Open Culture 리뷰: 비주류 언어 학습에는 좋지만, 깊이 있는 학습까지는 부족하다

저는 호기심 많고 지루했던 아홉 살에 힌디어를 시작으로 평생 10개 이상의 언어를 독학했습니다. 그래서 일반 사람들보다 훨씬 더 자주 인터넷을 뒤져 저렴한 자료를 찾는 일이 많았습니다.

Open Culture는 48개 언어에 대한 완전히 무료로 이용 가능한 자료들의 엄선된 목록을 관리하여 이 문제를 해결하려고 합니다. 저는 이 언어와 전혀 인연이 없는 상태에서, Open Culture에 나열된 자료만 사용해 페르시아어를 얼마나 배울 수 있는지 시험해 보기로 했습니다.

Open Culture란 무엇이며 어떻게 작동하나요?

Open Culture는 언어를 배우는 데 사용할 수 있는 자료로 연결해 주는 웹사이트입니다. 모든 자료는 무료라고 알려져 있으며, 총 48개 언어에 대한 자료 목록을 제공합니다.

Open Culture의 "언어" 페이지에서 모든 언어 자료를 찾을 수 있습니다. 각 언어 섹션에는 링크와 간단한 설명이 함께하는 글머리 기호 목록 형식으로 자료가 나열되어 있습니다.

Open Culture의 장점

방대한 무료 자료

Open Culture의 가장 큰 장점은 확실히 자료의 양입니다. 저는 이렇게 많은 언어에 대해 수집해 놓은 자료의 양에 깊은 인상을 받았습니다—끝없이 스크롤할 수 있을 것 같은 느낌이었습니다.

페르시아어 섹션에는 네 가지 자료가 있습니다. 저는 이 정도 양이 압도감 없이 시작하기에 딱 좋은 양이라고 느꼈습니다. 저는 'Chai and Conversation'으로 페르시아어 배우기를 주된 자료로, 'Easy Persian'을 알파벳과 문법을 배우는 데 사용하기로 결정했습니다. 'Learn Persian Farsi Easily, Effectively, and Fluently' 팟캐스트는 조금 더 하고 싶을 때 보충 자료로 사용하고 싶었지만, 이 팟캐스트는 더 이상 제공되지 않았습니다.

네 번째 자료는 가장 매력적이지 않았습니다. 그래서 사용하지 않기로 했습니다.

프랑스어, 영어, 중국어와 같은 일부 언어는 다른 언어보다 자료가 훨씬 더 많습니다. 하지만 어떤 것을 사용할지 선택하는 데 약간 더 많은 생각을 기울여야 한다 해도, 선택한 것이 극도로 저렴하다는 점은 확실합니다.

이색적이고 덜 일반적인 언어에 대한 자료 포함

자료의 풍부함보다 더 제 관심을 끈 것은 이들이 자료를 수집하는 언어들이었습니다. 저는 이전에 이색적이고 멸종 위기에 처한 언어들을 공부한 적이 있는데, Open Culture는 분명히 합리적인 가격의 효과적인 자료를 찾는 데 걸리는 시간을 절약하는 데 도움이 되었을 것입니다.

포함된 이색적인 언어의 예로는 암하라어, 고대 그리스어, 밤바라어, 라오어, 룩셈부르크어, 마오리어, 세르보크로아트어, 트위어 등이 있습니다.

다양한 유형의 자료가 있음

Open Culture에 대해 제가 좋아하는 점 중 하나는 교재와 온라인 코스뿐만 아니라 팟캐스트, 오디오북, 영화, 뉴스 웹사이트 등의 링크도 포함되어 있다는 것입니다.

특정 언어의 방언에 대한 자료가 있음

Open Culture의 독특한 점은 일부 언어의 특정 방언에 대한 자료도 제공한다는 것입니다. 이를 잘 보여주는 예가 아랍어 자료입니다. "무료 아랍어 레슨" 페이지에서 요르단 아랍어, 레반트 아랍어, 사우디 아랍어에 대한 자료를 찾을 수 있습니다.

코스 외 다른 자료 목록도 있음

무료 코스 목록 외에도 Open Culture에는 미디어, 팟캐스트, 도서 등을 찾을 수 있는 다른 목록도 있습니다.

무료로 시청할 수 있는 4,000편 이상의 영화가 포함된 영화 목록이 있습니다. 모든 영화가 외국어로 된 것은 아닙니다—많은 영화가 영어로 되어 있지만—목록을 살펴보거나 편리한 Ctrl + F를 사용해 원하는 언어를 검색하면 원하는 것을 꽤 빨리 찾을 수 있습니다.

다음은 외국어 학습을 위한 것은 아니지만 흥미로울 수 있는 다른 목록 몇 가지입니다:

• 1,000개 무료 오디오북: 훌륭한 도서 무료 다운로드
• 명문 대학의 1,700개 무료 온라인 코스
• 온라인 학위 및 미니 학위
• 최고의 팟캐스트 150선

Open Culture의 단점

많은 링크가 깨져 있음

가장 큰 단점은 Open Culture의 많은 링크가 깨져 있다는 점입니다. 심지어 '회사 소개' 페이지도 더 이상 사용할 수 없지만 여전히 검색 결과에 나타납니다.

언어 자료 페이지를 탐색하기 시작한 지 약 2분 만에 다섯 개의 깨진 링크를 발견했습니다. 이는 특히 자료가 한두 개뿐인 덜 알려진 언어들의 경우 더 실망스럽습니다. 예를 들어, 카탈로니아어에는 'One Minute Catalan'이라는 하나의 자료(팟캐스트/웹사이트)만 나열되어 있지만, 링크를 클릭하면 존재하지 않는 페이지로 이동합니다.

일부 언어는 다른 언어보다 자료가 훨씬 많음

희귀 언어가 프랑스어나 스페인어와 같은 일반적인 언어보다 자원이 적다는 것은 당연합니다. 하지만 목록에 쉽게 추가될 수 있는 주목할 만한 완전 무료 자료들이 많이 있습니다.

예를 들어, Open Culture는 많은 주요 언어에 대한 자료로 Duolingo를 나열합니다. 하지만 Duolingo에는 하와이어와 나바호어와 같은 목록에조차 없는 꽤 많은 희귀 언어 코스도 있습니다.

Duolingo에는 체코어 코스도 있습니다. 예를 들어, 현재 Open Culture 목록에는 체코어 자료가 하나만 있습니다. 따라서 Open Culture가 상당히 많은 양질의 무료 옵션을 제공하긴 하지만, Google 검색을 통해 더 많은 자료를 찾을 수도 있습니다.

쉽게 추가할 수 있는 언어가 누락됨

Open Culture는 단순한 자료 페이지이기 때문에, 제가 예상했던 몇몇 언어가 빠져 있습니다. 예를 들어, 저는 이번 도전을 위해 타갈로그어를 정말 배우고 싶었지만, 온라인에 무료 자료가 많이 있음에도 불구하고 타갈로그어 목록조차 없습니다.

Open Culture는 마오리어와 같은 멸종 위기 언어는 포함하지만, 하와이어 Duolingo 코스 전체와 대학에서 제공하는 많은 무료 온라인 레슨이 있음에도 하와이어는 포함하지 않습니다.

목록이 최신 상태가 아님

Open Culture를 탐색하는 초반에 저는 이 목록이 꽤 오래되었다는 것을 알아차렸습니다. 그리고 그것은 단순히 깨진 링크와 쉽게 추가될 수 있는 누락된 언어 때문만이 아닙니다.

일부 자료는 제공 내용과 가격이 변경되어서, 이제는 무료가 아닌 경우도 있습니다. 예를 들어, 태국어 코스는 거의 모두 사용할 수 없거나 실제로 무료가 아닙니다.

다른 경우에는 특정 자료가 더 이상 제공되지 않는데도 목록에 계속 유지되는 경우가 있습니다. 예를 들어, 앞서 언급한 One Minute Catalan 예시는 더 이상 제공되지 않는 오래된 Coffee Break Languages 코스로 밝혀졌습니다. 저는 구글에서 레슨 아카이브를 실제로 찾았지만, 팟캐스트 에피소드와 학습 자료는 더 이상 다운로드할 수 없었습니다.

제가 사용하고 싶었던 세 번째 페르시아어 자료, Spotify 팟캐스트도 마찬가지였습니다—페이지는 열리지만 에피소드가 아카이브 처리되어 재생할 수 없었습니다. 노트북 대신 휴대폰에서 팟캐스트를 찾아보려 했지만 검색 결과에 아예 나타나지도 않았습니다.

일부 코스는 실제로 100% 무료가 아님

Open Culture는 그 페이지를 무료로 언어를 배울 수 있는 자료를 찾을 수 있는 곳으로 광고하지만, 많은 자료는 현재 무료 버전이 전혀 없는 완전 유료이거나 무료 체험판만 제공합니다.

예를 들어, 제가 페르시아어 학습 기간 동안 사용한 주요 자료인 'Chai and Conversation'으로 페르시아어 배우기는 사실 무료 자료가 아닙니다. 무료 요금제도 없습니다—저는 그냥 30일 무료 체험판을 사용하고 최대한 활용했을 뿐입니다.

Open Culture 대안

Innovative Language

Innovative Language는 방대한 언어 코스를 제공하므로 Open Culture의 자료 참조 페이지에 대한 훌륭한 대안이 됩니다.

중국어, 이탈리아어, 포르투갈어, 프랑스어, 일본어, 러시아어, 독일어, 한국어, 스페인어 등 8개의 "주요" 언어와 30개 이상의 다른 언어가 있습니다. 여기에는 필리핀어, 페르시아어, 우르두어, 세르비아어, 네팔어 등 덜 알려진 언어들도 포함됩니다.

Innovative Language 코스에 가입하면 평생 무료 계정에 접근할 수 있지만 제한이 있습니다. 그러나 가입 후 보통 "Fast Track to Fluency" 딜을 제공하는데, 이는 1달러에 불과합니다. 페르시아어 코스의 경우 30일 프리미엄 이용권, 50개의 독점 레슨, 하나의 무료 제품 다운로드, 7일간의 "Fluency Fast" 코스가 포함됩니다.

Lingflix

Lingflix는 무료 자료는 아니지만 14일 무료 체험판을 제공하며, 제공되는 언어를 원하는 만큼 공부할 수 있습니다. 현재 스페인어, 중국어(만다린), 한국어, 러시아어 등 10개 언어가 있습니다.

Lingflix에는 초급부터 고급까지 모든 수준의 레슨이 있습니다. 진정한 콘텐츠를 사용해 목표 언어를 가르치므로 처음부터 몰입할 수 있습니다.

영화 예고편, 광고, TV 시리즈 클립 등의 동영상을 시청하면서 아직 모르는 자막의 단어를 클릭할 수 있습니다. 그러면 단어의 의미, 발음, 예문이 표시됩니다. 그런 다음 이를 개인화된 플래시카드 덱에 추가할 수 있으며, 이 덱은 간격 반복 시스템을 사용해 어휘를 장기 기억에 저장하도록 도와줍니다.

17 Minute Languages

17 Minute Languages는 Open Culture 목록과 유사하게 알바니아어, 암하라어, 조지아어, 말레이시아어 등 희귀 언어를 포함한 다양한 언어 코스를 제공합니다.

그들은 3시간 후에는 첫 대화를 나눌 수 있고, 50시간이면 유창해질 수 있다고 말합니다. 하루에 최소 17분만 투자하도록 권장하기 때문에 17 Minute Languages라고 불립니다. 간격 반복을 사용해 가능한 한 빨리 가장 중요한 단어를 가르치며, 학습 속도를 32% 더 빠르게 해준다는 자체 "슈퍼러닝 기술"을 보유하고 있습니다.

최종 결과: Open Culture로 얼마나 배울 수 있었나요?

저는 Open Culture에 나열된 네 가지 자료 중 선택한 두 가지 페르시아어 자료(하나는 깨진 링크였음)에서 두 레슨을 완료했습니다. 솔직한 소감은요? 제가 배운 양에 놀랐습니다.

한 시간 만에 Easy Persian 웹사이트(100% 무료)에서 10개의 문자와 문자를 결합하는 방법(그리고 오른쪽에서 왼쪽으로 단어를 쓰는 법)을 배웠습니다. 그리고 30분 만에 Chai and Conversation에서 두 개의 오디오 레슨을 완료하고(연습도 했습니다) 총 33개의 단어를 배웠습니다. 제가 마음에 들지 않았던 유일한 점은 Chai and Conversation 웹사이트가 Open Culture에 나열되어 있음에도 무료가 아니라는 것입니다—저는 무료 체험판을 사용 중이었습니다.

그러나 페르시아어는 제 첫 번째, 두 번째, 세 번째 선택 언어가 아니었습니다. 하지만 무료로 실제로 작동하는 자료를 하나 이상 사용해 배울 수 있는 유일한 언어였습니다. 제게 Open Culture는 일부 자료의 유료 정책과 많은 자료가 깨진 링크라는 점 때문에 무료 언어 학습이라는 약속을 제대로 지키지 못한 것 같습니다.

제 생각에 Open Culture는 기초를 다지는 데 도움이 될 한두 가지 자료를 찾기 위한 좋은 출발점입니다. 하지만 확실히 고급 수준까지 데려다주지는 못합니다. 그리고 어떤 언어의 경우에는 Google 검색을 하는 것이 더 나을 수도 있습니다.