Pagrindinės italų kalbos šalys (kurios nėra Italija) 2025 m.

Leiskite atspėti: Jūs čia ne tik todėl, kad norite sužinoti, kuriose šalyse kalba itališkai – jūs norite žinoti, ar verta skirti visą tą laiką ir energiją italų kalbos mokymuisi.

Na, visų pirma, Italijoje – trečioje pagal gyventojų skaičių Europos šalyje – gyvena apie 60 milijonų gimtakalbių.

Bet ar kas nors apskritai kalba itališkai už Italijos ribų?

Taip, kalba: iš tiesų, daugiau nei 25 milijonai žmonių visame pasaulyje. Taigi, taip, tai verta – žmonės kalba itališkai tokiose vietose, kurių net nesitikėtumėte.

Šiame įraše mes aplankysime pagrindines šalis, kuriose kalba itališkai už Italijos ribų, kas neabejotinai įrodys, kad mokytis italų kalbos tikrai verta.

Albanija

Kalbėtojų skaičius (2023 m.): 800 000

Dėl artumos Italijai nieko keisto, kad tiek daug albanų kalba itališkai. Šalis kažkada buvo Italijos protektoratas, turėjęs glaudų prekybos ryšį ir solidarumą su ekonomiškai turtingesne kaimyne.

Albanai dažnai mokėdavosi kalbą daugiausia žiūrėdami italų televiziją. Po Antrojo pasaulinio karo Albanija pateko į komunistinio režimo įtaką ir santykiai su Italija buvo nutraukti, tačiau italų kultūra jau buvo įsitvirtinusi albanų širdyse. Daugelis, rizikuodami bausme iš komunistinės vyriausybės, sukonfigūruodavo savo televizorius, kad galėtų žiūrėti italų programas.

Po komunizimo žlugimo santykiai atsikūrė ir daug albanų nusprendė migruoti per Adrijos jūrą į Italiją ir ten įsikurti. Šiandien matome albanų enklavus Italijoje ir atvirkščiai. Abi šalys naudojasi abipusę naudingais ekonominiais ir kultūriniais ryšiais.

Jungtinės Amerikos Valstijos

Kalbėtojų skaičius (2023 m.): 3,8 mln.

Italai, daugiausia kilę iš šalies pietų, yra viena didžiausių migrantų populiacijų, apsigyvenusių JAV XIX a. pabaigoje. Jie įsikūrė tokiose valstijose kaip Niujorkas ir Niu Džersis ir tapo varomąja jėga Amerikos kelionės į pasaulio galybę statusą.

Jūs girdėjote apie Kuumo, Džiulianį, DiKapriją, de Niro, Pačiną, „Situaciją“ ir Chef Boyardee, ir tai tik mažytė italų-amerikiečių imtis, garsių dėl vienos ar kitos priežasties. Visose gyvenimo srityse – nuo verslo ir politikos iki medijų ir meno – italai ir amerikiečiai italų kilmės padarė neišdildomus pėdsakus ir suteikė gyvybiškai svarbių indėlių į amerikiečių kultūrą.

Italai-amerikiečiai ypač didžiuojasi savo kilme ir daugelis vis dar kalba šia kalba namuose. Trečiosios kartos italai-amerikiečiai taip pat atranda savo turtingą praeitį ir mokosi kalbos.

Jums nereikia eiti toli, kad rastumėte italų kalbos vartotojų Jungtinėse Valstijose. Po Italijos ir Albanijos Jungtinės Valstijos turi trečią pagal dydį italų kalbos vartotojų populiaciją pasaulyje.

Slovėnija

Kalbėtojų skaičius (2023 m.): 250 000

Dažnai valstybėse sienose tarp šalių, kuriose kalba skirtingomis kalbomis, rasite žmonių, kalbančių abiejų šalių kalbomis. Tai pasakytina apie Slovėnijos Istriją – Slovėnijos dalį, kuri ribojasi su Šiaurės Italija.

Slovėnijos konstitucija pripažįsta italų kalbą kaip bendrai oficialią kalbą šioje vietovėje, o gimtakalbiai yra sutelkti Pirano, Koprio ir Izolos savivaldybėse. Taigi, nenustebkite, jei šioje Slovėnijos dalyje pamatysite kelių ženklus dviem kalbomis. Oficialios vyriausybės funkcijos taip pat vykdomos itališkai.

Kalbant apie visą šalį, sakoma, kad 15% slovėnų populiacijos kalba itališkai kaip antrąja kalba, o 5% iš jų vartoja ją kasdieniame gyvenime.

Šveicarija

Kalbėtojų skaičius (2023 m.): 1,2 mln.

„Ką?! Tu kalbi tik dviem kalbomis?“ – tokį klausimą galite išgirsti iš paprastų žmonių Šveicarijoje.

Šalis turi keturias nacionalines kalbas: vokiečių, prancūzų, romanšų ir italų. Šalį supa Vokietija, Prancūzija ir Italija, todėl tai yra tikra kalbų sankryža. Tačiau nemanykite, kad po šalį teks nešiotis kelis frazių knygelius, nes daugelis šveicarų taip pat supranta anglų kalbą.

Italų kalbos vartotojai ypač sutelkti Tičino kantone (politiniame vienete), kuris istoriškai priklausė Milano kunigaikštystei.

Yra skirtumų tarp italų kalbos, vartojamos Italijoje, ir italų kalbos, vartojamos Šveicarijoje. Pavyzdžiui, medicina Italijoje vadinama „medicina“, o Šveicarijoje – „medicamento“. O užsakymams ir rezervacijoms Italijoje tai būtų vadinama „prenotazione“, tačiau Šveicarijoje – „riservazione“.

Argentina

Kalbėtojų skaičius (2023 m.): Apie 1,4 mln.

Italų imigranto įtakos niekada negalima pervertinti, ypač tokioje šalyje kaip Argentina.

Kaip ir Niujorkas, Argentinos sostinė Buenos Airės XIX a. pabaigoje priėmė didelę dalį italų imigrantų. Jų pirmoji stotelė dažniausiai būdavo La Boca – uostas prie Riachuelo upės žiočių. Pilna turistų dėl į Instagramą vertų spalvingų namų, kažkada čia drebinėjosi italų migrantai, siekdami geresnio gyvenimo Pietų Amerikoje.

Italai paliko pėdsaką visose Argentinos gyvenimo srityse. Tai ne tik pizzerijų ir gelaterijų eilė palei Korjenteso prospektą, ne tik Kampari ir Fernet Branca, kuriuos argentinai mėgsta gerti. Tai giliau. Tai iš tikrųjų kraujyje. Sakoma, kad maždaug 62% argentinų turi italų kilmės. Nereikia nė sakyti, kad italų kalba Argentinoje plačiai vartojama. Netikite manimi? Paklauskite Popiežiaus, kuris augdamas Argentinoje kalbėjo itališkai ir turėjo italą tėvą.

Italų kilmės argentinai šnekamojoje kalboje vadinami žodžiu „Tanos“, trumpiniu nuo „Napulitano“ (iš Neapolio). Italų kalba pasireiškė Argentinos šnekamojoje kalboje. Pavyzdžiui, tokie žodžiai kaip „fiaca“ (tinginystė), „laburar“ (dirbti), „pibe“ (vaikas) ir „birra“ (alus) yra italų kilmės.

Vatikanas

Kalbėtojų skaičius (2023 m.): 825

Kalbant apie Popiežių, dar vienas itališkai kalbantis enklavas, esantis paties Romos centre, yra Vatikanas. Siekdamas vos 44 hektarus, tai yra viena mažiausių nepriklausomų teritorijų Žemėje.

Tačiau neleiskite, kad jo mažas dydis jus apgautų. Iš jo sklindantys žodžiai atsiliepia visame likusiame pasaulyje. Kaip jau žinote, Vatikane gyvena Popiežius – 1,2 milijardo Romos katalikų tikinčiųjų religinis ir dvasinis lyderis.

Nors kai kurios apeigos vis dar vykdomos lotyniškai, jūsų apsilankymas Vatikane bus kur kas prasmingesnis, jei galėsite suprasti ir skaityti itališkai.

Australija

Kalbėtojų skaičius (2023 m.): 290 000

Žemė žemiau pusiaujo gali būti ne pirmoji vieta, kuri ateina į galvą kalbant apie italų kalbos šalis. Bet jie ten, drauguži!

Italai buvo vieni pirmųjų europiečių, išsilaipinusių Australijoje. Kapitonas Džeimsas Kukas, vėliau pareiššęs Australijos teises Britų karūnai, turėjo du italų įgulos narius, vardu Džeimsas Matra ir Antonijus Ponto.

Nuo 1850-ųjų iki šių dienų italai plūdo į Australiją didelėmis bangomis, kurios labai priklausė nuo situacijos gimtojoje šalyje. Ekonominiai ar politiniai sukrėtimai Italijoje privertė daug italų migruoti į Šiaurės Ameriką, Pietų Ameriką ir net Australiją.

Šiandien italai yra viena didžiausių etninių bendruomenių Australijoje, o italų kalba yra trečia pagal vartojimą kalba. Maždaug 4,6% dabartinės Australijos gyventojų teigia turintys italų kilmės. Ši populiacija daugiausia sutelkta Viktorijoje, Naujajame Pietų Velse, Vakarų Australijoje ir Pietų Australijoje.

San Marinas

Kalbėtojų skaičius (2023 m.): 35 000

Mažytė šalis, visiškai apsupta Italijos, nieko keisto, kad San Marino gyventojai kalba itališkai. Italų kalba yra valstybės oficiali kalba, o San Marino gyventojai daugiausia jaučiasi italais.

Kroatija

Kalbėtojų skaičius (2023 m.): 19 000

Italų kalba Kroatijoje yra oficiali mažumų kalba. Nuo 2009 m. italų kalba oficialiai vartojama dvidešimtyje Kroatijos miestų ir savivaldybių bei dešimtyje kitų gyvenviečių. Tiesą sakant, maždaug pusė procento Kroatijos gyventojų sudaro etniniai italai, ir yra regionų, kuriuose iki 50% gyventojų kalba itališkai kaip gimtąja kalba.

Kroatija ir Italija turi ilgą bendrą istoriją, esančias priešinguose Adrijos jūros krantuose. Renesanso laikotarpiu didžiąją Kroatijos dalį valdė galingieji regiono, žinomo kaip Dalmacija, venecijiečiai.

Italų kalbos pasaulinė įtaka

Italų kalba yra oficiali Italijos, San Marino, Šveicarijos, Vatikano ir tam tikrų Slovėnijos bei Kroatijos dalių kalba. Praeityje italų kalba taip pat buvo oficiali Monako, Albanijos ir Maltos kalba.

Italų kalbos plitimas yra imigracijos ir istorijos funkcija. Kur bepatektų gimtakalbiai, jie nešėsi ne tik savo puodus ir keptuves, bet ir savo kalbą – bei nuostabius rankų gestus.

Net neįskaitant tų, kurie išmano Versace, Gucci ir Prada kalbą, italų kalba yra viena pagrindinių pasaulio kalbų ir turi didelę gimtakalbių ir negimtakalbių populiaciją Argentinoje, Australijoje, Austrijoje, Belgijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Brazilijoje, Kanadoje, Čilėje, Kolumbijoje, Kosta Rikoje, Kroatijoje, Kipre, Egipte, Eritrėjoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Airijoje, Izraelyje, Libijoje, Lichtenšteine, Liuksemburge, Meksikoje, Paragvajuje, Filipinuose, Lenkijoje, Portugalijoje, Puerto Rike, Rumunijoje, Rusijoje, Saudo Arabijoje, Pietų Afrikoje, Ispanijoje, Tunisie, JAE, Jungtinėje Karalystėje, JAV ir Venesueloje.

O su aštuoniais milijonais italų kalbos besimokančiųjų italų kalba yra šešta pagal studijuojamumą kalba pasaulyje. Italų kalbos vartotojų skaičius tik laikui bėgant gali didėti.

Kodėl ir jums nepradėti patiems su šiuo pradedančiųjų pokalbio vaizdo įrašu?

Trumpa italų kalbos istorija

Kažkada didžiulė Romos imperija driekėsi nuo pilkų Anglijos dangų iki auksinių Egipto dykumų. Imperijos kalba buvo lotynų, ja kalbėjo paprasti žmonės skirtingose Romos provincijose.

Tačiau kai Vakarų Romos imperija žlugo V amžiuje, kažkada vieninga imperija suskilo į daugybę politinių ir geografinių teritorijų. Atskirtose ir nepriklausomose šiose skirtingose regionų lotynų kalba patyrė skirtingus kalbinius pokyčius. Dėl to dabar turime skirtingas romanų kalbas: daugiausia ispanų, portugalų, prancūzų ir italų.

Šiuolaikinę italų kalbą labiausiai paveikė tarme, vartojama Toskanoje – centrinės Italijos regione, supančiame Florenciją. Nuo seniausių laikų Italija nebuvo vienalytis namas, o daugybė skirtingų tarmių ir akcentų ratlas.

Tai, kas lėmė, kad toskanų tarmė galiausiai buvo priimta, buvo rimtas autoritetas, kurį jai suteikė tokie rašytojai kaip Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio ir Francesco Petrarca. Taip pat nepakenkė tai, kad Florencija, Toskanos sostinė ir Renesanso epicentras, buvo politinė, ekonominė ir kultūrinė galia. Šiandien toskanų tarmė tarnauja kaip kalbinis tiltas, galintis tarpininkauti tarp šiaurinių ir pietinių Italijos regionų tarmių ir italų kalbos vartotojų visame pasaulyje.

Giminiškos kalbos: prancūzų, ispanų ir portugalų

Prieš užbaigdami šį įrašą, leiskite trumpai pateikti dar kelis milijonus priežasčių mokytis italų kalbos.

Jei šiame įraše atidžiai sekėte, prisiminsite, kad „romanų kalbos“ visos kilusios iš lotynų kalbos. Ir kadangi visos jos išsivystė iš tos pačios motinos kalbos, jų žodyne ir kalbinėse ypatybėse yra rimtų sutapimų.

Ar žinojote, kad itališkai kalbantis turistas gali apsieiti po Madridą, Lisaboną ar Paryžių su labai mažu vargu? Taip yra todėl, kad kalbos turi daug bendrų žodžių. Jei mokate italų kalbą, jau žinote daug prancūzų, ispanų ir portugalų kalbų žodyno žodžių.

Tai labai naudinga, nes pasaulyje yra apie 500 milijonų ispanų kalbos vartotojų, 300 milijonų prancūzų kalbos vartotojų ir 220 milijonų portugalų kalbos vartotojų! Mokydamiesi italų kalbos, kalbos, labai panašios į šias tris, jūs taip pat save šiek tiek priartinate prie visų šių žmonių.

Per šimtmečius italų kojos klajojo po žemę ir nešėsi savo maistą, aistrą geram gyvenimui ir, žinoma, savo kalbą. Jūsų italų kalba tikrai nuneš jus toli ir plačiai, ir netruks, kol netikėtamiausioje pasaulio kampe susidursite su gimtakalbiu.