Kaip kalbėti apie emocijas itališkai: 92 žodyno žodžiai
„Le emozioni“ itališkai reiškia „emocijos“. Nesvarbu, ar esate laimingas, liūdnas, susijaudinęs, piktas, ar kažkur tarp jų – gebėjimas apibūdinti savo jausmus itališkai padės jums tobulinti kalbėjimo įgūdžius.
Sužinokite, kaip kalbėti apie savo emocijas ir jausmus itališkai, kartu su daugybe žodyno žodžių bet kuriai jūsų jaučiamai emocijai.
Kaip kalbėti apie emocijas itališkai
Emocijos kaip būdvardžiai
Kai sakote, kad jaučiatės laimingi (ar bet kokia kita emocija), naudojate emociją kaip būdvardį. Italų kalboje emocijos taip pat dažnai naudojamos kaip būdvardžiai, tačiau tam reikia atlikti keletą papildomų veiksmų.
Skirtingai nei anglų kalboje, būdvardžiai itališkai dažniausiai eina po daiktavardžio, kurį jie modifikuoja. Pavyzdžiui:
- Il libro interessante — Įdomi knyga
Taip pat reikia atsižvelgti į modifikuojamo daiktavardžio giminę ir skaičių. Emocija turi atitikti asmenį, kuris ją jaučia. Keisdami žodžius pagal giminę ir skaičių, atsižvelkite į šiuos dalykus:
- Giminė: Būdvardžiai dažnai keičiasi priklausomai nuo daiktavardžio giminės, kurią jie modifikuoja. Pavyzdžiui, vyriškosios giminės žodis „contento“ (patenkintas) moteriškajai giminei virsta „contenta“.
- Skaičius: Būdvardžiai taip pat keičiasi vienaskaitos ir daugiskaitos formose. Vyriškajai daugiskaitai pridėkite -i, moteriškajai -e. Pavyzdžiui, „contento“ virsta „contenti“ (vyriškoji daugiskaita) ir „contente“ (moteriškoji daugiskaita).
Pateikiame dar keletą pavyzdžių:
- La giornata tranquilla — Ramus diena
- Un giorno felice — Laiminga diena
- L’uomo felice — Laimingas vyras
- È un momento triste. — Tai liūdnas momentas.
- L’uomo arrabbiato alza la voce. — Įsiutęs vyras pakelia balsą.
- La loro felicità era contagiosa, illuminando l’intera stanza. — Jų laimė buvo užkrečiama, apšvietusi visą kambarį.
Emocijos kaip daiktavardžiai
Emocijos taip pat gali virsti daiktavardžiais, kai jos naudojamos kaip pagrindinis sakinio veiksnys arba papildinys.
Taip pat galite naudoti emociją kaip tai, ką kas nors turi, tokiu atveju vartotumėte savybinius būdvardžius. Pavyzdžiui:
- La tua felicità è contagiosa. — Tavo laimė yra užkrečiama.
Pateikiame dar keletą pavyzdžių, kai emocijų žodžiai veikia kaip daiktavardžiai sakiniuose:
- La paura di fallire. — Baimė patirti nesėkmę.
- Hai provato tristezza. — Jautėte liūdesį.
- L’entusiasmo riempiva l’aria quando è stato fatto l’annuncio. — Susijaudimas užpildė orą, kai buvo paskelbta.
- Lei provava un grande orgoglio per il suo lavoro. — Ji didžiavosi savo darbu.
- Nulla supera la gioia che provo quando ti vedo. — Niekas nepralenkia džiaugsmo, kurį jaučiu, kai matau tave.
Pagrindinis žodynas ir frazės
Jūs jau beveik pasiruošęs pavadinti savo emocijas itališkai. Bet pirmiausia pažiūrėkime į keletą bendresnių žodžių ir frazių, susijusių su jausmais:
| Italų kalba | Lietuvių kalba |
|---|---|
| Le emozioni | Emocijos |
| I sentimenti | Jausmai |
| L'umore | Nuotaika |
| La sensazione | Pojūtis |
| Il temperamento | Temperamentas |
| Il portamento | Elgesys, laikysena |
| L'atteggiamento | Požiūris |
| Lo stato d'animo | Psichinė būsena |
| Come ti senti? | Kaip jaučiesi? |
| Stai bene? | Ar jaučiesi gerai? |
| Come va? | Kaip sekasi? / Kaip laikaisi? |
| Sto bene. | Man gerai. |
Emocijų žodynas itališkai
Pereikime prie konkrečių jausmų itališkai! Žemiau tikrai rasite tinkamą žodį konkrečiai jaučiamai emocijai. Spustelėkite bet kurį žodį ar pavyzdinį sakinį, kad išgirstumėte jį tariamą. Taip pat galite rasti daugybę pavyzdžių ir žodyno žodžių vaizdo įrašais pagrįstoje Lingflix kalbų mokymosi programoje.
Lingflix paima autentiškus vaizdo įrašus – tokių kaip muzikiniai vaizdo klipai, filmų anonsai, naujienos ir įkvepiantys kalbėjimai – ir paverčia juos asmeninėmis kalbų mokymosi pamokomis.
Galite nemokai išbandyti Lingflix 2 savaites. Apsilankykite svetainėje arba atsisiųskite iOS programėlę ar Android programėlę.
P.S. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte mūsų vykstančia akcija! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)
Kaip pasakyti „laimingas“ itališkai
| Italų kalba | Lietuvių kalba |
|---|---|
| Felice | Laimingas |
| Felicissimo | Labai laimingas, sužavėtas |
| Gioioso | Džiaugsmingas |
| Soddisfatto | Patenkintas |
| Compiaciuto | Patenkintas (savimi) |
| Entusiasta | Pakilusiomis nuotaikomis |
| Allegra | Linksmas |
| Giubilante | Triumfuojantis, džiūgaujantis |
| Beato | Palaimintas, pasiekęs visišką laimę |
| Estasiato | Ekstaziškas, apsvaigęs nuo džiaugsmo |
| Euforico | Euforiškas |
Pavyzdžiai:
- Mi sento felice ogni volta che parliamo. — Jaučiuosi laimingas kaskart, kai kalbamės.
- Era felice di ricevere il regalo inaspettato. — Jis buvo sužavėtas gaudamas netikėtą dovaną.
- Erano soddisfatti del feedback positivo sul loro progetto. — Jie buvo patenkinti teigiamu grįžtamuoju ryšiu apie jų projektą.
- I fiori colorati nel giardino creavano un’atmosfera allegra. — Spalvingi gėlės sode sukūrė linksmą atmosferą.
Kaip pasakyti „liūdnas“ itališkai
| Italų kalba | Lietuvių kalba |
|---|---|
| Triste | Liūdnas |
| Afflitto | Sielvartaujantis |
| Melanconico | Liūdnas, niūrus |
| Addolorato | Apgailestaujantis, sielvartaujantis |
| Abbattuto | Nusiminęs, prislėgtas |
| Cupo | Tamsus, niūrus |
| Turbato | Nuliūdęs, sukeltas |
| Deluso | Nusivylęs |
| Depresso | Depresijoje, prislėgtas |
| Infelice | Nelaimingas |
| Pensieroso | Susimąstęs, apmąstęs |
Pavyzdžiai:
- Il cielo nuvoloso rende l’atmosfera malinconica. — Debesuotas dangus daro atmosferą liūdną.
- Questa tragica notizia ci ha resi tutti un po’ tristi. — Šios tragiškos naujienos visus mus šiek tiek nuliūdino.
- Dopo l’incidente, si è sentito turbato e impotente. — Po nelaimės jis pasijuto nuliūdęs ir bejėgis.
- Si sentì delusa quando i suoi piani andarono in fumo. — Ji jautėsi nusivylusi, kai jos planai sudužo.
Kaip pasakyti „susijaudinęs“ itališkai
| Italų kalba | Lietuvių kalba |
|---|---|
| Ispirato | Įkvėptas |
| Entusiasta | Entuziastingas |
| Desideroso | Trokštantis, nekantrus |
| Emozionato | Susijaudinęs, sužavėtas |
| Animato | Gyvas, animuotas |
| Estasiato | Ekstaziškas |
| Carico | Įkaitęs, įsielektrinęs (prk.) |
| Eccitato | Susijaudinęs, sujaudintas |
| Appassionato | Aistringas, užsidegęs |
Pavyzdžiai:
- L’allenamento intenso l’ha lasciata carica di energia positiva. — Intensyvus treniruotės režimas ją paliko įsielektrinusią teigiama energija.
- Sono davvero desideroso di iniziare il corso a cui mi sono appena iscritto. — Aš tikrai nekantrau pradėti kurso, į kurį ką tik įsirašiau.
- Il panorama mozzafiato l’ha ispirata a iniziare a dipingere. — Įkvepiančios vaizdos įkvėpė ją pradėti tapyti.
- L’animata discussione ha portato idee diverse sul tavolo. — Gyva diskusija įnešė įvairių idėjų.
Kaip pasakyti „piktas“ itališkai
| Italų kalba | Lietuvių kalba |
|---|---|
| Arrabbiato | Piktas, įsiutęs |
| Brontolone | Niurzgantis, paniuręs |
| Infastidito | Erzinamas, įsiutęs |
| Irritato | Suerzintas |
| Turbato | Nuliūdęs, sukeltas |
| Furioso | Įtūžęs, siautėjęs |
| Infuriato | Įsiutęs iki pasiutimo |
| Agitato | Susijaudinęs, sujaudintas (nerimastingai) |
| Indignato | Pasipiktinęs |
Pavyzdžiai:
- Dopo la notte insonne, si svegliò brontolone e stanco. — Po bemiego nakties jis pabudo niurzgantis ir pavargęs.
- L’incidente inaspettato lo ha reso particolarmente irritato. — Netikėtas incidentas jį ypač suerzino.
- Il cliente era furioso per il pessimo servizio. — Klientas buvo įtūžęs dėl siaubingos paslaugos.
Kaip pasakyti „ramus“ itališkai
| Italų kalba | Lietuvių kalba |
|---|---|
| Pacifico | Taikius, ramus |
| Tranquillo | Ramus |
| Sereno | Ramus, nuoširdus |
| Calmo | Ramus, tylus |
| Silenzioso | Tylus |
| Sereno | Nerūpestingas, be rūpesčių |
| Rilassato | Atsipalaidavęs |
| Riposante | Pailsinantis, atpalaiduojantis |
Pavyzdžiai:
- La vista del mare al tramonto è così tranquilla. — Jūros vaizdas saulėlydyje toks ramus.
- Respirare profondamente lo ha aiutato a rimanere calmo durante la stressante riunione. — Gilūs įkvėpimai padėjo jam išlikti ramiam per įtemptą susirinkimą.
- La biblioteca era così silenziosa che si poteva sentire una spilla cadere. — Biblioteka buvo tokia tyli, kad būtų galima išgirsti nukritusią segtuką.
- Nonostante le sfide, è rimasto sereno e concentrato. — Nepaisant iššūkių, jis išliko ramus ir susikaupęs.
Kaip pasakyti „išsigandęs“ itališkai
| Italų kalba | Lietuvių kalba |
|---|---|
| Spaventato | Išsigandęs |
| Impaurito | Išsigandęs |
| Nervoso | Nervingas, susirūpinęs |
| Timoroso | Baugus, bijantis |
| Terrorizzato | Priblokštas, išgąsdintas |
| Ansioso | Nerimaujantis, anxietiškas |
| Apprensivo | Susirūpinęs, nerimaujantis |
| Pietrificato | Suakmenėjęs (nuo baimės) |
| Allarmato | Almuotas, susirūpinęs |
| Preoccupato | Susirūpinęs |
| Inquieto | Neramus, nerimaujantis |
| Intimidito | Įbaugintas |
Pavyzdžiai:
- L’escursionista si sentiva timoroso nella densa nebbia. — Turistas pasijuto baugus tankiame rūke.
- Il nuovo dipendente si sentì intimidito dai superiori. — Naujasis darbuotojas pasijuto įbaugintas vyresniųjų kolegų.
- Era ansiosa per l’esame imminente. — Ji nerimavo dėl artėjančio egzamino.
- Il forte botto ha allarmato l’intero quartiere. — Garsus sprogimas almuotavo visą rajoną.
Kitos emocijos itališkai
Teigiamos emocijos
| Italų kalba | Lietuvių kalba |
|---|---|
| Grato | Dėkingas |
| Interessato | Susidomėjęs |
| Divertito | Pramogaujantis, linksminamasis |
| Speranzoso | Viltingas, viltį turintis |
| Affettuoso | Meiliškas, švelnus |
| Orgoglioso | Didžiuojantis |
| Empatico | Empatiškas |
| Compassionevole | Gailestingas, užjaučiantis |
| Sicuro | Pasitikintis |
| Affidabile | Pasitikintis (kuo nors), patikimas |
| Tollerante | Tolerantiškas, pakantus |
Neigiamos emocijos
| Italų kalba | Lietuvių kalba |
|---|---|
| Disgustato | Susižavėjęs, pasibaisėjęs |
| Sprezzante | Niekinantis, paniekinantis |
| Colpevole | Kaltas |
| Vergognoso | Gėdingas |
| Invidioso | Pavydus |
| Frustrato | Frustruotas, nusivylęs |
| Deluso | Nusivylęs |
| Risentito | Įsižeidęs, pykstantis |
| Solitario | Vienišas |
| Disperato | Nusivylęs, bejėgiškas |
| Sfavorevole | Nepritariantis |
Neutralios emocijos
| Italų kalba | Lietuvių kalba |
|---|---|
| Sorpreso | Nustebęs |
| Annoiato | Įkyrėjęs |
| Indifferente | Abejingas |
| Curioso | Smalsus, įdomus |
| Confuso | Sumišęs |
| Apatico | Apatiškas |
| Nostalgico | Nostalgiškas |
| Inquieto | Neramus, nepastovus |
| Incerto | Nežinomas, netikras |
| Perplesso | Susimetęs, suglumęs |
Nesvarbu, kaip jaučiatės, dabar galite apibūdinti savo emocijas ir jausmus itališkai.
Ir dar vienas dalykas...
Jei esate toks užimtas, kaip ir dauguma mūsų, ne visada turite laiko ilgoms kalbų pamokoms. Sprendimas? Lingflix!
Mokykitės italų kalbos su juokingais reklaminiais klipais, dokumentinių filmų ištraukomis ir internetinėmis serijomis, kaip matote čia:
Lingflix padeda jums pritapti prie kasdieninės italų kalbos, sujungdamas visus visiškos panardinimosi ir kalbos lygio pokalbių su interaktyviomis subtitrais privalumus. Bakstelėkite bet kurį žodį, kad akimirksniu pamatytumėte vaizdą, kontekstinį apibrėžimą, pavyzdinius sakinius ir kitus vaizdo įrašus, kuriuose šis žodis naudojamas.
Gaukite pilną interaktyvų kiekvieno vaizdo įrašo transkriptą skirtuke „Dialogas“ ir peržiūrėkite žodžius bei frazes patogiomis garso įrašų ištraukomis skirtuke „Žodynas“.
Kai jau žiūrėjote vaizdo įrašą, galite naudoti Lingflix viktorinas, kad aktyviai praktikuotumėte visą to vaizdo įrašo žodyną. Slenkite į kairę arba į dešinę, kad pamatytumėte daugiau jums aktualaus žodžio pavyzdžių.
Lingflix netgi seka visus italų kalbos žodžius, kuriuos mokotės, ir suteikia jums papildomos praktikos su sunkiais žodžiais. Be to, jis jums pasakys tiksliai, kada laikas peržiūrėti. Tai yra 100% asmeninė patirtis!
Geriausia dalis? Galite nemokai išbandyti Lingflix.
Pradėkite naudoti Lingflix svetainę savo kompiuteryje ar planšetiniame kompiuteryje arba, dar geriau, atsisiųskite Lingflix programėlę iš „iTunes“ ar „Google Play“ parduotuvės. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte mūsų vykstančia akcija! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)
