Language Transfer 리뷰: 효과적인 오디오 코스이지만 시각적 요소와 실생활 콘텐츠 부족

Mihalis Eleftheriou가 설립한 Language Transfer는 모국어가 새로운 언어 습득 방식에 영향을 미친다는 동명의 언어학 개념을 기반으로 한 오디오 기반 프로그램입니다.

저는 이탈리아어(기초만 알고 있음)에 집중하여 2주 동안 이 프로그램을 사용해 보았습니다. 제가 발견한 것은 이 무료 프로그램이 매우 효과적이고 사용하기에도 재미있지만, 글쓰기나 다른 사람들과 말하기를 연습할 기회를 주지 않는다는 점입니다.

Language Transfer의 주요 기능

Language Transfer는 각 코스의 시작점에서 이 학습 경험이 지금까지 해왔던 다른 언어 학습과 현저히 다를 것이라고 말합니다. 그들은 이것이 생각을 통해 언어를 배우는, 여러분의 마음이 언어를 배우도록 설계된 방식이기 때문에 혁명적인 접근법이라고 말합니다.

여러분의 마음 외에 다른 도구는 없으며 암기가 필요하지 않습니다. 그들은 프로그램의 절반만이 언어를 가르치는 것이며, 다른 아마도 더 중요한 측면은 일반적으로 더 나은 학습자가 되는 방법을 가르치는 것이라고 말합니다.

이 코스는 기본적으로 Eleftheriou와 자원 학생들 사이의 일련의 대화 또는 수업입니다. 그는 친구가 복잡한 주제를 설명해주듯이 그들이 언어를 이해하도록 안내합니다. 여러분은 트랙을 일시 중지하고 그가 지시하는 대로 말해야 합니다. 그는 노트를 적지 말고 현재 순간에 집중하라고 말합니다. 만약 생각이 멀리 흩어지는 것을 느낀다면(제 경우 몇 번 있었습니다), 그는 일시 중지하고 휴식을 취한 후 수업으로 돌아오라고 말합니다.

하지만, Language Transfer만으로 언어를 완전히 배울 수 있다고 생각하지 않습니다. 따라서 Lingflix나 Duolingo와 같이 매우 시각적인 다른 것과 함께 사용하는 것이 더 좋을 것입니다.

Language Transfer 앱

Language Transfer 앱은 온라인 프로그램만큼이나 단순하고 간결합니다. 웹사이트에 있는 것과 동일한 오디오 수업을 매우 직관적이고 사용자 친화적인 방식으로 배치한 것입니다.

학습할 언어를 선택하면 순서대로 다양한 오디오 레슨 목록이 표시됩니다.

저는 이 앱을 많이 사용해 왔습니다. 왜냐하면 레슨을 어디에서나 들을 수 있기 때문입니다. 저는 시내 중심가로 가는 트램에서 듣고, 때로는 체육관에서나 저녁 식사를 준비하면서 듣습니다.

각 수업 세션을 여러 번 듣는 것이 기억에 정말 도움이 된다는 것을 발견했습니다.

무료 오디오 코스

Language Transfer 앱에서 찾을 수 있는 동일한 콘텐츠가 웹사이트에서도 제공됩니다. 언어 목록, 정보 섹션 및 무료 언어 코스로 시작하는 매우 간단한 사이트입니다.

이 콘텐츠는 SoundCloud 파일로 제공되지만, 다운로드할 수도 있고 YouTube에서도 이용할 수 있습니다.

Language Transfer의 장점

이 프로그램은 기본적인 요소만 갖추고 있고 언어 학습 전문가들의 많은 조언(모든 언어 기술 활용, 실생활 콘텐츠 사용, 시각 자료 및 비디오 사용 등)에 반대하지만, 저에게는 즐겁고 효과적이었습니다.

2주 동안 사용한 후 Language Transfer의 주요 장점은 다음과 같습니다:

100% 무료

이것은 당연한 얘기죠, 그렇죠? 무료로 얻을 수 있다면 왜 언어 학습 프로그램에 돈을 쓰겠어요? 시각적 학습자라서 다른 방식으로 언어를 배우고 싶더라도, Language Transfer를 함께 사용하는 데는 확실히 해가 없습니다.

고품질 오디오 레슨

제가 이 오디오 레슨을 이렇게 좋아하는 이유가 정확히 무엇인지는 모르겠지만, 대부분의 다른 언어 학습 프로그램보다 이 레슨을 들으려고 앉아 있거나(혹은 걸어 다니며) 싶어하는 자신을 발견합니다.

기본적으로, 위에서 쓴 대로 각 오디오 레슨은 Language Transfer 설립자 Mihalis Eleftheriou가 자원 학생과 대화를 나누는 형태입니다. 각 레슨은 약 5분 정도 길이입니다.

Eleftheriou는 각 세션을 특정 언어와 영어(관련이 있다면)의 관계에 대한 설명으로 시작합니다. 그는 보통 그 언어의 일반적인 발음과 영어 사용자에게 있을 수 있는 발음 문제에 대해 먼저 이야기합니다.

그는 몇 가지 동근어를 선택하고 학생에게 이탈리아어(제 경우)에서 어떻게 발음될지 생각해보고 발음해보라고 요청합니다. 그런 다음 학생의 발음을 교정합니다. 학생의 발음을 듣기 전에, 오디오 트랙을 잠시 일시 중지하고 스스로 단어를 말해보는 것을 권장합니다.

그런 다음 그는 목표 언어와 영어 사이의 동근어를 알려줍니다. 예를 들어, 스페인어의 경우 약 3,000개의 영어 단어를 스페인어로 전환할 수 있다고 말합니다.

그런 다음 그는 자원 학생에게 "~이다", "나는 ~입니다", "나는 ~을 원합니다"와 같은 매우 유용한 단어와 구문을 가르치도록 대화를 교묘히 이끌어 갑니다.

그는 항상 발음, 악센트 및 문법에 대한 명시적인 설명을 제공합니다. 따라서 그런 종류의 설명을 좋아하는 학습자라면 이 부분을 매우 좋아할 것입니다. 저도 그랬습니다.

혁신적인 교수법

Pimsleur라는 주목할만한 예외를 제외하고, 이와 동일한 접근 방식을 취하는 언어 학습 프로그램은 많지 않습니다.

이 코스는 "언어 전이" 개념을 중심으로 설계되었는데, 이는 새로운 언어를 배울 때 모국어에서 전이하는 요소들입니다. 동근어 때문에 어휘를 아는 것과 같은 긍정적인 언어 전이 요소와 영어처럼 스페인어 단어 'passión'(열정)을 "패션"처럼 발음하는 것과 같은 부정적인 언어 전이 요소가 모두 있습니다.

Eleftheriou는 코스 작성 과정이 Language Transfer 코스를 쓰고 설계하는 데 가장 어려운 부분이라고 말합니다. 그는 글쓰기 과정에 참여할 때 종종 마인드 맵을 그립니다.

이 접근법에 대해 더 알고 싶다면, Language Transfer 설립자와의 이 인터뷰로 이동해 보세요.

Language Transfer의 단점

이 프로그램을 좋아하지만, 단독으로 전체 언어를 배우기에 충분하다고 생각하지 않습니다. Language Transfer의 주요 단점은 다음과 같습니다:

비디오 및 시각 자료 부족

Language Transfer 프로그램은 전적으로 오디오 경험입니다. 볼 학습 자료도, 시청할 비디오도, 볼 사진이나 삽화도 없습니다.

이는 의도된 것이지만, 만약 정말 시각적 학습자라면 이것이 짜증날 수 있습니다. 저 또한 시각적 학습자이지만, 이 프로그램에서는 오디오 레슨을 너무 좋아해서 전혀 거슬리지 않았습니다.

말하기와 쓰기 기술 부족

Language Transfer는 오디오 트랙을 일시 중지하고 단어와 구문을 직접 발음하라고 권장하지만, 여러분이 듣는 동안 대부분 혼자 있을 테니 누군가가 여러분을 교정해주지 않을 것입니다.

무엇이든 적거나 메모를 하지 말라고 권장하므로, 쓰기 연습도 전혀 할 수 없습니다.

이 프로그램은 빠르게 의사소통할 수 있기를 원하는 사람들에게는 훨씬 더 좋지만, 예를 들어 이탈리아어로 양식을 작성해야 하는 사람들에게는 적합하지 않습니다.

다른 언어 학습 프로그램과의 비교

Language Transfer vs. Pimsleur

Language Transfer와 유사하게 오디오 전용 접근 방식을 취하는 유일한 다른 언어 학습 프로그램이 Pimsleur이기 때문에 이 비교부터 시작하겠습니다.

이 비교에서 Pimsleur는 더 오래되고, 더 위엄 있으며, 더 전통적으로 느껴집니다. 또한 적어도 제게는 조금 더 지루하고 속도가 훨씬 더 느립니다.

저는 이 비교에서 Language Transfer를 압도적으로 선택할 것입니다. 특히 완전 무료이기 때문입니다.

전체 Pimsleur 리뷰는 여기에서 확인하세요.

Language Transfer vs. Lingflix

Language Transfer를 사용하면서 가장 그리웠던 기능 중 하나가 비디오였기 때문에, Lingflix와의 비교로 이 섹션을 시작하고 싶습니다. Lingflix는 비디오를 프로그램의 핵심에 두고 있습니다.

영화(그리고 TV 프로그램, 스케이트보딩 비디오 등)를 시청하면서 영어를 배웠다고 말해준 외국인 친구(영어 비원어민)에게서 그 이야기를 몇 번이나 들었는지 모릅니다. 사실, 너무 자주 들어서 확실히 믿게 되었습니다.

Lingflix는 제게 정말 잘 맞습니다. 왜냐하면 저는 이미 영화, TV, 뮤직 비디오, 뉴스 및 YouTube의 브이로그를 정말 좋아하는 사람이기 때문입니다. 그래서 언어를 배우고 복습하는 지속 가능하고 재미있는 방법처럼 느껴지며 저에게 정말 잘 작동했습니다.

저는 Lingflix에서 몇 시간을 보내며 몰입감을 느끼지만, Pimsleur의 건조한 학습 스타일 때문에 때로는 30분도 길게 느껴졌습니다.

전반적으로, 저는 여기서 Lingflix를 선택하겠지만, Lingflix와 Language Transfer가 서로 잘 보완될 것이라고 정말로 생각합니다. 그리고 비용도 여전히 매우 저렴할 것입니다.

Language Transfer vs. Duolingo

이 리뷰에서 Duolingo를 언급한 이유는 Language Transfer를 사용하는 동안 가장 그리웠던 요소 중 하나가 Duolingo가 가지고 있는 재미있는 색상과 삽화와 같은 다른 시각적 요소들이었기 때문입니다.

저는 Duolingo가 더 재미있고 더 게임화되어 있다고 생각하며, 그 귀여운 작은 새는 항상 여러분을 격려하지만(어떤 사람들은 귀찮게 한다고 말할 수 있음), 더 진지하거나 사고하는 유형의 사람들에게는 Language Transfer가 더 잘 맞는 것처럼 느껴질 수 있습니다.

전체 Duolingo 리뷰는 여기에서 확인하세요.

Language Transfer vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone에는 제게 정말 큰 차이를 만드는 생생한 사진들이 있습니다.

Rosetta Stone은 모국어 사용자가 자신의 언어를 배우는 것처럼 문맥에서 단어와 구문을 가르치는 반면, Language Transfer는 더 많은 영어와 문법에 대한 명시적인 설명, 그리고 단어, 구문 및 문장의 번역을 사용합니다.

이것은 제게 있어 Language Transfer를 더 "성인" 언어 학습 프로그램으로 만듭니다. 목표 언어에 몰입할 수도 있지만, 왜 어떤 것이 그런 방식인지에 대한 설명도 얻을 수 있습니다. 저는 실제로 아이가 아니기 때문에 개인적으로 그 점을 좋아합니다.

전체 Rosetta Stone 리뷰는 여기에서 확인하세요.

Language Transfer 비용은 얼마인가요?

완전히 무료입니다!

하지만 돈을 지불하고 싶다면, Language Transfer는 PayPal과 Patreon을 통해 기부를 받고 있습니다.

최종 평결: Language Transfer는 가치가 있을까요?

Language Transfer는 확신을 가지고 가치가 있다고 말할 수 있습니다. 특히 무료이기 때문입니다.

저는 이탈리아어로 2~3개의 문장만 알던 상태에서 매우 짧은 시간 안에 제 기분, 필요, 원하는 것, 좋아하는 것에 대해 꽤 복잡한 것들을 설명할 수 있게 되었습니다. 그리고 이 프로그램이 항상 악센트와 발음에 집중하기 때문에, 저는 그것도 꽤 잘 익힐 수 있었습니다.

오디오 파일을 집에서 이동 중에도 들을 수 있어서 제 언어 학습 여정에 쉽고 재미있는 추가 요소가 되었습니다.

그러나 Language Transfer만 사용하여 이탈리아어를 얼마나 깊이 나아갈 수 있을지 모르겠습니다. 그래서 저는 현재 사용 중인 어떤 프로그램에든 추가적으로 사용하는 것을 권장합니다.