언어 학습을 위한 Anki 효과적 사용법

몇 년 동안 Anki는 언어 학습 현장에서 꽤나 생소한 앱이었습니다. 2006년에 개발되었음에도 불구하고, Duolingo나 Memrise 같은 더 유명한 서비스에 가려 상대적으로 소수에게만 알려져 있었죠.

하지만 지난 몇 년 사이, 폴리글롯 커뮤니티 사이에서 막대한 인기를 얻었습니다. YouTube 폴리글롯부터 대학 학자에 이르기까지 모든 유형의 언어 학습자들이 그 효과성을 칭송해 왔습니다. 이 글에서는 Anki가 정확히 무엇인지, 언어를 효과적으로 학습하기 위한 Anki 사용 4단계, 그 장단점 등을 살펴보겠습니다.

Anki란 무엇인가?

일본어 단어 'anki(暗記)'는 "암기"를 의미하며, Anki는 근본적으로 정보 암기를 돕기 위해 만들어진 플래시카드 애플리케이션입니다.

Anki는 언어 학습 앱으로 만들어지거나 마케팅된 적이 없습니다. 그럼에도 불구하고, 새로운 어휘와 문법을 배우려는 사람들에게는 꽤 유용한 도구입니다.

그렇다면 왜 이 앱이 갑자기 인기를 얻은 걸까요? 답은 과학에 있습니다!

Anki는 새로운 정보와 개념을 숙달하도록 돕기 위해 간격 반복 시스템(SRS)을 사용합니다.

플래시카드를 복습하는 동안, 해당 카드의 내용을 얼마나 "쉽게" 또는 "어렵게" 떠올리는지 선택할 수 있습니다. 이 "쉬움" 또는 "어려움" 평가를 기반으로 SRS 알고리즘이 다음에 복습해야 할 시기를 결정합니다.

"어려운" 카드는 "쉬운" 카드보다 더 자주 복습하게 됩니다.

앱에 로그인하거나 열 때마다, 복습해야 할 카드 수와 새로 학습할 카드를 확인할 수 있습니다. 복습 카드는 녹색, 새 카드는 파란색, 틀린 단어는 빨간색으로 표시됩니다.

인간의 뇌가 자주 사용되지 않는 정보를 자연스럽게 제거한다는 점을 고려할 때, SRS는 빈번한 복습을 통해 기억하기 어려운 플래시카드를 뇌가 유지하도록 강제합니다.

이를 통해 정보는 단기 기억에서 장기 기억으로 전환됩니다.

상상할 수 있듯이, SRS 기술은 외국어로 새로운 어휘를 학습하는 데 매우 유용합니다. 하지만 제 말만 믿지 마세요!

수백 편의 연구가 SRS가 새로운 어휘를 암기하는 효율적인 방법임을 증명했으며, 언어 학습자는 하루 단 10분만 SRS를 사용해도 어휘 기억력을 향상시킬 수 있습니다.

Anki는 일상적인 언어 학습자들을 위해 SRS의 힘을 활용했을 뿐만 아니라, 컴퓨터(Windows, Mac 또는 Linux)에서 무료로 다운로드하여 사용할 수 있도록 프로그램을 제공합니다.

Anki는 Android 사용자에게도 무료이지만, iPhone에서 다운로드하여 사용하려면 $24.99의 비용이 듭니다.

4단계로 Anki로 언어 배우기

1. 맞춤형, 직관적인 디지털 플래시카드 만들기

새로운 언어의 어휘 학습은 까다로울 수 있습니다. 모든 것을 암기하는 것이 어렵고 시간이 많이 들 뿐만 아니라, 어떤 단어를 배울지 선택하는 것도 어려운 일입니다.

교재, 강의, 어휘 목록 사이에서 많은 새로운 단어를 배우는 것 같지만, 실제로 사용할 만한 단어는 하나도 없다는 느낌을 받을 수 있습니다.

Anki의 아름다움은 개방성에 있습니다. 플래시카드는 비어있으며, 각 카드의 내용을 자신의 학습 스타일과 필요에 따라 채울 수 있습니다.

저는 평판 좋은 교재로 언어를 공부하고 있었는데, 은행에 관한 장이 있었습니다. 제 목표 언어로 은행 계좌를 개설하거나 관리할 필요가 거의 없다는 것을 알고, 그 장을 대략 훑어보고 가장 필수적인 단어들에만 집중했습니다.

이 단어들은 Anki 플래시카드가 되었고, 나머지 단어들은 잊혀졌죠.

다른 플래시카드 앱과 달리, 앱에 미리 로드되어 있다는 이유만으로 제 학습 과정에 적용되지 않을 단어들을 힘들게 공부할 필요가 없었습니다.

Anki 플래시카드는 원한다면 단일 단어를 포함할 수 있지만, 문법 구조, 구문, 심지어 예문 속 단어도 포함할 수 있습니다.

또한 플래시카드는 원하는 만큼 많은 또는 적은 정보를 포함할 수 있습니다.

제 경우, 단어와 그 영어 직역만으로는 부족할 때가 많아서 추가 정보를 포함시키는 것을 좋아합니다. 여기에는 품사와 굴절 같은 심도 있는 문법 또는 어휘 정보부터 오디오 녹음과 예문까지 다양합니다.

물론, 이 어휘 단어들을 허공에서 꺼낼 필요는 없습니다. 플래시카드는 언어 강의, 교재 또는 가정에서의 언어 몰입, 원어민과의 대화 같은 다른 학습 방법을 기반으로 만들 수 있습니다.

소재가 무엇이든, 가능한 한 플래시카드를 간단하게 유지하는 것을 추천합니다.

Anki는 복습 도구로 사용해야 하며, 새로운 단어를 처음이자 마지막으로 접하는 도구로 사용해서는 안 됩니다. Anki를 단어 숙달을 돕는 데 사용하고, 다른 방법과 병행하여 모범적인 결과를 얻으세요.

2. Anki의 적응형 복습 알고리즘 활용하기

맞춤형 플래시카드가 복습으로 나타나면, 단어를 얼마나 잘 기억하는지 선택할 수 있습니다. 옵션으로는 "다시", "어려움", "좋음", "쉬움"이 있습니다.

Anki가 어떤 것을 선택할지에 대한 지침을 제공하지는 않지만, 저는 일반적으로 공부할 때 일관성을 유지하려고 노력합니다.

제 경우, "다시"는 전혀 기억나지 않는 단어에 사용합니다.

"어려움"은 기억하는 데 어려움을 겪는 단어, 즉 몇 분간 집중해야 기억나는 단어에 사용합니다.

"좋음"은 큰 노력 없이 기억나는 단어, 아마도 5초에서 15초 이내에 기억나는 단어에 사용합니다.

마지막으로, "쉬움"은 즉시 기억나는 단어에 사용합니다.

시간이 지나면, 이러한 옵션 선택이 직관적으로 이루어지고, 이후 복습을 위한 알고리즘에 반영됩니다. 즉, "다시"라고 표시한 단어는 같은 복습 세션 내에서 다시 보게 되며, 다른 단어들은 그 난이도에 따라 결정된 간격으로 보게 됩니다.

사실, "쉬움" 단어를 다시 복습하기까지는 수개월이 걸릴 수도 있습니다!

3. Anki의 강력한 분류 및 복습 도구 사용하기

기본적인 "어려움"에서 "쉬움"에 이르는 복습 범위 외에도, 카드에 색상 플래그를 달아 의미 있는 범주로 분류할 수 있습니다.

색상의 의미에 대한 많은 옵션이 있지만(앱이 개방적이라는 점, 기억하시죠?), 저는 색상을 사용하여 단어를 범주별 또는 주제별로 분류하는 것을 추천합니다.

예를 들어, 범주별로 분류한다면 명사를 파란색, 동사를 빨간색, 형용사와 부사를 녹색으로 플래그 지정할 수 있습니다.

주제별로 분류한다면, 일상 어휘를 파란색, 학문적 단어를 빨간색, 업무 관련 어휘를 녹색으로 지정할 수 있습니다.

Anki는 또한 한 세션에서 학습하거나 복습할 카드 수를 설정할 수 있도록 합니다.

처음 사용했을 때는 이 기능이 있는지 몰랐습니다. 한동안 앱을 사용하지 않았다가 어느 날 로그인했을 때 수백 개의 단어를 복습해야 한다는 사실을 깨달았을 때의 공포를 상상해 보세요. 얼마나 압도적이었는지!

언어 학습의 대부분의 경우와 마찬가지로, 저는 많은 단어를 한꺼번에 공부하는 거대한 세션보다는, 더 적은 단어로 더 자주 짧은 세션을 갖는 것을 추천합니다.

하루에 25개의 단어를 공부하는 목표를 설정하고, 만약 큰 지연이 있다면, 하루에 50개의 단어를 한 번에 하는 대신 25개 단어의 세션을 두 번 하는 것이 좋습니다.

제가 Anki에서 꽤 자주 사용하는 또 다른 기능은 "일시 중지" 기능입니다.

때로는 플래시카드 덱에 정말로 숙달할 수 없는 단어가 있을 때가 있습니다. 애를 쓰다가 동기를 잃을 위험을 감수하기보다, Anki는 카드를 일시 중지할 수 있게 합니다. 이는 해당 카드가 플래시카드 복습에 더 이상 나타나지 않음을 의미합니다. 최종적인 것처럼 들릴 수 있지만, 나중에 덱에서 그 카드를 찾아 다시 시도할 수 있습니다.

더 나은 방법은 카드를 "묻기" 선택하는 것입니다. 이는 Anki가 복습 세션 내에서 그 카드를 건너뛰지만, 이후 복습에서 다시 보여주게 됨을 의미합니다.

색상 코드를 사용하든, "일시 중지" 또는 "묻기"를 선택하든, 여러 기기 간 사용에서 카드의 완전한 동기화가 이루어집니다. 즉, 컴퓨터에서 한 작업이 스마트폰과 태블릿에도 그대로 반영됩니다.

4. 온라인에서 미리 만들어진 언어 학습 Anki 덱 다운로드하기

자신만의 플래시카드를 만드는 것이 너무 수고스럽거나 어떤 단어를 배워야 할지 모르겠다면, 두려워하지 마세요. 전체 Anki 커뮤니티가 여기 있습니다!

개인 플래시카드 외에도, Anki는 프로그램 내에서 완전한 기능을 갖춘 미리 만들어진 덱을 원활하게 다운로드하여 사용할 수 있도록 합니다.

이러한 미리 만들어진 덱은 거의 항상 다른 언어 학습자와 Anki 사용자들이 구성한 것입니다.

이들은 제작자 개인적으로 의미 있는 단어 모음일 수 있지만, 대부분의 경우 다른 학습 자료를 기반으로 합니다. 예를 들어, 언어 교재, 빈도수 목록, 강의, 심지어 Duolingo, Rosetta Stone, Mango Languages와 같은 언어 학습 앱을 기반으로 한 Anki 덱을 찾을 수 있습니다.

Anki 덱은 Google 검색으로도 찾을 수 있습니다.

예를 들어, "Anki deck common Spanish words"를 검색하면 수많은 옵션 중에서 선택할 수 있습니다. Reddit과 같은 소셜 미디어 웹사이트에도 덱이 있습니다. 예를 들어, Reddit 사용자 u/Xefjord는 69개 언어에 걸친 80개의 Anki 덱을 만들었습니다.

공유 가능성은 사실상 무한하지만, 저는 실제 사용자의 리뷰나 의견이 있는 덱을 다운로드하는 것을 강력히 추천합니다. 의견을 통해 Anki 덱이 얼마나 정확하고 유용한지 알 수 있습니다.

Anki 언어 학습: 효과적인가?

Anki의 강점

Anki의 단 하나의 핵심 강점을 기억해야 한다면, 그것은 간격 반복 시스템(SRS)이 효과적이며, Anki가 그 힘을 의미 있는 학습을 위한 알고리즘에 활용했다는 점입니다.

이는 프로그램의 전체 목적이 새로운 정보를 장기 기억으로 전환하는 것이며, 목표 언어의 새로운 단어와 구문이 대화, 쓰기, 듣기, 읽기 활동과 같은 실제 사용에서 더 쉽게 접근 가능해진다는 것을 의미합니다.

저는 개인적으로 규칙적인 Anki 학습 일정을 지킨 이후 어휘력이 급상승하는 것을 목격했습니다.

더 나아가, Anki 플래시카드는 학습자가 자신의 필요에 맞는 자신만의 덱을 만들 수 있도록 진정으로 맞춤화할 수 있습니다. 가능한 한 많은 또는 적은 정보를 추가할 수 있으며, Anki의 유용한 복습 및 분류 기능으로 경험을 최적화할 수 있습니다.

또 다른 강점은 Anki의 프리웨어 철학입니다.

오픈 소스 애플리케이션으로서, 누구나 다른 사람들이 사용할 수 있는 덱을 만들고 공유할 수 있습니다. 이는 언어 학습자에게 무한한 가능성을 제공하며, 또한 과정에서 지원과 도움을 줄 수 있는 전체 Anki 커뮤니티에 개방됩니다.

게다가, Anki는 카드를 "기본"에서 "기본 (답 입력)"으로 변경함으로써 어느 정도의 쓰기 연습도 제공합니다. 이 기능은 각 플래시카드에 대한 답을 기억에서 떠올리고 발음이나 철자가 맞다고 믿는 대신 직접 입력하도록 합니다.

무엇보다도, Anki는 비교적 잡다한 기능이 없는 언어 학습 프로그램입니다.

이는 요령과 잡음 없이 핵심만 있는 플래시카드 애플리케이션을 만듭니다. 과거에는 언어 학습 프로그램의 화려함(말장난 용서해 주세요!)에 휩싸여 실제 학습이 덜 중요해지고, 나중에 시간이 낭비된 것처럼 느껴지기 쉬웠습니다. 제 생각에는 Anki가 실행 가능한 해결책을 제공합니다.

Anki의 단점

Anki가 이렇게 홍보한 적은 없지만, 잠재적인 단점은 언어 학습 프로그램이 아니라는 점입니다.

언어 학습에 사용될 수는 있지만, Anki는 특별히 그 목적으로 설계되지는 않았습니다. 물론, 무엇에나 사용할 수 있는 플래시카드 앱이며, 특히 언어 학습에 사용될 수 있지만, 그 자체만으로 언어를 가르쳐 주지는 않습니다.

이는 또한 Anki에 명시적인 언어 설명이나 튜토리얼이 없다는 의미이기도 합니다.

이는 인터넷에서 다운로드한 대부분의 미리 만들어진 덱에도 해당됩니다. 문법, 발음 팁, 언어 사용법 설명은 사용자가 추가하거나 미리 만들어진 덱에 포함되지 않는 한 존재하지 않으며, 그렇더라도 제한적입니다.

사실, 저는 개인적으로 Anki 덱에 문법을 포함시키지 않기로 선택했습니다. 이를 어휘 플래시카드 모음으로 취급하면 충분히 잘 기능합니다.

그럼에도 불구하고, 플래시카드는 본질적으로 맥락이 부족합니다. 이는 아마도 Anki의 가장 큰 결함일 수 있습니다.

특히 단일 단어 플래시카드의 경우, Anki에서는 의미를 쉽게 기억할 수 있었지만, 단어를 고립된 상태에서 배웠기 때문에 실제 대화에서 사용할 수 없다는 것을 발견했습니다. 이는 제 개인적인 문제일 수 있지만, 저는 이것이 Anki 뿐만 아니라 플래시카드 전체의 단점이라고 믿습니다.

그리고 마지막으로, 사용자가 생성하고 다운로드한 덱에는 항상 오류가 있을 수 있습니다. 플래시카드를 암기한 후에 그 번역이 틀렸다는 것을 발견하는 것보다 더 나쁜 것은 없죠.

Anki는 가치가 있는가?

Anki의 단점에도 불구하고, 이 앱은 그 목적에 맞게 사용한다면 가치가 있습니다.

물론, Anki가 반드시 처음부터 언어를 가르쳐 주지는 않겠지만, 어휘, 문법, 구문을 복습할 수 있도록 해주는 자기 주도적 언어 학습을 위한 강력한 도구입니다.

사실, 저는 이 앱이 자신만의 플래시카드를 만들고 복습할 수 있는 환상적이고, 허세 없는 장소라고 주장합니다. 그리고 가장 좋은 점은, 비싼 가격표나 어려운 단어를 복습하기 위한 자신만의 체계를 만들 필요가 없다는 점입니다.

균형 잡힌 언어 학습 루틴의 일부로서, Anki는 꽤 유용할 수 있습니다. 단지 강의, 교재 또는 다른 언어 학습 방법과 함께 도구로 사용하기만 하면, 성공을 위한 준비를 갖추는 것입니다.

예를 들어, Anki와 함께 사용할 수 있는 한 프로그램은 언어 몰입 프로그램인 Lingflix입니다. Lingflix는 뮤직비디오, 영화 예고편, 뉴스, 영감을 주는 강연과 같은 실제 영상을 가져와 개인화된 언어 학습 레슨으로 전환합니다. Lingflix를 통해 여러분은 실제 맥락에서, 원어민이 실제로 사용하는 방식으로 언어를 듣게 됩니다. Lingflix가 제공하는 다양한 영상을 잠깐 살펴보면 그 다양성을 알 수 있습니다: Lingflix는 언어 학습의 힘든 작업을 덜어주고, 매력적이고 효과적이며 효율적인 학습만을 남겨둡니다. 이미 최고의 영상을 골라내어 난이도와 주제별로 정리해 두었습니다. 여러분이 해야 할 일은 마음에 드는 영상을 선택하여 시작하는 것뿐입니다! 대화형 자막의 각 단어에는 정의, 오디오, 이미지, 예문 등이 함께 제공됩니다. Dialogue 탭에서 모든 영상의 완전한 대화형 스크립트에 접근할 수 있으며, Vocab에서 영상의 단어와 구문을 쉽게 복습할 수 있습니다. Lingflix의 독특한 적응형 퀴즈를 통해 재미있는 질문과 연습을 통해 영상의 어휘와 구문을 학습할 수 있습니다. 왼쪽이나 오른쪽으로 스와이프하면 학습 중인 단어의 더 많은 예문을 볼 수 있습니다. 이 프로그램은 여러분이 학습하는 내용을 추적하고, 복습이 필요한 정확한 시기를 알려주어 100% 개인화된 경험을 제공합니다. 컴퓨터나 태블릿에서 Lingflix 웹사이트를 사용하기 시작하거나, 더 나은 방법으로 iTunes 또는 Google Play 스토어에서 Lingflix 앱을 다운로드하세요. 현재 진행 중인 세일을 이용하려면 여기를 클릭하세요! (이번 달 말에 만료됩니다.)

플래시카드는 이미 여러분의 언어 학습 루틴의 필수적인 부분일 것입니다. 정보를 장기 기억으로 효과적으로 전환하는 Anki와 같은 스마트 시스템으로 플래시카드를 더욱 풍성하게 만들어 보는 것은 어떨까요?

Anki의 SRS 기반 플래시카드의 힘으로, 여러분은 꿈에 그리던 외국어 어휘 저장소를 만들 수 있습니다.