Kasdienė rutina prancūzų kalba: 76 naudingi žodžiai ir frazės

Rytai gali būti ne jūsų mėgstamiausia dienos dalis, tačiau tai esmingas bet kurios rutinos pradžios taškas – ir puiki galimybė prancūzų kalbos besimokančiam papildyti savo žodyną.

Nesvarbu, ar esate rytmetis, ar ne, šios išraiškos padės jums orientuotis pokalbiuose apie kasdienę rutiną – nuo pabudimo iki poilsio.

Žodynas pabudimui prancūzų kalba

Pabuskite ir pajuskite kavos kvapą! Pasinaudokite diena!

Prancūzų kalba	Anglų kalba	Pavyzdiniai sakiniai
Les étirements	tempimas, mankšta	J'aime faire des étirements le matin. (Man patinka paryčiais daryti mankštą.)
La chambre	miegamasis	Je range toujours ma chambre le matin. (Aš visada paryčiais sutvarkau savo kambarį.)
Le lit	lova	J'ai un grand lit. (Aš turiu didelę lovą.)
Le réveil	budintuvas / pabudimo procesas	C'est dur le réveil ! (Sunku pabusti!)
Sonner	skambėti	Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Kaip ir visi, nemėgstu, kai skamba budintuvas.)
Avoir sommeil	būti apsnūdusiam	J'ai sommeil. (Aš apsnūdęs/apsnūdusi.)
Bâiller	žiovauti	Jeanne bâille sans arrêt. (Jeanne nenutrūkstamai žiovauja.)
Se réveiller	pabusti	Ma fille Élise se réveille sans réveil. (Mano duktė Élise pabunda be budintuvo.)
Se rendormir	vėl užmigti	Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (Aš šį rytą vėl užmiau ir praleidau savo susitikimą.)
Se lever	atsikelti (iš lovos)	Je me lève à 6 heures. (Aš atsikeliu šeštą valandą.)
Se lever du mauvais pied	atsikelti ne ta koja (būti blogos nuotaikos)	Alain s'est levé du mauvais pied. (Alain atsikėlė ne ta koja.)
Tomber du lit	atsikelti labai anksti (pažodžiui "nukristi nuo lovos")	Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (Aš atsikėliau per anksti, kad galėčiau aiškiai mąstyti.)
La nuit blanche	nemiga, naktis be miego	J'ai passé une nuit blanche. (Aš praleidau naktį be miego.)

Žodynas pasiruošimui prancūzų kalba

Sveikiname! Jūs įveikėte sunkiausią ryto dalį – pabudimą. Čia yra keletas naudingų žodžių, kaip kalbėti apie pasiruošimą.

Prancūzų kalba	Anglų kalba	Pavyzdiniai sakiniai
La baignoire	vonia	À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (Mano nuomone, maudytis vonioje nėra labai ekologiška.)
La brosse à dents	dantų šepetėlis	J'ai une brosse à dents électrique. (Aš turiu elektrinį dantų šepetėlį.)
La dentifrice	dantų pasta	J'utilise un dentifrice à la menthe. (Aš naudoju mėtų dantų pastą.)
La douche	dušas	J'ai pris une douche chaude. (Aš nusiprausiau karštu dušu.)
Les chaussures	batai	Je ne porte que des chaussures confortables. (Aš nešioju tik patogius batus.)
Les fringues	drabužiai (vartojama neformaliuose kontekstuose)	Je n'ai pas beaucoup de fringues. (Aš neturiu daug drabužių.)
Les vêtements	drabužiai	En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (Rugsėjį aš paprastai pradedu nešioti žieminius drabužius.)
Les informations	naujienos (dažnai sutrumpinama iki les infos)	Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (Mano mėgstamiausia radijo stotis naujienoms klausyti yra France Inter.)
La salle de bains	vonios kambarys*	La salle de bains est à côté de ma chambre. (Vonios kambarys yra šalia mano miegamojo.)
Le lavabo	vonios kambario kriauklė	Le lavabo est propre. (Vonios kambario kriauklė yra švari.)
Le miroir	veidrodis	Je me regarde dans le miroir. (Aš žiūriu į save veidrodyje.)
Le peigne	šukos	J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (Aš visada pamirštu savo šukas keliaudamas.)
Le peignoir	chalatas	J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (Aš užsisiėmiau chalatą išėjęs/išėjusi iš dušo.)
Le petit-déjeuner	pusryčiai	Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (Pusryčiams aš suvalgiau keptą sumuštinį.)
Prendre le petit-déjeuner	pusryčiauti	Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (Jis paprastai pusryčiauja savo darbo kambaryje.)
Boire	gerti	Boire du café le matin est non négociable. (Gerti kavą ryte yra nepriimtina derybų.)
Être à l'heure	būti laiku	La plupart du temps je suis à l'heure. (Dauguma laiko aš būnu laiku.)
Être en avance	būti anksti, ateiti anksčiau	Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (Aš didžiuojuosi savimi; atėjau anksčiau laiko.)
Faire son lit	pasidaryti lovą	Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Kiekvienas mano vaikas privalo pasidaryti savo lovą.)
Se brosser	šukuotis (plaukus) / valytis (dantis)	Je me brosse les dents deux fois par jour. (Aš valau dantis du kartus per dieną.)
Se depêcher	paskubėti	Il faut que je me dépêche. (Aš turiu paskubėti.)
Se doucher	praustis dušu	Je me douche et puis je prends un café. (Aš nusiprausiu dušu ir tada išgeriu kavą.)
S'habiller	apsirengti	Mon mari s'habille très vite le matin. (Mano vyras labai greitai apsirenka ryte.)
Se laver	plautis	Je me lave avec du savon biologique. (Aš plaučiuosi organiniu muilu.)
Se peigner	šukuotis (šukomis)	Élise ne se peigne pas. (Élise nesisuka.)
Prendre	paimti, gerti, valgyti (tiek tiesiogine, tiek perkeltine prasme)**	Je prends un petit-déjeuner léger. (Aš valgau lengvus pusryčius.) Je prends une douche tous les jours. (Aš nusiprausiu dušu kiekvieną dieną.)
Se raser	skustis	L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (Vyras skusis kiekvieną rytą prieš išėjimą.)
Se maquiller	dažytis	La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (Moteris dažosi po pusryčių.)
Le maquillage	makiažas	Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (Mano mama nupirko man naujų makiažo priemonių praeitą savaitę, kai ji vyko į Paryžių.)

*Ypač Prancūzijoje, salle de bains dažnai yra atskiras kambarys nuo les toilettes (tualeto). Salle de bains skirta plovimuisi, o les toilettes turi vienintelę funkciją – būti tualetu.

** Prendre yra gana universalus veiksmažodis, panašiai kaip faire (daryti, gaminti) ir yra daugelyje idiomatinių išraiškų.

Žodynas darbui eiti prancūzų kalba

Savaitės dienomis daugelis žmonių važinėja į darbą – arba pėsčiomis, arba automobiliu, arba kitais transporto būdais. Čia yra keletas naudingų žodžių ir frazių, apibūdinančių kelionę į darbą.

Prancūzų kalba	Anglų kalba	Pavyzdiniai sakiniai
Aller au travail	eiti į darbą	Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (Kai oras blogas, aš einu į darbą autobusu.)
Faire la navette	važinėti į darbą	Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (Aš paprastai važinėju į darbą su savo darbo kolegomis.)
La route	maršrutas, kelias	Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (Jis turėjo rasti kitą kelią dėl sniego.)
Les horaires (de bus)	(autobuso) tvarkaraštis, grafikas	Où puis-je trouver les horaires de bus ? (Kur aš galiu rasti autobuso tvarkaraštį?)
L'accident	avarija	Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (Visi autobusų maršrutai į miesto centrą buvo atšaukti dėl avarijos.)
Les bouchons	kamštis (eisme)	Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (Naujienose pranešė apie 10 km eismo kamščio greitkelyje.)
L'embouteillage	eismo kamštis (vartojama formaliuose kontekstuose)	Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (Šį rytą buvo labai ilgas eismo kamštis.)
La circulation	eismo srautas	La circulation est mauvaise. (Eismo srautas blogas.)
La déviation	apvažiavimas, nukrypimas nuo maršruto	J'ai dû prendre une déviation ce matin. (Šį rytą aš turėjau pasukti į apvažiavimą.)
Le temps peu clément	šiurkštus, nepalankus oras	Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (Aš vėlavau dėl nepalankaus oro.)
Les travaux [routiers]	kelio darbai, remontas	Ils font des travaux sur ma route habituelle. (Jie atlieka remonto darbus ant mano įprasto kelio.)
Être en retard	vėluoti	Marie est en retard. (Marie vėluoja.)
Patienter	kantriai laukti	Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (Traukinys vėl pajudės po kelių akimirkų; prašome kantrybės.)
Ralentir	sulėtinti (greitį)	La circulation est ralentie sur l'autoroute. (Eismas greitkelyje sulėtėjęs.)
Tomber en panne	sugesti (apie transporto priemonę)	Ma voiture est tombée en panne. (Mano automobilis sugedo.)

Vakaro žodynas prancūzų kalba

Žemiau rasite svarbų žodyną ir veiksmažodžius, susijusius su vakaru prancūzų kalba. Atminkite, kad daugelis terminų, išvardytų ryto lentelėje šiame įraše, taip pat bus vartojami kalbant apie vakarus.

Prancūzų kalba	Anglų kalba	Pavyzdiniai sakiniai
Rentrer à la maison	grįžti namo	Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (Baigęs darbą, aš grįžtu namo pavakarieniauti prieš einant į vakarinį prancūzų kalbos kursą.)
Faire de l'exercice	mankštintis	J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (Aš stengiuosi mankštintis keturis–penkis kartus per savaitę.)
Se détendre	atsipalaiduoti	Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (Man lengviau atsipalaiduoti dienos pabaigoje, jei skaitau ar rašau savo dienoraštyje.)
Une série/Un film	serialas/filmas	Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (Kartais man sunku pasirinkti tarp serialo ar filmo žiūrėjimo.)
Le livre	knyga	Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (Šiais metais vienas iš mano tikslų – skaityti daugiau knygų.)
Sortir dîner	išeiti pavakarieniauti	Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (Ar tu mėgsti išeiti pavakarieniauti ar valgyti namie?)
Commander à emporter	užsisakyti maistą į namus	Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (Ar man šįvakar virti vakarienę ar užsisakyti maistą į namus?)
Cuisiner	gaminti (valgį), virti	Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (Pierre visada gamina vakarienę savo šeimai.)
Dîner	vakarieniauti	Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (Mano vyras ir aš nusprendėme pavakarieniauti naujame restorane.)
Le dîner	vakarienė	Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Charlotte susitiko su savo universiteto draugais vakarienei.)
Le dessert	desertas	Mon dessert préféré est la crème brûlée. (Mano mėgstamiausias desertas yra kremas brulė.)
Aller au lit	eiti gulti	Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (Mano šešiametis sūnus paprastai eina gulti 20 val.)

Savaitgalio rutinos žodynas prancūzų kalba

Ačiū Dievui, kad penktadienis! Savaitgalio rytais puiku pramigti ir, žinoma, pakartoti prancūzų kalbos gramatiką. Prašome eiti šia linkme.

Prancūzų kalba	Anglų kalba	Pavyzdiniai sakiniai
La gueule de bois	pagirios	J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (Aš vakar vakare linksminausi ir dabar turiu pagirių.)
Bruncher	svečiuotis (valgyti vėlyvus pusryčius-pietus)	Le dimanche je brunche avec Carole. (Sekmadieniais aš svečiuojuosi su Carole.)
Faire la grasse-matinée	pramigti, ilsėtis lovoje	Le samedi je fais la grasse-matinée. (Šeštadieniais aš pramigstu.)
Faire les courses	apsipirkti maisto prekių	Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (Aš mėgstu apsipirkti maisto savaitgalį ir nusipirkti visko, ko man reikia ateinčiai savaitei.)
Nettoyer la maison	išvalyti namus	Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (Sekmadienio popietėmis aš valau namus ir mokausi prancūzų kalbos.)
Passer du temps en famille	praleisti laiką su šeima	J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (Aš visada laukiu su nekantrybe galimybės praleisti laiką su šeima savaitgalį.)
Passer du temps avec des amis	praleisti laiką su draugais	Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (Jis paprastai grįžta į gimtąjį miestą, kad praleistų laiką su draugais savaitgalį.)

Kaip praktikuoti kasdienės rutinos žodyną prancūzų kalba

Jei norite praktikuoti šiuos terminus, kortelės gali padėti mokytis efektyviau.

Pavyzdžiui, galite naudoti programėlę kaip Quizlet, kad sukurtumėte įdomias korteles, arba visada galite pasirinkti senąjį patikimą būdą ir pasidaryti jas rankomis!

Naudodami įsisavinimo programą kaip Lingflix, taip pat galite išgirsti kai kuriuos šiuos terminus vartojamus kontekste gimtakalbių. Lingflix paima autentiškus vaizdo įrašus – pvz., muzikinius klipus, filmų anonsus, naujienas ir įkvepiančius pranešimus – ir paverčia juos asmeninėmis kalbų mokymosi pamokomis. Galite išbandyti Lingflix nemokamai 2 savaites. Apsilankykite svetainėje arba parsisiųskite iOS programėlę ar Android programėlę. P.S. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte mūsų vykstančia akcija! (Galioja iki šio mėnesio pabaigos.)

Norėdami susidaryti supratimą, kaip veikia Lingflix, peržiūrėkite šį vaizdo įrašą. Tai prancūziškai įgarsintas ištrauka iš "Simpsonų" serijos epizodo, kurio vedėjas ją naudoja, kad išardytų reikšmingą žodyną, gramatiką, išraiškas ir kultūrinį kontekstą:

Štai ir viskas!

Nepriklausomai nuo savaitės dienos, galėsite apie ją kalbėti (arba skųstis).