24 klasikiniai prancūzų filmai besimokantiems

Visiškai akivaizdu, kad prancūzų filmų žiūrėjimas yra smagus būdas praktikuoti supratimą, patogiai įsisiuvus į pižamą. Nuo kultinių juodai baltų klasikų iki šiuolaikiškesnių filmų – prancūzų filmai taip pat suteikia kultūrinių įžvalgų ir įdomių istorijų.

Štai mano 24 būtini prancūzų filmai, apimantys įvairius žanrus ir laikotarpius, kuriuos vertėtų pažiūrėti kiekvienam kinofilui. Taip pat išsiaiškinsime, kur galima transliuoti šiuos klasikinius filmus internete.

1. “La Règle du Jeu” (“Žaidimo taisyklės”)

Kur žiūrėti: Criterion

Žanras: Drama

Metai: 1939

Režisierius: Jean Renoir

“La Règle du Jeu” yra žymiausias dailininko Auguste Renoir sūnaus Jean Renoir pasiekimas ir buvo vienas paskutiniųjų prancūzų filmų, sukurtų prieš Antrąjį pasaulinį karą.

Jame vaizduojamas privilegijuotų asmenų pasaulis, kurie leidžia laiką, kol pasaulis aplink juos griūva.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Lengviausias profesija”)

Kur žiūrėti: Amazon DVD

Žanras: Komedija

Metai: 1957

Režisierius: Jean Boyer

Filme “Le Chomeur de Clochemerle” (“Klochemerlio bedarbis”) vaidina aktorius Fernandel, prancūzų kino legenda, keliems dešimtmečiams. Šiame filme jis vaidina filosofą, kuris bando gauti užmokestį kaip „licencijuotas“ bedarbis.

Pastebimas kinematografijos skirtumas tarp šio filmo – nufilmuoto netrukus po Antrojo pasaulinio karo – ir „La Regle du Jeu“, nufilmuoto prieš karą.

3. “Moderato Cantabile” (“Septynios dienos ir septynios nakties”)

Kur žiūrėti: Amazon DVD

Žanras: Drama

Metai: 1960

Režisierius: Peter Brook

Žodžiai „Moderato Cantabile“ iš tikrųjų yra nurodymai iš muzikinio kūrinio, sonatinos, ir reiškia, kad kūrinį reikia groti „vidutiniškai ir dainingai“ (modéré et chantant). Ką filmas praranda greitos veiksmo atžvilgiu, tą kompensuoja savo galinga paprasta siužetu.

Pagal Marguerite Duras to paties pavadinimo knygą, šiame filme rodoma niūri žmona ir motina, įsimylėjusi dokininką savo vyro įmonėje – abu liudinėja tą patį žmogžudystę.

4. “Masculin Féminin” (“Vyriška moteriška”)

Kur žiūrėti: Criterion ir Amazon

Žanras: Drama

Metai: 1966

Režisierius: Jean-Luc Godard

“Masculin Féminin” turbūt yra filmas, geriausiai iliustruojantis atsiskyrimą nuo 50-ųjų.

Esminio Naujosios bangos režisieriaus Jean-Luc Godard vadovaujama miesto jaunimo grupė pasinaudoja ja jauna ir jaudinanti jaunimo kultūra aplink juos.

5. “Les Bidasses en Folie” (“Kareiviai beprotiškai”)

Kur žiūrėti: YouTube

Žanras: Komedija

Metai: 1971

Režisierius: Claude Zidi

Populiari juokingų komikų grupė Les Charlots (Klounai) įsivelia į įvairias bėdas, kai jiems tenka atvykti atlikti karinę tarnybą filme “Les Bidasses en Folie”.

Atminkite, kad „Charlot“ taip pat yra prancūziškas Charlie Chaplin veikėjo Mažojo Valka vardas.

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Sudie, vaikai”)

Kur žiūrėti: Criterion

Žanras: Drama/Karinis

Metai: 1987

Režisierius: Louis Malle

Okupacija buvo nelaimingas laikotarpis Prancūzijos istorijoje, bet ir drąsos bei altruizmo metas.

“Au Revoir Les Enfants” pasakoja apie draugystę, kurią užmezga du skirtingų aplinkybių mokiniai katalikiškame internatinėje mokykloje.

7. “La Révolution française” (“Prancūzų revoliucija”)

Kur žiūrėti: Amazon

Žanras: Drama/Karinis

Metai: 1989

Režisieriai: Robert Enrico ir Richard T. Heffron

Šis dviejų dalių filmas, nufilmuotas Prancūzų revoliucijos 200-osioms metinėms, puikiai pasakoja apį šį svarbų istorinį įvykį.

8. “Le Dîner de cons” (“Kvailių vakarienė”)

Kur žiūrėti: Amazon

Žanras: Komedija

Metai: 1998

Režisierius: Francis Veber

Kai elitinių paryžiečių grupė nusprendžia pažiūrėti, kas gali atsivežti į vakarienę patį kvailiausią asmenį kaip varžybą, laimėjęs „kvailys“ apverčia situaciją aukštyn kojom.

Tai puikus prancūzų filmas, pilnas juokų, nuo kurių galima sulaužyti šonkaulius.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amelija”)

Kur žiūrėti: Amazon Prime

Žanras: Komedija/Romantika

Metai: 2002

Režisierius: Jean-Pierre Jeunet

Anglų kalba pavadintas tiesiog „Amélie“, bet su originaliu prancūzišku pavadinimu, kuris verčiamas kaip „Nuostabiasis Amelijos Poulain likimas“, šis filmas buvo toks sėkmingas, kad sulaukė pelnytų atgarsio visame pasaulyje.

Amelija, jauna moteris, gyvenanti Monmartre, gyvena savo mažame pasaulyje. Vieną dieną, suradusi ir grąžinusi saldainių dėžutę su vaikystės atminimais jos savininkui, ji imasi daryti gerus darbus tiems, kurie gyvena šalia.

Štai maža kalbos pamoka iš mūsų YouTube kanalo, kad galėtumėte susidaryti idėją apie kalbą, kurią išmoksite iš filmo:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Ir jie gyveno laimingi iki gyvenimo galo”)

Kur žiūrėti: Apple TV

Žanras: Komedija/Romantika

Metai: 2004

Režisierius: Yvan Attal

Vaidinanti Charlotte Gainsbourg ir su Johnny Depp epizodiniu pasirodymu, “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Jie susituokė ir susilaukė daug vaikų”) seka trijų, apie 40-metų, draugų gyvenimą, kurie nesijaucia patenkinti savo gyvenimu.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Sveiki atvykę į šiaurę”)

Kur žiūrėti: Amazon Prime

Žanras: Komedija/Romantika

Metai: 2008

Režisierius: Dany Boon

Darbuotojas yra perkeltas iš Prancūzijos pietų į Nord-Pas-de-Calais, kur vietiniai – vadinami Štiais – gyvena kitokį gyvenimo būdą ir kalba pastebimai skirtingu akcentu.

12. “Rien à Déclarer” (“Nėra ką deklaruoti”)

Kur žiūrėti: Amazon Prime

Žanras: Komedija

Metai: 2010

Režisierius: Dany Boon

“Rien à Déclarer” yra komedija apie du muitininkus – vieną prancūzą ir vieną belgą – kurie turi dirbti kartu, vykstant palaipsniui Europos Sąjungos integracijos procesui.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“Diskretusis buržuazijos žavesys”)

Kur žiūrėti: Amazon Prime ir iTunes

Žanras: Komedija, drama

Metai: 1972

Režisierius: Luis Buñuel

Aukštesnės viduriniosios klasės draugų grupė bando kartu pavakarieniauti, tačiau tai nėra lengva užduotis (dėl daugybės keistų priežasčių). Jei nesate susipažinę su siurrealistiniu filmu, tai puiki priežastis susipažinti su jo beprotiškumu.

Šis filmas yra puikus pasirinkimas, jei norite gerai pasijuokti, paragauti (pajuokiamą) buržuazijos gyvenimą Prancūzijoje ir įsisavinti istorinį brangakmenį – visa tai į vieną 90 minučių šedevrą.

14. “Amour” (“Meilė”)

Kur žiūrėti: Amazon ir iTunes

Žanras: Romantinė drama

Metai: 2012

Režisierius: Michael Haneke

“Amour” yra kažkas panašaus į netradicinę meilės istoriją, filmas sukasi apie pagyvenusią porą. Kai žmona patiria insultą, tai sukelia įvykių seką, kuri stipriai užglaus širdį.

Jei jūsų negąsdina visos ašaros, kurios bus išlietos, šis filmas yra gražiai nufilmuotas, galingai vaidinamas ir palieka neįprastoje įtampos būsenoje, kai jo įtampa išsiplečia.

15. “Le gamin au vélo” (“Berniukas su dviračiu”)

Kur žiūrėti: Amazon Prime

Žanras: Drama

Metai: 2011

Režisieriai: Jean-Pierre Dardenne ir Luc Dardenne

Šis filmas pasakoja apie jauną berniuką, kurio tėtas palieka namus. Jis ramybę randa pas kaimynystėje gyvenančią moterį, kuri tarsi ima jį globoti.

Filmas yra šildantis širdį, jaudinantis atspindys apie berniškumą, smurtą ir per greitą brėkštant. Dardenne broliai, filmo kūrėjai, yra žinomi dėl savo naturalistinio stiliaus – ir yra puikus pasirinkimas, jei norite pasinerti į prancūzišką-belgišką kiną!

16. “Populaire” (“Populiaru”)

Kur žiūrėti: Amazon ir iTunes

Žanras: Komedija, drama

Metai: 2012

Režisierius: Régis Roinsard

Išleistas 2012 m., tai romantinė komedija, vykstanti vėlai 1950-aisiais. Pagrindinė veikėja, sekretorė, yra skatinama savo viršininko (hm, meilės objekto) dalyvauti greitojo rašymo konkursuose.

Žavėkitės (mielais pagrindiniais aktoriais) ir juokitės (iš greitojo rašymo juokingumo) – visa tai sukurta 1950-ųjų aplinkoje. Jame yra toks flirtuojantis prancūzų kalba, kuris primins, kodėl iš viso išmokote šią kalbą.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“Meilužiai Pont-Neuf tilte”)

Kur žiūrėti: YouTube

Žanras: Romantika

Metai: 1991

Režisierius: Leos Carax

Filmas prasideda gana niurkiomis kadrais, išryškinančiais Paryžiaus benamius. Pagrindinis veikėjas yra vienas iš jų, ir, ko gero, patiria pačią baisiausią naktį.

Tada atsiranda Michèle, kuri kenčia nuo siaubo būti tapytoja, netenkančia regėjimo. Jie emociškai susipina Pont-Neuf tilte (seniausiame išlikusiame Paryžiaus tilte), ant kurio nelegaliai gyvena jo renovacijos metu.

18. “Belle de Jour” (“Dienos lelija”)

Kur žiūrėti: Amazon

Žanras: Psichologinė drama

Metai: 1967

Režisierius: Luis Buñuel

Penkerius metus prieš “Le Charme discret de la bourgeoisie”, Luis Buñuel susibūrė su gražia ir nepaprasta Catherine Deneuve, kad sukurtų šią pasaką apie moterį, kuri atsitiktinai išbando prostituciją.

Kitas Buñuel siurrealistinis kūrinys, nors galbūt rimtesnės pusės, šis filmas suteiks jums daug ryškių vaizdų, kuriuos galėsite žiūrėti, lavindami savo ausis.

19. “La Haine” (“Neapykanta”)

Kur žiūrėti: Amazon Prime

Žanras: Socialinis trileris

Metai: 1995

Režisierius: Mathieu Kassovitz

Vykstantys skurdo rajonuose Paryžiuje, trys draugai įtraukiami į įvykių seką, kai vienas iš jų patenka į ginklų rankas.

Visas veiksmas vyksta vieną dieną, o tai tik padidina filmo įtampą. Šiame filme yra daug kasdieninės prancūzų kalbos – ir jis suteiks daug skonį, kai kalbama apie žargoną.

Todėl nesvarbu, ar žiūrėsite dėl madingos kalbos, ar dėl Vincent Cassel tobulo atlikimo, šį filmą rekomenduojame labai.

20. “La Belle et le bête” (“Gražuolė ir pabaisa”)

Kur žiūrėti: Amazon Prime

Žanras: Romantinė fantastika

Metai: 1946

Režisierius: Jean Cocteau

Jūs tikriausiai esate susipažinę su Disney versija „Gražuolė ir pabaisa“.

Tai yra realaus veiksmo klasikinės pasakos versija, su šiek tiek niūresniu tonu ir pabaiga (O, prancūzai!).

Tikra šio filmo pranašumas yra jo vaizdinė išraiška. Kostiumai ir dekoracijos yra nuostabūs, siurrealistiniai, net nuostabūs. Filmas taip pat gali būti prieiga prie filmo režisieriaus Jean Cocteau romanų (įskaitant „Les Enfants Terribles“) ir paveikslų.

21. “Alphaville”

Kur žiūrėti: Amazon Prime

Žanras: Mokslinė fantastika

Metai: 1965

Režisierius: Jean-Luc Godard

Šis 1960-ųjų prancūzų kino laikotarpis pasižymi naturalistiniu stiliumi, šokinėjančia montažu, filmavimu vietovėse ir natūraliu garsu. Jis taip pat įtakojo daugelį režisierių ateinančiais metais.

Tiek patyrusiems filmų istorikams, tiek prancūzų kalbos besimokantiems, ieškantiems naujo smūgio, „Alphaville“ turi visą mokslinę fantastiką, Anną Kariną ir Jean-Luc Godard, kiek tik vienas žmogus gali priimti. Jis yra juokingas, paslaptingas ir amžinas.

22. “Le Passé” (“Praeitis”)

Kur žiūrėti: iTunes ir Filmdoo

Žanras: Drama

Metai: 2013

Režisierius: Asghar Farhadi

Jei matėte „Menininkas“ (be abejonės, prasčiausias prancūzų filmas mokytis prancūzų kalbos – jis tylus), galbūt esate susipažinę su Bérénice Bejo.

„Praeitis“ yra apdovanota draminis filmas apie porą, kuri išsiskiria (po kurio laiko išsiskyrus). Buvusi žmona vėl išteka, ir viskas susipina ir greitai tampa tamsu.

23. ” Jules et Jim” (“Jules ir Jim”)

Kur žiūrėti: YouTube ir iTunes

Žanras: Romantinė drama

Metai: 1962

Režisierius: François Truffaut

Truffaut, kaip ir Godard (minėtas aukščiau „Alphaville“), buvo vienas iš prancūzų Naujosios bangos judėjimo tėvų. Prancūzų kino istorijos tyrinėjimas yra puikus būdas praktikuoti supratimą, o Truffaut yra puikus režisierius, kurį galima sekti.

Šis filmas yra pagrįstas Henri-Pierre Roché knyga, jei norite pridėti knygos nuorodą prie savo prancūzų skaitymo sąrašo. Pats filmas pilnas širdies, dramos ir istorijos, nes jis vyksta apie Pirmąjį pasaulinį karą.

24. “Heartbeats” (“Širdies plakimas”)

Kur žiūrėti: iTunes

Žanras: Romantinė drama

Metai: 2010

Režisierius: Xavier Dolan

Leiskite čia įnešti šiek tiek meilės prancūzų kanadiečiams! Šis filmas ne tik suteiks jums šiek tiek Kvebeko akcento skonio, bet ir daug priežasčių viską suvokti su savo gražiais lėto judesio kadrais.

Režisierius Xavier Dolan yra gerai žinomas Prancūzijoje, Kanadoje ir JAV dėl savo darbo rašant, režisuojant ir vaidinant filme „Aš nužudžiau savo motiną“.

Jei esate nepriklausomo kino fanas, tai yra puikus prancūzų-kanadietis režisierius, kurį verta pažinti!

Kur žiūrėti prancūzų filmus internete

Netflix

Akivaizdu, kad negalima rašyti įrašo apie prancūzų filmų žiūrėjimą internete be Netflix paminėjimo.

Netflix siūlo šiek tiek daugiau nei 150 prancūzų kalbos pavadinimų. Kai kuriais atvejais galite net žiūrėti angliškai kalbančius filmus ar TV laidas su prancūzų kalba dubliruotus. Tai puiku, nes jei jau žiūrėjote konkrečią laidą ar filmą angliškai, galite jį žiūrėti dar kartą prancūzų kalba ir jau būti susipažinę su istorija.

Dažnai galite įjungti arba išjungti subtitrus. Žiūrint prancūzų kalba, subtitrai prancūzų ar anglų kalba bus naudingi, kad galėtumėte geriau sekti. Subtitrai taip pat padės rasti žodžius, kurių nežinote, ir pridėti juos prie savo žodyno.

Norėdami gauti papildomos mokymosi paramos, Lingflix dabar leidžia paversti bet kurį Netflix vaizdo įrašą (arba YouTube vaizdo įrašą) į kalbos mokymosi pamoką. Lingflix ima autentiškus vaizdo įrašus – kaip muzikos klipus, filmų treilerius, naujienas ir įkvepiančius pasisakymus – ir paverčia juos į asmeninius kalbos mokymosi pamokas. Galite nemokamai išbandyti Lingflix 2 savaites. Apsilankykite svetainėje arba atsisiųskite „iOS“ programą arba „Android“ programą. P.S. Spustelėkite čia, kad pasinaudotumėte mūsų dabartine išpardavimu! (Baigiasi šio mėnesio pabaigoje.)

Hulu

Galvodami apie Hulu, greičiausiai galvojate apie mėgstamų TV laidų žiūrėjimą viena po kitos. Ir taip, tai tikrai tinka tam.

Kas daro Hulu viena geriausių vietų žiūrėti prancūzų filmus, yra jos katalogas, kuriame yra daugiau nei 700 „Criterion Collection“ pavadinimų. Jei nesate susipažinę su „Criterion Collection“, tai yra klasikinių filmų iš viso pasaulio kolekcija (meno kino, istoriškai svarbių ir kitų). Kadangi Prancūzija yra vienas pasaulio kino kampakmenių, kolekcijoje yra daug prancūzų filmų.

Be beveik visų klasikinių prancūzų filmų, kuriuos reikia žiūrėti, kad taptumėte ekspertu šia tema, taip pat yra didelė šiuolaikinių prancūzų filmų kolekcija ir net kelios prancūzų TV laidos, kaip „Spiral“ (žmogžudystės tyrimo drama).

YouTube

YouTube yra fantastinis šaltinis mokytis prancūzų kalbos. Dauguma vaizdo įrašų turi subtitrus, arba įterptus į patį vaizdo įrašą, arba vaizdo įrašų grotuve. Tačiau atminkite, kad neoficialūs subtitrai kartais gali turėti klaidų ar transkripcijos problemų.

YouTube neapsiriboja prancūzų kalbos pamokomis ir stendo komedija. Įdomus faktas: „YouTube“ galite nuomotis filmus, o pasirinkimas yra fantastinis!

Padarykite tai ypatinga proga ir susiraskite draugą (kalbančią prancūzų kalba ar ne), kuris sutiktų žiūrėti užsienio šedevrus ir pasiruoškite sprogstančius spragėsius!

iTunes

Jei vykstate į kelionę ir reikia įkelti į savo įrenginius filmus, iTunes yra puikus būdas pasiekti prancūzų filmus.

Jie turi labai didelį pasirinkimą, įskaitant amžinas klasikas ir naujausius prancūzų kino pasirodymus. Jūsų šansai su iTunes bus geriausi, jei ieškote konkretaus prancūzų pavadinimo ir negalite jo rasti kitur.

Kitas iTunes privalumas yra tas, kad dažnai turite daugiau kontrolės prieš subtitrus, palyginti su kitomis svetainėmis. Kai jis yra jūsų įrenginyje, galite įjungti arba išjungti angliškus subtitrus, o kai kuriais atvejais uždėti prancūziškus subtitrus.

Mubi

Skirta tiems, kurie mėgsta filmą kaip meną (daug nepriklausomų hitų, meno kino filmų ir užsienio šedevrų), jis prideda naują filmą kiekvieną dieną ir nuima po trisdešimties dienų.

Tai palieka valdomą filmų kiekį, kurį reikia rūšiuoti. Kas daro šią svetainę absoliučiai idealia prancūzų filmų žiūrėjimui, tai tai, kad mišinyje paprastai yra keletas prancūzų filmų.

Paskutinis dalykas... lengva pakeisti subtitrų parinktis. Valio!

Filmdoo

Filmdoo turi didžiulę prancūzų filmų kolekciją, kurią galima žiūrėti internete. Šiuo metu jos kolekcijoje yra daugiau nei 2500 filmų, todėl neturėtų trūkti prancūzų filmų, kurie patrauktų jūsų dėmesį.

Yra senesnių prancūzų filmų, taip pat naujų. Taigi galite transliuoti klasikinius arba stebinančiai daug naujų filmų (mažiau nei 10 metų). Daugelis šių filmų turi anglų ir/arba prancūzų kalbos subtitrus, bet ne visi.

Geriausia, kad Filmdoo neturi narystės mokesčių. Tiesiog užsiregistruokite ir mokėkite už kiekvieną žiūrimą filmą. Kai kurie filmai net nemokami!

Patarimai mokytis prancūzų kalbos su klasikiniais prancūzų filmais

Kadangi Prancūzija turi sveiką ir klestinčią šiuolaikinę kino sceną ir istoriją, galimybės žiūrėti ir mokytis yra neribotos. Tiesiog įsitikinkite, kad išnaudojate visą patirtį, o ne skaitote angliškus subtitrus nuo pradžios iki galo, nepaisydami to, kokią supratimo praktiką gali suteikti šie puikūs filmai!

Ką daryti dėl subtitrų

Tai tikra mįslė (niekas nesakė, kad šis kalbų mokymosi verslas ybe tobulas).

Jei esate pažengęs prancūzų kalbos kalbėtojas ir norite išlaikyti ausis nustatytas, mėgdamiesi prancūzų kino grožiu, tada jūs žinote atsakymą. Atmeskite subtitrus ir įšokite tiesiai į tai. Viskas gerai, jei nesuprantate kiekvieno žodžio; taip jūs tobulėsite!

Jei esate pradedantysis, gali būti naudinga vieną kartą pažiūrėti filmą su angliškais subtitrais, kad suprastumėte, kas vyksta, o tada antrą kartą su prancūziškais subtitrais arba be jų, kad pamatytumėte, kiek galite suprasti patys. Tik nenusiminkite. Kartais gali užtrukti, kol suprasite pokalbių prancūzų kalbą, kaip ji kalbama prancūzų filmuose.

Ak, bet yra ta nepatogi vieta, į kurią pataiko kiekvienas prancūzų kalbos besimokantis – tarpinis lygis. Priklausomai nuo to, kaip sekasi jūsų supratimui, galite eiti bet kuria kryptimi. Prancūzų filmų žiūrėjimas su prancūziškais subtitrais gali būti labai naudingas, jei jūsų skaitymo įgūdžiai yra pakankami, tačiau rizikuojant be subtitrų galų gale galite nustebti, kiek iš tikrųjų žinote!

Kaip pasirenkate savo subtitrus, priklauso nuo jūsų, tačiau atminkite du greitus dalykus:

1. Prancūzų filmo žiūrėjimas su angliškais subtitrais daugiau nei vieną kartą, norint suprasti siužetą, nerekomenduojama. Nustosite girdėti prancūzų kalbą ir pradėsite skaityti anglų kalbą, ir filmas tada galėtų būti ir japonų kalba!

2. Prancūzų filmo žiūrėjimas su prancūziškais subtitrais dažnai yra idealus pasirinkimas, nesvarbu, kokiu lygiu esate, tačiau atminkite, kad parašytas tekstas ne visada yra būtent tai, kas kalbama, todėl nesikliaukite tuo labiau nei kontekstu.

Užpildant spragas

Pradedantiesiems, tarpinio lygio ir pažengusiems besimokantiems, norintiems visapusiškos prancūzų kalbos mokymosi patirties, yra daug būdų užtikrinti, kad suprasite filmą.

Ieškoti žodžių

Nesuprantate žodžio, su kuriuo susidūrėte kalboje ar subtitruose? Ištraukite tą žodį iš filmo ir pasižiūrėkite jį žodyne.

Siūlau užsirašyti žodį ir jo vertimą. Šis žodžio užrašymo veiksmas padės jo reikšmei geriau įsitvirtinti smegenyse.

Jei nesate pakankamai pažengęs, kad galėtumėte pažymėti kiekvieną žodį, kurio nežinote (turbūt taip yra daugumai besimokančiųjų), sutelkite dėmesį į kalbą, kuri jus domina ar atrodo naudinga, ir atkreipkite dėmesį, kaip ji vartojama kontekste.

Prancūzų Vikipedija

Perskaitykite filmo puslapį po filmo žiūrėjimo (prancūzų kalba)! Galite tai padaryti iš anksto, jei jums nerūpi spoileriai, bet kur čia linksmybės?

Visas svarbus žodynas yra prieš jūsų akis – ir visada galite pereiti tarp prancūziško ir angliško Wiki įrašų. Tai taip pat gali nuvesti prie panašių filmų ar informacijos apie filmo istoriją ir kūrimą. Tai gali net nuvesti prie šaltinio medžiagos, kaip prancūziški romanai ar pjesės.

Žiūrėti dar kartą

Raktas į maksimalų bet kurio prancūzų filmo panaudojimą yra žiūrėti filmą visą, o tada žiūrėti jį dar kartą.

Pirmą kartą susipažinsite su istorija, veikėjais ir visais prancūzų kalbos žodžiais, kurių dar nežinote. Antrą kartą žiūrėdami galėsite atidžiai susipažinti su savo išverstu prancūzų žodžių sąrašu iš to filmo ir gauti išsamesnį filmo siužeto ir jo žodyno vaizdą.

Šis kartojimas toliau įsitvirtins žodyną jūsų smegenyse. Be to, kam nepatinka žiūrėti gerus filmus vėl ir vėl?

Žiūrėti ir diskutuoti

Prancūzų kalba yra smagesnė su draugais!

Jei turite prancūzų kalbą kalbančių draugų, surengite filmų naktį ir tada aptarkite filmą kartu. Tai gali padėti užpildyti spragas ir gauti tolesnes rekomendacijas. Visų pirma, tai yra proga pabendrauti prancūzų kalba!

Dėka interneto ir visų žiūrimų svetainių, žiūrėti vieną prancūzų filmą per savaitę nėra nerealus (ar nuobodus) tikslas.

Laimingo žiūrėjimo!