일본어 문장 구조 입문서

일본어 단어를 조금 배웠다고 가정해 봅시다.

그럼 이제 그것을 어떻게 일관된 문장으로 연결할까요?

일본어 어순, 올바른 조사 사용법, 그리고 어디에나 있는 です("데스")에 대해 배워야 합니다.

이 빠른 입문서는 일본어 문장 구조를 어떻게 시작할지 파악하는 데 도움을 줄 것입니다.

일본어의 주어-목적어-동사(SOV) 구조

일본어 문장은 SOV 형식을 따릅니다.

SOV는 "주어-목적어-동사"를 의미합니다. 이는 주어가 먼저 오고, 목적어(들)가 그 뒤를 이으며, 문장이 동사로 끝난다는 뜻입니다. 이 글 전체에서 이에 대한 많은 예시를 보게 될 것입니다.

예시를 살펴보겠습니다:

ジンボはリンゴを食べる。 じんぼはりんごをたべる。 Jimbo — an apple — eats (Jimbo eats an apple.)

"Jimbo"는 주어, "eats"는 동사, "an apple"은 목적어입니다. 이 문장은 SOV 공식을 따릅니다.

일본어 계사, です

실제 생활이든 TV에서든 일본어를 사용하는 사람을 들어본 적이 있다면, 거의 확실히 일본어 단어 です를 접해보았을 것입니다.

です는 일본어에서 가장 기본적인 용어 중 하나로, 글자 그대로 "~이다" 또는 "입니다"를 의미합니다. 많은 사람들이 이를 단지 정중함을 나타내는 표지로 생각하지만, 사실 다양한 기능을 합니다.

です는 계사로, 문장의 주어와 서술어를 연결하여 완전한 문장을 만듭니다. 가장 기본적인 일본어 문장 구조는 "A は B です"(A는 B입니다)입니다.

My name is Amanda. 私はアマンダ です 。 わたしはあまんだ です 。

He is American. 彼はアメリカ人 です 。 かれはあめりかじん です 。

です는 또한 문장의 끝을 표시하는 역할을 하여 동사의 자리를 대신합니다. 또한, です는 ます로 끝나는 동사가 있는 문장의 끝에는 절대 오지 않습니다.

Tom likes tea. トムさんはお茶が好き です 。 とむさんはおちゃがすき です 。

Tom drinks tea. トムさんはお茶を飲み ますです 。(틀림) トムさんはお茶を飲み ます 。(맞음) とむさんはおちゃをのみ ます

でした를 사용한 과거형

과거에 일어난 일을 설명할 때, です는 でした로 바뀝니다.

The exam was easy. 試験は簡単 でした 。 しけんはかんたん でした。

Yesterday was my birthday. 昨日は私の誕生日 でした 。 きのうはわたしのたんじょうび でした。

です의 공손함 수준

일본어의 많은 단어들과 마찬가지로, です는 다양한 공손함 수준을 가집니다: だ, です, である, でございます:

• です는 기본적인 정중한 형태로 일상 대화에서 가장 유용할 것입니다.
• だ는 친구나 가족 사이의 캐주얼한 말투에서 발견됩니다.
• である는 신문과 같은 공식적인 문어체 일본어에서 사용됩니다.
• でございます는 가장 공손한 형태로, 상사나 중요한 사람에게 말할 때 사용됩니다.

어떤 형태를 사용해야 할지 모르겠다면, 그냥 です를 고수하세요. 당신의 말을 듣는 상대방은 당신이 정중하게 말하려고 노력하고 있다는 것을 알게 될 것입니다!

일본어 동사 위치

방금 말씀드린 대로, 일본어 동사에는 과거와 비과거(현재/미래) 두 가지 시제만 있습니다.

영어처럼, 과거형은 동사의 끝을 바꾸어 만듭니다.

I ran to the store. 私は店に走り ました 。 わたしはみせにはしり ました 。

Mayu studied last night. 昨日の夜、まゆさんは勉強 した 。 きのうのよる、まゆさんはべんきょう した 。

Alice made cookies. アリスはクッキーを作 った 。 ありすはくっきーをつく った 。

영어와 달리, 일본어 동사는 매우 규칙적입니다.

일본어 동사 분류

많은 동사는 두 가지 범주로 나눌 수 있습니다: う 동사와 る 동사. 이 둘의 차이점을 아는 것이 중요합니다. 활용 방식이 다르기 때문입니다.

각 동사는 또한 사전형과 정중형을 갖습니다. 사전형은 캐주얼한 말투나 사전에서 찾아볼 때 사용됩니다.

う 동사는 사전형에서 う, ある, うる, 또는 おる 음으로 끝나는 동사들입니다. う를 떼어내고 います로 바꾸면 정중형이 됩니다.

• 話す/話します (はなす/はなします, 이야기하다)
• 行く/行きます (いく/いきます, 가다)
• 飲む/飲みます (のむ/のみます, 마시다)
• 作る/作ります (つくる/つくります, 만들다)

いる와 える 음으로 끝나는 동사는 거의 항상 る 동사입니다. る 동사는 る를 떼어내고 ます로 바꾸어 정중형을 만듭니다.

• 食べる/食べます (たべる/たべます, 먹다)
• 見る/見ます (みる/みます, 보다)
• 起きる/起きます (おきる/おきます, 일어나다)

유의미하게 불규칙한 동사는 단 두 개뿐입니다, する(하다)와 くる(오다). 그들의 정중형은 각각 します와 きます입니다.

일본어 동사 부정형

부정형 또한 동사의 끝을 바꾸어 만드는데, 동사 유형에 따라 다양합니다. 예를 들어:

• う 동사의 경우, う 음을 あない로 바꿉니다.
• る 동사의 경우, る를 떼어내고 ない로 바꿉니다. する는 しない가 되고, くる는 こない가 됩니다.

일본어 동사 부정형에 대해 더 많이 배우려면 여기를 참조하세요.

미묘한 차이를 표현하기 위한 동사 사용

시제는 두 가지뿐이지만, 일본어 동사는 미묘한 차이를 표현하기 위해 변화합니다. 일본어 문장 구조는 교착어라고 불리는 유형입니다.

이는 언어학자들이 사용하는 멋진 단어로, 쉬운 말로 하면 "동사 끝에 여러 가지를 붙인다"는 뜻입니다. 각 동사는 て나 で로 끝나는 어근 형태를 가지고 있습니다.

이 어근 형태의 끝에 더 많은 의미를 부여하기 위해 추가할 수 있습니다. 하지만 이것은 쉬운 일본어 문장을 만드는 데 필수적이지는 않으므로, 지금은 넘어가도록 하겠습니다.

일본어 후치사

영어에는 전치사가 있는 반면, 일본어에는 후치사가 있습니다.

전치사는 "~에게", "~에서", "~에", "~사이", "~부터" 등과 같이 문장의 부분들 간의 관계를 보여주는 단어들입니다.

영어에서는 명사 앞에 옵니다. 하지만 일본어에서는 명사 뒤에 옵니다. へ는 "~에게"를 의미하므로, 다음 문장은 글자 그대로 "스페인에게 갔다"입니다.

I went to Spain. スペイン へ 行きました。 すぺいん へ いきました。

다음 예시에서, 彼女는 "그녀"를 의미하므로, "그녀로부터"라고 말하는 대신 "그녀부터"라고 말하게 됩니다.

Did you hear from her? 彼女 から 聞きましたか？ かのじょ から ききましたか？

일본어 조사

후치사와 같은 맥락에서, 일본어에는 조사라는 작은 문법 요소들이 있습니다.

일본어 조사는 수식하는 명사, 형용사 또는 문장 바로 뒤에 오며, 전달되는 의미를 이해하는 데 중요합니다.

일본어에는 수십 개의 조사가 있지만, 아홉 가지 일반적인 조사를 다루겠습니다: は, が, を, の, に, へ, で, も, と.

は (주제 표지)

は는 문장의 주제를 표시하며, "~은/는", "~이라면"으로 해석될 수 있습니다. 하(ha)라는 문자를 사용하지만 실제로는 와(wa)로 발음된다는 점에 유의하세요.

I am a student. 私 は 学生です。 わたし は がくせいです。

The pen is black. ペン は 黒いです。 ぺん は くろいです。

이 문장들에서, 私(わたし, 나)와 ペン(펜)은 は로 표시되어, 그 뒤에 오는 모든 정보가 각각 私와 ペン에 직접적으로 관련됨을 나타냅니다.

が (주어 표지)

が는 문장의 주어, 즉 행동을 수행하는 자를 나타내고 강조합니다. 게다가, "하지만"으로 문장을 연결할 수 있으며, 질문 문장의 기본 조사 역할을 합니다.

That bird is singing. あの鳥 が 鳴いています。 あのとり が ないています。

Who will be coming? 誰 が 来ますか？ だれ が きますか？

Yuta studied abroad in China (유타에 대한 강조) ゆうたさん が 中国に留学しました。 ゆうたさん が ちゅうごくにりゅうがくしました。

は와 が는 쉽게 혼동할 수 있는 두 조사입니다. 구분하는 팁을 알려드리겠습니다:

は는 일반적인 주제를, が는 더 구체적인 주어를 나타냅니다. は는 또한 が가 있는 문장에서 대조를 나타내는 표지로 사용되어 두 주제 사이에 어떤 차이가 있음을 보여줍니다:

My little sister doesn’t like cats, but she likes dogs. 妹は猫 が 嫌いだけど、犬 は 好きです。 いもうとはねこ が きらいだけど、いぬ は すきです。

を (목적어 표지)

を는 문장의 직접 목적어를 나타냅니다. 즉, 동사가 어떤 행동을 하는 대상이거나 동사의 행동을 받는 대상을 가리킵니다. 명사와 명사구 뒤에 옵니다.

I eat vegetables. 私は野菜 を 食べます。 わたしはやさい を たべます。

Tonight, he will make dinner. 今夜、彼は夕食 を 作ります。 こんや、かれはゆうしょく を つくります。

첫 번째 문장에서 "야채"는 목적어이고, "먹다"는 그들에게 가해지는 행동입니다. 두 번째 문장의 "저녁식사"와 "만들다"도 마찬가지입니다.

の (소유격 표지)

の는 소유격 조사 역할을 하여, 어떤 것이 다른 것에 속함을 표시합니다. 또한 "이것"이라는 의미의 일반적인 명사 역할도 합니다.

That is the teacher ’s bag. それは先生 の かばんです。 それはせんせい の かばんです。

I want to buy the yellow one . 黄色い の を買いたいです。 きいろい の をかいたいです。

に (시간 및 이동 표지)

に는 이동과 시간을 나타내는 조사로, 이동 동사와 함께 사용될 때 어떤 것이 움직이는 방향을 보여줍니다.

또한 목적지와 いる/ある와 함께 사용될 때 어떤 것이 존재하는 장소를 나타냅니다. "~에게", "~에/에서", "~를 위해"로 해석될 수 있습니다.

Yukako came to the movie theater. ゆかこさんは映画館 に 来ました。 ゆかこさんはえいがかん に きました。

There is a bench in the park. 公園 に ベンチがあります。 こうえんにべんちがあります。

へ (방향 및 목적지 표지)

へ는 に와 비슷한 방향 조사이지만, 목적지를 표시하는 데 독점적으로 사용됩니다. へ는 무엇인가가 향하는 방향을 강조합니다. 철자는 헤(he)이지만, 에(e)로 읽힙니다.

I went to the restaurant. 私はレストラン へ 行きました。 わたしはれすとらん へ いきました。

방향을 나타낼 때, に와 へ는 종종 서로 바꿔 쓸 수 있는 반면, へ는 "~를 위해/~에서"의 의미로는 절대 사용되지 않습니다.

で (장소 및 방법 표지)

で는 문맥에 따라 여러 가지 의미를 가질 수 있습니다. 행동의 장소를 지정하거나, 행동이 수행되는 방법을 보여주거나, 문장에서 절을 연결할 수 있습니다.

Shigeo went shopping at the department store. しげおさんはデパート で 買い物しました。 しげおさんはでぱーと で かいものしました。

I came to Canada by plane. 私は飛行機 で カナダに来ました。 ひこうき で かなだにきました。

That person is famous and kind. その人は有名 で 、優しいです。 そのひとはゆうめい で 、やさしいです。

も (유사성 표지)

も는 "~도/역시"로 해석되며, 사실들 사이의 유사성을 설명하는 데 사용됩니다. 명사 뒤에 오며, 조사 は와 が를 대체합니다.

Both rice and bread are tasty. パン も ごはん も おいしいです。 ぱん も ごはん も おいしいです。

Erika’s hobby is hiking. My hobby is also hiking. エリカさんの趣味はハイキングです。私の趣味 も ハイキングです。 えりかさんのしゅみははいきんぐです。わたしのしゅみ も はいきんぐです。

비슷한 맥락으로, 私もです(와타시모데스, 나도요)라고 말하는 것만으로도 상대방의 말에 동의함을 보여주기에 충분합니다.

と (명사 연결자)

と는 명사의 완전한 목록을 만들 때 사용됩니다. "그리고"에 해당합니다.

That store sells sandwiches and coffee. あの店はサンドイッチ と コーヒーを売っています。 あのみせはさんどいっち と こーひーをうっています。

She went to the movies with Brad and Connor. 彼女はブラッドさん と コナーさん と 映画を見に行きました。 かのじょはぶらっどさん と こなーさん と えいがをみにいきました。

일본어 형용사 위치

영어와 마찬가지로, 일본어에서 형용사는 명사 앞에 옵니다. 영어에서 파란 차는 일본어에서도 파란 차이지만, 대신 青い車(아오이 쿠루마)라고 말합니다.

일본어 형용사에는 두 가지 유형이 있습니다: い 형용사와 な 형용사. 차이점은 활용 방식에 있습니다.

い 형용사는 面白い(오모시로이, 재미있는)와 難しい(무즈카시이, 어려운)와 같이 い 문자로 끝납니다. 예외는 きれい(아름다운)처럼 えい로 끝나는 단어들로, 이는 な 형용사입니다.

い 형용사

い 형용사는 수식하는 명사 바로 앞에 옵니다.

Cute cat かわい い 猫 かわい い ねこ

Slow bus 遅 い バス おそ い ばす

"Expensive shirt" 高 い シャツ たか い しゃつ

な 형용사

な 형용사는 앞서 언급한 えい 끝나는 경우를 제외하고는 い로 끝나지 않습니다. い 형용사처럼 명사 앞에 오지만, 형용사와 명사 사이에 な 문자가 위치합니다.

Kind teacher 親切 な 先生 しんせつ な せんせい

Rude child 失礼 な 子供 しつれい な こども

Safe town 安全 な 町 あんぜん な まち

일본어 형용사 수식

약간 까다로운 점 하나는, い 형용사가 부정형이나 과거형을 표현하기 위해 변화한다는 것입니다. 이는 단어의 마지막 い를 떼어내고 수식어를 붙여서 이루어집니다. 예를 들어:

춥다는 단어는 寒い(사무이)이지만, 어제가 춥다고 말하려면 寒かった(사무캇타)라고 말합니다. 춥지 않다면, 寒くない(사무쿠나이)라고 말합니다.

な 형용사는 명사와 정확히 같은 방식으로 수식됩니다. 예를 들어:

静か(시즈카)는 조용함을 의미합니다. 무언가가 조용했다고 말하려면 静かだった(시즈카 닷타)라고 말하고, 조용하지 않다고 말하려면 静かではない(시즈카 데와 나이) 또는 静かじゃない(시즈카 쟈 나이)라고 말합니다.

동사처럼, 이러한 변화 가능한 형용사들도 교착어적 성질을 지니고 있어, 여러 가지를 붙일 수 있습니다.

일본어 질문 구조

마지막으로, 질문은 영어보다 일본어에서 훨씬 쉽게 만듭니다. 예/아니오 질문을 하려면, 단순히 문장 끝에 か를 붙이기만 하면 됩니다.

Is he a nice person? 彼は優しい人です か ？ かれはやさしいひとです か ？

영어에서 "Wh-의문문"이라고 부르는 것에 대해서는, 대부분의 경우 의문사를 대체하기만 하면 됩니다:

What did you eat? 何を食べましたか？ なにをたべましたか？

I ate octopus. タコを食べました。 たこをたべました。

Where is he? 彼はどこにいますか？ かれはどこにいますか？

He is at the house. 彼は家にいます。 かれはいえにいます。

일본어에서 추론되는 주어

지금쯤이면, 아마 주어가 문장에서 꽤 자주 사라지는 것을 눈치채셨을 것입니다. 이것은 주어가 가능할 때마다 추론되는 일본어의 특유한 기벽입니다.

하지만 당신이 무엇에 대해 말하고 있는지 알려주는 힌트들이 있습니다. 사실 이것은 영어의 대명사와 같은 방식으로 작동합니다. 예를 들어:

My father is a teacher. He teaches at the university. On weekends, he barbecues and drinks beer. He likes football but he doesn’t like baseball.

제가 보기에는, 일본어도 같은 일을 하지만 한 단계 더 나아가서 주어가 완전히 사라집니다. 다음 예시에서, 화자가 자신을 가리키고 있음이 추론됩니다:

私は先生です。英語を教えています。 わたしは せんせいです。えいごをおしえています。 I am a teacher. Teach English.

일본어 문장 구조 규칙 깨기

기술적으로 일본어 문장에서 동사는 항상 끝에 오지만, 항상 그런 것은 아닙니다. 영어와 달리, 문장 구조는 매우 자유롭습니다.

글쓰기에서는 실제 문법 규칙을 따르지만, 말하기에서는 사람들이 규칙을 깨고 문장의 부분들을 적절하다고 생각하는 곳에 배치합니다.

예를 들어, "나는 후라이드 치킨을 먹었다"라고 말하고 싶다면, 문법적으로 맞는 일본어 문장은 다음과 같습니다:

私はフライドチキンを食べた。 わたしは ふらいどちきんをたべた。 I — fried chicken — ate

하지만 캐주얼한 일상 대화에서는, 부분들을 움직여도 아무 문제가 없습니다:

食べた、フライドチキン。 たべた、ふらいどちきん。 Ate — fried chicken

フライドチキン食べた、私。 ふらいどちきんたべた、わたし。 Fried chicken — ate — I

하지만 위의 각 발언은 모두 같은 의미입니다. 영어에서는 이런 식으로 말한다면 매우 이상할 것입니다.

그러나 기본 일본어 문장 구조를 배우는 목적상, 주어-목적어-동사 순서를 지키세요. 그것이 올바른 일본어이며, 더 캐주얼한 말투는 나중에 배울 수 있습니다.

문장 구조를 기억하는 좋은 방법은 가능한 한 많이 언어에 노출되는 것입니다.

예를 들어, Lingflix와 같은 몰입형 프로그램을 사용하여 진정한 일본어 동영상을 시청할 수 있습니다.

약간의 인내심과 연습을 통해, 곧 자연스러운 일본어를 말하는 길에 오를 것입니다!