Si sąlyginės konstrukcijos prancūzų kalboje: Jūsų žingsnis po žingsnio gidas

Savo prancūzų kalbos studijas pradedate tiesdami tiesioginės nuosakos sakiniu — tai yra tiesiog tvirtinate faktines bylas.

Programuojant pradedate nuo to, kad liepiate kompiuteriui atlikti tam tikrą veiksmą, tą patį kiekvieną kartą vykdydami kodą. Įsivaizduokite tą galią, kurią jaučiate išmokę, kaip priversti savo programą atlikti skirtingus veiksmus naudojant "if-then" (jei-tai) sąlygas.

Lygiai taip pat, kaip ir su skirtingais rezultatais programavime, galime kalbėti apie skirtingus scenarijus naudodami si sąlygines konstrukcijas prancūzų kalboje.

Prancūzų kalbos si sąlyginių konstrukcijų sandara

Gebėjimas kalbėti apie abstrakčius, galimus ar abejotinus dalykus yra vidutinio ir aukštesnio lygio prancūzų kalbos įgūdžių požymis. Tai vienas iš esminių kriterijų, kurį reikia įvykdyti norint peržengti pradedančiojo lygį.

Visos si sąlyginės konstrukcijos prancūzų kalboje susideda iš dviejų pagrindinių dalių: sąlyginės dalies (jei) ir rezultato dalies (tai). Atminkite, kad prancūzų kalboje si sąlyginėse konstrukcijose nėra tiesioginio atitikmens anglų kalbos žodžiui "then" (tada, tai).

Sąlyginė dalis

Sakinyje sąlyginė dalis yra ta, kurioje vartojamas si (jei). Ji gali būti tiek sakinio pradžioje, tiek pabaigoje. Pažiūrėkite:

Si tu veux apprendre, va à l’école. (Jei nori išmokti, eik į mokyklą.)

Čia sąlyginė dalis, si tu veux apprendre (jei nori išmokti), yra sakinio pradžioje.

Taip pat sąlyginę dalį galiu pateikti pabaigoje.

Va à l’école si tu veux apprendre. (Eik į mokyklą, jei nori išmokti.)

Lygiai kaip ir anglų kalboje, galime pakeisti si (jei) padėtį, nekeisdami reikšmės. Atkreipkite dėmesį, kad vartojame (tu) va, o ne (tu) vas, nes čia yra liepiamoji forma (duodame nurodymus).

Rezultato dalis

Rezultato dalis yra sakinio dalis, apibūdinanti, kas nutinka, nutiks, nutiktų ar būtų nutikę sąlyginės dalies atveju. Net jei prancūzų kalboje yra žodžių, reiškiantių "then" (tada) (ensuite, puis), jie čia nenaudojami taip, kaip anglų kalboje.

Si tu veux apprendre , ____ va à l´école .

Atkreipkite dėmesį į "then" nebuvimą.

Kiti žodžio Si naudojimo būdai

Si yra įvairiaprasmis prancūzų kalbos žodis, kuris gali būti verčiamas keliais skirtingais būdais. Be "jei", si gali reikšti "taip", kai paneigiame teiginį.

Mais si je veux y aller ! (Bet aš juk NORIU ten eiti!)

Jis taip pat gali reikšti "taip" (laipsnio prieveiksmis).

Il est si intelligent que… (Jis toks protingas, kad…)

Pirmoji sąlyginė konstrukcija

Kaip paaiškinau aukščiau, laikas, kurį naudojame "jei" dalyje, lemia, ar kalbame apie įvykius, kurie galėtų įvykti, būtų įvykę, greičiausiai įvyks ir t.t.

Labai svarbu suprasti laikų derinius šiose trijose sąlyginėse konstrukcijose. Pažvelkime į pirmąją sąlyginę konstrukciją.

Pirmoji sąlyginė konstrukcija naudojama apibūdinti tikėtiniems įvykiams. Sąlyginė dalis turi būti tiesioginėje nuosakoje, tačiau rezultato dalis gali būti tiesioginėje nuosakoje, būsimajame laike ar liepiamojoje nuosakoje.

Tiesioginė nuosaka

Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (Jei mes turime pinigų, ji mums parduoda gėrimus.)

Šiuo atveju kalbame apie tai, kas visada vyksta: jei A, tai B.

Būsimasis laikas

Il m’aidera si j’ai des problèmes. (Jis man padės, jei aš turėsiu problemų.)

Čia kalbame apie tai, kas tikrai įvyks, jei bus įvykdyta tam tikra sąlyga. Atkreipkite dėmesį, kaip aš sukeitėau rezultato ir sąlygos dalių vietas.

Liepiamoji nuosaka

Si tu veux voyager, voyage ! (Jei nori keliauti, keliauk!)

Čia mes duodame įsakymą, jei įvykdoma sąlyga. Atkreipkite dėmesį į žodžio voyager (keliauti) liepiamąją formą.

Antroji sąlyginė konstrukcija

Antroji sąlyginė konstrukcija apibūdina mažiau tikėtinus įvykius. Ji reikalauja būtojo kartinio laiko sąlyginėje dalyje ir sąlyginės nuosakos rezultato dalyje. (Atminkite, kad sąlyginė nuosaka nėra tas pats, kas sąlyginė konstrukcija).

Pažiūrėkite:

Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (Jei neturėčiau tiek daug pinigų, negalėčiau nusipirkti šio automobilio.)

Pradedame sąlygine dalimi si je n’avais pas autant d’argent (jei neturėčiau tiek daug pinigų), kuri apibūdina priešingą situaciją nei yra iš tikrųjų. Sakydamas, kad negalėčiau nusipirkti automobilio, jei neturėčiau tiek pinigų, aš darau prielaidą, kad turiu pinigų jį nusipirkti.

Galiausiai, rezultato dalis apibūdina, kas nutiktų, jei egzistuotų priešinga situacija: je ne pourrais pas acheter cette voiture (negalėčiau nusipirkti šio automobilio).

Pažvelkime į pavyzdį, kai sukeičiame rezultato ir sąlygos dalių vietas:

Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (Nemoktum prancūzų kalbos, jei nepraktikuotum.)

Trečioji sąlyginė konstrukcija

Galiausiai turime trečiąją sąlyginę konstrukciją, kuri apibūdina negalimus įvykius (neįmanomybė). Ji panaši į antrąją sąlyginę konstrukciją, bet turi keletą svarbių skirtumų.

Šie įvykiai neįmanomi, nes jie apibūdina tai, kas galėjo įvykti praeityje, bet neįvyko, o praeitį, aišku, pakeisti negalime. Kadangi kalbame apie praeities įvykius, sąlyginėje dalyje reikia būtąjį kartinį laiką, o rezultato dalyje – būtąjį laiką sąlyginėje nuosakoje.

Pažiūrėkime pavyzdį:

Si je l’avais vu je me serais arrêté. (Jei būčiau tai pamatęs, būčiau sustojęs.)

Tiek sąlyginė dalis, si je l’avais vu (jei būčiau tai pamatęs), tiek rezultato dalis, je me serais arrêté (būčiau sustojęs), apibūdina įvykius, visiškai įvykusius praeityje, todėl jų neįmanoma pakeisti.

Kaip ir kitais dviem atvejais, galime sukeisti rezultato ir sąlygos dalių vietas:

J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (Būčiau ką nors pasakęs, jei būtum neatėjęs.)

Ištekliai prancūzų kalbos si sąlyginėms konstrukcijoms praktikuoti

Tex’s French Grammar

Teksaso universitetas Ostine talpina šią puikią svetainę su šimtais viešai prieinamų prancūzų kalbos pamokų. Jie turi labai išsamią straipsnį apie si sąlygines konstrukcijas prancūzų kalboje, kuriame aprašomos trys konstrukcijos su rašytiniais ir garso pavyzdžiais.

Man asmeniškai patinka, kaip jie paryškina raktinius žodžius, nurodančius, kuri iš trijų konstrukcijų naudojama. Slinkite puslapio apačion, kur rasite puikų pratimo pratimą su tuščiomis vietomis užpildyti.

Lingflix

Naudodamiesi šia įtraukiančia kalba mokymosi programa, galite matyti ir išanalizuoti si sąlygines konstrukcijas (ir kitus prancūzų kalbos žodžius ar frazes) kontekste.

coLanguage

Ši svetainė sujungia studentus su gimtakalbiais kalbų mokytojais. Jie siūlo puikias pamokas apie visus prancūzų kalbos aspektus, įskaitant si sąlygines konstrukcijas. Savo mokomajame puslapyje coLanguage gerai paaiškina si sąlygines konstrukcijas. Jie taip pat grupuoja skirtingų tipų konstrukcijas pagal laiką (praeitis, dabartis ir ateitis).

Slinkite puslapio apačion, kur rasite keletą skirtingų tipų pratimų apie si sąlygines konstrukcijas, įskaitant daugiapasirinkimus, tuščių vietų užpildymą ir žodžių banką.

ToLearnFrench.com

Kaip ir daugeliu atvejų, kai studentas nori praktikuotis prancūzų kalbos gramatiką, ToLearn French.com yra tinkama vieta. Nėra kitos svetainės, kurioje vienoje vietoje būtų sukoncentruota tiek daug prancūzų kalbos pratimų.

Galite rasti pratimų puslapius si sąlyginėms konstrukcijoms, įskaitant šį.

Kadangi ToLearnFrench.com dėmesys skiriamas pratimams, įvadiniai paaiškinimai yra šiek tiek trumpesni nei kituose ištekliuose, tačiau svetainė tai kompensuoja tiesiog didžiuliu siūlomų pratimų skaičiumi.

Pasipraktikuokime!

Dabar, kai aptarėme skirtingus si sąlyginių konstrukcijų tipus prancūzų kalboje, atėjo laikas jas pasipraktikuoti! Be aukščiau išvardytų išteklių naudojimo, dar vienas smagus būdas praktikuoti si sąlygines konstrukcijas yra vertimas.

Pabandykite išversti šias si sąlygines konstrukcijas į anglų kalbą:

1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.

2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.

3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.

4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.

5. Si tu veux apprendre le français, étudie.

6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.

7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.

8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.

9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.

10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.

Atsakymai:

1. If he doesn’t have any homework, he goes to the park with his friends.

2. If she has an exam, she goes to the library to study.

3. If I pass my exams, I will go to university and study physics.

4. If I have a fever tomorrow, I will go to the hospital.

5. If you want to learn French, study.

6. If you need help, let me know.

7. If I didn’t like studying, I wouldn’t be at university.

8. If I had more money, I would travel the world with my friends.

9. If I hadn’t gone to France, I wouldn’t have met my best friend.

10. If I had woken up earlier, I would have been on time.

Nors tam reikia šiek tiek praktikos ir įsiminimo, prancūzų kalbos si sąlyginių konstrukcijų įvaldymas padarys jūsų prancūzų kalbą daug skanesnę!

Bonne chance ! (Sėkmės!)