37개의 포르투갈어 전치사와 축약형 전치사

위, 아래, 이전, 이후, 그리고 그 사이 모든 곳: 이것이 전치사입니다. 명사나 대명사 앞에 위치하여 문장 내 다른 단어와의 관계를 나타내는 단어입니다.

전치사는 위치, 방향, 시간, 방식, 소유를 나타내며, 매우 유용한 작은 단어들입니다. 포르투갈어 전치사를 익혀 대화에 깊이를 더해보세요.

포르투갈어 전치사 사용법

포르투갈어에서는 영어와 마찬가지로, 전치사는 일반적으로 관련된 명사나 대명사 앞에 위치합니다. 예를 들어:

영어: I am going to the store. 포르투갈어: Eu estou indo à loja.

영어: He’s sitting next to me. 포르투갈어: Ele está sentado ao meu lado.

그러나 포르투갈어에서는 일부 경우, 특히 비공식적이거나 구어체에서 전치사를 문장 끝에 놓을 수 있습니다. 이는 유럽 포르투갈어보다 브라질 포르투갈어에서 더 흔합니다. 예를 들어:

Com quem você vai? 대신 Você vai com quem? (누구와 함께 가십니까?)

De quê ela está falando? 대신 Ela está falando de quê? (그녀는 무엇에 대해 말하고 있습니까?)

하지만 공식 글쓰기와 표준 포르투갈어에서는 전치사가 일반적으로 명사나 대명사 앞에 옵니다.

포르투갈어 전치사

아래는 가장 일반적인 포르투갈어 전치사 목록과 각각의 예문입니다. 예문은 각 전치사를 어떻게, 언제 사용하는지에 대한 일반적인 이해를 도울 것입니다. Lingflix 프로그램은 이러한 단어들과 다른 많은 단어들에 대해 더 많은 문맥을 제공합니다. Lingflix는 뮤직비디오, 영화 예고편, 뉴스, 감동적인 강연과 같은 실제 동영상을 개인 맞춤형 언어 학습 레슨으로 바꿔줍니다. 2주 동안 무료로 Lingflix를 사용해 볼 수 있습니다. 웹사이트를 확인하거나 iOS 앱, Android 앱을 다운로드하려면 여기를 클릭하세요.

• a (에게, 에, 쪽으로) Eu estou indo a pé para o trabalho. (나는 걸어서 직장에 갑니다.)
• através de (통해, 을 통해) A informação foi transmitida através de e-mail. (정보는 이메일을 통해 전송되었습니다.)
• antes de (전에) Estudei bastante antes da prova. (나는 시험 전에 많이 공부했습니다.)
• após (후에) Vou ligar para você após o jantar. (저녁 식사 후에 당신에게 전화할 것입니다.)
• até (까지) Ela esperou até as oito horas. (그녀는 8시까지 기다렸습니다.)
• como (처럼) Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (그는 진정한 신사처럼 행동합니다.)
• com (와 함께) Gosto de café com açúcar. (나는 설탕을 넣은 커피를 좋아합니다.)
• contra (반대하여) Eles lutaram contra a injustiça. (그들은 불의에 맞서 싸웠습니다.)
• de (의, 에서, 소유) O livro de Maria está na mesa. (마리아의 책이 책상 위에 있습니다.)
• desde (부터) Moro aqui desde 2010. (나는 2010년부터 여기에 살고 있습니다.)
• durante (동안) Dormi durante toda a viagem. (나는 여행 내내 잤습니다.)
• em (안에, 위에) Estou em casa. (나는 집에 있습니다.)
• em direção a (쪽으로) Eu caminhei em direção a casa. (나는 집 쪽으로 걸어갔습니다.)
• entre (사이에, 중에) A carta está entre os livros. (편지는 책들 사이에 있습니다.)
• para (에게로, 쪽으로) Vou para o trabalho. (나는 직장으로 갑니다.)
• perante (앞에서) Ele falou perante o tribunal. (그는 법정 앞에서 발언했습니다.)
• por (에 의해, 을 위해, 통해서) Esta carta foi escrita por ele. (이 편지는 그에 의해 쓰여졌습니다.)
• salvo (제외하고) Todos estão aqui, salvo ela. (그녀를 제외하고 모두 여기에 있습니다.)
• sem (없이) Não consigo viver sem música. (나는 음악 없이는 살 수 없습니다.)
• sobre (위에, 에 대해) Vamos conversar sobre esse assunto. (이 주제에 대해 이야기해 봅시다.)
• sob (아래에) O cachorro está sob a mesa. (개가 테이블 아래에 있습니다.)

포르투갈어 축약형 전치사

포르투갈어에서 축약형 전치사는 전치사가 특정 정관사나 대명사와 결합하여 축약 형태를 이루는 것을 말합니다. 이러한 축약은 유럽과 브라질 포르투갈어 모두에서 흔하며, 보다 매끄러운 발음을 가능하게 하고 어색한 단어 조합을 피하는 데 도움이 됩니다.

일반적인 포르투갈어 축약형 전치사 목록은 다음과 같습니다:

• a (에게, 에) + o (그) → ao Vou ao mercado. (나는 시장에 갑니다.)
• a (에게, 에) + os (그들) → aos Vou aos correios. (나는 우체국에 갑니다.)
• a (에게, 에) + a (그) → à Vou à escola. (나는 학교에 갑니다.)
• a (에게, 에) + as (그들) → às Vou às aulas. (나는 수업에 갑니다.)
• de (의, 에서) + o (그) → do O gato do vizinho é muito brincalhão. (이웃의 고양이는 매우 장난기가 많습니다.)
• de (의, 에서) + os (그들) → dos Os livros dos estudantes estão na prateleira. (학생들의 책들이 선반 위에 있습니다.)
• de (의, 에서) + a (그) → da O vestido da menina é azul. (소녀의 드레스는 파란색입니다.)
• de (의, 에서) + as (그들) → das As flores das plantas são bonitas. (식물들의 꽃들은 아름답습니다.)
• em (안에, 위에) + o (그) → no Estou no parque. (나는 공원에 있습니다.)
• em (안에, 위에) + os (그들) → nos Estou nos jardins. (나는 정원들에 있습니다.)
• em (안에, 위에) + a (그) → na Estou na biblioteca. (나는 도서관에 있습니다.)
• em (안에, 위에) + as (그들) → nas Estou nas montanhas. (나는 산에 있습니다.)
• por (을 위해, 에 의해) + o (그) → pelo Vou pelo parque. (나는 공원을 지나갑니다/통해 갑니다.)
• por (을 위해, 에 의해) + os (그들) → pelos Vou pelos campos. (나는 들판을 지나갑니다/통해 갑니다.)
• por (을 위해, 에 의해) + a (그) → pela Vou pela cidade. (나는 도시를 지나갑니다/통해 갑니다.)
• por (을 위해, 에 의해) + as (그들) → pelas Vou pelas ruas. (나는 거리들을 지나갑니다/통해 갑니다.)

여러분의 학습이 어떤 방향으로 나아가든, 포르투갈어 전치사가 그 길로 인도해 줄 것입니다!