러시아어 동작 동사: 방향과 이동 수단 표현하기
러시아어 동작 동사는 영어의 "go", "walk", "run" 등과 마찬가지로 한 장소에서 다른 장소로의 이동을 나타냅니다. 그러나 영어와 달리 러시아어 동작 동사는 이동 방향, 이동 방법 및 문법적 형태도 고려합니다.
모든 러시아어 동작 동사와 그 형태를 배우고, 어디로 가는지, 어떻게 가는지 전달하는 데 사용법을 숙달하세요.
14개의 러시아어 동작 동사
주요 러시아어 동작 동사는 14개가 있습니다. 각각은 두 가지 형태를 가집니다. 이러한 형태에 대해서는 잠시 후에 더 자세히 설명하겠지만, 지금 당장 알아야 할 것은 다음과 같습니다.
- 단방향 형태는 한 번만 발생하는 동작, 한 방향으로의 이동 또는 현재 진행 중인 이동에 사용됩니다.
- 다방향 형태는 반복되거나 습관적인 동작, 여러 방향으로의 이동 및 일반적인 이동(개인의 이동 능력 설명 포함)에 사용됩니다.
그러나 단방향 동사와 다방향 동사를 서로 바꿔 사용할 수 있는 상황도 많습니다.
이 글 후반부에서 각 유형의 동사와 그 형태 사용법에 대한 세부 사항을 다루겠습니다. 하지만 본론에 들어가기 전에 동사 자체를 익히는 것이 좋습니다.
모든 러시아어 동작 동사 개요는 다음과 같습니다.
| 단방향 | 다방향 | 영어 |
|---|---|---|
| Идти | Ходить | 걸어가다 |
| Ехать | Ездить | 탈것(바퀴 달린)으로 가다* |
| Бежать | Бегать | 달리다 |
| Брести | Бродить | 거닐다, 산책하다 |
| Лезть | Лазить | 기어오르다, 오르다 |
| Лететь | Летать | 날다 |
| Плыть | Плавать | 수영하다, 항해하다 |
| Ползти | Ползать | 기다 |
| Гнать | Гонять | 몰다, 쫓다 |
| Нести | Носить | 걸어서 나르다 |
| Везти | Возить | 탈것으로 나르다 |
| Вести | Водить | 걸어서 인도하거나 데려가다 (사람, 동물, 차량) |
| Тащить | Таскать | 끌다, 잡아당기다 |
단방향 동사와 다방향 동사
어떤 동사 형태를 사용할지 결정할 때 방향은 매우 중요합니다. 각 러시아어 동작 동사는 단방향 형태와 다방향 형태를 가집니다.
단방향 동사
단방향 동사는 다음과 같은 행동에 사용됩니다.
- 한 번 발생하는 행동
- 한 방향으로만의 이동을 설명함
- 현재 순간에 일어나는 이동에 대해 이야기함
다음은 단방향 문장의 몇 가지 예입니다.
| 러시아어 | 한국어 |
|---|---|
| Я иду в университет. | 나는 대학교에 가고 있습니다. |
| Мы едем на работу сейчас. | 우리는 지금 일하러 가고 있습니다. |
| Дети едут на велосипедах в парк. | 아이들은 자전거를 타고 공원으로 가고 있습니다. |
단방향 동사는 비유적이거나 관용적인 주제를 논할 때도 사용됩니다.
| 러시아어 | 한국어 |
|---|---|
| Вчера шёл снег. | 어제 눈이 내렸습니다. |
| Фильм идёт. | 영화가 상영 중입니다. |
| Этот цвет идёт вам. | 그 색상이 당신에게 잘 어울립니다. |
단방향 동사는 현재 순간에 일어나는 행동을 나타내는 데 사용될 수 있으므로, 해당 세부 사항을 명확히 하기 위해 часто 사용됩니다.
다방향 동사
반면에, 다방향 동사는 다음을 설명합니다.
- 반복되거나 습관적인 행동
- 여러 방향으로의 이동
- 일반적인 이동 (개인의 이동 능력 설명 포함)
다음은 다방향 동사를 사용하는 예시 문장입니다.
| 러시아어 | 한국어 |
|---|---|
| Каждый день я хожу в институт. | 매일 나는 대학에 갑니다. |
| Мы часто ездим за границу. | 우리는 종종 해외에 갑니다. |
| Ребёнок ещё не ходит. | 아이는 아직 걷지 못합니다. |
다방향 동사와 함께 빈도나 반복 행동을 보여주기 위해 부사를 사용할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
| 러시아어 | 한국어 |
|---|---|
| Иногда | 가끔 |
| Всегда | 항상 |
| Часто | 종종 |
| Каждый март | 매년 3월마다 |
| Каждую среду | 매주 수요일마다 |
| Каждое воскресенье | 매주 일요일마다 |
러시아어 동작 동사 사용법
처음 시작할 때는 공식적인 접근 방식을 취하는 것이 유용할 수 있습니다. 그렇게 하면 위에서 언급한 규칙을 쉽게 기억하고 적용할 수 있습니다.
사용할 수 있는 한 가지 기본 공식은 다음과 같습니다.
- 동작이 단방향인지 다방향인지 명확히 하는 빈도 단어/구문
- 주어 + 동사
- 전치격의 이동 수단 + HA (필요한 경우)
- 대격의 목적지 + B/HA
여기에 제시된 많은 문장들이 이 공식의 변형을 사용합니다. 다음은 전체 공식을 사용한 예시 문장입니다.
Каждый день дети ездят на велосипедах в школу. (매일 아이들은 자전거를 타고 학교에 갑니다.)
다음과 같이 분석해 보겠습니다.
| 동작이 단방향인지 다방향인지 명확히 하는 빈도 단어/구문 | 주어 + 동사 | 전치격의 이동 수단 + HA (필요한 경우) | 대격의 목적지 + B/HA |
|---|---|---|---|
| Каждый день | дети ездят | на велосипедах | в школу |
| 매일 | 아이들은 탑니다 | 자전거를 | 학교에. |
러시아어 동작 동사 자세히 살펴보기
주요 러시아어 동작 동사 2가지
다음은 이동 방법에 따라 접하게 될 주요 러시아어 동작 동사입니다.
| 단방향 | 다방향 | 영어 |
|---|---|---|
| Идти | Ходить | 걸어가다 |
| Ехать | Ездить | 탈것(바퀴 달린)으로 가다* *항공 및 해상 기타 이동 수단은 다른 동사를 사용하며, 이는 나중에 보여 드리겠습니다. |
이 두 동사는 이동 수단에 의한 이동과 어떤 곳으로의 이동을 모두 표현하는 데 사용됩니다.
이동 수단 표현하기
ехать와 ездить 동사 형태는 이동 수단을 포함하므로, 다양한 교통 수단 유형과 이를 올바르게 표현하는 방법을 익히는 것도 중요합니다.
매우 간단하게, HA + 전치격의 이동 수단 유형을 사용하세요. 예를 들어:
| 러시아어 | 한국어 |
|---|---|
| на машине | 자동차로 |
| на метро | 지하철로 |
| на велосипеде | 자전거로 |
| на мотоцикле | 오토바이로 |
| на лодке | 보트로 |
| на корабле | 배로 |
| на автобусе | 버스로 |
| на трамвае | 전차로 |
목적지로의 이동 표현하기
어딘가로 간다는 것을 보여주기 위해, 일반적으로 B 또는 HA + 대격을 사용합니다. 예를 들어:
| 러시아어 | 한국어 |
|---|---|
| в школу | 학교에 |
| во Францию | 프랑스에 |
| в театр | 극장에 |
| на Кубу | 쿠바에 |
| на почту | 우체국에 |
| на станцию | 역에 |
기타 방법으로 "가기"
러시아어의 일부 동작 동사는 단순한 이동을 넘어 이동 수단에 대한 더 많은 정보를 제공합니다. 다음은 동작을 전달하는 데 사용되는 더 구체적인 동사들입니다.
다음은 단방향-다방향 쌍으로 순서대로 나열되어 있습니다.
| 영어 | 러시아어 동작 동사 | 예문 |
|---|---|---|
| 달리다 | Бежать | Я бежал в парке в тот момент. (나는 그 순간 공원에서 달렸다.) |
| Бегать | Мы бегали вдоль пляжа, наслаждаясь свежим воздухом. (우리는 신선한 공기를 즐기며 해변을 따라 달리고 있었다.) | |
| 거닐다, 산책하다 | Брести | Она брела по улице, наслаждаясь видами города. (그녀는 도시 경치를 즐기며 길을 거닐고 있었다.) |
| Бродить | Мы бродили по лесу, находя красивые места для пикника. (우리는 아름다운 피크닉 장소를 찾으며 숲속을 거닐고 있었다.) | |
| 기어오르다, 오르다 | Лезть | Кот лез на дерево, чтобы поймать птицу. (고양이는 새를 잡으려고 나무에 올랐다.) |
| Лазить | Дети лазили по скалам, исследуя окружающую местность. (아이들은 주변 지역을 탐험하며 바위를 기어오르고 있었다.) | |
| 날다 | Лететь | Самолет летел над океаном, направляясь к своему пункту назначения. (비행기는 목적지를 향해 바다 위를 날고 있었다.) |
| Летать | Птицы летали вокруг пруда, поглощая последние лучи солнца. (새들은 햇빛의 마지막 광선을 흡수하며 연못 주위를 날고 있었다.) | |
| 수영하다, 항해하다 | Плыть | Я плыл в бассейне, тренируясь для соревнований. (나는 대회를 위해 훈련하며 수영장에서 수영하고 있었다.) |
| Плавать | Мы плавали в море, наслаждаясь прохладой воды. (우리는 물의 시원함을 즐기며 바다에서 수영하고 있었다.) | |
| 기다 | Ползти | Ребенок полз вперёд, чтобы дотянуться до игрушки. (아이는 장난감에 닿기 위해 앞으로 기었다.) |
| Ползать | Черепаха ползала по песку, ища укрытие от солнца. (거북이는 햇볕으로부터 피할 곳을 찾으며 모래 위를 기어다니고 있었다.) | |
| 몰다, 쫓다 | Гнать | Он гнал машину по шоссе, стремясь добраться до города до заката. (그는 해가지기 전에 도시에 도착하려고 고속도로에서 차를 몰았다.) |
| Гонять | Я гонял его по всей площадке, чтобы осалить (나는 그를 터치하기 위해 구석구석 쫓았다.) |
참고: Гнать / Гонять는 운전이 빠르거나 무모한 경우를 암시하지 않는 한 "차를 몰다"는 의미로 사용되지 않습니다. ("차량 운전"의 경우 아래에서 보게 될 Вести / Водить가 사용됩니다.) 대신, 이 동사 쌍은 "가축을 몰다"와 같이 누군가를 강제로 움직이게 하는 것을 의미합니다.
Фермеры гоняли скот на рынок. (농부들은 가축을 시장으로 몰았다.)
그러나 빠르게 운전한다는 비공식적인 표현으로 사용할 수 있습니다.
Куда ты так гонишь? (어디를 그렇게 빨리 달려 가는 거야?)
"나르기", "인도하기", "데려가기" 러시아어 동작 동사
"나르기" 범주에 속하는 동사 쌍은 네 가지가 있습니다. 나르기 동사 쌍은 학습자들이 이해하기 어려울 때가 있는데, 그 이유는 물체나 사람이 움직이고 있다는 개념이기 때문입니다.
각각의 쌍은 아래에 더 자세히 설명되어 있습니다.
| 영어 | 러시아어 동작 동사 | 예문 |
|---|---|---|
| 걸어서 나르다 | Нести | Она несла корзину с фруктами на рынок. (그녀는 과일 바구니를 시장으로 나르고 있었다.) |
| Носить | Они носили вёдра с водой из реки в посёлок. (그들은 물통을 강에서 마을로 나르고 있었다.) | |
| 탈것으로 나르다 | Везти | Он везёт груз на грузовике. (그는 트럭에 짐을 싣고 있다.) |
| Возить | Они возили товары по всему городу для доставки. (그들은 배달을 위해 상품을 도시 전역에 나르고 있었다.) | |
| 걸어서 인도하거나 데려가다 (사람, 동물, 차량) | Вести | Они вели группу туристов через лес и обратно к лагерю. (그들은 관광객 그룹을 숲을 거쳐 캠프로 인도했다.) |
| Водить | Пастух водит стадо овец на пастбище. (목동은 양 떼를 목초지로 데려간다.) | |
| 끌다, 잡아당기다 | Тащить | Он тащил тяжёлую коробку по полу. (그는 무거운 상자를 바닥을 끌고 있었다.) |
| Таскать | Я таскал эти сумки целый день. (나는 이 가방들을 하루 종일 끌고 다녔다). |
완료체와 불완료체 동작 동사
러시아어 동사는 완료체이거나 불완료체이며, 동작 동사도 예외는 아닙니다.
하지만 아시다시피, 방향성은 일반적으로 완료성이 정의하는 의미의 일부를 담당합니다. 지금까지 우리는 불완료체 동사만 다뤘습니다. 완료체 단방향 동사는 일반적으로 이동의 시작을 설명하는 데 사용되는 반면, 완료체 다방향 동사는 일반적으로 일정 시간 동안 일어났거나 일어날 이동을 참조하며, 종종 그 시간의 한계를 강조합니다.
완료체 동사
완료체 동작 동사는 다음에 사용됩니다.
- 행동의 시작을 표시함
- 진행 중인 행동의 변화나 다른 동사의 미래 완료체와 함께 보여줌.
예를 들어:
| 러시아어 | 한국어 |
|---|---|
| Она пошла в магазин купить новое платье. | 그녀는 새 드레스를 사려고 가게에 갔다. |
| На прошлой неделе он поехал в Японию. | 지난주에 그는 일본에 갔다. |
| Мы гуляли по городу, но побежали, потому что опаздывали на урок. | 우리는 마을을 거닐고 있었지만, 수업에 늦어서 달리기 시작했다. |
| Я пойду пообедаю. | 나는 점심을 먹으러 가겠다. |
동작 동사와 상(체)에 대해 기억해야 할 중요한 점은 단방향 동사와 다방향 동사 모두 완료체 상(體)을 가진다는 것입니다.
예를 들어:
- лететь (불완료체) 와 полететь (완료체) 는 단방향(구체적)
- летать (불완료체) 와 полетать (완료체) 는 다방향(추상적)
또한, 완료체 동사는 과거와 미래 두 시제만 가집니다.
불완료체 동사
불완료체 상(체)은 다음과 같은 행동을 보여주는 데 사용됩니다.
- 진행 중인
- 반복 가능한
- 미완료된
- 시간의 길이를 나타내는
예를 들어:
| 러시아어 | 한국어 |
|---|---|
| Каждый день я хожу в спортзал. | 매일 나는 체육관에 갑니다. |
| Я иду домой. | 나는 집에 가고 있습니다. |
| Мы плавали в океане весь день. | 우리는 하루 종일 바다에서 수영했습니다. |
단방향 동사와 다방향 동사 모두 불완료체 상(체)을 활용합니다.
전치사와 러시아어 동작 동사
이동 방법은 사용할 동사와 함께 오는 전치사 모두를 결정합니다.
다음은 러시아어 동작 동사와 함께 사용되는 가장 일반적인 전치사들입니다.
| 러시아어 | 한국어 |
|---|---|
| К | ~에게, ~쪽으로 |
| В | ~안으로, ~에서, ~에 |
| На | ~위로, ~위에서, ~에 |
| Из | ~에서, ~밖으로 |
| От | ~에서, ~로부터 멀어져 |
| По | ~을 따라, ~위에서, ~을 통과하여 |
| За | ~뒤에, ~후에, ~을 위해 |
| Перед | ~앞에, ~전에 |
| Под | ~아래에, ~밑에, ~쪽으로 |
| С | ~와 함께, ~에서 |
| Вокруг | ~주위에 |
| Внутри | ~안쪽에, ~내부에 |
| Сквозь | ~을 뚫고, ~사이로 |
| Между | ~사이에 |
| Напротив | ~맞은편에 (예: "길 건너편에") |
| Около | ~근처에 |
전치사 "У"는 동작 동사와 함께 사용되지 않습니다. 현재 위치에 관한 것입니다("나는 X 근처에 있다"). 이 전치사를 사용하여 이동을 나타내는 유일한 방법은 동사를 통해서가 아니라 과거나 미래 시제를 통하는 것입니다("나는 X 근처에 있을 것이다", "나는 X 근처에 있었다"). 다시 말해, 이동을 암시하는 것입니다.
예를 들어 다음 문장들을 보세요.
Я буду у твоего офиса через час. (나는 한 시간 후에 너의 사무실 근처에 있을 거야.)
Они были у памятника, когда они мне позвонили. (그들은 나에게 전화했을 때 기념비 근처에 있었다.)
러시아어 동작 동사의 접두사
다른 러시아어 동사와 마찬가지로, 동작 동사도 의미와 맥락을 추가하기 위해 접두사를 사용합니다.
러시아어 동작 동사와 함께 사용되는 가장 일반적인 접두사 중 일부는 다음과 같습니다.
| 러시아어 동작 동사와 함께 사용되는 접두사 | 한국어 번역 | 예시 |
|---|---|---|
| По- | 완료체 동사 표지 | Поехать в город (도시에 가다) |
| Вы- | 밖으로, 앞으로 | Выбежать из дома (집 밖으로 뛰어나가다) |
| В- | 안으로 | Влететь в океан (바다 속으로 날아들다) |
| При- | ~쪽으로, ~에 | При плыть к пирсу (부두 쪽으로 항해하다) |
| У- | 떨어져, 멀리 | Убежать от опасности (위험으로부터 도망치다) |
| От- | ~로부터 떨어져 | Отходить от стола (탁자에서 떨어지다/물러나다) |
| Под- | 아래에, 밑에 | Подплыть под мост (다리 밑으로 수영해 가다) |
| За- | 뒤에, 후에 | Зайти за дом (집 뒤로 걸어가다) |
| Пере- | 가로질러, 건너 | Пересечь реку (강을 건너다) |
| На- | 안으로, 위로 | Наехать на препятствие (장애물 위로 차가 가다/부딪히다) |
러시아어 동작 동사를 익힌 것 같나요? 그렇다면, 이 온라인 능력 시험을 사용하여 실력을 확인해 보세요. 도움이 될 수 있는 많은 자료가 있지만, 이 까다로운 주제에 특화된 예일대의 이 핸드북을 추천합니다.
이러한 동작 동사를 러시아어 어휘에 추가하면, 여러분의 언어 실력이 계속 앞으로 나아갈 수 있습니다!
그리고 한 가지 더... 만약 러시아어 학습을 좋아하고 러시아의 진정한 자료로 자신을 몰입시키고 싶다면, Lingflix에 대해 더 말씀드려야겠습니다. Lingflix는 자연스럽고 점진적으로 여러분을 러시아 언어와 문화 학습으로 이끕니다. 실제 러시아 사람들이 말하는 진짜 러시아어를 배우게 될 거예요! Lingflix는 매우 다양한 현대 비디오를 가지고 있습니다. 간단히 살펴보기만 해도 Lingflix에서 이용 가능한 러시아어 콘텐츠의 다양성을 알 수 있습니다: Lingflix는 대화형 대본을 통해 이러한 원어민 러시아어 비디오를 접근하기 쉽게 만듭니다. 어떤 단어를 탭하면 즉시 찾아볼 수 있습니다. Dialogue 탭 아래 모든 비디오의 완전한 대화형 대본에 액세스하세요. Vocab에서 오디오와 함께 단어와 구문을 쉽게 복습하세요. 모든 정의에는 여러 예문이 있으며, 여러분과 같은 러시아어 학습자를 위해 작성되었습니다. 복습하고 싶은 단어를 탭하여 어휘 목록에 추가하세요. 그리고 Lingflix에는 모든 비디오를 언어 학습 교훈으로 바꾸는 학습 모드가 있습니다. 더 많은 예문을 보려면 항상 왼쪽이나 오른쪽으로 스와이프할 수 있습니다. 가장 좋은 부분은? Lingflix는 여러분의 어휘를 추적하고, 어려운 단어에 대한 추가 연습을 제공합니다. 배운 내용을 복습할 시간이 되었을 때 알려줄 것입니다. 100% 맞춤형 경험을 하게 될 것입니다. 컴퓨터나 태블릿에서 Lingflix 웹사이트를 사용하기 시작하거나, iTunes나 Google Play 스토어에서 Lingflix 앱을 다운로드하세요. 현재 진행 중인 할인을 이용하려면 여기를 클릭하세요! (이번 달 말에 만료됩니다.)
