10 Dažniausių Anglų Kalbos Tarimo Klaidų Indų Kalbantiems ir Kaip Jų Išvengti

Ar jau kada nors galvojote labai tikri, kuriuos anglų kalbos žodžius norite pasakyti, – bet tada neturite tokio pasitikėjimo juos ištarti garsiai?

O gal norite tobulinti savo anglų kalbos tarimą, kad išvengtumėte nesusikalbėjimų ar poreikio kartoti tai, ką sakėte?

Aiškus anglų kalbos tarimas yra labai svarbi sklandaus anglų kalbos mokėjimo dalis. Kalbėdami indų kalba, galite pagreitinti savo pažangą, išsiaiškindami, kurias tarimo ypatybes galbūt perkeliate iš gimtosios kalbos į anglų kalbą.

Šiame tinklaraščio įraše mes išvardijome dešimt dažniausių anglų kalbos tarimo klaidų, kurias daro indų kalbantys žmonės. Taip pat rasite konkrečių patarimų, kaip ištaisyti kiekvieną iš jų, ir nuorodų į naudingus tarimo vadovus!

Anglų kalbos mokymasis indų kalbantiems

Anglų kalba labai skiriasi nuo indų kalbų, tokių kaip hindi, bengalų, marathų ir telugų. Tai pasakytina apie viską – bendras žodynas yra labai nedidelis, o net intonacija ir specifiniai garsai nelabai sutampa.

Dėl šios priežasties indų kalbantiems žmonėms anglų kalbos tarimas kelia papildomų iššūkių. Tiesą sakant, daugeliui indų kalbančiųjų skaitymas ar rašymas anglų kalba patogesnis nei kalbėjimas garsiai.

Mokydamiesi anglų kalbos, jūs iš esmės turite išmokyti savo burną ir ausis atpažinti ir sudaryti nepažįstamus garsus. Nuolatinis girdėjimas anglų kalbos ir kalbėjimas garsiai natūraliai pagerins jūsų tarimą, tačiau yra ir labiau sistemingas būdas tai daryti, kad gautumėte atsiliepimą apie savo klaidas.

Žemiau pateiktą dažniausių tarimo klaidų sąrašą galite laikyti kontroliniu sąrašu – ar kuri nors iš jų jums pažįstama? Tada sutelkite dėmesį tik į vieną tarimo klaidą ir dirbkite su ja tol, kol priprasite sudaryti teisingą garsą – tai reiškia, kad galite jį lengvai ištarti, nesklandžiai kalbėdami ar per daug galvodami.

10 Dažniausių anglų kalbos tarimo klaidų indų kalbantiems

1. Retrofleksiniai T ir D

T ir D garsai yra abu indų kalbose, tačiau jie skamba storesni ir sunkesni nei jų anglų kalbos atitikmenys, nes tariami retrofleksiniu būdu. Retrofleksinis reiškia, kad ištardami T ir D, užlenkiate liežuvio galiuką atgal.

Indų kalbantys žmonės taip pat gali pamiršti išleisti oro pūstelį, tariami T, kuris turėtų būti aspiruotas. Dėl to jis gali skambėti per arti D garso!

Patarimas: Norėdami ištarti anglų kalbos T ir D, palieskite liežuvio galiuką kauliniu gumbu virš priekinių dantų. Tokiu būdu nesulenksite liežuvio atgal ir nesudarysite retrofleksinio garso.

Pasitikrinimo žodžiai: tiger, tomato, dad, date, ladder

2. R raidės rukavimas

Kaip ir ispanų bei rusų kalbantys žmonės, indų kalbantieji gali pagal nutylėjimą rukauti R, nes tai daro labai dažnai gimtojoje kalboje. Tačiau anglų kalbos R niekada nėra rukaujama. Jūsų liežuvio galiukas neturi liesti burnos viršaus – vietoj to jis pakibęs ir nieko neliečia.

Patarimas: Pradėkite nuo OO garso, tada pakelkite liežuvio galiuką aukštyn ir atgal, neleisdami jam paliesti jokios burnos dalies. Tai yra burnos padėtis anglų kalbos R garsui!

Pabandykite perskaityti žemiau pateiktus pasitikrinimo žodžius pirmiausia naudodami anglų kalbos R, o tada rukautą R. Pastebėkite, kad anglų kalbos R skamba lengviau, su mažesniu įtampu.

Pasitikrinimo žodžiai: rabbit, parade, core, restaurant, rare

3. V ir W painiojimas

V ir W paprastai yra vieni iš kebliausių priebalsių garsų indų kalbantiems. Jie gali supainioti šiuos du garsus, todėl "very" tampa "wery", o "wet" – "vet". Pagrindinė to priežastis yra ta, kad V ir W kai kuriose indų kalbose yra alofonai – jie laikomi to paties garso variantais, kurie gali būti keičiami.

Patarimas: Pirmiausia klausykite žodžių su V ir W, kad patikrintumėte, ar galite juos atpažinti kaip atskirus garsus. Kai būsite pasirengę pereiti prie tarimo, atminkite, kad tariant V, jūsų viršutiniai dantys liečia apatinę lūpą. Kita vertus, norint sudaryti W garsą, reikia suapvalinti lūpas į aptemptą apskritimą.

Pasitikrinimo žodžiai: wind, aware, wave, van, vital

4. Z tarimas kaip S

Kitas priebalsis, kuris gali atrodyti nepažįstamas indų kalbantiems, yra Z. Vietoj Z jie gali ištarti S, todėl "zoo" ir "maze" virsta "soo" ir "mase". S ir Z turi beveik vienodą burnos ir liežuvio padėtį – tiesiog S yra nedušiuojamas priebalsis, primenantis šnypščiantį garsą, o Z yra dusluojamas.

Patarimas: Kai tariate Z, jūsų balso stygos turėtų vibruoti, kaip sakant "AAAA" arba "MMMM". Uždėkite ranką ant gerklės, tada atskirai ištarkite S ir Z – su Z turėtumėte jausti vibraciją, o su S – ne.

Pasitikrinimo žodžiai: sip vs. zip, sink vs. zinc, Sue vs. zoo, price vs. prize, fussy vs. fuzzy

5. TH pakeitimas T arba D

Anglų kalbos besimokantys žmonės gali būti iš viso pasaulio, tačiau yra vienas garsas, su kuriuo dauguma jų iš pradžių susiduria: TH. Nors TH garsas anglų kalboje pasirodo labai dažnai, dauguma pasaulio kalbų – įskaitant indų kalbas – šio garso neturi. Indų kalbantys žmonės gali jį pakeisti D arba T, sakydami "dem" ir "tanks" vietoj "them" ir "thanks".

Patarimas: Kad neištartumėte D arba T, įdėkite liežuvio galiuką tarp dantų taip, kad jis šiek tiek išsikištų. Norėdami ištarti nedušluotą TH ("thanks"), išpūskite šiek tiek oro, laikydami liežuvį šioje padėtyje. Kita vertus, tariant dusluotą TH ("the", "these"), sudarykite garsą balso stygomis, kad jaustumėte liežuvio vibraciją.

Pasitikrinimo žodžiai: tree vs. three, bat vs. bath, they vs. day, lather vs. ladder

6. P, T ir K neaspiravimas

Indų kalbantys žmonės kartais ištaria P, T ir K arba kietąjį C be oro pūstelio, dėl ko žodį gali būti sunkiau suprasti. Anglų kalboje šie garsai yra aspiruojami, kai yra skiemens pradžioje. Aspiruoti garsą reiškia, kad jūs išleidžiate oro pūstelį jį ištardami. Pavyzdžiui, jei indų kalbantis žmogus neaspiruoja P žodyje "pat", jis gali šiek tiek skambėti kaip "bat".

Patarimas: Peržiūrėkite žodžius su P, T ir K ir, juos skaitydami garsiai, uždėkite ranką prieš burną. Kiekvieną kartą oras turėtų patekti į jūsų ranką!

Pasitikrinimo žodžiai: paper, town, king, cookie, peel

7. Balsių įterpimas į priebalsių grupes

Priebalsių grupės susideda iš dviejų ar daugiau gretimų priebalsių žodyje. Anglų kalboje yra daug žodžių su priebalsių grupėmis, pvz., "string", "salt" ir "tree". Jos nėra tokios paplitusios indų kalbose, todėl indų kalbantiems žmonėms jas gali būti nepatogu tarti. Dėl to jie gali įterpti papildomą balsį, vietoj to sakydami "i-string", "sal-a-t" ir "t-a-ree".

Patarimas: Pasirinkite žodį su priebalsių grupe, kurios tarimas jums kelia sunkumų. Atskirkite priebalsių grupę, tada praktikuokitės tarti du priebalsių garsus atskirai. Jei pasirinksite TR, pirmiausia ištarkite T ir R atskirai. Dabar pabandykite juos sujungti – iš pradžių leistina trumpa pauzė tarp jų. Tarkite juos toliau, kol tapsite greitesni ir pauzė išnyks!

Pasitikrinimo žodžiai: star, fry, space, fastest, cold

8. Nesugebėjimas išgirsti skirtumų tarp balsių

Indų kalbos neskiria trumpųjų ir ilgųjų balsių, todėl indų kalbantys žmonės gali lengvai juos supainioti, o jie gali net negalėti atskirti panašių balsių garsų. Kai kurios žodžių poros, kurios iš pradžių gali būti sudėtingos: pen vs. pain ir men vs. man. Indų kalbantiems žmonėms taip pat gali būti sunku ištarti trumpąjį A žodžiuose, pvz., "cat" ir "answer".

Patarimas: Sutelkite dėmesį į vieną balsių porą vienu metu. Galite peržiūrėti minimalias poras, tai yra žodžius, kurie tariami beveik vienodai, išskyrus vieną balsio garsą (žr. pavyzdinius žodžius žemiau!). Arba žodyno programėlėje pasiraskite tokių žodžių porų kaip "men" ir "man" tarimus ir pakartokite kiekvieno žodžio garso įrašą, kad išmoktumėte savo ausimis išgirsti skirtumą.

Pasitikrinimo žodžiai: less vs. lace, fell vs. fall, ply vs. ploy, scene vs. sign

9. Klaidingo skiemeno kirčiavimas

Tai viena iš įtakingiausių tarimo klaidų. Jei pabrėšite netinkamą skiemeną, kitas žmogus gali ne iš karto suprasti, kurį žodį bandote pasakyti!

Palyginti su anglų kalba, hindi kalboje žodžių kirtis yra daug reguliaresnis, todėl indų kalbantieji gali susipainioti, kai panašių žodžių kirtis keičiasi. Pavyzdžiui, "develop" pabrėžia antrąjį skiemenį, bet "development" – trečiąjį.

Patarimas: Kai iš skaitymo išmoksite naują anglų kalbos žodį, nesikiškite į prielaidą, kad žinote, kur yra žodžio kirtis – jis gali būti nenuspėjamas! Pasinaudokite žodyno programėle, tada ištarkite žodį, įsitikindami, kad pabrėžiate teisingą skiemenį.

Pasitikrinimo žodžiai: photo vs. photographer, necessary, internet vs. interrupt

10. Pernelyg melodinga intonacija

Be atskirų žodžių tarimo, reikia atsižvelgti ir į intonaciją. Visų pirma, hindi kalba neturi tokios pat melodijos kaip anglų kalba. Tonas hindi kalboje kyla ir krenta dažniau, todėl skamba labiau "melodingai". Kita vertus, anglų kalboje toną pakeliate tik svarbiausiems sakinio žodžiams. Jei netyčia pritaikysite hindi intonaciją anglų kalbai, pakelsite toną per daug, ir tai gali skambėti skubiai ar painiai.

Klausdami klausimų, hindi kalbantys žmonės taip pat linkę mažinti intonaciją pabaigoje, todėl gali atrodyti, kad jie tiesiog teigia.

Patarimas: Peržiūrėkite pagrindines sakinio kirtio taisykles anglų kalboje, tada pritaikykite jas praktikoje, skaitydami sakinius garsiai ir pabrėždami tik pagrindinius žodžius. Iš pradžių tai gali atrodyti nenatūralu, bet palaipsniui įprasite! Norėdami susidaryti supratimą apie savo pačios intonaciją, taip pat galite įrašyti savo balsą, kai imituojate anglų kalba kalbamą vaizdo įrašą ar podcastą.

Išvada

Bet kokio naujo garso anglų kalboje įvaldymas vyksta etapais. Pirmasis – gebėjimas jį atpažinti girdint. Kitame etape galite garsą ištarti, bet tam reikia daug pastangų. Galiausiai jo tarimas tampa toks natūralus, kad automatiškai tampa jūsų anglų kalbos dalimi.

Galite galvoti apie tai kaip apie įgūdį – kad ir kuriai tarimo ypatybei norėtumėte padirbėti, tam reikės vis mažiau pastangų, kuo daugiau praktikuositės.