이탈리아어 서법: 완벽 가이드

이탈리아어에서 서법은 동사가 단지 동작이 언제 발생했는지가 아니라 어떻게 표현되는지를 보여주는 동사의 형태입니다.

예를 들어 영어에는 직설법, 명령법, 가정법, 부정사 네 가지 서법이 있습니다. 이탈리아어에는 일곱 가지가 있습니다.

이처럼 서법이 풍부한 것은 때로 이탈리아어 문법 학습의 까다로운 부분 중 하나로 여겨지지만, 이 가이드를 통해 각 서법을 언제 사용해야 하는지에 대한 좋은 감각을 익힐 수 있을 것입니다.

이탈리아어 서법이란 무엇인가요?

이탈리아어 서법은 동사 시제와 함께 작동하여 의미의 뉘앙스를 더합니다.

서법은 동사가 시간 속에서의 위치뿐만 아니라, 동사가 사용되는 방식이나 동사가 어떻게 이해되어야 하는지를 알려줍니다.

이러한 이유로 서법과 시제는 종종 결합됩니다.

이탈리아어 서법은 동사 시제와 어떻게 다르나요?

표면적으로 보면, 이탈리아어 서법은 동사 시제와 매우 유사해 보입니다. 사실, 많은 이탈리아어 교수들은 서법을 단지 시제의 확장으로 가르칩니다.

일부 이탈리아 현지인들(제 남편처럼)은 영어로 서법을 가리키는 별도의 단어가 있는지조차 몰랐습니다!

다음은 서법과 시제의 가장 큰 차이점입니다:

언제(When) vs. 어떻게(How)

동사 시제는 동작이 언제 발생했는지를 알려줍니다. 예를 들어, "Lui è al cinema"는 그가 지금 영화관에 있다는 의미입니다. 이것은 현재 시제입니다.

반면, 서법은 화자가 자신이 말하는 것에 대해 어떻게 느끼는지, 또는 그것에 대해 얼마나 확신하는지를 알려줍니다.

예를 들어, 접속법(가정법) 서법의 "Credo che lui sia al cinema"는 "나는 그가 영화관에 있다고 믿는다"는 뜻이지만, 화자가 완전히 확신하지는 않음을 의미합니다.

서법은 동작의 현실적 위치에 대해 이야기할 수 있게 합니다

말이 다소 난해하게 들릴 수 있지만, 간단히 말하면 서법은 무언가가 실제로 일어나고 있는지 아닌지를 알려줍니다.

"Spero che domani vada meglio"는 "내일이 더 나아지길 바란다"는 뜻이지만, 보장된 것은 아닙니다. 이는 접속법으로 표현된 희망, 꿈, 가능성, 의견 또는 소망입니다.

하지만, 직설법 서법으로 "Domani andrà meglio"라고 말한다면, 나는 "내일은 더 나아질 것이다"라고 확신하는 것입니다.

서법에는 감정적인 요소가 담겨 있습니다

"서법(mood)"이라는 단어가 암시하듯이, 서법은 화자의 감정을 반영할 수도 있습니다.

예를 들어, 명령법 서법을 사용하면 권위적이거나 때로는 화가 난 방식으로 명령을 내리게 됩니다. 예: "Dammi quella matita" ("그 연필 줘").

덜 강한 조건법 버전과 비교해 보세요: "Potresti darmi quella matita, per favore?" ("그 연필 좀 줄 수 있을까요?").

서법은 가정적으로 말할 수 있게 합니다

조건법은 완전히 가상적인 것을 표현하는 데도 도움이 될 수 있습니다.

이는 보통 인과 관계의 사례로, 화자가 "만약 이 조건이 충족되었다면, 저 다른 일이 일어났을 것이다"라는 의미를 전달할 때 사용됩니다.

예를 들어: "Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato" ("네가 여기에 있었다면, 날 도왔을 텐데").

7가지 이탈리아어 서법과 구별하는 방법

이탈리아어 서법은 총 일곱 가지이며, 두 그룹으로 나뉩니다: 한정법과 부정법.

한정법은 동사 형태가 누가 동작을 하는지 알려주는 서법입니다. 화자가 말하는 사람과 인원 수에 따라 활용됩니다. 네 가지가 있으며, 각각 하나 이상의 동사 시제를 포함합니다.

반면, 부정법은 정의된 주어가 없어 누가 동작을 하는지 알려주지 않습니다.

제가 무슨 뜻인지 알 수 있도록 두 가지 유형을 더 깊이 살펴보겠습니다.

한정법

1. 직설법

직설법은 가장 흔히 사용되는 서법입니다.

현실에서 일어나는 일을 묘사하는 데 사용되며, 거의 모든 현재, 과거, 미래 시제와 함께 사용될 수 있습니다.

다음은 세 가지 규칙적인 현재 시제 동사(주요 동사 그룹 -are, -ere, -ire 각각 하나씩)의 활용 예입니다:

예문:

Parlano italiano a casa. — 그들은 집에서 이탈리아어를 말합니다.

Leggo un libro ogni mese. — 나는 매달 책 한 권을 읽습니다.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — 일요일에는, 우리 늦잠을 잡니다.

또한 직설법 서법을 다음 시제에서 사용할 수 있습니다:

• Imperfetto (미완료과거)
• Passato prossimo (현재완료)
• Passato remoto (먼 과거)
• Trapassato prossimo (대과거)
• Trapassato remoto (선행과거)
• Futuro semplice (단순미래)
• Futuro anteriore (미래완료)

이들은 표준 시제이며 표준 방식으로 작동하기 때문에 여기서는 자세히 다루지 않겠습니다. 복습이 필요하시다면, 여기 이탈리아어 동사 시제에 대한 전체 가이드가 있습니다.

2. 명령법

명령법은 화자가 명령을 내릴 때 사용합니다. 이 서법은 현재 시제에서만 사용됩니다.

일반적으로 tu, lui/lei, noi, voi 형태에 대응합니다. 왜냐하면 화자가 다른 사람에게 무언가를 하라고 말하기 때문입니다.

매우 드물게 loro와도 사용되지만, 더 이상 실제로 사용되지 않는 특별한 경우입니다.

예문:

Parla! — 말해!

Leggete quel libro! — 그 책 읽어!

Dormiamo adesso! — 지금 자자!

여기서 대명사는 문맥상 보통 이해되기 때문에 거의 사용되지 않습니다.

또한 사람에게 하지 말라고 말할 때 사용하는 특별한 형식이 있습니다. 활용형 대신 동사의 부정사가 사용됩니다:

Non parlare così! — 그렇게 말하지 마!

3. 접속법 (가정법)

접속법 또는 가정법 시제는 의견, 희망, 꿈, 소망, 개연성 또는 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

이 서법은 동작이 언제 일어났는지에 따라 네 가지 다른 활용군이 있습니다.

각각을 자세히 살펴보겠습니다:

접속법 현재 시제

접속법 현재는 현재 순간에 일어나는 희망, 믿음, 소망 등을 다룹니다.

현재 시제 단수 주어(I, you, he/she/it)의 활용은 모두 같은 어미를 가지므로, 누구를 말하는지 명확히 하기 위해 동사 앞에 대명사를 사용하는 경우가 많습니다.

대부분의 경우, 문장에 "che"(that)이 존재하기 때문에 접속법이 필요하다는 것을 알 수 있습니다.

예문:

Credo che tu parli bene l’italiano. — 나는 네가 이탈리아어를 잘한다고 생각해.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — 내가 이 책을 빨리 읽는 게 좋겠어.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — 그녀가 충분히 자지 못한다고 생각하니?

접속법 과거 (접속법 현재완료 시제)

또한 접속법의 현재완료 시제인 passato prossimo도 배워야 합니다.

다행히도, 접속법에서 avere와 essere의 조동사 형태만 숙달하면 됩니다.

그런 다음 익숙한 직설법 과거 시제 형식처럼 과거분사를 사용하면 됩니다.

이 형태는 종종 sperare(희망하다), credere(믿다) 또는 pensare(생각하다)와 같은 다른 동사가 있는 문장에서 사용되며, 이 다른 동사는 보통 현재 시제입니다.

예문:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — 그들이 새 규칙에 대해 너희에게 말해주었길 바란다.

Credi che io abbia letto quel libro? — 내가 그 책을 읽었다고 믿니?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — 나는 그들이 어젯밤 잤다고 생각하지 않는다.

조동사로 essere를 취하는 동사의 경우, 구성의 첫 번째 부분에 다음 활용을 사용합니다:

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — 나는 그가 슈퍼마켓에 갔다고 생각해.

접속법 미완료과거 시제

마지막으로, 미완료과거 시제의 접속법 형태가 있습니다.

이것은 과거에 일어난 지속적인 소망이나 희망에 대해 이야기하거나 조건적인 상황에서 사용됩니다.

이 시제의 특징은 모든 "s"들로, 꽤 쉽게 찾아볼 수 있습니다.

Speravo che tu parlassi di píu. — 나는 네가 더 말하길 바랐어.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — 나는 그가 책을 많이 읽을 거라고 생각했지만, 그는 책을 좋아하지 않아.

Lana credeva che i bambini dormissero. — 라나는 아이들이 자고 있다고 믿었습니다.

접속법 대과거 시제

대과거 시제는 (이론상으로) 이미 완료된 다른 동작보다 먼저 완료되었을 가능성이 있는 동작을 말할 때 사용합니다.

이 시제는 조동사 avere 또는 essere의 접속법 미완료과거 형태를 취하고, 주요 동사의 과거분사를 더하여 형성됩니다.

접속법 대과거 형태와 함께 문장의 다른 동사는 보통 미완료과거나 다른 과거 시제 형태입니다.

예문:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — 나는 그들이 공연 전에 그것에 대해 이야기했길 바랐다.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — 나는 안나가 이 책을 읽었을 거라고 생각했다.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — 그녀는 아이들이 너무 적게 잤을까 봐 두려워했다.

동사가 essere를 취한다면, 조동사 형태로 다음을 사용하세요:

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — 나는 앤디가 그날 아침 떠났을 거라고 믿었다.

4. 조건법

조건법은 이름에서 알 수 있듯이 조건적입니다. 가상적인 것, 그리고 다른 조건이 충족되었을 때만 발생할 것들에 대해 말할 때 사용됩니다.

이 서법에는 현재 시제 형태와 과거 시제 형태만 있습니다.

조건법 현재

조건법 서법의 현재 시제 형태는 만약 다른 무언가가 발생한다면 지금 당장 일어날 수 있는 어떤 것을 표현합니다.

동사의 부정사를 취하고, 끝의 -e를 떼어내고, 새로운 어미를 더하여 형성됩니다. 하지만 주의: –are 동사는 이 서법에서 –ere로 바뀝니다.

예문:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — 네가 말하는 걸 멈추면 그녀는 더 말할 거야.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — 내가 빌려주면 내 책 읽을래?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — 불을 끄면 우리 더 잘 잘 수 있을 텐데.

대부분의 경우, 이 서법의 문장에 사용되는 동사는 모두 가상적이기 때문에 조건법 시제에 있습니다.

조건법 과거 (조건법 현재완료)

조건법 과거는 단순히 현재완료의 조건법 형태입니다.

이것은 만약 다른 무언가가 그것을 가능하게 했다면 과거에 일어났을 가상적이거나 심지어 불가능한 상황을 표현합니다.

사용하는 동사의 과거분사에 조동사 avere 또는 essere의 조건법 형태를 더하여 형성됩니다.

예문:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — 그녀가 여기 있었다면, 나는 그녀와 이야기했을 거야.

Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — 그 글이 영어로 쓰여졌다면, 그녀는 읽었을 거야.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — 그렇게 늦지 않았다면, 우리는 더 잤을 거야.

사용하는 동사가 essere를 취한다면, 조동사로 다음 형태를 사용하세요:

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — 그가 나에게 요청했다면, 나는 갔을 거야.

부정법

5. 부정사

부정사는 동사의 기본 형태로, 사전에서 볼 수 있는 형태입니다.

또한 특정 문장 구조, 특히 piacere나 조동사와 함께 사용됩니다.

예문:

Sono felice di parlare con te. — 너와 이야기할 수 있어 기쁘다.

Non mi piace leggere. — 나는 읽는 걸 좋아하지 않는다.

Non posso dormire troppo tardi. — 나는 너무 늦게 잘 수 없다.

6. 분사

이탈리아어에는 두 가지 분사 형태가 있습니다: 현재분사와 과거분사.

현재분사는 동사를 명사, 형용사 또는 부사로 바꾸는 데 사용됩니다.

대부분의 현재분사는 마지막 -are를 -ante로, 또는 -ere/-ire를 –ente로 바꾸어 형성됩니다 (일부 -ire 동사는 -iente를 취합니다).

하지만 예외가 있으므로, 조금 연구하고 예외를 외우는 것이 가장 좋습니다.

예문:

Scooby Doo è un cane parlante. — 스쿠비 두는 말하는 개입니다.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — 베수비오는 매우 위험한 잠든 화산입니다.

"Leggente"는 유행에서 벗어난 동사이므로, 그걸로 문장을 만들지는 않겠지만, 요점은 이해하셨을 것입니다!

반면, 과거분사는 다른 동사 시제를 형성하는 데 사용됩니다.

아마도 과거 시제의 일부로서 가장 잘 알려져 있지만, 여러 다른 시제(및 서법!)에서도 사용됩니다.

보통 -are는 -ato가 되고, -ere는 -uto가 되며, -ire는 –ito가 됩니다.

이러한 동사는 항상 적절한 조동사와 함께 사용됩니다.

예문:

Ho parlato con lei ieri. — 나는 어제 그녀와 이야기했다.

Hai letto il giornale oggi? — 너 오늘 신문 읽었니?

Non ho dormito per tre giorni. — 나는 3일 동안 잠을 자지 않았다.

Leggere는 이 형태에서 불규칙 동사이지만, credere와 같은 규칙적인 다른 -ere 동사는 creduto가 됩니다.

다시 말하지만, 예외를 배우는 가장 좋은 방법은 암기하는 것입니다. 여기에는 쉽게 설명할 수 있는 규칙이 없기 때문입니다.

7. 동명사

이탈리아어에서 동명사는 진행 시제를 형성하는 데 사용됩니다. 영어에서 -ing로 끝나는 단어에 해당합니다.

-are로 끝나는 동사는 어미를 –ando로 바꾸고, -ere 및 -ire 동사는 어미를 –endo로 바꿉니다.

완전한 생각을 형성하려면 보통 현재 또는 부정사 형태의 조동사가 필요합니다.

예문:

Sto parlando con mia madre. — 나는 엄마와 이야기하고 있어.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — 네가 도착했을 때 나는 책을 읽고 있었어.

Il gatto sta dormendo sul letto. — 고양이가 침대에서 자고 있어.

동명사와 가장 자주 사용되는 조동사는 essere가 아니라 stare라는 점에 유의하세요.

stare도 "~이다"라는 의미이지만, 상태보다는 조건에 기반한 약간 다른 의미를 가집니다.

좋습니다, 배울 내용이 많았지만, 제가 여러분의 기분을 나쁘게 만들지 않았길 바랍니다! 일단 이 7가지 이탈리아어 서법을 숙달하면, 여러분이 어떤 기분이든 자신을 표현하는 적절한 방법을 알게 될 것입니다.

이러한 서법이 문맥에서 어떻게 사용되는지 확인하는 좋은 방법은 Lingflix와 같은 언어 학습 프로그램을 사용하는 것입니다.