Kaip pasakyti „gražus“ itališkai
Jei lankotės Italijoje, turėsite daugybę priežasčių vartoti žodį „gražus“ ir jo sinonimus.
Nuo kraštovaizdžių ir pastatų iki maisto ir žmonių – la bellezza (grožis) yra visur.
Šiame straipsnyje išmoksite 41 skirtingą būdą, kaip pasakyti „gražus“ itališkai, ir keletą frazių bei išraiškų apie grožį.
Kaip pasakyti „gražus“ itališkai
Bello, bellissimo ir molto bello yra trys dažniausi būdai, kuriais italai sako „gražus“. Kiekvieną iš jų apžvelgsime žemiau.
Bello (Gražus)
Paprasčiausias būdas pasakyti „gražus“ itališkai yra bello. Jūs tikrai esate girdėję šį žodį frazėse „Ciao, bello!“ (Labas/Iki, gražuoli!) arba, kreipiantis į moterį, „Ciao, bella!“ (Labas/Iki, gražuole!).
Kaip matote, šio italų kalba būdvardžio galūnė keičiasi priklausomai nuo daiktavardžio, kurį jis apibūdina, giminės ir skaičiaus:
| Būdvardis | Forma | Pavyzdys |
|---|---|---|
| bello | vyr. g. vienaskaita | un uomo bello (gražus vyras) |
| bella | mot. g. vienaskaita | una donna bella (graži moteris) |
| belli | vyr. g. daugiskaita | uomini belli (gražūs vyrai) |
| belle | mot. g. daugiskaita | donne belle (gražios moterys) |
Šis būdvardis gali būti prieš arba po daiktavardžio. Kai jis yra prieš daiktavardį, jis laikosi apibrėžtųjų artikelio taisyklių.
Pavyzdžiui, apibūdinant vienaskaitos vyriškosios giminės daiktavardį, prasidedantį balsiu, bello pasikeistų į bell’: un bell’amico (gražus [vyriškos lyties] draugas). Norėdami sužinoti daugiau apie tai, kaip naudoti bello prieš daiktavardžius, peržiūrėkite šį straipsnį.
Taip pat vartojame bello, norėdami pasakyti „malonus“, „geras“ ir „puikus“, tarp kitų dalykų.
Bellissimo (Labai gražus)
Kartais vien tik bello nepakanka. Kai reikia kažko stipresnio, galite pridėti priesagą -issimo, kad sukurtumėte būdvardžio aukščiausiąjį laipsnį. Pavyzdžiui:
un tramonto bellissimo (labai gražus saulėlydis) una giornata bellissima (labai graži diena) bellissimi sorrisi (labai gražūs šypsenys) bellissime scarpe (labai gražūs batai)
Molto bello (Labai gražus)
Taip pat galite prieš bello naudoti prieveiksmį molto (labai), kad pasakytumėte „labai gražus“. Ši frazė visada eina po daiktavardžio:
un vestito molto bello (labai graži suknelė) una serata molto bella (labai gražus vakaras) paesaggi molto belli (labai gražūs kraštovaizdžiai) rose molto belle (labai gražios rožės)
Kiti būdai pasakyti „gražus“ itališkai
Jei tikrai norite skambėti kaip vietinis, negalite tiesiog vadinti visko, ką matote, bello ar bellissimo.
Kad padėčiau jums praplėsti apibūdinamąjį žodyną, sudariau sąrašą iš 18 kitų būdų, kaip apibūdinti gražius ar malonius dalykus:
| Italų kalba | Lietuvių kalba |
|---|---|
| attraente | patrauklus |
| belloccio | geros išvaizdos |
| stupendo | nuostabus |
| incantevole | žavingas |
| grazioso | gražus/žavus |
| carino | mielas |
| raggiante | spindintis |
| meraviglioso | nuostabus |
| magnifico | didingas |
| divino | dieviškas |
| elegante | elegantiškas |
| indescrivibile | neapsakomas |
| luminoso | šviesus |
| scintillante | blizgus |
| celestiale | dangiskas |
| avvenente | patrauklus |
| incantevole | kerintis |
| eccezionale | išskirtinis |
Nepamirškite, kad šių būdvardžių galūnes reikia koreguoti pagal poreikį. Pavyzdžiui:
La vista dal balcone è stupenda. (Vaizdas nuo balkono yra nuostabus.)
Hanno due bambine carine. (Jie turi dvi mielas mergaites.)
Le donne alla festa indossavano abiti molto eleganti. (Moterys vakarėlyje vilkėjo labai elegantiškas sukneles.)
Gražios išraiškos italių kalba
Kartu su naujuoju žodynu, skirtu gražiems dalykams apibūdinti, čia yra keletas italų kalbos frazių ir posakių apie grožį:
- Che bello! (Kaip gražu!)
- Tu sei bello / Tu sei bella (Tu esi gražus/graži)
- Tu sei bellissimo / Tu sei bellissima (Tu esi labai gražus/graži)
- Tu sei molto bello / Tu sei molto bella (Tu esi labai gražus/graži)
- Il bello della vita (Gyvenimo grožis)
- Essere belli fuori e dentro (Būti gražiam iš išorės ir vidaus)
- Avere una bellezza disarmante (Turėti apžavųjantį grožį)
- Essere un quadro di bellezza (Būti grožio paveikslu)
- La vita è bella (Gyvenimas yra gražus)
- La bellezza è eterna (Grožis yra amžinas)
- La bellezza è negli occhi di chi guarda (Grožis yra žiūrovo akyse)
- La vera bellezza risiede nella semplicità (Tikrasis grožis slypi paprastume)
- La bellezza sta nella diversità (Grožis slypi įvairovėje)
- L’amore è il fiore più bello del giardino della vita (Meilė yra gražiausias gyvenimo sodo gėlė)
- La bellezza interiore conta di più (Vidinis grožis svarbesnis)
- La bellezza è la somma di tutte le tue parti che ti fanno brillare da dentro (Grožis yra visų tų dalių, kurios verčia tave spindėti iš vidaus, suma)
- Le cose più belle non sono perfette, sono speciali (Gražiausi dalykai nėra tobuli, jie yra ypatingi)
- La cosa più bella che una persona possa possedere è il cuore gentile (Gražiausias dalykas, kurį žmogus gali turėti, yra širdingas širdis)
- Essere se stessi è la cosa più bella che una persona possa essere (Būti savimi yra gražiausias dalykas, koks žmogus gali būti)
- La felicità è la più grande bellezza che tu possa possedere (Laimė yra didžiausias grožis, kurį galite turėti)
Jei pavyks kai kurias iš jų įsiterpti į kasdienius pokalbius, jūsų italų draugai ar pažįstami tikrai bus sužavėti!
Kaip praktikuoti „gražus“ itališkai
Be žodyno mokymosi, geriausias būdas išmokti sakyti „gražus“ ir kalbėti apie gražius dalykus itališkai yra vartoti autentišką turinį, kurį kuria ir skirtą gimtakalbių.
Tai parodys, kaip būtent italai vartoja tokius žodžius kaip bello ir bellissimo pokalbių kontekste.
Italų TV laidos ir filmai puikiai tinka šiems žodžiams ir frazėms išgirsti kontekste. Italų muzika taip pat yra linksmas praktikavimo būdas. Kitas variantas – virtualios immersijos platforma, tokia kaip Lingflix.
Lingflix paima autentiškus vaizdo įrašus – tokius kaip muzikiniai klipai, filmų anonsai, naujienos ir įkvepiantys kalbėjimai – ir paverčia juos asmeninėmis kalbų mokymosi pamokomis.
Galite nemokamai išbandyti Lingflix 2 savaites. Apsilankykite svetainėje arba atsisiųskite iOS programėlę ar Android programėlę.
P.S. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte mūsų dabartine akcija! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)
Taip pat manau, kad naudoti gerą kortelių programėlę yra itin paprastas ir efektyvus būdas praktikuoti naują žodyną, kad ir kur bebūtumėte.
Jei ieškote daugiau grožio, peržiūrėkite šiuos 200+ gražių italų kalbos žodžių, kuriuos galėtumėte pridėti prie savo žodyno.
Šiek tiek pasipraktikavę, galėsite su pasitikėjimu ir lengvumu vertinti visus patrauklius ir žavius dalykus.
Ir dar vienas dalykas...
Jei esate toks pat užimtas kaip dauguma mūsų, jūs ne visada turite laiko ilgoms kalbų pamokoms. Sprendimas? Lingflix!
Mokykitės italų kalbos su juokingais reklaminiu klipais, dokumentinių filmų ištraukomis ir internetinėmis serijomis, kaip matote čia:
Lingflix padeda jums prisitaikyti prie kasdienės italų kalbos, sujungdama visus visiškos immersijos ir pokalbių su gimtakalbiais lygiu pranašumus su interaktyviais subtitrais. Bakstelėkite bet kurį žodį, kad akimirksniu pamatytumėte vaizdą, kontekstinį apibrėžimą, pavyzdinius sakinius ir kitus vaizdo įrašus, kuriuose šis žodis vartojamas.
Gaukite prieigą prie visiško kiekvieno vaizdo įrašo interaktyvaus transkripto skirtuke „Dialogue“ ir peržiūrėkite žodžius bei frazes patogiais garso įrašų klipais skirtuke „Vocab“.
Kai jau žiūrėjote vaizdo įrašą, galite naudoti Lingflix viktorinas, kad aktyviai praktikuotumėte visą to vaizdo įrašo žodyną. Tempkite į kairę arba į dešinę, kad pamatytumėte daugiau jums reikalingo žodžio pavyzdžių.
Lingflix netgi stebės visus italų kalbos žodžius, kuriuos mokotės, ir suteiks jums papildomos praktikos su sunkiais žodžiais. Be to, jis tiksliai nurodys, kada laikas peržiūrėti. Štai kas yra 100% asmeninė patirtis!
Geriausia dalis? Galite išbandyti Lingflix nemokamai bandomąją versiją.
Pradėkite naudoti Lingflix svetainę kompiuteryje ar planšetiniame kompiuteryje arba, dar geriau, atsisiųskite Lingflix programėlę iš iTunes ar Google Play parduotuvės. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte mūsų dabartine akcija! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)
