러시아어 요일: 유래, 관련 어휘 및 더 많은 정보

러시아에서 уикенд (주말)이 불법이었던 시기가 있었다는 사실을 아시나요?

1929년 9월 말까지 일요일은 휴식일로 인정받았으나, 스탈린이 Советский Союз (소비에트 연방)의 공장과 노동력이 결코 유휴 상태가 되지 않도록 7일 연속 근무 주를 도입하면서 바뀌었습니다. 다행히도 11년 후인 1940년 6월에 이 제도는 종료되었습니다.

이런 역사적 배경을 고려하면 러시아어 요일이 무엇인지 배우는 것이 꽤 중요합니다. 아래 가이드에서 이름의 유래, 관련 어휘 등을 확인해 보세요.

러시아어 요일

예상대로, 러시아에도 дни недели (요일)은 일곱 개가 있습니다.

러시아에서는 일요일이 아닌 월요일부터 한 주가 시작됩니다. 이 점을 명심하세요. 러시아 달력을 보면 월요일이 첫 번째로 표시되어 있음을 알 수 있기 때문입니다.

9-12세기, 러시아가 Русь라고 불리던 시절에는 'семь (일곱)'이라는 어간 때문에 'седмица'가 주를 의미하는 단어였습니다. 현재 주를 의미하는 단어는 'неделя'입니다.

서론에서 언급했듯이, "주말"을 말할 때 'уикен드'라는 단어를 사용할 수 있습니다. 그러나 "주말"을 표현하는 더 표준적인 방법은 'выходные'입니다(이 단어는 실제로 복수형입니다).

요일에 대해 알아보기 전에, 러시아어에서는 물론 문장의 시작에 오는 경우를 제외하고 요일을 대문자로 쓰지 않는다는 점을 꼭 알아두세요.

понедельник (월요일)

이 단어는 오래되어서, 이 단어가 생겨났을 당시 'неделя'는 아직도 "일요일"을 의미했으며 지금의 러시아어처럼 "주"를 의미하지 않았습니다. 사실, 다른 모든 슬라브어에서 'неделя'의 어떤 형태는 문자 그대로 "일하지 않음"을 의미하는 "not doing"이기 때문에 일요일을 의미합니다.

약어는 종종 календарь (달력)에 사용되므로, 월요일의 줄임말은 Пн입니다.

вторник (화요일)

'второй (두 번째)'라는 단어가 익숙해 보이나요? 대부분의 학습자는 기수(개수)를 먼저 공부하지만, 서수(순서)에 익숙하다면 아마 'второй'을 알아볼 것입니다. 화요일은 한 주의 두 번째 날이므로 'вторник'라는 단어는 논리적입니다. 화요일의 약어는 Вт입니다.

среда (수요일)

'среда'라는 단어는 "중간"을 의미하는 'средний'와 관련이 있습니다. 수요일은 일주일의 한가운데에 있기 때문에 이런 이름이 붙었습니다. 수요일의 약어는 Ср입니다.

четверг (목요일)

패턴이 보이기 시작하나요? 서수(순서)를 다시 생각해보고 "네 번째"를 의미하는 단어를 떠올려 보세요. 'четвёртый'가 떠올랐다면 정답입니다! 당연히 목요일의 약어는 Чт입니다.

пятница (금요일)

맞습니다: 'пять'는 "다섯"이고, 금요일은 다섯 번째 날입니다. 금요일의 약어는 Пт입니다.

суббота (토요일)

대부분의 평일 이름은 숫자를 기반으로 기억하기 쉽지만, 주말 이름은 약간 다릅니다. 토요일을 의미하는 'суббота'는 고대 시절 토요일이 шабба트 (안식일)이자 покой (휴식)의 날이었던 데서 유래했습니다. 토요일의 약어는 Сб입니다.

воскресенье (일요일)

'воскресенье'에 대해, 사전들은 이 단어가 지금은 사라진 "낫다" 또는 "회복하다"를 의미했던 어근과 관련이 있다는 데 의견을 같이하고 있습니다.

이 요일은 "죽은 자로부터 다시 살아나다" 또는 "부활"을 의미하는 'воскресение'와 발음이 매우 비슷합니다.

소련은 세계에서 가장 무신론적인 국가 중 하나로 여겨졌지만, 이러한 평판에도 불구하고 일요일은 계속 'воскресенье'라고 불렸습니다. 소비에트 시대 동안 종교가 외면당했음에도 불구하고, 오늘날 70% 이상의 러시아인이 러시아 정교를 믿고 있습니다. 예상하신 대로, 일요일의 약어는 Вс입니다.

참고: 'воскресенье'와 'воскресение'의 철자 미묘한 차이를 주목하세요. 이는 요일과 "부활"을 구분하기 위한 것입니다.

요일을 복습하려면 Antonia Romaker의 이 비디오를 확인하세요.

요일을 문법적으로 사용하는 방법에 대해 논의하기 전에, 러시아어 요일에는 성(性)이 있으며 격에 따라 변화한다는 점을 언급할 가치가 있습니다.

무언가가 언제 일어날 예정인지 나타내기 위해 요일과 함께 사용되는 여러 전치사가 있습니다. 자세히 살펴봅시다.

요일과 함께 사용되는 전치사

x요일에: В(о) + 대격의 요일

위에서 언급했듯이, в(о) + 대격의 요일은 "x요일에"라고 말할 때 사용됩니다.

모든 요일은 화요일을 제외하고 'в'를 사용합니다. 화요일은 다음과 같이 씁니다:

во вторник (화요일에).

이는 'в' + 'в'나 'ф'로 시작하고 다른 자음이 뒤따르는 단어를 말하기가 너무 어렵기 때문입니다. 이 경우, 'в'에 'о'가 추가되어 올바르게 발음하기 쉽게 만듭니다. 이에 대해 더 읽어보려면 Russian for Everyone 웹사이트를 방문하세요.

"주말에"라고 말하는 구어적 표현은 개별 요일에 대해 말하는 것과 약간 다른데, 'в' 대신 'на' 전치사와 함께 전치격을 사용하기 때문입니다:

на выходных (주말에)

"주말에"를 말하는 표준 방식을 사용하고 싶다면 다음과 같이 말합니다:

в выходные (주말에)

이것은 개별 요일과 마찬가지로, 즉 'в' + 대격으로 작동합니다.

아마도 누군가에게 정기적인 약속이 있어서 매주 월요일에 무언가를 한다고 전달하고 싶을 수 있습니다. 다음과 같이 말할 수 있습니다:

По понедельникам у меня уроки русского с Катей. (월요일마다 나는 카탸와 러시아어 수업이 있습니다.)

x요일들에: По + 여격 복수의 요일

각 요일의 끝은 'ам'이며, "일요일들"을 의미하는 단어는 예외적으로 'ям' 끝을 가집니다. 다음과 같이 씁니다:

по воскресеньям (일요일들에).

또한, "주말들"은 이미 복수형이므로 끝은 'ым'이며, 다음과 같습니다:

по выходным (주말들에)

요일에 대해 이야기할 때 자주 사용되는 또 다른 표현은 "x부터 x까지"라는 표현입니다.

Со вторника по пятницу я буду в Минске по работе. (화요일부터 금요일까지 나는 일 때문에 민스크에 있을 것입니다.)

x요일부터 x요일까지: С(о) + 속격의 요일 + до + 속격의 요일

이것은 꽤 간단합니다. 이 공식을 사용하는 예는 다음과 같습니다:

со вторника до среды (화요일부터 수요일까지)

다시, 'в'가 'вторник' 앞에서 'во'가 되는 것과 유사하게, 이 경우 'с'가 'вторник' 앞에서 'со'가 됩니다. 하지만 'в(о)'와 달리, 같은 변화가 'среда'에도 적용됩니다. 이는 다음과 같이 말한다는 의미입니다:

в среду (수요일에) 하지만 со среды (수요일부터)

추가 러시아어 날짜 관련 어휘

일곱 요일을 숙달하는 것이 필요하지만, 날짜들을 서로 관련지어 말하려면 추가 어휘가 필요할 것입니다.

다음은 날짜의 시간적 순서에 대해 논의하는 데 도움이 될 기본적인 어휘들과 예문입니다. 또한 Lingflix와 같은 프로그램에서 이 단어들과 표현들을 찾아 원어민들이 실제 생활에서 어떻게 사용하는지 볼 수 있습니다.

день (날, 하루)

Сегодня красивый день на улице. (오늘은 밖에 날씨가 좋은 날입니다.)

позавчера (그저께)

Позавчера я написал новое сообщение в блоге. (그저께 나는 새 블로그 글을 썼습니다.)

вчера (어제)

Вчера я говорила с моим братом по Скайпу. (어제 나는 내 남동생과 스카이프로 이야기했습니다.)

сегодня (오늘)

Сегодня пятница. (오늘은 금요일입니다.)

завтра (내일)

У нас завтра контрольная в школе. (우리는 내일 학교에서 시험이 있습니다.)

послезавтра (모레)

Экзамен был отложен. Теперь экзамен послезавтра. (시험이 연기되었습니다. 이제 시험은 모레입니다.)

рабочий день (근무일)

Я работаю в ресторане, поэтому суббота для меня рабочий день. (나는 레스토랑에서 일하기 때문에 토요일은 나에게 근무일입니다.)

выходной день (휴일)

Ресторан закрыт в понедельник, поэтому у меня выходной день. (레스토랑은 월요일에 문을 닫기 때문에 나는 휴일입니다.)

날짜들을 서로 관련지어 논의하는 것과 유사하게, 주의 시간적 흐름에 대해 논의할 수 있는 것도 도움이 됩니다. 아래는 가장 중요한 표현들입니다.

на прошлой неделе (지난주에)

На прошлой неделе я купила новый дом. (지난주에 나는 새 집을 샀습니다.)

на этой неделе (이번 주에)

На этой неделе у меня встреча в банке. (이번 주에 나는 은행에서 회의가 있습니다.)

на следующей неделе (다음 주에)

На следующей неделе я переезжаю! (다음 주에 나는 이사합니다!)

위의 표현들과 날짜 어휘 외에도, 요일에 대해 이야기할 때 알아야 할 몇 가지 질문이 있습니다. 다음과 같습니다:

Какой сегодня день? (오늘 무슨 요일이에요?)

이 질문은 매우 간단하고 설명이 필요 없습니다.

В какой день? (무슨 요일에?)

이 표현은 누군가와 계획을 세울 때 이야기할 때 사용할 수 있습니다. "В какой день?"에 대한 답변으로는 전치사 в(о) + 대격의 요일로 답하게 됩니다. 예를 들어:

Мой день рождения в среду. (내 생일은 수요일입니다.)

이제 요일에 익숙해졌으니, 아마도 서둘러 나가서 새로 사귄 러시아 친구들과 약속을 잡기 시작하는 것이 최선이라고 생각할 수도 있습니다. 아마도요. 하지만 아마 아닐 겁니다.

러시아인들은 많은 영어권 사람들이 그렇듯 달력이나 시계에 얽매이는 것으로 알려져 있지 않습니다. 러시아에서는 시간이 다른 일부 국가보다 다소 느슨한 개념일 수 있습니다. 약속한 날짜가 가까워지면 계획이 바뀔 수 있으므로, 항상 하루나 이틀 전에 전화로 확인하는 것이 가장 좋습니다.

그러나 많은 사람들은 여전히 휴가나 출장과 같은 계획을 훨씬 앞서 세우기도 하며, 회의에 15분 이상 늦는 것은 무례하게 여겨집니다. 물론 러시아 기차들도 일정에 따라 운행하는 경향이 있으므로(98%의 경우), 다른 게 아니라면 여행 시간을 확실히 잡아두는 것이 안전한 방법입니다.

그리고 어떤 경우든, 러시아어 요일을 아는 것은 필수적이므로, 이것은 여러분의 달력에서 지울 수 있는 하나의 과제입니다!