Kaip išmokti vokiečių kalbos savarankiškai: 24 lengvi žingsniai

Svarstote, kaip išmokti vokiečių kalbos savarankiškai? Aš taip pat – kol man pavyko. Buvau nepaprastai laiminga, kai pirmą kartą iškalbėjau vokiškai, žinodama, kad viską pasiekiau pati.

Jausmas buvo toks nuostabus, kad norėjau pasidalinti su jumis savo paslaptimis ir patarimais – tais, kurie man labai gerai suveikė.

Mokantis vokiečių kalbos savarankiškai namuose, reikia išsiaiškinti, kokie veiksmai iš tikrųjų yra veiksmingi, ir kurie verti jūsų laiko.

Šis vadovas parodys paprastą ir veiksmingą 24 žingsnių metodą, kaip išmokti vokiečių kalbos, be to – daug įdomių būdų, kaip pakelti savo vokiečių kalbos kalbėjimo ir tarimo įgūdžius.

1. Klausykitės ir kartokite vokiečių kalbos raidžių garsus

Pradėkite nuo vokiečių abėcėlės mokymosi.

Klausykitės, kaip skamba kiekviena raidė atskirai, palyginti su raidžių deriniais. Taip pat atkreipkite dėmesį į skirtumus tarp anglų ir vokiečių raidžių garsų. Kaip ir anglų kalboje, dvi raidės greta (dvibalsiai ar priebalsių junginiai) gali skambėti gana kitaip nei kiekviena iš tų raidžių atskirai.

Žemiau pateiktas vaizdo įrašas yra labai naudingas – vokiečių kalbos gimtakalbis jus išmokys atskirų raidžių garsų ir raidžių kombinacijų.

Ypatingą dėmesį atkreipkite į raides su umliautu (dviem taškais virš raidės), nes tai keičia raidės tarimą.

Tai padarę, nepraleiskite mūsų įrašo apie keblią vokiečių kalbos tarimą:

2. Sukurkite atsargą lengvų, pagrindinių žodžių

Įvaldę abėcėlę ir raidžių garsus, laikas išmokti keletą pagrindinių žodžių. Tai lengvi, itin dažni žodžiai, kurie sudarys jūsų žodyno kūrimo pamatą.

Pagalvokite apie žodžius, kurių negalite apeiti anglų kalboje, ir suraskite jų vokiškus atitikmenis. Puikūs pradžios žodžiai yra:

• Vokiški pasisveikinimai
• Taip / ne
• Prašau / ačiū
• Atsiprašau / atsiprašau

Taip pat pažiūrėkite šį 100 dažniausių vokiečių kalbos žodžių sąrašą ir stenkitės išmokti keletą naujų kiekvieną dieną:

3. Plėskite žodyną daiktavardžiais, veiksmažodžiais ir būdvardžiais

Įvaldę pagrindus, laikas plėsti savo žodyną daiktavardžiais, veiksmažodžiais ir būdvardžiais. Pabandykite sau užsibrėžti dienos tikslą – pavyzdžiui, išmokti tris naujus daiktavardžius, veiksmažodžius ir būdvardžius (iš viso devynis žodžius) kiekvieną dieną.

Štai keletas žodžių sąrašų, iš kurių galite rinktis:

• 200+ dažniausių vokiečių kalbos daiktavardžių
• 50 dažniausių vokiečių kalbos veiksmažodžių

Šiame naudingame vaizdo įraše pateikta 100 vokiečių kalbos būdvardžių pradedantiesiems:

4. Pasinaudokite intervalinio kartojimo metodu

Turėdami jau tam tikrą žodyno atsargą, atminkite, kad 15 minučių vokiečių kalbos praktikos kiekvieną dieną gali būti daug veiksmingesnė nei kelios valandos kiekvieną sekmadienio vakarą. Jūsų smegenys turi priprasti prie staigių vokiškų frazių.

Šią praktiką galite įgyvendinti namuose. Intervalinis kartojimas yra įrodytas įsiminimo metodas, kuris apima didėjančius laiko intervalus tarp žodžių ir frazių kartojimo.

Naujiems žodžiams iš pradžių teks juos peržiūrėti kasdien ar kas kelias dienas, o vėliau, kai jie įsijaus į ilgalaikę atmintį, matysite juos vis rečiau.

Intervalinį kartojimą galite išbandyti naudodami korteles ar kalbų programėles, tokias kaip Memrise, kuriose šios veiklos yra integruotos.

5. Pradėkite jungti sakytinius sakinius

Gerai, dabar jau gerai susipažinote su kai kuriais esminiais vokiečių kalbos žodžiais. Dabar laikas pradėti juos naudoti.

Tai reiškia vokiečių kalbos sakinio struktūros ir žodžių tvarkos mokymąsi.

Paprastą, bet išsamų vokiečių kalbos žodžių tvarkos paaiškinimą galite rasti Dartmuto koledžo Vokiečių kalbos departamento svetainėje.

Tada galite praktikuotis taikydami šias taisykles su šiais nemokamais internetiniais pratimais – tiesiog spustelėkite žodžių seriją teisinga tvarka, kad sukurtumėte vokiškus sakinius.

Norėdami sužinoti daugiau apie vokiečių kalbos sakinio struktūrą ir žodžių tvarką, peržiūrėkite šį naudingą įrašą:

6. Įsiminkite pakartotinai naudojamas frazes vokiečių kalbos kalbėjimui

Dabar galite pradėti lavinti pagrindines vokiečių kalbos frazes. Kaip ir su atskirais žodžiais, pradėkite praktikuoti paprastas frazes, kurias galbūt sakytumėte įprasta diena.

Pavyzdžiui: "Aš norėčiau sojų pieno kapučino, prašau".

Pasirinkite tai, kas jums būtų naudingiausia kasdieniame gyvenime vokiškai kalbančioje šalyje! Tai ne tik padės išmokti kalbėti vokiškai – bet ir labai motyvuos įsivaizduoti ateitį, gyvenant ar keliaujant Vokietijoje.

Štai puikus įrašas, kuriame yra daugiau nei 160 įprastų vokiečių kalbos frazių:

7. Žiūrėkite filmus ir vaizdo įrašus vokiškai

Kai jau galite suprasti labai paprastą vokiečių kalbą, pabandykite pažiūrėti anksčiau matytą filmą – bet žiūrėkite jį vokiškai dubliruotą. Kad būtų lengviau, galite net naudoti anglų subtitrus.

Pavyzdžiui, čia yra mūsų YouTube pamoka, paremta vokiškai dubliuotu serialu "Friends":

Didėjant jūsų kalbos lygiui, pabandykite žiūrėti vokiškus filmus su vokiškais subtitrais arba vokiškus YouTube kanalus.

Taip pat galite žiūrėti autentiškus vaizdo įrašus Lingflix. Lingflix paima autentiškus vaizdo įrašus – pavyzdžiui, muzikinius klipus, filmų anonsus, naujienas ir įkvepiančius kalbas – ir paverčia juos individualiomis kalbų mokymosi pamokomis. Galite išbandyti Lingflix nemokamai 2 savaites. Apsilankykite svetainėje arba atsisiųskite iOS programėlę arba Android programėlę. P.S. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte esama nuolaida! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)

8. Skaitykite naujienas vokiškai

Susidūrę su vokiškais filmais, įsitikinkite, kad taip pat atkreipiate dėmesį į skaitymo supratimo įgūdžius. Vokiškų naujienų skaitymas yra patikrintas būdas tai padaryti.

Yra svetainių, tokių kaip News in Slow German ir Sloeful, kuriose yra naujienų straipsnių, skirtų vokiečių kalbos besimokantiems.

Pabraukite arba užsirašykite visus žodžius, kurių nesuprantate, ir vėliau juos pasiieškokite vokiškame žodyne.

Norėdami rasti vokiškų naujienų šaltinių, peržiūrėkite šį įrašą:

9. Pradėkite galvoti vokiškai

Tikėtina, kad pažengusiam lygyje jūsų mintys automatiškai persijungs į vokiečių kalbą, kai būsite apsupti vokiškai kalbančių žmonių.

Bet net ir ankstesniame mokymosi etape galite sąmoningai pabandyti galvoti vokiškai, bent keletą minučių kasdien.

Užuot žodžius vertę iš gimtosios kalbos, stenkitės objektus tiesiogiai sieti su vokiškais žodžiais ir frazėmis. Apibūdinkite mintyse vokiškai save supantį pasaulį.

Pradėkite nuo paprastų dalykų, pvz., die Blume ist gelb (gėlė yra geltona), ir palaipsniui pereikite prie sudėtingesnių frazių.

10. Kasdien įsisavinkite naują mėgstamą žodį

Viena nuostabiausių vokiečių kalbos savybių – ja galima kurti. Jei nėra žodžio, kurį norite pasakyti, galite jį sukurti sujungdami kitus žodžius – pavyzdžiui, Luftschlosstraum ("svajonė", pažodžiui "dangaus-pilies-sapnas"). Kaip jums tai skamba?

Jei nežinote kažkokio žodžio, bet žinote kai kuriuos susijusius žodžius, pabandykite juos sujungti ir pamatyti, kas atsitiks!

Kol galvojate apie vokiškus žodžius, peržiūrėkite šį įrašą, kad išmoktumėte 30 unikalių:

11. Klausykitės vokiškų podkastų

Pirmiausia peržiūrėkite šį įrašą apie vokiečių kalbos mokymosi podkastus.

Kaip alternatyvus būdas koncentruotis į vokiečių kalbos tarimą ir tuo pačiu linksmintis, podkastai yra įdomus ir smagus būdas mokytis vokiečių kalbos.

Galite klausytis pamokų apie vokiškus idiomas, šnekamąją kalbą ir net kai kuriuos įžūlius žodžius, kad šnekėtumėtės su vietiniais vokiečiais.

Vienas populiariausių besimokančiųjų podkastų yra GermanPod101. Yra šimtai garso ir vaizdo pamokų, o kolekcija nuolat auga, pridedant naujos medžiagos visiems įgūdžių lygiams.

Vokiški garso knygos yra dar vienas puikus šaltinis klausymo įgūdžiams tobulinti. Pabandykite dar labiau – kalbėkite kartu su jomis!

12. Skaitykite vokiškas pasakas ir vaikų knygas

Pasak mokslo, miegas padeda mūsų smegenims apdoroti ir kaupti informaciją.

Tad kodėl neįtraukti keletos vokiečių kalbos minučių į savo priešmiegio ritualą?

Mano asmeninis mėgstamiausias priešmiegio skaitinys yra vokiškų pasakų skaitymas, pavyzdžiui, "Rotkäppchen" (Raudonkepuraitė) arba "Aschenputtel" (Pelenė).

Kadangi pasakose (ir vaikų istorijose) vartojami paprastesni sakiniai, tai geras būdas papildyti savo žodyną, kad galėtumėte vesti įvairesnes pokalbius.

Skaitymo supratimas turi kažkur prasidėti. Vaikų knygos yra žavios ir įdomios – be to, įgysite kultūrinės įžvalgas, išmokdami istorijas, su kuriomis vokiečiai susiduria vaikystėje. Kai kurias, pavyzdžiui, Grimms Märchen (Grimų pasakas), galbūt žinote angliškomis versijomis.

Visada galite pasirinkti skaityti vokiškus anglų kalbos istorijų vertimus, pavyzdžiui, klasikinę "Die kleine Raupe Nimmersatt" ("Labai alkaną kirmėlę") arba mielą "Kleine Eule ganz allein" ("Prarasta mažoji pelėda"). Kitos, pvz., "Die Biene Maja und ihre Abenteuer" ("Bitė Maija ir jos nuotykiai"), gali būti jums naujos.

13. Žiūrėkite vokišką komediją

Taip, yra net stendap komedija apie vokiečių kalbą! "What's So Funny About German" yra 10 dalių BBC serialas, kuriame vaidina stendap komikas Henningas Wennas.

Serialas nagrinėja daug temų, įskaitant vokiečių abėcėlę, laiko nustatymą, mandagumą, giminę ir net kai kuriuos juokus. Tai vienas iš linksmiausių būdų pasinerti į vokiečių kalbą ir pasijuokti iš kai kurių iššūkių, su kuriais susiduriate mokydamiesi.

Taip pat galite peržiūrėti dar vieną mūsų vaizdo pamoką, kurioje komikas Vincentas Pfäfflinas aptaria savo kultūrinį šoką su vokiškais posakiais:

14. Susidraugaukite su vokiškai kalbančiais gimtakalbiais

Jei norite patogiau kalbėti, labai naudinga susisiekti su vokiškai kalbančiais gimtakalbiais.

Yra svetainių, pvz., Tandem (bazė – Berlyne), HelloTalk ir Speaky, kurios padeda susirasti kalbų mainų partnerių. Pasikeiskite trumposiomis žinutėmis, paskambinkite vaizdo skambučiu ar paklauskite, ar galite jiems paskambinti.

Taip pat galite nueiti į vokišką restoraną, pasipraktikuoti užsakyti su padavėju ir pabandyti išlaikyti sklandų vokišką pokalbį.

Galbūt susiknisite ar jaustumėtės nepatogiai, bet geriausias būdas to išvengti – nesijaudinti dėl gramatikos! Nesvarbu, ar naudosite der, die, dem, das ar den, klausytojai vis tiek jus supras, net jei gramatika nebus 100% tobula.

Geriau kalbėti kuo daugiau su paprastomis žinonomis struktūromis. Kuo daugiau kalbėsite ir klausysitės žmonių, tuo natūralesnės ir lankstesnės tampa šios taisyklės.

Jei gyvenate Vokietijoje, rasti Sprachpartner (kalbos partnerį) turėtų būti lengva.

Paprašykite pagrindinio vokiečių kalbos mokymosi Twitter kanalo, kad persiųstų jūsų žinutę ir padėtų rasti potencialių partnerių. Berlyno Humboldt-Universität zu Berlin kalbų centras net turi internetinę tandem duomenų bazę. Ne visi bus suinteresuoti visiškai internetiniu kalbos partneriu, tačiau, nepaisant jūsų galimybių, yra daug variantų.

15. Įsigykite vokišką žodyną

Pradėję mokytis kalbos ir bandydami ką nors pasakyti ar suprasti, visada turėsite daugiau klausimų nei atsakymų. Žodynas padeda pažengti šioje srityje ir leidžia mokytis spontaniškiau. Visada galite pasiieškoti žodžių, kurie patraukė jūsų dėmesį, nepriklausomai nuo to, ar jie susiję su struktūrizuotu mokymo bloku, ar ne.

Taigi, kurį žodyną pirkti?

Jei renkatės knygą su vokiečių-anglų ir anglų-vokiečių vertimais, rekomenduoju pasirinkti iš leidyklos Langenscheidt. Jų kalbų mokymosi priemonės – aukšto lygio, įskaitant vadovėlius ir medžiagą kitoms užsienio kalboms. Dvikalbiai vertimai yra geriausi pradedantiesiems besimokantiesiems, kuriems būtų sunku suprasti naujus žodžius tik iš vokiškų aprašymų.

Jei, kita vertus, norite iššūkio, plečiant žodyną, tada jums tinka standartinis vokiškas žodynas "Duden". Jis yra visuotinai gerbiamas ir teikia galutinį vadovą praeities ir dabarties rašybos (Rechtschreibung) taisyklėms.

Ir, žinoma, nepamirškite apie internetą – yra daug nemokamų svetainių, kurios gali padėti kelionėje link laisvo kalbėjimo. Asmeniškai mėgstu internetinį žodyną dict.cc dėl jo tikslumo, specifiškumo ir sinonimų įvairovės. Google Translate taip pat gali būti naudinga priemonė, tačiau nepamirškite, kad jos neverta pernelyg pasitikėti. "Google" dažnai klysta ir yra gramatiškai abejotinas, todėl turėsite patys tikrinti klaidas.

16. Įsigykite vokišką vadovėlį

Jei jau esate įtrauktas į kursą, greičiausiai gausite nurodytą pirkti vadovėlį. Bet jei mokotės savarankiškai ar nesate patenkinti dabartiniu vadovėliu, būtų tinkamas laikas įsigyti gerai struktūruotą knygą, kuri nuvestų per norimas išmokti sąvokas jums patogiu stiliumi.

Turėdami vadovėlį gausite aiškesnį supratimą, kas dar liko neišmokta ir kokios spragos vis dar yra jūsų gramatikos ir pagrindinio pokalbio supratime. Tai ypač svarbu pažengusiems besimokantiesiems. Galbūt puikiai mokote patys paprastų kelionių frazių, tačiau vadovėlis gali atskleisti (deja), kad nežinote, kaip kalbėti apie hipotetines situacijas. Todėl visada gerai turėti patikrintą mokymo priemonę, į kurią galima pasikliauti.

Pradedantiesiems rekomenduoju "Deutsch heute". "Kaleidoskop" tinka tarpinio lygio besimokantiesiems ir tiems, kurie nori didesnio dėmesio vokiečių kultūrai ir pramogoms.

O jei dar nesate pasirengę investuoti į vadovėlį, štai įrašas, kuriame aptariama daug kitų nemokamų vokiečių kalbos interneto išteklių:

17. Skaitykite anglų kalbos knygų vokiškus vertimus

Kitas pramoginio skaitymo progresijos žingsnis – imtis už autorių, rašančių šiek tiek aukštesniu lygiu nei jūsų žodynas, bet kurių istorijas jau žinote. "Haris Poteris" yra populiarus pradžios taškas. Tai leis jums naršyti istorijose, kuriose yra naujos gramatikos ir žodžių, nes bendra naratyvo prasmė jau yra jūsų galvoje. Laikykite žodyną po ranka ir plėskite savo įgūdžius!

Štai puikus pradedantiesiems skirtų vokiškų knygų sąrašas:

18. Suraskite Stammtisch (reguliari vokiškai kalbančiųjų susitikimų grupę)

Įsibodę kalbėti tik su vienu vokiečių kalbos gimtakalbiu? Dabar laikas surasti visą jų grupę! Tai bus lengviausia, jei gyvenate netoli universiteto ar dideliame mieste. Daugumoje universiteto vokiečių kalbos katedrų organizuojami kokie nors reguliarūs Stammtisch renginiai.

Paprastai juose dalyvauja studentai, dėstytojai ir keli kiti bendruomenės nariai. Neakademiniai Stammtisch susitikimai JAV dažniausiai susideda iš vyresnių emigrantų. Eikite, susipažinkite su jais ir išgirskite jų istorijas – daugelis šių žmonių gyveno įspūdingą gyvenimą ir mielai jums apie tai papasakos.

Rekomenduoju tam naudoti Meetup. Tiesiog pasirinkite vokiečių kalbą ir pamatysite daugiau renginių, nei žinojote, kad jų yra.

19. Sekite vokiškomis Twitter paskyromis

Naudojantis platforma Twitter sekti vokiškas naujienas, humorą, kultūrą ir kalbos mokymosi kanalus – puikus būdas integruoti mokymosi procesą į savo kasdienį gyvenimą, ypač į mobilias situacijas, kai vadovėlis ar filmas yra nepatogūs. Pasinaudokite tomis atsargomis minutėmis viešajame transporte, laukdami eilėje ar ilsėdamiesi mėgstamoje kavinėje, kad gautumėte naujausias atnaujinimus apie viską, kas susiję su Vokietija.

20. Pradėkite vesti dienoraštį vokiškai

Nors lengviau išsakyti mintis ant popieriaus gimtąja kalba, pabandykite iššūkį – rašyti pirmiausia vokiškai ir visai praleisti anglų kalbą. Tai privers jūsų protą pradėti galvoti vokiškai, užuot kiekvieną kartą leisdami mintims pereiti vertimo procesą. Galvoti vokiškai yra svarbus, esminis žingsnis link laisvo kalbėjimo.

Jei reikia vartoti žodį, kurio nežinote, pabandykite apibrėžimą. Tai veiksmas, kai konceptas apibūdinamas kitu keliu. Pabandykite sugalvoti sinonimą ar paaiškinti žodį vokiškai.

Tarkime, aš nežinau žodžio "obuolys", bet žinau spalvą "raudona" ir žodį "medis". Užuot sakęs "obuolys", galiu pasakyti "jis yra raudonas ir auga ant medžio". Mintis ta, kad prie žodžio ar frazės, kurios nežinote, prieinate kitu keliu, bet vis tiek pasiekiate tą pačią koncepciją.

Vėliau pasiieškokite žodžio ir, jei jį reikės dažnai vartoti, įsiminkite jį ateityje.

21. Rašykite laiškus vokiškiems "draugams iš susirašinėjimo"

Pagrįskite savo dienoraščio vedimo pratimą pradėdami realų vokišką bendravimą. Galite rasti draugų iš susirašinėjimo rašyti svetainėse, tokiose kaip MyLanguageExchange ir GlobalPenFriends.

Jei norite, galite parašyti laišką anglų kalba ir bandyti parašyti jį ir vokiškai – ir išsiųsti abu. Taip pat galite paskatinti savo draugą iš susirašinėjimo padaryti tą patį, kad jis galėtų pasipraktikuoti anglų kalbą.

Tačiau galiausiai norėsite pereiti nuo rašymo anglų kalba ir vertimo prie tiesioginio rašymo vokiškai. Vėlgi, tai padės lavinti jūsų mintis pradėti galvoti vokiškai.

Žinoma, šio pratimo modernesnė versija – rašyti el. laiškus vokiškai. Tačiau kai kurie žmonės mano, kad tiesioginis rašymas ant popieriaus padaro procesą įsitraukiantį ir įsimenantį.

Taip pat galite apsvarstyti galimybę rašyti kitiems vokiečių kalbos besimokantiems! Goethe Institutas organizuoja kursus, kurie atvers duris į pasaulines vokiečių kalbos studentų bendruomenes.

22. Dalyvaukite įsigilinimo stovyklose ar keliaukite į Vokietiją

Gali būti, kad vokiečių kalbos įsigilinimo galimybės yra arčiau, nei manote! JAV yra keletas stovyklų ir programų, kuriose girdėsite ir vartosite tik vokiečių kalbą diena iš dienos.

Pavyzdžiui, Middlebury College turi garsų griežtą visišką vokiečių kalbos įsigilinimo programą. Kalbėsite ir girdėsite vokiškai nepertraukiamai, net Vermonto miškuose!

Schulhaus Denver taip pat siūlo vokiečių kalbos pamokas visų amžių ir lygių besimokantiesiems. Mokytojai yra gimtakalbiai, kurie užtikrina visiško įsigilinimo mokymosi patirtį.

Paklauskite savo vietinio universiteto Vokiečių kalbos katedros, kur galite rasti panašių galimybių šalia.

Galutinis jūsų vokiečių kalbos žinių išbandymas – praleisti laiką Vokietijoje! Pateikite prašymą būti mainų studentu ir praleiskite semestrą ar metus užsienyje. Dauguma šeimų priimančiųjų suteiks jums visiškos įsigilinimo patirtį, kuri leis tiesiogiai atrasti kalbą ir kultūrą. Jie taip pat gali būti jūsų patarėjai.

23. Klausykitės vokiškos muzikos

Instrumentinės muzikos gerbėjai galbūt norės praleisti šį patarimą. Mėgstate roko muziką? Gal labiau mėgstate pop? O gal labiau – hip hopą? Nesvarbu, kokią muziką mėgstate, yra jai atitinkamas vokiškas atitikmuo. Naudodamiesi YouTube, Spotify ar net tiesiogiai iš muzikantų svetainių, galite lengvai pasiekti vokiškos kalbos muziką.

Jei nežinote, nuo ko pradėti, tinkamos pradžios vietos yra Rammstein heavy metal, Falco žavusis repas/popas ir Nena geros nuotaikos popas, tačiau asmeniškai rekomenduočiau austrų poproko grupę Bilderbuch, jei ieškote linksmų, įkvepiančių dainų, kurias galite lengvai dainuoti.

Arba, jei labiau mėgstate meniškesnį, apgalvotą ir poetišką vokiečių kalbos interpretavimą, ilgą laiką veikianti Berlyno grupė Einstürzende Neubauten groja tokiomis priemonėmis kaip klankantis skardos lakštas ir oras čiuožiantis per PVC vamzdelius!

Ohrwurm, arba įstrigusi galvoje daina, yra puikus būdas mokytis vokiečių kalbos. Tiesiog nepaskubėkite. Išklausius dainą tik vieną kartą, gali būti sunku suprasti kiekvieną dainuojamą žodį, tačiau atminkite, kad popmuzikoje vokalą dažniausiai lengviausia sekti.

Štai dabartinis populiariausios vokiškos muzikos grojaraštis:

Štai puikus įrašas apie vokišką muziką, kuris suteiks dar daugiau idėjų:

24. Valgykite skanų vokišką maistą

Tai vienas metodas, kuris net nebus panašus į mokymąsi – tereikia persikelti į virtuvę!

Jägerschnitzel, Spätzle ir Apfelstrudel nėra tik skanūs patiekalai. Jie taip pat gali būti švietimo priemonė. Raskite apetitą kėliančią receptą svetainėse, tokiose kaip ChefKoch.de, arba pas vokiškas žvaigždes virtėjus, pvz., Alfonsą Schuhbecką ir Vokietijos nacionalinės futbolo komandos virėją Holgerį Strombergą.

Radę patiekalą, kuris kelia apetitą, išverskite receptą ir pagaminkite jį savo namų virtuvėje. Jūsų šeima ir draugai tikrai jums už tai padės – jei tik būsite pasirengę pasidalinti!

Štai puikus apžvalginis vaizdo įrašas apie vokiečių kulinariją:

Kaip anglakalbiam priartėti prie vokiečių kalbos

Jei esate anglų kalbos (Englisch) šnekantysis ir norite mokėti kalbėti vokiškai (Deutsch zu sprechen), yra keletas dalykų, kuriuos reikia turėti omenyje, kad padėtumėte sau savarankiškai įvaldyti vokiečių kalbą.

• Vokiečių ir anglų kalbos iš tikrųjų kilusios iš tos pačios kalbų grupės – germanų kalbų grupės. Tai galima vertinti kaip tikrą persvarą prieš kažką iš kitos kalbų grupės. Tačiau nors vokiečių ir anglų kalbos priklauso tai pačiai kalbų grupei, jų panašumų yra labai nedaug.
• Sunkiausia vokiečių kalbos dalis – gramatika. Tai viena iš nedaugelio germanų kalbų, išlaikiusių daugumą senosios visiškai kaitytos gramatikos, kuri nėra pernelyg skirtinga nuo lotynų ar rusų kalbos.
• Vokiečių kalboje sakiniai yra struktūrizuoti kitaip nei anglų kalboje. Todėl reikia atkreipti dėmesį į žodžių tvarką ir negalima tiesiog pakeisti sakinio žodžių vokiškais žodžiais. Pavyzdžiui, "hilf mir doch mal jemand", kuris pažodžiui į anglų kalbą verčiamas kaip "somebody me help".

Taigi, kaip matote, vokiečių kalbos gramatinė pusė iš pradžių gali būti kebli. Tačiau kai šiek tiek įvaldysite gramatiką, toliau bus daug lengviau.

Dabar, kai turite daugybę patarimų ir įrankių sėkmei, pirmyn ir mokykitės vokiečių kalbos savarankiškai! Pažadu, kad tai įmanoma, jei laikysitės šių žingsnių ir organiškai įtrauksite vokiečių kalbą į savo gyvenimą.

Ir dar vienas dalykas… Jei jūs, kaip ir aš, mėgstate mokytis vokiečių kalbos savo laiku, iš savo išmaniojo įrenginio komforto, turiu jums ką nors, kas jums patiks. Naudodami "Lingflix" "Chrome" plėtinį, galite bet kurį "YouTube" ar "Netflix" vaizdo įrašą su subtitrais paversti interaktyvia kalba mokymosi pamoka. Tai reiškia, kad galite mokytis vokiečių kalbos iš tikro pasaulio turinio, kaip jį naudoja gimtakalbiai. Galite netgi importuoti savo mėgstamus "YouTube" vaizdo įrašus į savo "Lingflix" paskyrą. Jei nežinote, nuo ko pradėti, peržiūrėkite mūsų rankomis parinktų vaizdo įrašų biblioteką, skirtą pradedantiesiems ir tarpinio lygio besimokantiesiems, kaip matote čia: Lingflix pateikia gimtąją vokišką vaizdo įrašų turinį. Naudodami interaktyvius subtitrus galite paspausti bet kurį žodį ir pamatyti vaizdą, apibrėžimą, tarimą ir naudingus pavyzdžius. Galite netgi pamatyti kitus vaizdo įrašus, kuriuose tas žodis vartojamas kitame kontekste. Pavyzdžiui, jei paspausiu žodį "Kind", atsiras šis langas: Norite įsitikinti, kad tikrai prisimenate, ką išmokote? Mes užtikriname. Praktikuokite ir įtvirtinkite kiekvieno vaizdo įrašo žodyną naudodami mokymosi režimą. Slenkite, kad pamatytumėte daugiau jūsų mokomo žodžio pavyzdžių, ir žaiskite minižaidimus su mūsų dinaminėmis kortelėmis. Geriausia dalis? Lingflix seka viską, ką mokotės, ir naudoja tai, kad sukurtų asmeninę patirtį būtent jums. Gausite papildomos praktikos su kebliais žodžiais ir netgi būsite priminti, kada laikas peržiūrėti – taigi niekas neprapuola. Pradėkite naudoti Lingflix svetainę savo kompiuteryje ar planšetiniame kompiuteryje arba, dar geriau, atsisiųskite mūsų programėlę iš "App Store" ar "Google Play". Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte esama nuolaida! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)