Italų kalbos kirčiavimo ženklai: Išsamus vadovas

Italų kalbos kirčiavimo ženklai yra esminė kalbos meistriškumo dalis, o netinkamo ženklo panaudojimas netinkamoje vietoje (ar jo pamiršimas!) gali visiškai pakeisti žodžio reikšmę.

Gera žinia ta, kad juos gana paprasta išmokti.

Šis straipsnis jus ves per svarbiausią informaciją apie tris italų kalbos kirčiavimo ženklus.

Kada vartojami italų kalbos kirčiavimo ženklai?

Kirčio ženklas vartojamas šiais atvejais:

• Kai žodis turi dvi ar daugiau skiemenų ir baigiasi kirstuotu balsiu, pvz., caffè (kava). Perché non bevi il caffè? Kodėl tu negersi kavos?
• Norint parodyti teisingą balsio tarimą (ilgą ar trumpą). Perché non bevi il tè? Kodėl tu negersi arbatos?
• Norint atskirti du vienodai atrodančius žodžius. àncora (inkaras) ancora (dar, vis dar)
• Noriant parodyti, kur dėti žodžio kirčio vietą. Venezia è una città straordinaria. Venecija yra nepaprastas miestas.
• Norint nurodyti teisingą vienaskiemenio žodžio, kuris baigiasi dviem balsiais, tarimą. Vorrei di più per favore. Aš norėčiau dar, prašau.

Kirčio ženklai kartais gali būti neprivalomi – dažniausiai tais atvejais, kai nėra galimos panašių žodžių painiavos – tačiau tinkamas kirčiavimas vis tiek turėtų būti išmoktas.

Tarimo skirtumai tarp italų kalbos kirčių

Dažniausiai vartojami du italų kalbos kirčių tipai yra žinomi kaip gravė (`) ir aštusis (´), ir jie rodomi tik virš balsių. Jie nurodo, kaip turėtų būti tariamas balsis, ir/arba parodo, kuriame skiemenyje reikia kirsti žodį. Jie taip pat kartais gali pakeisti žodžio reikšmę.

Svarbiausia žinoti apie šiuos kirčius tai, kad jie keičia balsio garsą: Gravis ženklas nurodo uždarą garsą, o aštuonio ženklas – atvirą garsą.

Pastebėkite skirtumą tarp „ e “ (ir) ir „ È “ (yra):

Uždaras E: Ci sono così tanti turisti e persone a Roma oggi. Šiandien Romoje yra tiek daug turistų ir žmonių.

Atviras E: È molto buono. Tai labai skanu.

Taip pat atkreipkite dėmesį į garsų skirtumą tarp:

Gravis: Voglio una pèsca. Aš noriu persiko.

Aštusis: Pésca tutti i giorni. Jis žvejoja kiekvieną dieną.

Pažvelkime į šiuos kirčiavimo ženklus išsamiau.

Gravis ( ` )

Šis ženklas žinomas kaip gravė arba accento grave italų kalba.

Dėl savo dažnumo lengva susidurti su šiuo mažu ženklu daug kartų, net ir pradedant mokytis italų kalbos.

Šis ženklas gali būti naudojamas su bet kuriuo italų kalbos balsiu žodžio pabaigoje ir nurodo trumpą garsą, pvz., „eh“ (e) arba „ah“ (a).

Galbūt atpažinsite šį kirčiavimo ženklą ypač viename iš dažniausiai vartojamų italų kalbos žodžių – paprastame è. Šis žodis yra veiksmažodžio essere (būti) forma ir reiškia „yra“ trečiuoju asmeniu.

Gravis yra labai svarbus, nes jis skiria è nuo labai panašaus žodžio: e, kuris reiškia „ir“.

Kiti šio kirčio ženklo panaudojimo pavyzdžiai: più (daugiau), lunedì (pirmadienis) ir però (tačiau).

Aštusis ( ´ )

Aštuonio ženklas yra rečiau vartojamas nei gravis, ir tam yra konkreti priežastis: jis vartojamas tik su raide e.

Jie atrodo gana panašūs į gravę, bet stenkitės jų nepainioti: kai gravis pasviręs iš kairės į dešinę, aštuonis pasviręs iš dešinės.

Aštuonis ženklas nurodo ilgą balsio garsą, kaip, pavyzdžiui, žodyje perché (kodėl, nes).

Šį kirčio ženklą dažnai galima rasti che galūnių pabaigoje kelių panašių sudurtinių žodžių, pvz., giacché (kadangi) ir benché (nors).

Kiti žodžiai, kuriuose sutiksite aštuonį: ventitré (dvidešimt trys) ir poté (veiksmažodžio potere, reiškiančio „galėti“, forma).

Galbūt pastebėsite, kad, kaip rodo paskutinis pavyzdys, šį kirčio ženklą kartais galite rasti tam tikrose passato remoto (būtojo atliktinio laiko) formose, pvz., credé (veiksmažodžio credere, reiškiančio „tikėti“, forma).

Cirkumfleksas ( ˆ )

Cirkumflekso ženklas yra dar retesnis nei aštuonis, ypač šiuolaikinėje italų kalboje.

Jei jūs jį sutiksite senesniuose tekstuose, žinokite, kad jo pagrindinės paskirtys buvo sutraukti galūnę -ii ir sudaryti daugiskaitos žodžius, besibaigiančius -io.

Dažnas žodis, kurį vis dar galite matyti su šiuo kirčio ženklu, yra diarî (daugiskaita nuo diario, reiškiantis „dienoraštis“).

Teisingas kirčiavimo ženklų naudojimas

Iš pradžių gali būti šiek tiek sunku suprasti, kaip italų kalboje veikia kirčiavimo ženklai. Geriausias būdas tvirtai juos įsisavinti – atidžiai mokytis žodyno ir rašybos.

Atminkite, kad kirstuotos raidės gali funkcionuoti beveik kaip atskira unikali abėcėlės dalis, todėl svarbu žinoti, kaip jas tinkamai naudoti.

Gali būti naudinga žiūrėti italų kalbos vaizdo įrašus su subtitrais, kad pamatytumėte kirčiavimo ženklų vartojimą ir išgirstumėte gimtakalbių tarimą žodžiuose, kuriuose jie yra. Vienas išteklius, kurį galėtumėte išbandyti, yra Lingflix, siūlantis įvairių įdomių italų kalbos vaizdo įrašų su interaktyviais subtitrais. Lingflix paima autentiškus vaizdo įrašus – pvz., muzikinius klipus, filmų anonsus, žinias ir įkvepiančius kalbėjimus – ir paverčia juos asmeniniais kalbų mokymosi pamokomis. Galite nemokai išbandyti Lingflix 2 savaites. Apsilankykite svetainėje arba atsisiųskite iOS ar Android programėlę. P.S. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte mūsų dabartine akcija! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)

Daugelis gimtakalbių italų kalba rašyme praleidžia kirčiavimo ženklus, tačiau kaip kalbos studentui svarbu išmokti taisykles prieš mokantis jas tinkamai pažeisti.

Kirčiavimo ženklai iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti sudėtingi, tačiau juos galima lengvai įvaldyti praktikuojantis. Įsidėmėkite tuos mažus italų kalbos kirčiavimo ženklus: jie gali reikšti labai daug!