradžios frazės

1. ohayou gozaimasu ( おはようございます ) — Labas rytas

Neformali šio sveikinimo versija yra ohayou ( おはよう ). Darbo vietoje kolega, pirmą kartą tą dieną sveikinantis kolegą, gali pasakyti šią frazę net jei laikrodis rodo 19 val.

2. konnichiwa ( こんにちは ) — Sveiki / Labą dieną

Konnichiwa gali būti vartojama bet kuriuo paros metu kaip bendras sveikinimas, bet dažniausiai ji vartojama nuo 11 val. iki 17 val.

3. konbanwa ( こんばんは ) — Labas vakaras

Nuo 17 val. toliau žmonės sveikinami žodžiu konbanwa. Atkreipkite dėmesį, kad šiuo atveju は skaitomas kaip "wa", o ne "ha".

4. hisashiburi ( 久しぶり ) — Seniai nemačiausi

Vartokite tai su žmogumi, kurio ilgai nematėte.

5. o genki desu ka? ( お元気ですか？ ) — Kaip laikotės?

Tai mandagus būdas paklausti, kaip kitas žmogus jaučiasi.

6. genki desu ( 元気です ) — Aš gerai

Taip pat, tai mandagiausias atsakymas į klausimą "o genkidesu ka?".

Pagrindinis pokalbis

7. o namae wa nan desu ka? ( お名前は何ですか？ ) — Koks jūsų vardas?

Tai mandagus būdas paklausti kito žmogaus vardo. Neformalesnė versija yra O namae wa? ( おなまえは? ) — Jūsų vardas yra...?

8. … desu ( …です ) — Aš esu … / Tai yra …

Galite galvoti apie "desu" kaip apytiksliai atitinkantį anglų kalbos žodį "to be" (būti). Skirtingai nei "to be", "desu" lieka toks pat, nepaisant subjekto.

Pavyzdžiui:

• Tomu desu ( トムです ) — Aš Tomas
• Atsui desu ( 暑い です ) — Karšta / Man karšta
• Osoi desu ( 遅いです ) — Jūs vėluojate!

Šį žodį galite pridėti prie būdvardžių, pvz.:

• samui ( 寒い ) — šalta
• ureshii ( 嬉しい ) — laimingas
• nemui ( 眠い ) — mieguistas

Atkreipkite dėmesį, kad gimtojo japonų tarimo "su" beveik nesigirdi. Taigi, kai sakote "desu", tai skamba labiau kaip "dess", o ne "de-soo".

9. watashi wa … desu ( 私は…です ) — Aš esu …

Tai mandagiausias būdas prisistatyti. Pavyzdžiui:

Watashi wa Pouru desu. 私はポールです。 Aš esu Paulius.

Tačiau būkite atsargūs ir nevartokite "watashi wa" per daug už prisistatymo ribų. Daugeliu atvejų, jei iš konteksto aišku, apie ką ar ką kalbate, pakaks "jūsų vardo/subjekto + -desu".

10. … karakimashita ( … から来ました ) — Aš iš …

Paprasčiausiai naudokite tai, kad apibūdintumėte, iš kurios šalies esate. Štai kelių šalių pavadinimai japonų kalba:

• Igirisu ( イギリス ) — Jungtinė Karalystė
• Doitsu ( ドイツ ) — Vokietija
• Chuugoku ( 中国 ) — Kinija
• Kankoku ( 韓国 ) — Korėja

Daugelis kitų japonų kalba beveik nesiskiria, pvz.:

• Kanada ( カナダ ) — Kanada
• Furansu ( フランス ) — Prancūzija
• Supein ( スペイン ) — Ispanija
• Amerika ( アメリカ ) — Amerikos Jungtinės Valstijos
• Ousutoraria ( オーストラリア ) — Australija

Jei nežinote, kaip pasakyti savo šalies pavadinimą, pasakykite jį angliškai — greičiausiai žmonės supras, ką turite omenyje.

11. suki desu ( 好きです ) — Man tai patinka

Galite pasakyti, kas jums patinka, pridėdami … ga suki desu ( が好きです ). Pavyzdžiui:

Okashi ga suki desu. お菓子が好きです。 Man patinka saldumynai.

12. ii desu yo ( いいですよ ) — Tai gerai

Taip pat dažnai išgirsite ii yo ( いいよ ), ypač iš moterų/mergaičių.

13. suki dewa arimasen ( 好きではありません ) — Man tai nepatinka

Mažiau formali versija būtų suki dewa nai ( 好きではない ).

14. dame desu ( ダメです ) — Tai negerai / Blogai

Neformalesniame pokalbyje taip pat galite pasakyti tik:

• dame ( だめ )
• dame da ( だめだ )

15. takusan ( たくさん ) — Daug

Takusan yra panašus į ooi ( 多い ). Pagrindinis skirtumas tas, kad "takusan" gali būti daiktavardis, būdvardis ar prieveiksmis, o "ooi" — tik būdvardis. Pavyzdžiui:

Kooen ni hana ga takusan arimasu. 公園に花がたくさんあります。 Parke yra daug gėlių.

16. sukoshi ( 少し ) — Truputį

Štai pavyzdys, kaip tai vartoti:

Koohii ni satou wo sukoshi onegaishimasu. コーヒーに砂糖をすこしお願いします。 Truputį cukraus į kavą, prašau.

17. ima nanji desu ka? ( 今何時ですか？ ) — Kiek dabar valandų?

Neformaliose situacijose pakaks pasakyti ima nanji? ( 今何時？ ). Tikriausiai jau pastebėjote, kad neformaliose situacijose "desu" gali būti pakeistas ar net praleistas.

18. … ji desu ( …時です ) — Dabar … valanda

Štai ir skaičius — tai viskas, ko reikia, kad pasakytumėte laiką! Pavyzdžiui:

Ichiji desu. 一時です。 Dabar 1 valanda.

19. nihongo de hanashimashou ( 日本語で話しましょう ) — Pakalbėkime japonų kalba

Kai pradėsite pokalbį šia fraze, įsitikinkite, kad esate pasiruošę daug kalbėti!

Beje, kai matote ar girdite veiksmažodį su priesaga -mashou (- ましょう ), tai rodo, kad kas nors bando jus įtikinti atlikti veiksmą, kuris eina prieš -mashou.

20. yoroshiku onegaishimasu ( よろしくお願いします ) — Malonu susipažinti

"Yoroshiku onegaishimasu" netiesioginio atitikmens anglų kalba neturi, bet dažnai gali būti interpretuojama kaip "Prašau (padaryk man šią malonę)", "Aš tikiuosi jūsų" arba "Aš tai palieku jums". Tai dažnai girdite iš žmonių, prašančių pagalbos, pradedančių naujus santykius ar prašančių kitų žmonių bendradarbiavimo.

Japonų kalbos įvardžiai

Japonų kalba turi daugybę įvardžių, kuriuos galite naudoti, kad padarytumėte savo sakinius tiesioginius, kai kalbate apie save, savo draugą ar savo draugės vaikiną.

21. watashi ( 私 ) — Aš (visos lytys)

Watashi yra pagrindinis mandagumo situacijose įvardis. Kartais jis tariamas watakushi ( わたくし ) norint pabrėžti formalumą, o kai kurios moterys neformaliose situacijose gali sutrumpinti iki atashi ( あたし ). Nepaisant tarimo, visi jie rašomi naudojant kanji 私.

22. boku ( 僕 ) — Aš (dažniausiai vyriška)

Boku dažniausiai vartojamas vyrų ir berniukų tarp draugų. Šiais laikais kai kurios merginos taip pat vartoja "boku", kas suteikia šiek tiek mergelio išvaizdos.

23. ore ( 俺 ) — Aš (vyriška)

Nors "boku" kartais vartoja merginos, "ore" yra išimtinai vyriškas įvardis. Jis suteikia šiek tiek grubaus įvaizdžio, todėl vartojamas tik tarp artimų draugų neformaliose situacijose.

24. jibun ( 自分 ) — Aš pats / Tu pats / Jie patys

Jibun vartojamas nusakant savąjį "aš". Jis taip pat gali įgauti įvairias formas, pvz.:

• jibun no ( 自分の ) — savas (kažkas)
• jibun de ( 自分で ) — pats

Be to, tai mandagesnis būdas kreiptis į kitą žmogų.

25. anata ( あなた ) — Tu / Jūs

"Anata" verčiamas kaip "tu/jūs", bet jis nėra vartojamas taip pat kaip anglų kalboje. Dažniausiai japonų kalba visiškai praleidžia "tu/jūs", teikdama pirmenybė asmens vardui. Ši forma gali būti vartojama kaip meilės žodis tarp porų.

26. kimi ( 君 ) — Tu

"Kimi" dažniausiai vartojama kalbant su žmogumi, žemesnio statuso nei jūs, pavyzdžiui, viršininkui kalbant su darbuotojais. Jis taip pat vartojamas rašte norint pridėti prabangos, pavyzdžiui, populiariai kino juostoje "Kimi no na wa" ( 君の名は ) — Tavo vardas.

27. kare ( 彼 ) — Jis / Jo

Nors japonų kalba teikia pirmenybę asmens vardui prieš antros ar trečios asmens įvardžius, "kare" vartoti visiškai priimtina. Be to, "kare" taip pat gali reikšti kažkieno vaikiną.

28. kanojo ( 彼女 ) — Ji / Jos

Tai moteriškas "kare" atitikmuo. Kaip ir "kare", "kanojo" taip pat gali reikšti merginą (draugę).

29. tachi ( …たち ) — "... ir kompanija" (daro įvardžius daugiskaitiniais)

Norėdami įvardį paversti daugiskaitiniu, tiesiog pridėkite -tachi. Pavyzdžiui:

• watashi tachi ( 私たち ) — Mes
• kimi tachi ( 君たち ) — Jūs (daugiskaita)
• kanojo tachi ( 彼女たち ) — Grupė moterų
• Sasuke tachi ( サスケたち ) — Sasuke ir jo draugai

30. kore ( これ ) — Tai (čia)

Vartojama nusakant daiktą, esantį arti kalbančiojo.

31. sore ( それ ) — Tai (ten)

Vartojama nusakant daiktą, esantį arti klausančiojo.

32. are ( あれ ) — Tas (ten toli)

Vartojama nusakant daiktą, esantį toli nuo tiek kalbančiojo, tiek klausančiojo.

"Taip" ir "Ne" sakymas

33. hai ( はい ) — Taip

Net jei turite tik paviršutinišką susipažinimą su japonų kalba, greičiausiai esate girdėję šį vienasilabį patvirtinimą. Be "hai", kitas būdas pasakyti "taip" japonų kalba — neverbaliai, pavyzdžiui, linktelėję galvą aukštyn-žemyn ar parodydami nykštį į viršų.

34. sou desu ka ( そうですか ) — Ar tikrai? / Taip?

Sakant tai ir linktelint galva, yra mandagus būdas parodyti, kad klausotės, kai kas nors jums pasako ką nors naujo. Taip pat galite naudoti:

• sokka ( そっか )
• soudane ( そうだね )
• soune ( そうね )

Šios formos yra mažiau formalios, bet paprastai priimtinos ir tikrai ne grubios.

35. sou desu ( そうです ) — Teisingai / Taip

Taip pat galite pasakyti hai, sou desu ( はい ,そうです ) — Taip, teisingai. Tačiau "hai" yra numanoma ir galite jo nekalbėti. Neformaliame kontekste taip pat galite tiesiog pasakyti sou ( そう ).

36. un ( うん ) / aa ( ああ ) / ee ( ええ )

Japonai vartoja aizuchi ( 相槌 ), tai paprasti žodžiai ar gestai, rodantys, kad klausotės.

Jie neturi tiesioginio atitikmens anglų kalboje, bet galima sakyti, kad jie panašūs į "aha" ar "mm-hm" anglų kalba.

37. mochiron ( もちろん ) — Žinoma

Tai nėra tas "žinoma", kurį vartojate norėdami pabrėžti mintį, o veikiau tas, kuris vartojamas sakinyje "Žinoma, aš padarysiu tą malonę, kurios prašote!".

38. ii desu yo ( いいですよ ) — Gerai / Sutinku

Tai pažodžiui reiškia "Tai gerai!". Taigi gali būti vartojama norint parodyti, kad ką nors pritariate.

39. iie ( いいえ ) — Ne

Tai tiesioginis būdas pasakyti "ne". Tačiau japonų kultūra teikia pirmenybę mažiau tiesioginiams būdams.

Taip pat yra keli neverbalūs būdai išreikšti "ne". Pasauginimas už kaklo, sudaryta abiejų rankų "X" raidė ar net gilus įkvėpimas reiškia "ne".

40. uun ( ううん )

Tai garsas, rodantis, kad visiškai nesutinkate su tuo, ką kalba žmogus.

41. iya ( いやー )

Ar šis jaustukas reiškia "ne", priklauso nuo konteksto. Jei siūlite vakarienę ir kažkas atsako "iya…", jis tikriausiai bando mandagiai atsisakyti nesibaigiančiu "Na, matai…".

42. chotto… ( ちょっと… ) — Truputį… / Šiek tiek…

Jei vartojate "chotto", atminkite, kad pabaigoje balsas turi nuslūgti, nes iš esmės sakote "Tai truputį…". Pavyzdžiui, jei kas nors klausia, ką darysite rytoj popiet, ketindamas susitikti, galite atsakyti "Chotto…", norėdami pasakyti, kad rytoj popiet nėra tinkamas laikas.

Verslo aplinkoje dvi paprastos frazės, leidžiančios perteikti "ne" neišsakant žodžio "ne", yra:

• muzukashii desu ( 難しいです ) — Tai sudėtinga
• kangaete okimasu ( 考えておきます ) — Pagalvosiu apie tai

Nors tai nėra tiesioginis "ne", jos perteikia atsisakymą klausančiajam, ne skambant nemandagiai.

"Aš nesuprantu" sakymas

43. wakarimasen ( 分かりません ) — Aš nesuprantu

Jei esate tarp draugų, galite naudoti neformalią variantą wakaranai ( 分からない ).

44. mou ichido itte kudasai ( もう一度言ってください ) — Prašau pakartokite

Jei kažkas kalba japonų kalba per greitai, galite naudoti šią frazę, kad mandagiai paprašytumėte pakartoti. Taip pat galite pasakyti:

• yukkuri onegai shimasu ( ゆっくりお願いします ) — Prašau lėčiau
• kikoemasen deshita ( 聞こえませんでした ) — Aš to negirdėjau

"Prašau" sakymas

45. kudasai ( ください ) — Prašau (prašant)

Žodis "kudasai" vartojamas prašant, kaip šiuose pavyzdžiuose:

Isoide kudasai. 急いでください。 Prašau paskubėkite.

Koohii o kudasai? コーヒーをください? Ar galėčiau gauti kavos, prašau?

46. douzo ( どうぞ ) — Prašau (siūlant)

"Douzo" vartojimas panašus į sakymą "Prašau, eikite pirma". Galite jį vartoti, pavyzdžiui, leisdami žmogui įeiti pro duris prieš jus ar siūlydami kolegai skanų užkandį.

"Ačiū" ir "Prašom" sakymas

47. arigatou gozaimasu ( ありがとうございます ) — Ačiū

Draugiškesnis, neformalesnis būdas pasakyti ačiū yra arigatou ( ありがとう ). Taip pat dažnai pamatysite jo sutrumpinimą ari ( あり ) japonų kalbos forumuose.

48. doumo ( どうも ) — Ačiū

Jei esate artimi draugai su asmeniu, kuriam dėkojate, galite taip pat pasakyti doumo. Tiesą sakant, kartais pamatysite šias kombinacijas, kurios vartojamos labai formalioje aplinkoje:

• doumo arigatou gozaimasu ( どうもありがとうございます )
• doumo arigatou ( どうもありがとう )

Tačiau dažniausiai pakaks tiesiog "arigatou gozaimasu".

49. otsukaresama desu ( お疲れ様です ) — Ačiū už jūsų pastangas

Ši fraza dažnai sakoma kaip atsisveikinimo žodis, kai jūs ar kažkas kitas baigia darbą. Galite galvoti apie tai kaip apie sakymą "Šiandien baigta".

50. iroiro arigatou gozaimashita ( 色々ありがとうございました ) — Ačiū už viską

Iroiro ( 色々 ) pažodžiui reiškia "įvairūs dalykai". Taigi, tai išraiška, kurią reikia vartoti, jei dėkojate kažkam už daug padarytų dalykų arba jei nesate tikri, už ką konkrečiai dėkoti.

51. mondai nai desu ( 問題ないです ) — Jokių problemų

Mondai ( 問題 ) reiškia "problema", o "nai" ( ない ) priešdėlis neigia problemą. Taigi, jūs sakote, kad jums atlikta paslauga visiškai nesukėlė rūpesčių.

52. douitashimashite ( どういたしまして ) — Prašom / Nėra už ką

Nors techniškai tai yra teisingas atsakymas į "Ačiū", šiais laikais jis retai vartojamas neformaliuose japonų pokalbiuose. Tačiau vis tiek verta žinoti, jei norite atsakyti į kažkieno padėką formalioje aplinkoje.

"Atsiprašau" ir "Atsiprašau" (prasiblaškymui) sakymas

53. shitsurei shimasu ( 失礼します ) — Atsiprašau (už mano nemandagumą) / Leiskite prasiblaškyti

Kita dažnai girdima posakio darbo vietoje, "shitsurei shimasu" vartojamas išėjimui iš kambario. Tai panašu į sakymą "Atsiprašau, kad trukdžiau". Taip pat galite baigti formalų ar mandagų telefonų pokalbį šia fraze.

Jei dažnai žiūrite japonų medijas, taip pat išgirsite "shitsurei shimasu", kai kažkas įeina į kambarį.

Kalbant apie autentiškas japonų medijas, jų daug galite rasti kalbų mokymosi platformoje Lingflix.

54. sumimasen ( すみません ) — Atsiprašau (prasiblaškymui), atsiprašau

"Sumimasen" dažnai vartojama sakant "Atsiprašau" (pvz., jei reikia pagalbos paklausti krypties) ir "Atsiprašau" (pvz., kai netyčia pastumiate kitą žmogų). Tai taip pat gali būti pasakyta kaip "ačiū", kai įkyrėjote kitam žmogui — pagalvokite "Ačiū, kad leidote jums trukdyti".

55. gomen nasai ( ごめんなさい ) — Atsiprašau

Neformaliose situacijose ir tarp šeimos narių bei draugų "gomen nasai" pakeičia "sumimasen", kai sakoma atsiprašau.

56. gomen: ごめん — Atsiprašau

"Gomen" yra dar mažiau formalus nei "gomen nasai" ir skiriamas žmonėms, su kuriais esate tikrai artimi.

"Viso gero" sakymas

57. jaa, mata! ( じゃあ、また！ ) — Iki pasimatymo!

Galite pakeisti "mata" į "dewa mata" ( ではまた ), kad gautumėte šiek tiek formaliau skambančią išraišką. Taip pat yra:

• jaa mata ashita ne (じゃあまた明日ね) — iki rytojaus
• jaa ne ( じゃあね ) — iki
• mata ne ( またね ) — iki

58. o genki de ( お元気で ) — Rūpinkitės savimi / Likite sveiki

Jei "iki" jums per neformalu, galite vietoj to pasakyti "o genki de". Tai pažodžiui reiškia "būkite sveiki" ir gali būti vartojama sakant "Sėkmės!".

59. meado wo oshiete moraemasu ka? ( メアドを教えてもらえますか？ ) — Ar galėčiau gauti jūsų el. pašto adresą?

Jei tai per ilga įsiminti, galite paklausti:

Meado wo oshiete? メアドを教えて？ Ar galėčiau gauti jūsų el. pašto adresą? (Pažodžiui: "Išmokyk mane savo el. pašto adreso?")

60. tegami kaku yo ( 手紙書くよ ) — Aš tau rašysiu laiškus

Ar verčiau keičiatės fiziniais laiškais, o ne el. laiškais? Jei taip, turėkite šią frazę po ranka savo japonų kalbos draugams per laiškus!

61. tsuitara, … shimasu ( 着いたら、… します ) — Aš tau … kai atvyksiu

Šią frazę galite naudoti taip:

• tsuitara, denwa shimasu ( 着いたら、電話します ) — Aš tau paskambinsiu, kai atvyksiu
• tsuitara, meeru shimasu ( 着いたら、メールします ) — Aš tau atsiųsiu el. laišką, kai atvyksiu

62. mata sugu ni kimasu yo: またすぐに来ますよ — Aš greitai grįšiu

Tai paprastai neformali frazė, kaip rodo pabaigos yo ( よ ).

63. asobi ni kite kudasai ne ( 遊びに来てくださいね ) — Atvažiuokite mane aplankyti

Nors "asobi" ( 遊び ) šiame kontekste reiškia "aplankyti", šis žodis taip pat gali reikšti "žaisti" — suteikdamas papildomo šilumos šiai frazei.

64. watashi no ie dewa, itsudemo anata wo kangei shimasu yo! ( わたしの家ではいつでもあなたを歓迎しますよ！ ) — Jūs visada esate laukiami mano namuose!

Pagrindiniai klausiamieji žodžiai

Žinant kai kuriuos esminius japonų kalbos klausiamuosius žodžius, tai labai padės perteikti savo klausimus japonų kalbos šnekantiems žmonėms.

65. nani ( 何 ) — Ką

"Nani" gali būti vartojamas atskirai arba sakinyje. Kai dedamas prieš "desu", žodis "nani" praranda -i ir tampa "nan". Pavyzdžiui:

Kore wa nan desu ka? これは何ですか？ Kas tai yra? (Atminkite šią frazę ypač — ji pravers įvairiose situacijose!)

66. doko ( どこ ) — Kur

"Doko" vartojamas klausiant apie vietą, pavyzdžiui:

Toire wa doko desu ka? トイレはどこですか ? Kur yra tualetas?

Jei nežinote žodžio vietai, kurios ieškote, kita naudinga galimybė yra parodyti ją žemėlapyje ir paklausti:

Doko desu ka? どこですか ? Kur tai yra?

67. dare ( 誰 ) — Kas

Jei kalbate apie konkretų asmenį, pridėkite jį prieš "dare":

Kanojo wa dare desu ka? 彼女は誰ですか？ Kas ji?

68. itsu ( いつ ) — Kada

"Itsu" paprastai vartojama tokioje struktūroje: itsu + veiksmažodis (-masu formoje) arba įvykis + klausimo žymeklis ka.

Itsu kaerimasu ka? いつ帰りますか？ Kada grįšite?

69. doushite ( どうして ) — Kodėl

Jei reikia klausti mandagiai, sakykite kaip Doushite desu ka? ( どうしてですか？ ). Jei esate su draugais ar šeima, vietoj to galite naudoti neformalią formą nande ( 何で ).

70. naze ( なぜ ) — Kodėl

Tai gana panašu į "doushite", bet šiek tiek formaliau. "Naze" taip pat vartojama klausiant apie priežastį, o "doushite" turi "kaip" atspalvį.

71. ikura ( いくら ) — Kiek

Tiesiog pridėkite klausimo žymeklį desu ka? ( ですか？ ) prie šio žodžio galo ir gausite ikura desu ka? ( いくらですか？ )

Trumpa pastaba: "ikura" taip pat skamba kaip "lašišų ikrai" ( イクラ ). Taigi, jei vartojate šią frazę, įsitikinkite, kad iš konteksto aišku, kad sakote "Kiek?" o ne "Ar tai lašišų ikrai?" — pastarasis būtų イクラですか？

72. ikutsu ( いくつ ) — Kiek (kiekis)

Tai bendras žodis, klausiant "kiek" arba "kiek" kaip skaitinio kiekio. Pavyzdžiui:

Okashi wa ikutsu hoshii desu ka? お菓子はいくつ欲しいですか？ Kiek užkandžių norite?

Jis taip pat gali būti naudojamas klausiant kažkieno amžiaus:

Oikutsu desu ka? おいくつですか？ Kiek jums metų?

Čia prieš "ikutsu" dedamas o ( お ), todėl jūsų klausimas skamba mandagiau ir maloniau vyresniems žmonėms!

73. nan … ( 何… ) — Kiek (su skaitikliu)

"Nan" yra konkretesnis būdas paklausti, kiek kažko yra. Jis veikia sujungiant "nan" su skaitikliu, pavyzdžiui:

• nanhon ( 何本 ) — Kiek ilgų cilindrinių daiktų?
• nannin ( 何人 ) — Kiek žmonių?
• nanmai ( 何枚 ) — Kiek lapų?

74. dochira ( どちら ) — Kuris iš dviejų?

Naudokite šią frazę, kai kalbate apie pasirinkimą tarp dviejų daiktų.

75. dore ( どれ ) — Kuris iš kelių?

Naudokite šią, kai kalbate apie pasirinkimą tarp trijų ar daugiau daiktų.

Kelionių žodynas

Šis kasdienės japonų kalbos žodžių sąrašas suteiks jums tai, ko reikia, kad galėtumėte keliauti po Japoniją ir, esant avarinei situacijai, paprašyti pagalbos.

Viešasis transportas

76. sumimasen, … wa doko desu ka? ( すみません、… はどこですか？ — Atsiprašau, kur yra …?

Ši konstrukcija praverčia tokioms frazėms. Tiesiog pridėkite savo norimą vietą prieš "wa doko desu ka":

• sumimasen, chikatetsu wa doko desu ka? ( すみません、地下鉄はどこですか？ — Atsiprašau, kur yra metro?
• sumimasen, eki wa doko desu ka ( すみません、駅はどこですか？ ) — Atsiprašau, kur yra stotis?
• sumimasen, takushii no noriba wa dokodesu ka? ( すみません、タクシーの乗り場はどこですか？ ) — Kur yra taksi stotelė?

77. kono densha wa … eki ni tomarimasu ka? ( この電車は… 駅に停まりますか？ ) — Ar šis traukinys sustoja … stotyje?

Sakyti, kad Japonija turi vieną sudėtingiausių traukinių sistemų, būtų nepakankamai. Laimei, galite lengvai ją išspręsti su šia paprasta fraze!

78. kono basu wa … ni ikimasu ka? ( このバスは…に行きますか？ ) — Ar šis autobusas važiuoja į … ?

Jei nesate tikri, kur sustoja jūsų viešasis transportas, taip pat galite naudoti šią frazę. Galite pakeisti "basu" į "densha" ( 電車 ) — traukinys, "takushi" ( タクシー ) — taksi ir pan.

79. … made tsureteitte kudasai ( …まで連れて行ってください ) — Prašau nuvežti mane į …

Naudokite šią frazę, kad pasakytumėte taksi vairuotojui, kur norite vykti.

Frazės viešbučiuose

80. yoyaku wo shitainodesuga ( 予約をしたいのですが ) — Norėčiau užsakyti kambarį.

Kaip ir daugumoje viešbučių visame pasaulyje, Japonijos viešbučiuose patartina užsakyti kambarį iš anksto. Tačiau, jei jūsų viešbutis tai leidžia, galbūt galėsite užsakyti tiesiog registratūroje.

81. yoyaku shiteimasu ( 予約しています ) — Aš užsakiau kambarį.

Naudokite šią frazę, jei jau iš anksto užsakėte.

82. chekkuauto wa nanji desu ka? ( チェックアウトは何時ですか？ ) — Kiek valandų yra išsiregistravimas?

Tai savaime aišku. Taip pat galite pakeisti žodį "chekkuauto" ( チェックアウト ) bet kuo, ko norite sužinoti laiką.

Aviarinės situacijos

83. michi ni mayotte shimaimashita ( 道に迷ってしまいました ) — Aš pasiklydau.

Jei tai atrodo per sudėtinga, taip pat galėtumėte tiesiog pasakyti mayotte shimaimashita ( 迷ってしまいました ).

84. tasukete! ( 助けて！ ) — Gelbėkite! (avarinėms situacijoms)

Viskas, ką pasakysiu: jei pamiršite visas kitas iki šiol išvardytas frazes, nepamirškite šios. Tai gali išgelbėti jūsų gyvybę — pažodžiui!

85. tetsudatte kuremasen ka? ( 手伝ってくれませんか？ ) — Ar galėtumėte man padėti? (kasdienėms situacijoms)

Jei nesate gyvybei pavojingoj situacijoje, pakaks "tetsudatte kuremasen ka".

86. … wo yondekudasai ( …を呼んでください ) — Prašau paskambinkite …

Naudokite šią konstrukciją, kai norite, kad kažkas paskambintų greitosios pagalbos tarnyboms, pavyzdžiui:

• keisatsu wo yondekudasai ( 警察を呼んでください ) — Prašau paskambinkite policijai.
• kyuukyuusha wo yondekudasai ( 救急車を呼んでください — Prašau paskambinkite greitajai pagalbai.

Štai naudinga pastaba: Greitosios pagalbos numeris Japonijoje yra 119, o policijos — 110.

Frazės valgykloje ar restorane

Gerai, dabar, kai formalumus išsprendėme, laikas pakalbėti apie tai, kas tikrai svarbu: maistą!

Štai kai kurie maisto žodžiai, kuriuos turėtumėte žinoti:

87. kome ( 米 ) — Ryžiai (žali)

88. yasai ( 野菜 ) — Daržovės

89. kudamono ( 果物 ) — Vaisiai

90. miruku ( ミルク ) — Pienas

91. pan ( パン ) — Duona

92. pasuta ( パスタ ) — Makaronai

93. niku ( 肉 ) — Mėsa

94. jagaimo ( じゃがいも ) — Bulvės

95. tamago ( 卵 ) — Kiaušiniai

Sakymas, kad alkanas

96. onaka ga suite imasu (お腹が空いてます) — Aš alkanas

Tai pažodžiui reiškia, kad jūsų pilvas tapo tuščias. Kai kurios variantų formos yra:

• onaka ga suita (お腹が空いた) — neformali
• onaka ga hetta ( お腹が減った ) — neformali, dažnai vartojama kaip ir "onaka ga suita"
• hara hetta ( 腹へった ) — vyriška
• onaka ga pekopeko ( お腹がペコペコ ) — onomatopėja, reiškanti, kad pilvas burbuliuoja

97. mada tabete imasen ( まだ食べていません ) — Aš dar nevalgiau

Neformaliai galite tiesiog pasakyti mada tabeteinai ( まだ食べていない ).

Prieš valgį

98. menyuu, onegai shimasu ( メニュー、お願いします ) — Prašau atneškite meniu

Galite pasirinkti formalesnę versiją:

Menyuu, onegai dekimasu ka? メニュー、お願いできますか？ Ar galėčiau gauti meniu?

Taip pat galite pakeisti "menyuu" ( メニュー ) į:

• dezaato ( デザート ) — desertas
• nomimono ( 飲み物 ) — gėrimai

99. kore wa nan desu ka? ( これは何ですか？ ) — Kas tai yra?

Jei meniu visiškai japonų kalba, galite parodyti norimą patiekalą ir nukreipti šį klausimą į padavėją.

100. kore o tabete mitai desu ( これを食べてみたいです ) — Norėčiau tai paragauti

Jei esate kiek nuotykių mėgstantis, tiesiog parodykite norimą patiekalą ir pasakykite šią frazę!

101. … wo kudasai ( …をください ) — Norėčiau …

Pasakykite, ką norėtumėte užsakyti, ir pridėkite … wo kudasai. Pavyzdžiui:

Koohii wo kudasai. コーヒーをください? Norėčiau kavos, prašau.

102. … ga arimasu ka? ( …がありますか？ ) — Ar turite … ?

Atsakydami tiesiog išgirsite arimasu ( あります ).

103. … tsuki desu ka ( …付きですか？ ) — Ar tai ateina su … ?

Jei norite sužinoti, ar su jūsų užsakymu įeina tam tikri maisto produktai, naudokite tai paklausti. Pavyzdžiui:

Furaido poteto tsuki desu ka? フライドポテト付きですか？ Ar tai ateina su bulvytėmis?

104. … ga taberaremasen ( …が食べられません ) — Aš negaliu valgyti …

Tai gera frazė vegetarams, veganams ir kitiems žmonėms su dietiniais apribojimais. Pavyzdžiui, "niku" ( 肉 ) yra "mėsa", o "sakana" ( 魚 ) — "žuvis". Taigi, jei laikotės griežtos vegetariškos dietos, galite pasakyti:

Niku to sakana ga taberaremasen. 肉と魚が食べられません。 Aš negaliu valgyti mėsos ir žuvies.

105. … arerugii ga arimasu ( …アレルギーがあります ) — Aš alergiškas (-a) …

Pasakykite, kam esate alergiškas, ir pridėkite šią frazę pabaigoje. Kad būtų saugu, galite paklausti: … ga haitte imasu ka? ( が入っています か？ ) tai reiškia: "Ar jame yra …?" Pavyzdžiui:

Tamago ga haitte imasu ka? 卵が入っていますか？ Ar jame yra kiaušinių?

106. kore wa … desu ka? ( これは…ですか？ ) — Ar tai yra … ?

Jei norite būti tiesioginis dėl to, ar tam tikras maistas atitinka jūsų dietinius reikalavimus, galite įterpti vieną ar daugiau iš šių tarp "kore wa" ( これは ) ir "desu ka" ( ですか ):

• guruten hurii ( グルテンフリー ) — Be gliuteno
• bejitarian ( ベジタリアン ) — Vegetariškas
• biigan ( ビーガン ) — Veganiškas
• nyuseihin hushiyou ( 乳製品不使用 ) — Be pieno produktų

Taip pat galite klausti apie porcijas ta pačia konstrukcija ir pakeisdami šiuos žodžius:

• omori ( 大盛り ) — Didelė porcija
• nakamari ( 中盛り ) — Vidutinė porcija
• komori ( 小盛り ) — Maža porcija

107. kore wa nan karorīdesu ka? ( これは何カロリーですか？ ) — Kiek kalorijų yra šiame patiekale?

Paprastai japonų maistas yra gana sveikas ir neturi daug kalorijų, bet nepakenks pasitikrinti!

Valgant

108. itadakimasu ( いただきます ) — Pradedame valgyti

Tai vartojama prieš pradedant valgyti, panašiai kaip "Bon appétit".

109. mazui desu ( まずいです ) — Tai baisu

Idealiu atveju nenorėtumėte atsidurti restorane, kur tektų pasakyti kažką panašaus, bet kartais to neišvengti!

110. okawari ( おかわり ) — Prašau dar porciją

Jei jums labai patinka jūsų maistas, galite pranešti apie tai restorano darbuotojams sakydami "okawari". Mandagesnė versija būtų okawari o kudasai ( おかわりをください ).

Taip pat galite pasakyti, priklausomai nuo konteksto:

• hai, onegaishimasu ( はい、お願いします ) — Taip, prašau (kai siūlomas maistas)
• iie, kekkoudesu ( いいえ、結構です ) — Ačiū, man užtenka (kai siūlomas maistas)

111. onaka ga ippai desu ( お腹が一杯です ) — Aš sotus (-i)

112. kanpai! ( 乾杯！ ) — Į sveikatą!

Kai geriate su kitais žmonėmis, būtina susitrenkti taurus ir pasakyti "kanpai!". Šią frazę sakote prieš geriant, o ne po.

Po valgio

113. oishii desu! ( 美味しいです！ ) — Tai skanu!

Jei žiūrite į pyragų gabalėlį, tada gali būti naudinga oishisou ( 美味しそう ), reiškiančio "Atrodo skaniai". Neformalus ir "vyriškas" būdas pasakyti, kad kažkas skanu, yra umai ( 旨い ).

114. gochisousama deshita ( ごちそうさまでした ) — Ačiū už maistą

Kaip ir "itadakimasu", ši frazė yra neatsiejama kiekvieno valgio dalis. Jūs sakote tai, kai valgis baigtas.

115. okaikei, onegai shimasu ( お会計、お願いします ) — Prašau sąskaitą

Tai dažniausias būdas paprašyti sąskaitos. Taip pat galite išgirsti okanjou, onegai shimasu ( お勘定 、お願いします ), nors ne taip dažnai. Atminkite, kad žodis "sąskaita" yra kaikei ( 会計 ).

116. warikan ni shite kudasai ( 割り勘にしてください ) — Prašau padalinti sąskaitą

Jei prie to paties stalo yra keli žmonės, ši frazė bus naudinga, kaip ir betsubetsu de onegaishimasu ( 別々でお願いします ) — Prašau atskiras sąskaitas.

Virtuvės frazės

Greičiausiai kažkada virtuvėje ruošitės patys, net jei tai tik sumuštinis. Štai keli naudingi japonų kalbos žodžiai, jei planuojate gaminti.

117. zairyo ( 材料 ) — Ingredientai

118. ryori ( 料理 ) — Virimas

119. o bento ( お弁当 ) — Paruoštas maistas / Pietūs iš dubenėlio

120. retoruto gohan ( レトルトご飯 ) — Momentiniai ryžiai (mikrobangėms)

121. guramu ( グラム ) — Gramai

122. kiroguramu ( キログラム ) — Kilogramai

Apsipirkimas japonų kalba

Su gatvėmis, pilnomis maisto kioskų ir pardavėjų, aukščiausios klasės butikais Ginzos gatvėje ir itin šauniomis bei unikaliomis suvenyrų parduotuvėmis, keliaujant po Japoniją apsipirkimo neišvengsite.

123. kore wa nan desu ka? ( これは何ですか ) — Kas tai yra?

Jei norite būti konkrečiau, galėtumėte taip pat pasakyti kore wa nan to iu mono desu ka? ( これは何というものですか？ ) — Kaip tai vadinasi?

124. kore wa ikura desu ka? ( これはいくらですか？ ) — Kiek tai kainuoja?

Jei iš konteksto aišku, apie ką kalbate, taip pat galite tiesiog pasakyti ikura desu ka? いくらですか？

125. chotto takai desu ( ちょっと高いです ) — Tai šiek tiek brangu

Jei dar nepradėjote savo japonų kalbos būdvardžių mokymosi, štai keletas esminių apsipirkimo žodžių:

• yasui ( 安い ) — Pigus, lengvas
• takai ( 高い ) — Brangus, aukštas
• takakunai ( 高くない ) — Nepigus

126. … ga ari masu ka ( ＿がありますか？ ) — Ar turite…?

127. hoka no iro ga arimasu ka? ( 他の色がありますか？ ) — Ar turite kitą spalvą?

Kai kurios spalvos, su kuriomis galite susidurti:

• aka ( 赤 ) — Raudona
• ao ( 青 ) — Mėlyna
• kiiro ( 黄色 ) — Geltona
• midori ( 緑 ) — Žalia
• kuro ( 黒 ) — Juoda

128. … wo kudasai ( ＿をください ) — Norėčiau …, prašau.

129. sore wo itadakimasu ( それを頂きます ) — Aš tai paimsiu

Jei frazė "itadakimasu" skamba pažįstamai, taip yra todėl, kad ji taip pat vartojama, kai ruošiatės pradėti valgyti skanų patiekalą. Tuo pačiu būdu sakant "sore o itadakimasu" perkant ką nors, išreiškiama dėkingumas už pirkinį.

130. kurejitto kaado wa tsukaemasu ka? ( クレジットカードは使えますか？ ) — Ar galiu naudoti kreditinę kortelę?

Jei norėtumėte naudoti keliautojo čekį, tada pakeiskite "kurejitto kaado" į: toraberaazu chekku ( トラベラーズチェック ) — keliautojo čekis.

Jūsų Suica ir Pasmo kortelės, kurios yra įkraunamos kortelės, naudojamos japonų traukiniuose, taip pat gali būti naudojamos sumokėti už taksi ar maisto prekes pasirinktose parduotuvėse. Galite paklausti:

Suika wa tsukaemasu ka? スイカわつかえますか？ Ar galiu naudoti savo Suica kortelę?

131. tsutsunde itadakemasu ka? ( 包んでいただけますか？ ) — Ar galėčiau gauti tai supakuotą kaip dovaną?

132. hai, onegaishimasu ( はい、お願いします ) — Taip, prašau

133. īe, kekkō desu ( いいえ、結構です ) — Ne, ačiū

Dažnos frazės, kurias išgirsite japonų parduotuvėse

Jei svarstote, ką turi omenyje pardavėjai, kai meta šias frazes — dabar žinote!

134. irasshaimase ( いらっしゃいませ ) — Sveiki atvykę

Įėjus į parduotuvę išgirsite "irasshaimase!" chorą.

135. honjitsu wa (_) ga seru desu ( 本日は (_) がセールです ) — (Šis produktas) šiandien parduodamas su nuolaida

_ いかがですか？ dažnai vartojama pakviesti jus pažvelgti į konkrečius produktus ar išbandyti nemokamą pavyzdį. Taip pat galite susidurti su terminu hangaku ( 半額 ) — pusė kainos.

136. fukuro ni ire masu ka? ( 袋に入れますか？ ) — Ar norėtumėte maišelio?

Turite daug daiktų, kuriuos reikia nunešti namo? Jei japonų parduotuvė dosniai siūlo jums tai, jums pasisekė!

137. ni nari masu (amount) ( になります ) — Tai bus (suma), prašau

138. wo okaeshi itashi masu (amount) ( をお返しいたします ) — Štai jūsų grąža (+ suma)

Apsipirkimo žodžiai japonų kalba

139. en ( 円 ) — Jena

Japonijoje valiuta yra japonų jena. 100 jenų paprastai siekia apie 0,90–1,10 JAV dolerio. Jei galvojate apie 100 jenų kaip apie maždaug dolerį apsipirkdami, tai geras būdas sekti savo biudžetą.

140. suupaa ( スーパー ) — prekybos centras

141. konbiniensusutoa / konbini ( コンビニエンスストア / コンビニ ) — maisto prekių parduotuvė

142. yubin kyoku ( 郵便局 ) — paštas

143. nichi yōhin ( 日用品 ) — maisto prekės

144. kaimono kago ( 買い物かご ) — krepšys

145. shoppingu kato ( ショッピングカート ) — apsipirkimo vežimėlis

146. muryō sanpuru ( 無料サンプル ) — nemokamas pavyzdys

147. kaikei ( 会計 ) — kasos aparatas

Frazės namuose

148. tadaima ( ただいま ) — Aš grįžau

Visi sako tai grįžę namo. Jei išėjote, pasakykite tai grįžę, kad visi žinotų, kad saugiai atvykote namo. Jei norite, taip pat galite tai pasakyti grįžę iš tualeto; tai paprastai gerai priimama.

149. okaeri nasai ( おかえりなさい ) — Sveikas (-a) grįžęs (-usi)

Tai sakoma atsakant į "tadaima". Galite naudoti tai, kai kažkas grįžta namo, pavyzdžiui, kai tėvas grįžta iš darbo ar brolis/sesuo grįžta iš papildomų pamokų.

150. ofuro ni haitte mo ii desu ka? ( お風呂に入ってもいいですか？ ) — Ar galiu maudytis?

Japonijoje dauguma šeimų maudosi kiekvieną vakarą, ir jei apsistojate kažkur, pavyzdžiui, šeimoje, jums taip pat bus leista pasimaudyti, jei paprašysite.

Jei verčiau norėtumėte dušo (aš taip norėjau), galite tiesiog pakeisti žodį "ofuru" ( お風呂 ) — vonia į "shawaa" ( シャワー ) — dušas. Tiesiog įsitikinkite, kad baigę nepaliešite vonios vandens, nes šeima dalijasi karštu vandeniu.

151. oyasumi nasai ( おやすみなさい ) — Labos nakties

Taip pat galite praleisti -nasai, kad tai būtų mažiau formaliai.

Frazės neformaliams pokalbiams

Norite skambėti kaip gimtakalbis, kai žinote minimaliai japonų kalbos? Yra keletas įprastų frazių, kurias galite naudoti su draugais neformaliuose pokalbiuose.

152. ikimashou ( 行きましょう ) — Eime

Nusprendę su draugais savo dienos planus, laikas išvykti sakant šią frazę.

153. tabemashou ( 食べましょう ) — Valgykime

Jei nusprendžiate pasiimti pietų su draugais, pasakykite "tabemashou"!

154. nomimashou ( 飲みましょう ) — Gerkime

Taip pat galite pasiūlyti išgerti naudodami šią frazę.

155. yattaa! ( やったー！ ) — Valio!

Tai paprastai neformali frazė. Ją naudojate, kai norite išreikšti susijaudinimą ar džiaugsmą dėl kažkokio rezultato.

156. ureshii desu ( 嬉しいです ) — Aš laimingas (-a)

Jei norite be jokių abejonių perteikti, kad esate laimingi, tada ši frazė yra tinkama.

157. daijoubu desu ( 大丈夫です ) — Man viskas gerai

Be to, kad perteikiama, kad viskas gerai, tai mandagus būdas pagarbiai pasakyti "ne", pavyzdžiui, kai baigėte gerti vakare.

158. yoroshiku ne ( よろしくね ) — Malonu susipažinti

Tai neformali "yoroshiku onegaishimasu" versija — frazė, kuri taip pat gali būti išversta kaip "Prašau rūpintis manimi" arba "Aš tai palieku jums".

159. doushita no? ( どうしたの？ ) — Kas atsitiko?

Ar jūsų draugas atrodo liūdnas? Pasakykite jam šią frazę, kad pakeltumėte nuotaiką.

160. yabai ( やばい ) — Baisu arba šaunu

Kalbėdamas jūsų draugas gali paminėti, kad turi svarbų egzaminą ar pasimatymą. Naudokite "yabai" ir priklausomai nuo konteksto tai gali reikšti "Baisu" arba "Šaunu".

161. yokatta ( よかった ) — Gerai, puiku, gražu

Tai palengvėjimo išraiška, šiek tiek panaši į "O, ačiū Dievui!".

162. ganbatte ( 頑張って ) — Stenkitės

Šis paprastas žodis reiškia "Sėkmės" arba "Stenkitės". Formalesnėse situacijose sakytumėte Ganbatte kudasai ( 頑張ってください ).

163. omedetou! ( おめでとう！ ) — Sveikinu!

Formali variacija yra omedetou gozaimasu ( おめでとうございます ) — Sveikinu.

164. zenzen ( 全然 ) — Visai ne (su neigiamu veiksmažodžiu)

Trumpai tariant, "zenzen" yra japonų kalbos neiginio frazė. Ji gali būti vartojama nuoširdžiai ar ne, pavyzdžiui, atsakant mamai į klausimą "Ar aš trukdau?".

165. maji de? ( マジで？ ) — Tikrai?

Galite išreikšti nustebimą šia neformalia fraze arba jos dar neformalesne ir tvirtesne variacija "maji ka yo?" ( マジかよ? )

166. hontou? ( 本当？ ) — Tikrai? / Rimtai?

Šis žodis pažodžiui verčiamas kaip "tiesa", "realybė", "tikrovė" ar "faktas". Klausimo forma jis skamba labiau kaip nustebęs "Ar tu rimtai?".

167. usoo! ( うそー！ ) — Negali būti!

Tai dar vienas būdas išreikšti nustebimą, kuris pažodžiui reiškia "Melas!".

168. yappari ( やっぱり ) — Kaip ir tikėjausi

Jei nesistebite, galite naudoti šį žodį pasakyti "Aš tai žinojau!".

Japonų kalbos žargonas

Užmezgant draugystę, išgirsite daugybę šių terminų. Daugelis žargono terminų rašomi katakana, kuri žymi juos kaip neformalius žodžius.

169. ukeru ( ウケる ) — Juokinga, linksma

Tarkime, jūsų draugas pasakė puikią juoką. Sakydami "ukeru", pranešite jam, kad jis pataikė į jūsų juoką.

170. chou ( 超 ) — Super

Šis žodis vartojamas pabrėžimui, kaip žodžiai "labai" ar "itin". Galėtumėte pasakyti, pavyzdžiui, kad kažkas yra chou ukeru ( 超ウケる ) arba labai juokinga.

171. dasai ( ダサい ) — Nemadinga

Dažnai išgirsite jaunų žmonių sakant "dasai", kalbant apie ką nors nuobodų, nemadingą ir pan.

172. kimoi ( キモい ) — Šlykštu

"Kimoi" yra žodžių kimochi ( 気持ち ) — jausmas, ir warui ( 悪い ) — blogas, sutrumpinimas.

173. gachi ( ガチ ) — Visiškai, tikrai, rimtai

"Gachi" reiškia, kad kažkas iš tikrųjų įvyko ar buvo tokia intensyvi, kaip teigia kalbantysis.

174. hanpa nai ( 半端ない ) — Pasiutęs, beprotiškas

"Hanpa nai" reiškia, kad kažkas yra nuostabu ar beprotiška, bet gerąja prasme, kaip nuostabi rojerių kelionė.

Ir štai! Naudodamiesi šiomis frazėmis ir šiek tiek pagrindinio žodyno, galėsite užmegzti trumpą pokalbį su naujais draugais ar parodyti kitiems, kad nuoširdžiai domitės japonų kalbos mokymusi.

Tiesiog įtraukdami šį kasdienį japonų kalbos žodyną į savo pokalbį, netrukus tikrai išgirsite nihongo ga jouzu desu ne! ( 日本語が上手ですね ) — Jūs gerai kalbate japonų kalba!