Jei jums sunku klausytis mandarinų kalbos, tikrai nesate vienas. Bet jūs taip pat ir nepraradę vilties. Šie 25 kinų kalbos klausymosi praktikos šaltiniai gali padėti jums pagerinti mandarinų kalbos klausymosi įgūdžius.
Kiekvienas šaltinis pažymėtas sudėtingumo lygiu ir atitinkamais HSK lygiais, kad galėtumėte lengvai rasti sau tinkamą(-us) šaltinį(-ius).
Sudėtingumas: Pradedantiesiems ir vidutinio lygio (HSK 1–4)
Prieinamumas: Svetainė | iOS | Spotify
Kaina: Nemokamas podkastas; kursas prieinamas už 145 JAV dolerius
Sukurtas besimokantiems, šis 40 epizodų podkastas yra idealus pradedantiesiems ir vidutinio lygio kinų kalbos žmonėms.
Kiekviename epizode vedėjauja Mark'as, „Coffee Break Languages“ įkūrėjas, ir Crystal, gimtakalbė kinų kalba. Epizodų metu Crystal atsako į Mark'o klausimus apie kinų kalbą ir pataiso jo tarimą.
Epizodai trunka 15–20 minučių, nes jie labiau struktūrizuoti kaip pamokos, o ne kaip įprasti podkastų talkšou. Bet jei norite pagerinti klausymąsi ir kartu sužinoti, kaip kalba veikia, „Coffee Break Chinese“ yra puiki vieta praleisti laiką.
Kiekvienas epizodas yra nemokamas ir puikiai tinka mokymuisi judant, tačiau „Coffee Break“ siūlo ir kursus, pagrįstus jų epizodais, per „Coffee Break Academy“. Šiuose kursuose yra vaizdo ir garso pamokų, pamokos gidas, transkripcija ir papildomas garso epizodas.
2. Lingflix
Sudėtingumas: Pradedantiesiems ir pažengusiems (HSK 1–6)
Prieinamumas: Svetainė | iOS | Android
Kaina: Nemokama bandomoji versija; galimi mėnesiniai ir metiniai abonementai
Lingflix naudoja autentiškus kinų vaizdo įrašus, kad sukurtų individualizuotas kalbos pamokas. Vaizdo įrašai kuriami gimtakalbių ir skirti gimtakalbiams, todėl galite būti tikri, kad girdite kalbą tokia, kokia ji tikrai vartojama.
Kiekvienas Lingflix vaizdo įrašas turi daugybę mokymosi įrankių – tokių kaip interaktyvūs subtitrai ir kontekstinis vaizdinis žodynas – todėl taip pat galite būti tikri, kad galėsite visiškai suprasti viską, ką girdite.
Yra užduočiai po vaizdo įrašo ir multimedijos kortelės, kurios padeda patikrinti, ką išmokote. Be to, jei norite išmokti konkrečią žodyną, galite ieškoti programoje ir rasti visus vaizdo įrašus, kuriuose yra tas žodis ar terminas.
Platforma gali pasigirti didelėmis vaizdo įrašų bibliotekomis, patogiai suskirstytomis pagal temą ir sudėtingumą, todėl yra daug įvairovės, atitinkančios kiekvieno besimokančiojo interesus.
Sudėtingumas: Pradedantiesiems ir pažengusiems (HSK 1–5)
Prieinamumas: Svetainė | iOS | Android | Spotify
Kaina: Pirmos 100 pamokų nemokamos; abonementai prasideda nuo 77 JAV dolerių už šešis mėnesius
Klausymosi įgūdžiai yra labai svarbūs, jei norite galėti išlaikyti pokalbį su gimtakalbiu. Šis podkastas iš „Melnyks Chinese“ yra puiki priemonė šiam tikslui pasiekti.
Kiekviename epizode nagrinėjamos situacinės dialogų temos, kurias galbūt teks naudoti keliaujant į užsienį. Kalbėtojas kiekvieną žodį tari lėtai ir aiškiai, paliekant klausytojams laiko pakartoti.
Nariai gali pasiekti PDF transkripcijas kiekvienam epizodui, taip pat darbalapius, padedančius toliau tobulinti supratimo įgūdžius. Podkastas tinka beveik visiems besimokančiųjų lygiams, nors pažengusi besimokantieji gali kai kuriuos dialogus rasti per lengvus.
Norėdami šiek tiek pažinti kultūrą, išbandykite epizodus „Aplankymas karštose versmėse“ ir „Nuoskaudų išreiškimas“. Atkreipkite dėmesį, kad pirmos 100 pamokų yra nemokamos, tačiau norėdami pasiekti likusias, turėsite užsiregistruoti paskyroje.
Sudėtingumas: Pradedantiesiems ir vidutinio lygio (HSK 1–4)
Prieinamumas: Apple Podcasts | Podbean iOS | Podbean Android
Kaina: Nemokama
Jei klausytis gimtakalbių kinų kalba kalbančių žmonių natūraliu greičiu kelia jums stresą, jums patiks „Slow Chinese Podcast“.
Nors jį kuria gimtakalbiai, jie sąmoningai kalba lėtesniu tempu, kad kinų kalbos besimokantieji spėtų sekti. Autentiškas podkastas, kuris skirtas ne tik besimokantiems, bet ir neturi jokios anglų kalbos? Tokio pamatyti kasdien nepavyksta!
Pamokos vidutiniškai trunka dvi–tris minutes, todėl šis podkastas puikiai tinka šešėlinimui ar transkribavimui. Paskutinį kartą jis buvo atnaujintas 2018 m., tačiau su daugiau nei 200 epizodų greitai nenusibosite.
Šis įrašas šiek tiek skiriasi nuo anksčiau minėtų podkastų.
Kiekviename epizode nėra daug kalbamos kinų kalbos. Vietoj to, „Chinese Track“ podkasto tikslas yra interviu su žmonėmis, kurie išmoko mandarinų kalbą kaip antrosios kalbos.
Klausysitės, kaip kiti kinų kalbos besimokantieji paaiškina, kokius būdus jie naudojo, kad patobulintų kalbos įgūdžius savo kelionėje. Daugelis jų susiję su klausymosi įgūdžių tobulinimu. Kartais šiek tiek patarimo iš tų, kuriems pavyko, gali būti labai naudinga!
Šis podkasto šaltinis paskutinį kartą atnaujintas 2016 m., tačiau kinų kalbos garso praktikai yra daug epizodų. Siūlau išklausyti interviu su Alex Trup ir Xiao Fei epizodus.
Sudėtingumas: Pradedantiesiems ir pažengusiems (HSK 1–6)
Prieinamumas: Svetainė | YouTube | Spotify
Kaina: Dalis turinio nemokama; abonementai prasideda nuo 7 JAV dolerių per mėnesį
„Learning Chinese Through Stories“ yra dar vienas šaltinis, kuriame yra tik kinų kalbos garsas, padedantis tobulinti klausymosi įgūdžius.
Kiekviename epizode dalyvauja du pasakotojai, kurie skaito ir aptarią trumpą istoriją ar dainą. Jie kalba natūraliu tempu, o tai gali būti šiek tiek bauginanti visiškai pradedantiesiems, tačiau turinys ir aptarimas niekada nėra sudėtingesni nei nurodytas lygis ir labai pokalbio formos.
Kalbant apie lygius, epizodai suskirstyti į devynis lygius – nuo žemo pradedančiojo iki aukšto pažengusiojo, kad būtų patenkinti visi besimokantieji.
Sekdami siūlau pridėti žodžius į savo asmeninį kortelių rinkinį. Norėdami gauti prieigą prie žodyno pastabų, pilnų transkripcijų ir kitų naudingų papildomų priemonių iš kiekvieno epizodo, galite paremti podkastą „Patreon“.
Sudėtingumas: Vidutinio ir aukštesnio lygio (HSK 4–6)
Prieinamumas: YouTube
Kaina: Nemokama
Jei reikia pagalbos ieškant mandarinų kalbos muzikos, štai 60 muzikos vaizdo klipų, laukiančių, kol juos ištirsite!
Šios dainos yra ne tik puikios mokymosi priemonės, bet ir aktualios bei populiarios. Privalumas tas, kad mokysitės ir klausysitės atnaujintos muzikos, todėl galėsite apie ją kalbėti su kinų draugais ar kalbos partneriais.
Taip pat svarbu pažymėti, kad kadangi tai yra naujausių muzikos vaizdo klipų sąrašas, jis reguliariai atnaujinamas. Tai reiškia, kad nuolat susiduriate su naujomis kinų dainomis! Daugelis jų taip pat yra lėtesnės, todėl puikiai tinka šešėlinimui.
Mokantis kinų kalbos ypač svarbu išmokti sakinio modelius, ypač pradedantiesiems. Įvaldę sakinio modelius, kalbos mokymosi kelionėje turėsite tam tikrą gramatinį kontekstą, dirbdami su žodyno žodžiais.
Šis vaizdo įrašas yra puiki intensyvi 42 būtinių mandarinų kalbos sakinio struktūrų apžvalga. Komentarų skiltyje – daug laimingų besimokančiųjų, kurie rado šį vaizdo įrašą tikru išgelbėjimu.
Būtų protinga žiūrėti šį vaizdo įrašą kaip pradedančiajam ar vidutinio lygio besimokančiajam, ypač jei šiuos sakinio modelius mokotės jau nustatytoje programoje, bet jums sunku sekti, kai girdite juos realiame gyvenime.
Vizualiai besimokantieji, jums pasisekė. Šis pusvalandžio trukmės vaizdinis vadovas iš „ChineseClass101“ yra nuostabi, glaustai pateikta pamoka apie klausymo supratimą kinų kalba.
Nors vaizdo įrašas yra skirtas pradedantiesiems, daugelis besimokančiųjų komentarų skiltyje pažymėjo, kad dialogai yra pastebimai sudėtingesni nei reklamuojama.
Rekomenduoju peržiūrėti šį vaizdo įrašą, jei esate aukštesniojo pradedančiojo ar aukštesniojo vidutinio lygio besimokantysis.
Sudėtingumas: Vidutinio ir aukštesnio lygio (HSK 4–6)
Prieinamumas: YouTube
Kaina: Nemokama
Šie Singapūro „YouTube“ kūrėjai yra nepaprastai linksmi, juos stebėti – tai priklausomybė, o savo vaizdo įrašus jie subtitruoja kinų ir anglų kalbomis!
Jų kanale – iššūkiai, pokštai, vlog'ai, kelionių vaizdo įrašai ir dar daugiau. Nereikia nė sakyti, kad užtruksite, kol nusibosite jų turiniui.
Jei norite išmokti naudingų kinų kalbos žodžių ir frazių, jų vlog'uose jų gausu. O tai, kad yra kinų ir anglų kalbų subtitrai, dar labiau palengvina gramatinių struktūrų atpažinimą ir naujų žodžių mokymąsi prasmingame kontekste.
Vaizdo įrašai paprastai trunka apie 10–15 minučių, todėl jie nėra idealūs šešėlinimui, tačiau jei norite ilsėtis lovoje ir žiūrėti „YouTube“ jausdamiesi produktyviai ir tobulindami kinų kalbą, šis kanalas jums patiks!
Sudėtingumas: Vidutinio ir aukštesnio lygio (HSK 4–6)
Prieinamumas: YouTube
Kaina: Nemokama
„YouTube“ kanalas „Easy Languages“ žinomas dėl to, kad nekriptuotus interviu su gimtakalbiais paverčia vertingomis kalbos pamokomis.
Kanalas turi grojaraščius daugeliui kalbų – nuo vengrų iki vietnamiečių – o jų kinų kalbos grojaraštyje yra 85 vaizdo įrašai ir daugiau.
Kiekviename vaizdo įraše nagrinėjama nauja tema, pvz.: „Kas jums patinka Taivane?“, „Politika ir rinkimai Taivane“, „Ką jums reiškia laisvė?“ ir dar daugiau. Be to, kiekvienas vaizdo įrašas subtitruotas anglų kalba, kinų hieroglifais ir pinyin, todėl tikrai išmoksite naujų žodžių.
Vaizdo įrašai įrašyti Taivane, todėl jei norite studijuoti taivaniečių mandarinų kalbą ir ypač taivaniečių akcentą, šie vaizdo įrašai yra tobula mokymosi medžiaga.
Tačiau skirtumas tarp standartinės mandarinų kalbos ir taivaniečių mandarinų kalbos nėra didelis, todėl standartinės mandarinų kalbos besimokantieji juos ras taip pat naudingus!
Sudėtingumas: Pradedantiesiems ir vidutinio lygio (HSK 2–5)
Prieinamumas: YouTube
Kaina: Nemokama
Šis grojaraštis yra istorijų, pasakojamų mandarinų kalba, rinkinys. Jos ne tik puikiai tinka klausymosi įgūdžiams lavinti, bet ir labai pramoginės, leidžiančios giliau suprasti kinų kultūrą.
Daugelis vaizdo įrašų pažymėti kaip „Pradedantiesiems“ ar „Vidutinio lygio/pažengusiems“, todėl tiksliai žinote, kuriems vaizdo įrašams skirti dėmesio. Kai kurie net pažymėti atitinkamu HSK lygiu!
Kaip ir „Easy Mandarin“, kiekvienas šio grojaraščio vaizdo įrašas turi anglų, kinų hieroglifų ir „pinyin“ subtitrus.
Nors šias istorijas galima klausytis bet kuriuo paros metu, rekomenduoju kiekvieną istoriją klausyti du kartus: vieną ryte, o kitą – prieš pat einant miegoti. Tai gražiai mus veda ir prie kito klausymosi šaltinio!
Sudėtingumas: Pradedantiesiems ir vidutinio lygio (HSK 1–4)
Prieinamumas: YouTube
Kaina: Nemokama
Jei dar nebuvote bandę mokytis miegodami, laikas jau!
Nors mokymasis miegant yra kontroversiška tema, o tyrimai rodo įvairų efektyvumo lygį, daugelis pedagogų, atrodo, tai palaiko. Šis vaizdo įrašas yra vienas iš daugelio „YouTube“ vaizdo įrašų, kuriuose besimokantiesiems miegant dėstomi įprasti kinų kalbos žodžiai.
Tačiau vienas tyrimas rodo, kad toks mokymasis tik pagerina informacijos atkūrimą, o tai reiškia, kad nauja informacija nebuvo įsimenama, tačiau anksčiau išmokti žodžiai ir struktūros buvo sustiprinti.
Tik jūs galite spręsti, ar tai jums veikia, ar ne, todėl nepakenks išbandyti! Jei mokymąsi miegant traktavsite kaip apžvalgą, o ne naują klausymosi pamoką, galite gauti naudos.
14. Living Language Mandarin Chinese
Sudėtingumas: Pradedantiesiems ir pažengusiems (HSK 1–4)
Prieinamumas: CD
Kaina: 61,99 JAV dolerio
Tai ne tik garsas – tai daugialypės terpės paketas, kuriame yra vadovėlių, kinų hieroglifų vadovas, internetinis mokymasis ir, žinoma, klausymosi šaltiniai.
Šis paketas yra „Living Language Mandarin Chinese“ komplektas, todėl jame siūlomi trys vadovėliai nuo pradedančiojo iki pažengusiojo lygio. Iš viso yra 46 pamokos, kuriose pateikiamos kultūrinės pastabos, pratimai ir dar daugiau.
Ši programa taip pat siūlo daug garso. Iš tiesų, gausite devynis CD su garso pratimais, žodynu, dialogais ir kt. Galite jų klausyti naudodami spausdintą medžiagą arba naudoti atskirai, kad mokytis be rankų.
O jei nebėrate CD grotuvo, nesijaudinkite! Parsisiunčiamas garso įrašas taip pat yra prieinamas perkant. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad šis šaltinis nebeprodukuojamas, todėl fizinių egzempliorių gali būti ypač mažai.
Jei norite išmokti kinų kalbos naudodamiesi garso kursu, „Pimsleur Chinese“ yra puikus pasirinkimas.
Šis pokalbių kursas visiškai orientuotas į garso įrašus, siūlant aštuonias valandas garso įrašų. Daugiau variantų prieinama per „Pimsleur“ svetainę ir programas.
Ši specifinė programa skirta pradedantiesiems ir apima 16 pamokų, kuriose pristatoma pagrindinė žodyno dalis, struktūros ir pokalbiai. Išmoksite naudingų žodžių, susijusių su pasisveikinimu, skaičiais, apsipirkimu, kelių paklausimu ir kt.
Kursas ypač akcentuoja tarimą ir supratimą, o tai yra puikūs pagrindiniai įgūdžiai, kuriuos galima toliau lavinti.
Daugiau informacijos galite perskaityti mūsų išsamioje Pimsleur apžvalgoje.
16. Išmokite mandarinų kinų kalbos su Paul Noble
Sudėtingumas: Pradedantiesiems (HSK 1)
Prieinamumas: CD | Garsinė knyga
Kaina: 54 JAV doleriai už CD; 16 JAV dolerių už garsinę knygą
Ieškote labiau atpalaiduoto požiūrio į kinų kalbos mokymąsi? „Išmokite mandarinų kinų kalbos su Paul Noble“ gali būti jums tinkamiausias variantas.
Ši programa gali būti atpalaiduota, tačiau joje nėra mažai kinų kalbos mokymosi turinio. Tiesą sakant, ji siūlo daugiau nei 12 valandų garso turinio, skirtą padėti visiškai pradedantiesiems išmokti kinų kalbos įgūdžių, kuriuos galima naudoti realiame gyvenime.
„Išmokite mandarinų kinų kalbos su Paul Noble“ prieinama per CD ir „Audible“, todėl tai patogus pasirinkimas, jei turite konkrečių garso įrašų pageidavimų.
Jei jums patinka „Išmokite mandarinų kinų kalbos su Paul Noble“ ir norite tęsti mokymąsi, arba jei jau esate vidutinio lygio, galite išbandyti tęstinį kursą „Kiti žingsniai mandarinų kinų kalboje su Paul Noble“.
17. Kinų kalbos žaidimo kortelės 1 tomas
Sudėtingumas: Pradedantiesiems (HSK 1–2)
Prieinamumas: Žaidimo kortelės
Kaina: 8 JAV doleriai ir daugiau
Kodėl žmogus naudotų žaidimo kortelių rinkinį, jei nori mokytis kinų kalbos naudodamas garso įrašus? Na, tai ne paprastas žaidimo kortelių rinkinys!
Be 349 fizinių žaidimo kortelių ir 32 puslapių studijų knygelės, šiame rinkinyje pateikiamas daugiau nei 2000 žodžių ir frazių garso įrašas. Garso įrašas yra CD su gimtakalbių tarimu arba galite jį atsisiųsti į savo mėgstamą įrenginį.
Šis komplektas buvo sukurtas specialiai atsižvelgiant į HSK ir AP testų ruošą, todėl jis gali būti ypač naudinga priemonė studentams, planuojantiems laikyti šiuos testus. Tačiau komplektas yra HSK 1 arba HSK 2 lygio, o tai reiškia, kad jis geriausiai tinka pradedantiesiems studentams.
18. Išmokite savo automobilyje: mandarinų kinų kalba – 1 lygis
Sudėtingumas: Pradedantiesiems (HSK 1–2)
Prieinamumas: Atsisiunčiami MP3 failai
Kaina: 9,49 JAV dolerio
Išnaudokite savo kelionę maksimaliai! „Išmokite savo automobilyje: mandarinų kinų kalba“ skirta mokymuisi be rankų, kur bebūtumėte.
Ši programa siūlo 28 atsisiunčiamas pamokas, kuriose mokomos transporto, pinigų, viešbučių, krypčių, skaičių ir daug kitų pagrindų. Pamokos trunka nuo maždaug dviejų minučių iki beveik 20 minučių, todėl turėsite daug medžiagos mokytis keliaudami.
Galite atsisiųsti kiekvieną pamoką atskirai, nusipirkti visą albumą arba ją surasti naudodami „Amazon Music Unlimited“ prenumeratą. Norite išbandyti kitaip? Taip pat galite rasti „Išmokite savo automobilyje: mandarinų kinų kalba – 1 lygis“ „Spotify“.
Jei jums patinka ši serija ir norite tęsti, arba jei jau esate pažangesnio lygio, taip pat galite peržiūrėti papildomus serijos darbus: „Išmokite savo automobilyje: mandarinų kinų kalba – 2 lygis“ ir „Išmokite savo automobilyje: mandarinų kinų kalba – 3 lygis“.
19. Mandarinų kalba vaikams. 1 rinkinys
Sudėtingumas: Pradedantiesiems (HSK 1–2)
Prieinamumas: Knygos
Kaina: 25 JAV doleriai
Nesvarbu, ar esate vaikas, ar tiesiog vaikiškos širdies žmogus, „Chinese for Kids“ gali būti puiki priemonė pradedantiems studijuoti kinų kalbą.
Šis šaltinis skirtas ankstyviems pradedantiesiems nuo trejų iki aštuonerių metų amžiaus. Tačiau tie patys mokymosi principai, kurie padeda vaikams, gali padėti ir suaugusiems besimokantiesiems!
Šis rinkinys apima 10 skaitinių knygų, kurių kiekvienoje pabrėžiami 10 žodyno žodžių, susijusių su tokia tematik kaip spalvos, gyvūnai, drabužiai, šeima ir kt. Tekstai pateikiami ir „pinyin“, ir supaprastintais kinų hieroglifais. Angliški vertimai pateikiami gale.
Be to, visa tai yra su internetiniu gimtakalbio garso įrašu! Galite klausytis internete arba atsisiųsti garso įrašą, kad būtų lengviau klausytis keliaujant.
Sudėtingumas: Pradedantiesiems ir vidutinio lygio (HSK 1–3)
Prieinamumas: Svetainė
Kaina: Nemokama
Norite išklausyti pradedančiojo lygio kinų kalbos kursą neišleisdami nė cento? Apsilankykite Chinese-Tools.com.
Chinese-Tools.com siūlo 40 internetinių pamokų. Jose mokoma tarimo, įprastų hieroglifų, žodyno, gramatikos ir pagrindinių kinų kalbos įgūdžių.
Kiekvienoje pamokoje pateikiami garso pavyzdžiai, sustiprinantys išmoktą medžiagą. O kadangi garso įrašai yra MP3 formatu, vėl galite klausytis internete arba juos atsisiųsti, kad mėgautumėte garso įrašu net neturėdami interneto ryšio.
Chinese-Tools.com sukurta taip, kad ją naudotumėte tik 10 minučių per dieną, todėl tai puikus pasirinkimas kinų kalbos studentams, turintiems ribotą laiko studijoms.
Sudėtingumas: Pradedantiesiems ir pažengusiems (HSK 1–4)
Prieinamumas: iOS | Android
Kaina: Nemokama; galimos Premium ir Premium+ prenumeratos nuo 8,99 JAV dolerio per mėnesį
HelloChinese yra itin populiari kinų kalbos mokymosi programėlė pradedantiesiems studentams.
Ir ji populiari dėl priežasties! Ji siūlo daugybę puikių funkcijų, įskaitant kalbos atpažinimą tarimui praktikuoti, rašymo gidus, padedančius išmokti hieroglifus, vaizdo įrašus realiems pokalbiams praktikuoti, žaidimus smagiai mokymosi pertraukai ir dar daugiau.
Programėlėje per visas užduotis gvildenamas gimtakalbių garso įrašas. Be to, kas savaitę pridedamos naujos podkastų pamokos, kuriose pateikiama papildomo garso mokymosi turinio.
Atsisiuntę visą kursą, galite pasiekti medžiagą be interneto ryšio. Be to, pagrindinis kursas yra nemokamas! Tačiau norėdami pasiekti žaidimus, turėsite įsigyti premium prenumeratą.
22. Nemo Mandarin Chinese
Sudėtingumas: Pradedantiesiems (HSK 1)
Prieinamumas: iOS | Android
Kaina: Nemokama; į programėlę įskiepiai
Nemo yra kinų kalbos frazių knygelė, kurioje yra gimtakalbių garso įrašų.
Internete galite naudoti Nemo, kad išmoktumėte 100 įprastų žodžių ir frazių. Kiekvienas įrašas turi kinų kalbą, pinyin, anglų kalbą ir garso įrašą.
Programėlėje yra atsisiųstas garso įrašas, todėl galite klausytis neprisijungę prie interneto, nesvarbu, ar esate lėktuve, ar neturite prieigos prie „Wi-Fi“. Taip pat yra kalbos studija, kurioje galite įrašyti savo balsą ir palyginti savo tarimą su mokytojo tarimu.
O jei naudojate „iOS“ programėlę, jums pasisekė! Ji siūlo rankų laisvą režimą, leidžiantį naudoti programėlę virdami, mankštindamiesi ar vairuodami.
Kaina: 2,99 JAV dolerio už reklamų šalinimą arba atskirus kalbų paketus; 9,99 JAV dolerio už visas kalbas
Norite greitai išplėsti kinų kalbos žodyną? Tai puiki priemonė, galinti padėti pradedantiesiems besimokantiesiems įgyti tvirtą žodyno pagrindą, kurį galima toliau plėtoti.
50Languages siūlo 100 pamokų, kuriose dėstoma pagrindinė žodyno dalis, siekiant suteikti studentams galimybę sudaryti pagrindinius sakinius. Išmoksite žodžių, susijusių su įprastomis temomis, pvz., skaičiai, žmonės, šeimos nariai, mokykla, jausmai, gyvūnai ir dar daugiau.
Vienas iš 50Languages privalumų yra tai, kad jis siūlo parsisiunčiamus garso failus, kuriuos galite naudoti bet kuriame įrenginyje. Tai leidžia lengvai klausytis garso įrašų kasdien ir grįžti prie ankstesnių pamokų, kad jas pakartotumėte.
Sudėtingumas: Vidutinio ir aukštesnio lygio (HSK 4–6)
Prieinamumas: Svetainė | iOS | Android | TV ir transliacijų programos
Kaina: Prenumeratos nuo 0,99 iki 99,99 JAV dolerio
Vienas populiariausių Azijos filmų, dramų ir laidosų transliacijos šaltinių, Viki yra puiki vieta, kur galite rasti pramoginės kinų kalbos laikmenos, kad patobulintumėte klausymosi įgūdžius.
Galite rinktis iš žemyninės Kinijos filmų ir Taivano filmų. Be to, kiekviename vaizdo įraše galite pridėti arba pašalinti subtitrus kelionis kalbomis, todėl nesvarbu, ar norite sekti kinų kalbos subtitrais, ar jų visai nenaudoti, galite tai padaryti.
Sudėtingumas: Vidutinio ir aukštesnio lygio (HSK 4–6)
Prieinamumas: Svetainė | iOS | Android
Kaina: Prenumeratos nuo 4,99 iki 49,99 JAV dolerio
Stebėti pramoginį turinį yra fantastiškas būdas lavinti klausymosi įgūdžius, ypač jei turinyje daug dialogų.
AsianCrush yra filmų ir laidų transliacijos svetainė, kurioje yra kinų, japonų ir korėjiečių turinys. Galima rasti nemažai žanrų, todėl tikrai rasite ką nors pagal savo skonį.
AsianCrush paprastai pateikia subtitrus ir gimtąja, ir anglų kalba. Pradedantiesiems siūlau įjungti anglų kalbos subtitrus, kad padėtų suprasti klausomą. Vidutinio ir pažengusio lygio besimokantiesiems pageidautini kinų kalbos subtitrai.
Kai kuriuose vaizdo įrašų nėra subtitrų, o tai būtų naudinga pažengusiems besimokantiesiems, kuriems tikrai reikia lavinti klausymosi įgūdžius.
Kaip naudoti šiuos išteklius, kad pagerintumėte kinų kalbos klausymosi įgūdžius
Naudokite juos kasdien. Tobulėjama praktikuojant! Tačiau svarbu ne tik kartoti kinų kalbos žodžius. Naudojantis šiais šaltiniais – net vienu ar dviem – kasdien galima pasiekti didesnius kinų kalbos mokymosi tikslus.
Įtraukite juos į savo kinų kalbos mokymosi rutiną. Šiuos šaltinius galima lengvai derinti su jau nustatyta mokymosi tvarka. Nesvarbu, ar lankote kolegijos kursą, ar mokotės internete pagal savo planą, šie šaltiniai gali papildyti tai, ką jau turite. Be to, jei vis dar ieškote pagrindinio šaltinio, daugelis šių programų gali būti jūsų pagrindine mokymosi medžiaga, kuria galite grįsti savo mokymosi rutiną.
Kokybė, o ne kiekis. Dvidešimt šeši kinų kalbos klausymosi praktikos šaltiniai yra daug. Jums nereikia naudoti visų! Pirmiausia išbandykite kuo daugiau, kad pamatytumėte, kurie atitinka jūsų mokymosi stilių. Tada sumažinkite sąrašą iki dviejų ar trijų šaltinių, kuriuos naudosite kasdien. Suradę sau tinkamus šaltinius, jie gali būti vertingi visoje jūsų kalbos mokymosi kelionėje.
Praktikuokite šešėlinimo techniką. Tai reiškia, kad klausotės kinų kalbos garso medžiagos ir beveik akimirksniu pakartojate už gimtakalbį. Tai ne tik pagerina klausymosi įgūdžius, bet ir akcentą, tarimą bei kalbėjimo įgūdžius. Nors šešėlinimas gali būti šiek tiek persunkdantis pradedantiesiems kinų kalbos besimokantiesiems, jis yra puikus iššūkis vidutinio ir pažengusio lygio kalbėtojams. Nuo filmų ir televizijos laidų iki pramoginių vlogerių ir net vaizdo žaidimų – viską, ką galite klausyti, galite šešėlinti.
Vietoj anglų kalbos naudokite kinų kalbos subtitrus. Jei esate vidutinio lygio kinų kalbos besimokantysis, turėtumėte stengtis mažiau priklausyti nuo anglų kalbos subtitrų. Yra keletas šaltinių, kurie leidžia visiškai pašalinti anglų kalbos subtitrus ir pakeisti juos kinų kalbos subtitrais. Naudojant kinų kalbos subtitrus lengviau išmokti naują žodyną ir atpažinti gramatines struktūras. Be to, jei vis dar nesijaučite 100 % pasitikintys klausymosi įgūdžiais, kinų kalbos subtitrai gali padėti užtikrinti, kad nieko svarbaus nepraleistumėte.
Transkribuokite viską, ką girdite. Panašiai kaip ir šešėlinant, transkribuojant turėsite užrašyti tai, ką girdite, kol tai girdite. Geriausi šaltiniai tam yra dainos ir podkastų epizodai, kuriuose yra laidos transkripcijos. Užsirašę medžiagą, internete peržiūrėkite tikruosius dainų žodžius arba peržiūrėkite transkripciją, kad palygintumėte savo versiją su tuo, kas buvo pasakyta iš tikrųjų. Ištaisykite klaidas, kurias padarėte, tada dar kartą išklausykite garso įrašą skaitydami teisingą transkripciją, kad ištaisytumėte ir klausymąsi.
Kaip išlaikyti HSK naudojant kinų kalbos klausymosi praktiką
Įsivaizduokite, kad žiūrite kinų kalbos laikmeną be jokių subtitrų. Įsivaizduokite, kad sklandžiai bendraujate su gimtakalbiais. Įsivaizduokite, kad juokiatės su kinų kalbos draugais ir visiškai jaučiatės pokalbyje.
Tai tik kelios priežastys, kodėl turite praktikuoti kinų kalbos klausymąsi! Tai yra gyvybiškai svarbus kalbos įgūdis, kurį reikia įvaldyti norint pasiekti laisvą kalbėjimą.
Klausymo supratimas taip pat būtinas, jei planuojate laikyti HSK arba 汉语水平考试 (hàn yǔ shuǐ píng kǎo shì). Originalūs šeši HSK lygiai vertina jūsų mandarinų kalbos skaitymo, rašymo ir klausymo įgūdžius.
Kalbant apie klausymosi įgūdžius, kiekvienam lygiui reikėjo to:
HSK 1
Atpažinti pažįstamus kasdieninius posakius ir pagrindines frazes
Atsakyti į asmeninius klausimus apie amžių, tautybę, gyvenamąją vietą, tai, ką turite, ir pan.
HSK 2
Suprasti posakius, susijusius su pagrindinėmis temomis, pvz., šeima, apsipirkimas, darbas ir kt.
Bendravimas paprastais pokalbiais
HSK 3
Atsakyti į klausimus ir palyginti
Suprasti posakius ir idėjas, susijusias su darbu, mokykla, kelionėmis
HSK 4
Suprasti pagrindines konkrečių ir abstrakčių temų idėjas
Suprasti gimtakalbių kalbą be jokių sunkumų arba su mažais sunkumais
HSK 5
Suprasti naujienas ir kitas situacijas, kuriose vartojama formalioji kalba
HSK 6
Suprasti visą kalbamąją kinų kalbą
Veiksmingai reikšti save kinų kalba
Atkreipkite dėmesį, kad tai yra gerai žinomi, bet ankstesni HSK lygiai, kuriuos palikome aiškumo ir susipažinimo sumetimais. Informacijos apie naująją HSK versiją rasite čia ir toliau pateiktuose sąrašuose.
Net jei neplanuojate laikyti HSK, pravartu žinoti, kokie klausymosi įgūdžiai reikalingi, kad galėtumėte įvertinti savo kalbinį lygį. Daugelis knygų, programėlių ir svetainių naudoja HSK lygius (daugiausia senuosius), kad įvertintų sudėtingumą. Žinodami savo lygius kiekvienoje kalbos srityje, galėsite rasti tinkamų mokymosi šaltinių.
Dabar štai ką reikia žinoti apie naujosios HSK klausymosi dalį:
Naujasis HSK 1
Lėtas kalbėjimo greitis (apie 100 hieroglifų per minutę)
Suprasti paprastus dialogus naudojant pagrindinius žodžius ir paprastus sakinius
Suprasti pagrindinę informaciją naudojant nuotraukas
Naujasis HSK 2
Palyginti lėtas kalbėjimo greitis (apie 140 hieroglifų per minutę)
Suprasti paprastus sakinius ir kai kuriuos sudėtinius sakinius
Atpažinti pagrindinę informaciją naudojant gestus ir veido išraiškas
Naujasis HSK 3
Palyginti normalus kalbėjimo greitis (apie 180 hieroglifų per minutę)
Suprasti ilgus paprastus sakinius ir paprastus sudėtinius sakinius
Stebėti detales naudojant balso intonaciją, kalbėjimo greičio pokyčius ir pan.
Naujasis HSK 4
Suprasti neformalius ir formalius dialogus bei kalbas
Normalus kalbėjimo greitis su natūralia ir autentiška intonacija (180–200 hieroglifų per minutę)
Suprasti tokias intonacijas kaip humoras ir sarkazmas, kultūrinės žinios ir kt.
Prisiminti tikslią informaciją garso įrašuose, nepaisant nereikalingų pauzių ir kalbėjimo perteklinio kiekio
Naujasis HSK 5
Suprasti neformalius ir formalius dialogus bei kalbas
Normalus kalbėjimo greitis su natūralia ir autentiška intonacija (200–220 hieroglifų per minutę)
Suprasti kultūrines implikacijas
Prisiminti detales, nepaisant nereikalingų pauzių ar perteklinio kiekio kalbėjime
Naujasis HSK 6
Suprasti neformalius ir formalius dialogus bei kalbas
Normalus kalbėjimo greitis su natūralia tarimo sistema ir neperkrauta intonacija (220–240 hieroglifų per minutę)
Suprasti kitus, nepaisant kalbos sutrikimų ar kalbinio lygio skirtumų
Atpažinti kalbėtojų ketinimus ir susijusius kultūrinius veiksnius
Naujasis HSK 7
Normalus arba šiek tiek pagreitintas kalbėjimo greitis
Tiksliu būdu suprasti faktus ir požiūrius bei bet kokias su jais susijusias socialines ir kultūrines implikacijas, nepaisant aplinkos trikdžių
Naujasis HSK 8
Normalus arba šiek tiek pagreitintas kalbėjimo greitis
Apibendrinti garso įrašus
Suprasti detales ir žinoti jų loginę tvarką, nepaisant aplinkos trikdžių
Naujasis HSK 9
Šiek tiek pagreitintas kalbėjimo greitis
Analizuoti ir daryti stebėjimus bei spėjimus
Teisingai suprasti socialines ir kultūrines implikacijas
Turint tiek daug šaltinių internete, tikiuosi, kad kelias į kinų kalbos laisvą valdymą jau nebeatrodo toks varginantis.
Pagerinę įgūdžius praktikuodami kinų kalbos klausymąsi, galėsite atsipalaiduoti ir mėgautis kelione!
Ar esate pasiruošę paversti vaizdo įražų žiūrėjimą keliu į laisvą kalbos mokėjimą?
Prisijunkite prie tūkstančių vartotojų, kurie jau mokosi kalbų su malonumu.
7 dienų nemokamas bandomasis laikotarpis
Pilna prieiga prie visų funkcijų be jokių apribojimų
