일본어에서 자주 쓰이는 17가지 조사 [사용법 노트 포함]

일본어 조사, 즉 助詞(じょし) 또는 てにをは는 히라가나로 된 작은 단어들로, 수식하는 단어 뒤에 옵니다.

그 자체로는 의미가 없지만, 거의 모든 문장에서 볼 수 있습니다. 오히려 문장 내 단어들이 어떻게 관련되어 있는지를 알려줍니다. 예를 들어 커피에 대해 이야기할 때, 조사는 그 커피가 당신에게 주어진 것인지, 당신에게서 가져간 것인지, 아니면 아침 식사에 포함된 것인지를 알려줍니다.

이 글에서 17가지 일본어 조사 사용법을 배워보세요. 네와 요 같은 꼭 알아야 할 일본어 종조사도 포함되어 있습니다.

1. が (주격 조사)

が는 다음에 사용됩니다:

• 문장의 주어를 나타냄
• 의문사(누구, 무엇, 어디 등) 뒤에 붙임

が는 문장의 주어(즉, 문장이 누구 또는 무엇에 관한 것인지)를 알려줍니다. 유일한 예외는 때때로 は(다음에 배울 것입니다)가 그 역할을 대신한다는 점입니다.

간단하게 말하면, 화자가 새로운 정보를 제공하는 경우에는 항상 が가 사용된다는 점을 알아두세요.

또한 때로는 일본어 문장의 주어가 영어 문장의 주어와 다르다는 점을 알게 될 것입니다. 예를 들어 다음 문장을 보세요:

私は猫が好きです。 (わたしは ねこが すきです。) 나는 고양이를 좋아합니다.

영어에서는 주어가 "I"가 됩니다. 하지만 일본어에서는 주어가 실제로 "고양이"입니다. 이는 다음 동사들이 사용될 때, 주어 대신 목적어 뒤에 が가 오기 때문입니다:

• 好き (すき) — 좋아하다
• 嫌い (きらい) — 싫어하다
• ほしい — 원하다
• できる — 할 수 있다

が의 예를 몇 가지 더 살펴보겠습니다:

私は蜘蛛が怖いです。 (わたしは くも が こわいです。) 나는 거미가 무서워요.

私は納豆が好きじゃないです。 (わたしは なっとう が すきじゃないです。) 나는 낫토를 좋아하지 않아요.

誰がケーキを食べましたか？ (だれ が ケーキをたべた？) 누가 케이크를 먹었나요?

마지막 문장에서 "누구"는 의문사이기 때문에 誰(だれ) 뒤에 が가 옵니다. 의문사가 주어인 경우(누구, 무엇, 어디 등)에는 が 조사를 사용합니다.

2. は (화제 조사)

は는 다음에 사용됩니다:

• 문장의 화제(우리가 이야기/논평할 대상)를 표시함
• 대조를 보여줌
• 강조를 추가함

が와 は는 비슷하지만, 주어를 나타내는 대신 は는 문장이 무엇 또는 누구에 관한 것인지를 알려줍니다. 예를 들어:

私はケーティです。 (わたし は けーてぃです。) 저는 케이티입니다.

キムさんは日本人です。 (キムさん は にほんじんです。) 김 씨는 일본인입니다.

대조를 보여줄 때 유용한 팁은 일본어 조사 は를 "~에 관해서는…" 또는 "~에 대해 말하자면…"으로 생각하는 것입니다. 예를 들어:

映画は見ないけど本は読む。 (えいが は みないけどほん は よむ。) 영화는 보지 않지만 책은 읽습니다.

또는, 당신과 룸메이트가 애완동물 가게에 있다고 가정해 보세요. 직원이 다가와 어떤 종류의 애완동물을 좋아하는지 묻습니다. 당신은 이렇게 말할 수 있습니다:

私は猫が好きです。 (わたしはねこがすきです。) 저는 고양이를 좋아합니다. (말 그대로, "저에 관해서는, 고양이를 좋아합니다.")

하지만 만약 당신의 룸메이트가 대신 개를 좋아한다면, 그녀는 대조를 보이기 위해 は를 사용할 것입니다. 예를 들어:

犬は好きです。 (いぬ は すきです。) 저는 개를 좋아합니다.

3. か (의문 조사)

か는 다음에 사용됩니다:

• 질문이 하고 있음을 나타냄
• 선택지와 대안을 나열함 ("또는"과 유사)

일본어로 질문할 때는 문장 끝에 か를 추가하세요. 예를 들어:

誰が先生ですか？ (だれがせんせいです か ？) 선생님은 누구인가요?

今何時ですか？ (いまなんじです か ？) 지금 몇 시인가요?

か를 사용하는 또 다른 일반적인 방법은 선택지와 대안을 나열하는 것입니다. 예를 들어:

猫か犬か、どちらが好きですか？ (ねこ か いぬ か 、どちらがすきですか？) 고양이와 개 중 어떤 것을 좋아하나요? (말 그대로, "고양이 또는 개, 어느 쪽을 좋아하나요?")

田中さんか中谷さんか、誰が先生ですか？ (たなかさん か なかたにさん か 、だれがせんせいですか？) 선생님은 누구인가요, 다나카 씨인가요 나카타니 씨인가요? (말 그대로 "다나카 씨 또는 나카타니 씨, 어느 쪽이 선생님인가요?")

4. を (직접 목적격 조사)

を는 다음에 사용됩니다:

• 직접 목적어를 표시함

직접 목적어는 행동의 대상이 되는 것입니다. 예를 들어, "나는 노래를 듣고 있다"라고 말할 때, 노래는 듣는 행위의 대상이므로 직접 목적어입니다.

현대 일본어에서 조사로서의 を는 "wo"가 아닌 "o"로 발음됩니다.

私は日本語を勉強しています。 (わたしは にほんご を べんきょうしています。) 저는 일본어를 공부하고 있습니다.

私は猫を見ます。 (わたしは ねこ を みます。) 저는 고양이를 봅니다.

5. と (접속 조사)

と는 다음에 사용됩니다:

• 질문에 대한 여러 응답을 나열함
• 누구와 함께 무언가를 하는지 보여줌

일본어에서 항목을 나열할 때, と를 "그리고"로 생각하세요. 예를 들어:

猫とチンチラが好きです。 (ねこ と ちんちらがすきです。) 저는 고양이와 친칠라를 좋아합니다.

日本語と英語が話せます。 (にほんご と えいごがはなせます。) 저는 일본어와 영어를 말할 수 있습니다.

두 개 이상의 항목을 나열할 때는 목록의 각 항목 끝에 と를 추가하세요.

と를 사용하는 또 다른 방법은 관계를 보여주는 것입니다. 이런 상황에서는 "~와 함께"로 생각할 수 있습니다. 종종 "함께"를 의미하는 一緒に(いっしょに)가 뒤따르며, 조사 は 뒤에 옵니다.

(私は) 彼と一緒に日本語を勉強しています。 ([わたしは] かれ と いっしょに にほんごを べんきょうしています。) 저는 그와 함께 일본어를 공부하고 있습니다.

今、誰と話していますか？ (いま、だれ と はなしていますか？) 지금 누구와 이야기하고 있나요?

お母さんと話しています。 (おかあさん と はなしています。) 저는 어머니와 이야기하고 있습니다.

6. の (소유격 조사)

の는 다음에 사용됩니다:

• 소유(무언가를 소유함)를 나타냄
• 비격식적 질문하기

무언가가 누군가에게 속한다고 말하려면, 단순히 어떤 명사에든 の를 붙이면 됩니다. 예를 들어:

それは誰の猫ですか？ (それはだれ の ねこですか？) 그건 누구의 고양이인가요?

それは私の猫です。 (それはわたし の ねこです。) 그건 제 고양이입니다.

うわ、猫の目がとてもきれいです！ (うわ、ねこ の めが とてもきれいです！) 와, 고양이 눈이 정말 예뻐요!

마지막 문장에 주의하세요. 만약 猫の目 は とてもきれいです라고 말한다면, が와 함께 했을 때의 멋진 칭찬이 은밀한 모욕으로 변할 수 있습니다. が를 は로 바꾸면 이 문장은 "글쎄, 고양이의 눈은 예쁘지만… 나머지는 그렇지 않아"라는 뉘앙스가 됩니다.

の는 또한 비격식적 질문을 할 때 사용될 수 있습니다. 주로 여성과 아이들이 이런 방식으로 사용하므로, 더 귀엽거나 여성스러운 질문 방식이라고 할 수 있습니다.

どこいるの？ 어디 있어?

いいの？ 괜찮아?

ここでいいの？ 여기 괜찮아?

どうしたの？ 무슨 일이야?

7. も (부가 조사)

も는 다음에 사용됩니다:

• 하나 이상의 것에 대해 논평함
• "~도" 또는 "또한"을 의미함

이 조사는 포켓몬 디토와 비슷한 멋진 조사입니다. 다른 조사에 붙어서 심지어 대체되어 "~도" 또는 "또한"을 의미할 수 있습니다. 첫 번째 것에 대해 말한 내용이 두 번째에도 적용된다는 것을 보여줍니다. 예를 들어:

私は猫が好きです。犬も好きです。 (わたしはねこがすきです。いぬ も すきです。) 저는 고양이를 좋아합니다. 저는 개도 좋아합니다.

私は日本語を勉強しています。中国語も勉強しています。 (わたしはにほんごをべんきょうしてます。ちゅうごくご も べんきょうしています。) 저는 일본어를 공부하고 있습니다. 저는 중국어도 공부하고 있습니다.

또한 "둘 다"를 의미할 수도 있습니다.

猫か犬か、どっちが好きですか？ (ねこかいぬか、どっちが好きですか？) 개와 고양이 중 어떤 것을 좋아하나요?

どっちも! 猫も犬も好きです。 (どっち も ！ ねこもいぬ も すきです。) 둘 다! 저는 고양이와 개를 좋아합니다.

8. に (장소 및 시간 조사)

には 다음에 사용됩니다:

• 시간, 장소, 방향 표시
• 동사의 목적지 보여줌
• 간접 목적어 표시
• 무언가가 존재함을 보여줌

이동 동사("가다" 등)를 사용할 때, 어디로 가는지 말하기 위해 に를 사용할 수 있습니다. 예를 들어:

今日ディズニーランドに行くよ！ (きょう でぃずに － らんど に いくよ！) 나 오늘 디즈니랜드에 간다! (비격식)

どこに住んでいるのですか？ (どこ に すんでいるのですか？) 어디에 살고 있나요?

昨日どこに行ったのですか？ (きのうどこ に いったのですか？) 어제 어디에 갔나요?

마지막 문장에서 の는 누군가에게 설명을 구하고 있음을 강조하는 데 사용되었습니다.

に는 또한 문장의 간접 목적어 또는 누가 행동의 결과를 받는지("누구에게")를 표시합니다. 예를 들어:

学生は先生に宿題を提出した。 (がくせいは せんせい に しゅくだいをていしゅつした。) 학생이 선생님께 숙제를 제출했습니다. (비격식)

私は友達に笑顔を見せた。 (わたしは ともだち に えがおを みせた。) 나는 친구에게 미소를 보였습니다. (비격식)

이 문장들에서 선생님과 친구는 행동(숙제를 받고 미소를 받는 것)을 받는 사람들이므로 간접 목적어입니다.

마지막으로, に는 무언가가 존재하는 장소를 보여줍니다. 이 용법의 구조는 다음과 같습니다:

(어딘가) に (무언가) が (ある/いる)

동사 いる는 살아 있는 생물체와 함께 사용되고, 동사 ある는 살아 있지 않은 무생물체와 함께 사용됩니다. 예를 들어:

机の上に鉛筆がある。 (つくえの うえ に えんぴつが ある。) 책상 위에 연필이 있다. (비격식)

箱の中に猫がいる。 (はこのなか に ねこが いる。) 상자 안에 고양이가 있다. (비격식)

9. で (장소 조사)

では 다음에 사용됩니다:

• 동작이 이루어지는 장소를 보여줌
• 무언가의 사용을 보여줌

に와 달리, 일본어 조사 で에는 이동이 포함되지 않습니다. 이 조사는 활동의 장소를 보여주는 데 사용됩니다.

누군가에게 어제 어디에 갔는지 물었는데, 그들이 애완동물 가게에 갔다고 말했다고 가정해 보세요. 그렇다면 당신은 이렇게 물을 수 있습니다:

へえ？そこで何をしましたか？ (へえ？そこ で なにをしましたか？) 오? 거기서 무엇을 했나요? (말 그대로, "그 장소에서 무엇을 했나요?")

日本で日本語を勉強しています。 (にほん で にほんごを べんきょうしています。) 저는 일본에서 일본어를 공부하고 있습니다.

で는 또한 무언가의 사용을 표현하는 데 사용됩니다. 예를 들어:

車で、来ました (くるま で 、きました。) 차로 왔습니다.

10. へ (방향 조사)

へ는 다음에 사용됩니다:

• 이동의 목적지나 방향을 보여줌

조사 へ는 조사 に와 마찬가지로 당신이 어디로 가는지 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 하지만 항상 같은 뉘앙스를 담지는 않습니다.

へ는 "~로"보다 "~쪽으로"라는 느낌이 더 강할 수 있으므로, 어떤 맥락에서 사용되는지 주의하는 것이 중요합니다.

東京 に 行った。 (とうきょう に いった。) 나는 도쿄에 갔다. (비격식)

東京 へ 行った。 (とうきょう へ いった。) 나는 도쿄에 갔다. (비격식)

に를 사용하든 へ를 사용하든, 이 두 문장 모두 "나는 도쿄에 갔다"는 의미입니다.

하지만 へ를 사용하면, 이 문장은 "나는 도쿄 쪽으로 갔다/출발했다"로도 읽힐 수 있어, 실제로 도쿄에 도착하지 못하고 도중에 다른 데로 가버렸을 가능성을 남깁니다.

に와 달리, 조사 へ는 の 앞에 올 수 있어 명사를 사용할 수 있게 합니다. 일본인들은 종종 이런 구조를 사용하여 다음과 같은 비유적인 표현을 만듭니다:

平和への歩み。 (へいわ への あゆみ。) 평화로의 한 걸음.

11. ね (확인 및 동의)

ね는 다음에 사용됩니다:

• 문장을 정중하게 끝냄
• 동의나 확인을 구함

ね는 매우 흔한 종조사이며 문장을 끝내는 정중한 방법입니다.

일본 여성들 사이의 대화를 들어보면, 많은 ね 소리를 들을 수 있을 것입니다. 이는 확인을 구하기 위해 문장 끝에 사용되지만, 직접 질문을 하는 か와는 다릅니다.

불확실함을 나타내려면, 올리는 어조로 ね를 말하세요. 동의를 구할 때는 더 부드럽고 낮은 어조를 사용하세요.

대화에 있는 모든 사람이 같은 페이지에 있도록 보장하는 방법이라고 생각하세요. "그렇지 않나요?" 또는 "맞죠?"라고 말하는 것과 같습니다.

寒いですね。 (さむいです ね 。) 춥네요!

あの女はきれいですね。 (あのおなはきれいです ね 。) 저 여자는 예쁘네요.

このかばんは高いですね？ (このかばんはたかいですね？) 이 가방은 비싸네요, 그렇죠?

12. よ (강조와 감탄)

よ는 다음에 사용됩니다:

• 문장의 확정적 종결을 나타냄

よ는 일본어에서 가장 유용한 문장 종결사 중 하나입니다. 양성 모두 동등하게 사용하며, ね보다 덜 수동적입니다.

화자는 자신이 말하는 내용을 절대적으로 확신하며, 이미 강한 의견을 형성했거나 그 진술을 확인한 상태입니다.

その映画はすごいですよ。 (そのえいがはすごいです よ 。) 그 영화는 대단했어요.

暑いですよ！ (あついです よ ！) 덥네요!

分かるよ！ (わかる よ ！) 알아요!

13. なくちゃ / なきゃ (의무 표현)

なくちゃ와 なきゃ는 다음에 사용됩니다:

• 무언가를 해야 함을 표현함

이 표현은 교실에서 절대 가르치지 않아서 저도 어려움을 겪었지만, なくちゃ와 なきゃ는 정말 많이 듣게 될 것입니다. 이들은 더 격식적인 표현 なければならない의 구어체 대체어입니다.

표준적인 의미는 당신이 무언가를 해야 하며, 피할 방법이 없다는 것입니다. 말 뒤에는 약간의 후회가 있지만 어쩔 수 없습니다!

なくちゃ가 더 흔하지만, 젊은 세대는 종종 짧아진 형태인 なきゃ를 사용합니다.

勉強しなくちゃ。 (べんきょうし なくちゃ 。) 공부해야 해.

食べなきゃ。 (たべ なきゃ 。) 먹어야 해.

今、行かなくちゃ。 (いま、いか なくちゃ 。) 지금 가야 해.

14. さ / ぞ (남성이 사용하는 강조)

さ와 ぞ는 다음에 사용됩니다:

• 남성의 발화를 강조함

남성은 주로 さ를 사용하여 자신의 발화에 강조를 더합니다. 여성이 이것을 사용하는 것은 극히 드뭅니다.

さ의 사용은 일본 남성들이 더운 여름날 부채질을 하며 풍경 소리를 들으며 숨막히는 더위에 대해 논평하는 향수를 불러일으키는 이미지를 떠올리게 합니다. 어떤 면에서는, よ의 더 강력하고 남성다운 버전으로 사용될 수 있습니다.

더 강조하려면 さ 소리를 길게 끌으세요.

あのさ 저기/있잖아…

これさ！ 이거야!

重いさぁ！ (おもい さぁ！ ) 무거워!

ぞ는 남성들이 확고한 판단과 함께 자신의 문장을 제대로 강조하며 끝내는 또 다른 흔한 단어입니다.

ぞ 소리는 남성들이 흥분과 에너지를 표현할 때 종종 길게 끌립니다. 만약 당신이 애니메이션 팬이라면, 감정을 표현할 때 남성 캐릭터들이 ぞ를 사용하는 것을 아마 들어봤을 것입니다. 애니메이션 캐릭터들은 그렇게 하기 쉬우니까요.

비교해보면, 여자가 그것을 사용하는 것을 들으면, 그녀는 "남자들 중 하나"가 되려고 노력하는 것일 수 있습니다.

行くぞ！ (いく ぞ ！) 가자!

飲むぞ！ (のむ ぞ ！) 마시자!

見るぞ！ (みる ぞ ！) 보자!

15. な (의견 표현)

な는 다음에 사용됩니다:

• 의견 표현 (주로 남성이 사용)
• 확인 구하기

な는 주로 같은 연령대의 남성들이 사용합니다. 올리는 어조로 ね와 비슷하게 들리지만, 소리가 더 거칠게 느껴집니다. 또한 업무 환경에서 더 수용 가능한 ね보다 비격식적인 상황에서 훨씬 더 많이 사용됩니다.

な는 자신을 너무 과시하지 않으면서 의견이나 감정을 표현하는 방법입니다. 그러나 여기 첫 번째 예시처럼 정보를 확인하는 데에도 사용될 수 있습니다:

おい！ 喫茶店にいくんだよな？ (おい！ きっさてんにいくんだよ な ？) 야! 너 커피숍에 가는 거지?

その犬はかわいいな。 (そのいぬはかわい な 。) 저 개는 귀엽네.

変だな。 (へんだ な 。) 이상하네, 그렇지?

16. ちゃった (후회 표현)

ちゃった는 다음에 사용됩니다:

• 후회 표현 (주로 여성이 사용)

ちゃった는 문장을 끝내는 매우 인기 있는 방법으로, 가장 흔히 여성들이 사용합니다. 후회나 생각 없이 무언가를 했음을 표현합니다. 영어 속어 "My bad"에 해당합니다.

구조에 관해서는, 동사가 -ru 동사, -tsu 동사, -u 동사인지에 따라 동사 어미가 바뀝니다. 그런 다음, 동사 어미에 ちゃった를 붙이세요.

忘れちゃった。 (わすれ ちゃった 。) 잊어버렸어.

食べちゃった。 (たべ ちゃった 。) 먹어버렸어.

ちゃった는 또한 무언가가 "유감스럽게도" 일어났음을 의미하는 데 사용될 수 있습니다. 다음과 같습니다:

友達の魚が死んじゃった。 (ともだちのさかながしん じゃった 。) 친구의 물고기가 (유감스럽게도) 죽었어.

17. もん (불만 표현)

もん는 다음에 사용됩니다:

• 불만 표현
• 감정적 반응 나타냄
• 변명 나타냄

もん는 사건의 진행에 대한 불만이나 감정적 반응을 표현하는 비격식적인 방법입니다. 또한 자신의 행동이나 반응을 설명해야 할 때도 효과가 있습니다. だって 같은 특정 단어들이 때때로 감정의 수준을 조절하면서 자신을 설명하기 위해 문장 앞에 놓입니다.

もん는 그렇게 흔하지는 않지만, 문장을 끝내는 아기 같은 방식입니다. 조언 한 마디: 일부러 아기처럼 행동하려는 의도가 아니라면 이 종결사를 피하세요!

分からないもん！ (わからない もん ！) 나 이해 못해!

だって、出来ないもん！ (だって、できない もん ！) 나 그냥 못 해!

だって、温泉に行きたいんだもん (だって、おんせんいいきたいんだ もん ) 어머, 나 온천 가고 싶은걸.

이 17가지 일본어 조사를 목걸이의 줄로 생각하세요. 이것들이 있으면 원하는 어떤 문장이든 만들 수 있을 것입니다.

더 많이 연습할수록 더 자연스럽게 다가올 것입니다.

일본 TV를 보고, 일본 노래를 듣고, 다양한 일본 미디어를 소비하여 원어민이 조사를 어떻게 사용하는지 느껴보세요. Lingflix 같은 프로그램에서는 학습 도구와 함께 자막이 있는 동영상 클립을 따라갈 수 있습니다.

즐겁게 학습하세요!