다양한 언어로 미안하다 말하는 법: 사과하는 20가지 방법

사실을 직시해 봅시다: 우리 모두 실수를 했고 사과를 해야 할 입장이었습니다. 게다가, 미안하다고 말하는 것은 예의의 일부입니다.

그러나 방대한 어휘력을 가진 사람들조차도 후회를 표현할 딱 맞는 말을 찾기 위해 애씁니다. 따라서 배우는 언어로 미안하다고 말하는 방법을 알아두는 것이 좋은 생각입니다.

이 가이드에서는 중국어, 스페인어, 일본어 등을 포함한 전 세계 20가지 다른 언어로 미안하다고 말하는 방법을 보여드리겠습니다.

다양한 언어로 미안하다 말하는 20가지 방법

1. 아프리칸스어: Jammer

아프리칸스어는 남아프리카공화국, 나미비아, 짐바브웨, 보츠와나에서 사용됩니다.

2. 아랍어: آسف (Aasif)

최소 25개국 이상의 많은 국가들이 아랍어를 공용어로 사용하므로, 이 언어의 "미안합니다"를 알아두면 유용할 수 있습니다!

3. 보스니아어: Oprostite

보스니아어는 보스니아 헤르체고비나뿐만 아니라 세르비아, 크로아티아, 몬테네그로에서도 사용됩니다.

4. 중국어: 对不起 (Duì bù qǐ)

중국어는 러시아어, 아랍어, 영어, 프랑스어, 스페인어와 함께 유엔의 공용어 중 하나입니다. 약 13억 명의 사람들이 모국어로서 어떤 형태의 중국어를 사용하는 것으로 추정됩니다!

5. 체코어: Promiňte

체코어는 체코 공화국의 공용어이며 1천만 명 이상의 사람들이 사용합니다.

제가 프라하에 있을 때, 많은 사람들이 이 언어를 말하는 것을 들을 수 있었습니다. 매우 서정적이었고, 새로 사귄 친구들은 제게 배우기 쉬운 언어라고 장담했습니다. 하지만 물론, 체코어가 그들의 모국어이기 때문에 쉬워 보일 뿐일 수도 있죠.

6. 덴마크어: Undskyld

덴마크어는 덴마크뿐만 아니라 많은 다른 국가에서도 사용됩니다. 이 멜로디언 언어가 사용되는 세계 각지 중에는 노르웨이, 아이슬란드, 독일, 그린란드 등이 포함됩니다.

덴마크어 사용 국가에서 지각하게 된다면, "Undskyld, jeg kommer for sent" ("미안합니다, 늦었어요")라고 말하면 벗어날 수 있을 거예요!

7. 네덜란드어: Het spijt me

네덜란드어는 2,300만 명이 모국어로 삼는 널리 사용되는 언어입니다.

네덜란드에서 사용되지만, 남아메리카의 수리남과 카리브해 일부 지역에서도 사용된다는 것을 알고 계셨나요?

8. 핀란드어: Anteeksi

핀란드어는 핀란드의 두 공용어 중 하나입니다(두 번째는 스웨덴어!).

저는 핀란드를 방문했을 때 핀란드어 학습자에 관한 재미난 정보를 알게 되었습니다. 많은 사람들이 음악 때문에 이 언어를 배운다고 합니다. 맞습니다, 핀란드는 헤비 메탈 밴드로 잘 알려져 있습니다. 많은 음악 애호가들이 이 밴드들의 노래를 더 잘 이해하기 위해 핀란드어 학습 열차에 탑승하는데, 그 노래들은 종종, 맞습니다, 핀란드어로 불립니다!

9. 프랑스어: Désolé (남성형); Désolée (여성형)

프랑스어는 한 단어 사과만 있을 때조차 아름다운 언어입니다.

하지만 정보를 묻거나 군중을 통과하려 할 때는 이 사과 표현을 사용하지 마세요. 그 경우에는 대신 excusez-moi (실례합니다)라고 말하세요!

10. 독일어: Es tut mir leid

독일어는 독일, 리히텐슈타인, 스위스, 룩셈부르크, 오스트리아, 벨기에 이렇게 6개국의 공용어입니다!

11. 그리스어: συγνώμη (Signómi)

아테네에서 영어를 사용하는 사람으로서 συγνώμη (signómi)라고 말한다면, 방금 구워진 바클라바를 맛보라는 제안을 받기 직전에 수용의 미소를 받을 수도 있습니다. 이것은 제가 개인적으로 일어날 수 있다는 것을 아는 일인데, 길거리 카페에서 물컵을 가지고 벌인 작은 사고에 사과한 후 대접받은 맛있고 달콤한 페이스트리를 떠올릴 때마다 입에 군침이 돕니다!

12. 헝가리어: Sajnálom

헝가리의 거의 1천만 시민이 이 사랑스러운 언어를 모국어로 삼고 있습니다!

13. 아이슬란드어: Fyrirgefðu

위에서 언급한 대로, 아이슬란드어로 "미안합니다"라고 말하는 것은 과하게 하는 것이 아닙니다. 하지만, 절대적으로 필요할 때는 fyrirgefðu가 잘 통합니다!

14. 이탈리아어: Mi dispiace

Mi dispiace는 일반적으로 사과를 전하는 것으로 받아들여지는 이탈리아어 구문이지만, scusi (미안합니다)를 듣는 것이 더 흔합니다. 실수가 정말 심각하지 않은 이상, scusi로도 대부분의 경우 충분할 것입니다!

15. 일본어: すみません (Sumimasen)

위에서 언급한 대로, 일본어에는 후회를 표현하거나 사과를 하는 많은 방법이 있습니다. すみません (Sumimasen)은 "실례합니다"로 번역되지만, 상황을 원만하게 해결하는 좋은 방법으로 받아들여집니다.

16. 한국어: 미안합니다 (Mianhamnida) ; 죄송합니다 (Joesonghamnida)

미안합니다 (mianhamnida)는 더 캐주얼한 상황에서 사용되는 반면, 죄송합니다 (joesonghamnida)는 더 공손하므로 더 자주 사용됩니다.

17. 노르웨이어: Beklager

노르웨이어는 노르웨이의 공용어입니다. 북극광을 볼 수도 있는 마법 같은 장소죠! 저는 그곳에 있을 때 북극광을 봤고, 말씀드리지만, 그런 모험을 할 때는 미안해할 것이 전혀 없습니다!

18. 포르투갈어: Sinto muito

포르투갈어는 2억 7천9백만 명 이상의 사용자를 자랑하는 널리 사용되는 언어입니다!

19. 러시아어: извини (Izveni); извините (Izvinite)

2억 6천5백만 명 이상의 사람들이 러시아어를 사용하며, 이는 카자흐스탄, 키르기스스탄, 벨라루스, 물론 러시아의 공용어입니다.

извините (izvinite)는 정식적인 상황에 사용되며, прости (prosti)라는 단어도 흔히 사용됩니다. 이 단어의 정식 버전은 простите (prostite)입니다.

20. 스페인어: Lo siento

종종 mucho (매우)가 이 구문 끝에 붙어, 더 의미 있는 lo siento mucho (정말 미안합니다)로 바뀝니다.

Perdón (말 그대로 "용서"를 의미)은 스페인어에서 사과를 구할 때 사용되는 단어입니다.

더 많은 언어로 "미안합니다"가 어떻게 발음되는지 듣고 싶다면, YouTube의 이 훌륭한 영상을 확인해 보세요. 언어 학습자들이 많은 사과 표현을 발음하는 데 확실히 도움이 될 것입니다!

다른 문화권에서 사과를 바라보는 시각

다른 문화권이 각자의 방식으로 사과를 처리하지만, 일반적으로 실수한 후에 "미안합니다"라고 말한다고 보는 것이 안전합니다. 그러나 많은 문화권에서는 오해가 생겼을 때나, 친구나 지인이 어렵거나 불행한 삶의 사건을 경험하고 있을 때 애도를 표현하기 위해서도 사용합니다.

예를 들어, 동료가 그녀의 어머니가 최근에 돌아가셨다고 말한다면, 일반적으로 "상심이 크시겠습니다"나 이와 유사한 말로 응답하게 됩니다.

또한 행사를 놓쳤을 때의 후회나 지각에 대한 속죄의 방법으로도 표현될 수 있습니다.

맞습니다, 사과와 미안하다고 말하는 것은 설명하기 어려운 문화적 구성 요소가 될 수 있습니다. 아래 영상은 영어로 이 간단한 세 단어 감정을 표현하는 방법이 얼마나 많은지 보여줍니다!

때로는 사과에 선물이 동반됩니다. 예를 들어, 브라질에서 사과할 때, "미안합니다"라고 말하는 사람은 종종 작은 선물과 메모를 함께 건네줍니다.

일본 문화에서는 예의가 거의 고양된 것처럼 보입니다. "미안합니다"를 말하는 많은 방법이 있으며, 그 중 일부는 수반하는 손 제스처와 함께 제공됩니다.

아름다운 빙하와 매우 친절한 시민을 가진 아이슬란드는 사과의 세계적 핫스팟이 아닙니다. 그들의 "미안합니다"라는 단어는 말투에 따라 그 의도가 진심 어린 "실례합니다"인지 아니면 그냥 대화를 채우는 구문인지를 나타내기 위해 더 자주 사용됩니다.

실제 원어민이 사용하는 것처럼(여러 다른 언어로!) 문맥 속에서 이 구문을 듣고 싶다면, Lingflix 같은 프로그램을 사용할 수 있습니다. Lingflix는 음악 영상, 영화 예고편, 뉴스, 감동적인 강연과 같은 실제 동영상을 가져와 개인 맞춤형 언어 학습 레슨으로 바꿉니다. 2주 동안 무료로 Lingflix를 사용해 볼 수 있습니다. 웹사이트를 확인하거나 iOS 앱 또는 Android 앱을 다운로드하세요. 참고: 현재 진행 중인 할인을 이용하려면 여기를 클릭하세요! (이번 달 말까지 유효합니다.)

이러한 "미안합니다" 표현을 사용하여 보상하거나, 상황을 원만하게 하거나, 저지른 실수에 대한 죄책감을 인정하세요.

그러니 실수를 한다면? 모든 관련 단어와 구문이 여러분의 기술 집합에 있으니, 이제 쉽게 사과를 표현하세요.

그리고 둘 이상의 언어를 배우고 있다면? 우리가 여전히 여러분을 책임지고 있습니다!

여러분의 외국인 동료들은 어떤 언어로든 예의를 갖추려는 여러분의 노력을 고마워할 것입니다!