이탈리아어로 볼 수 있는 최고의 디즈니 영화 28편
디즈니 플러스에는 최소 1,900편 이상의 영화가 있으며, 이 중 많은 영화가 이탈리아어로 제공됩니다.
'미녀와 야수'와 같은 애니메이션 명작부터 '캐리비안의 해적', '아바타'와 같은 실사 영화까지, 고품질의 이탈리아어 더빙과 자막으로 감상할 수 있습니다.
아래에서 인기 있는 디즈니 영화 중 이탈리아어로 볼 수 있는 몇 가지를 추려봤으며, 디즈니 플러스를 활용한 언어 학습을 극대화하는 팁도 함께 소개합니다.
디즈니 플러스에서 꼭 봐야 할 이탈리아어 영화 15편
이제 디즈니 플러스에서 영화 언어를 이탈리아어로 전환하는 방법을 알았으니, 본격적으로 감상을 시작해 볼 차례입니다. 아래 영화들은 즐겁게 볼 수 있을 뿐만 아니라, 반복해서 볼 가치가 충분합니다:
1. Inside Out
'인사이드 아웃'은 라일리라는 소녀의 내면 세계를 감동적으로 탐구합니다. 주요 등장인물들은 모두 라일리 마음속에 있는 감정들입니다: 기쁨(Gioia), 슬픔(Tristezza), 분노(Rabbia), 두려움(Paura), 혐오(Disgusto).
라일리가 가족과 함께 새로운 도시로 이사 가며 적응하는 과정에서, 그녀의 감정들은 혼란에 빠지고 다시 균형을 찾아야 합니다. 그들은 라일리의 상상 속 친구인 빙봉과도 협력해야 하죠.
이 영화는 제가 본 애니메이션 중 가장 독창적인 작품 중 하나이며, 자신의 모든 감정을 받아들이라는 긍정적인 메시지를 전합니다.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
'아바타'의 속편인 이 영화는 이탈리아에서 공개된 디즈니 영화 중 역대 최고 흥행 기록을 세웠습니다.
제이크 설리와 네이티리는 이제 판도라라는 외계 세계에서 다섯 아이들과 함께 살고 있습니다. 판도라를 착취하려는 인간들이 다시 문제를 일으키자, 그들은 도망쳐 물의 종족 메트카이나와 함께 지내야 합니다.
설리 가족은 그들의 행성을 보호하기 위해 다른 부족들과 단결해야 합니다.
첫 번째 영화처럼 시각 효과가 화려합니다. CGI와 실사 장면의 결합은 수중 생물들을 생생하게 구현해 냅니다.
3. Lion King (Il Re Leone)
1994년 클래식인 이 작품은 디즈니의 걸작입니다. 등장인물들은 사자이지만, 그들의 감정은 아프도록 현실적이고 매력적입니다.
아프리카 사바나에서 심바라는 사자가 무파사 국왕의 후계자로 태어납니다. 왕국은 기뻐하지만, 심바의 질투심 많은 삼촌인 스카는 왕위를 차지하기 위해 음모를 꾸밉니다. 무파사가 죽자, 스카는 심바에게 그 죄가 자신에게 있다고 믿게 만들고, 심바는 망명길에 오릅니다.
몇 년 후, 심바는 무책임한 삶을 살고 있지만, 운명의 부름을 받아 과거를 직시하고 스카로부터 왕국을 되찾아야 합니다.
더 최근인 2019년에 실사 버전도 있습니다.
4. Luca
이탈리아를 배경으로 한 영화를 원한다면, '루카'를 시청 목록에 추가하세요.
바다 괴물인 루카는 물 위 세계에 대해 호기심이 가득합니다. 부모님의 반대를 무릅쓰고, 그는 또 다른 바다 괴물인 알베르토와 함께 인간의 모습으로 육지에 모험을 떠납니다. 그들은 해변 마을에서 파스타와 젤라토를 먹고 스쿠터를 타며 여름을 즐깁니다.
그들은 베스파를 얻기 위해 레이스에 참가하지만, 인간으로 위장한 모습은 영원히 지속될 수 없습니다.
전개 속도가 느리고 풍경이 아름다워 스튜디오 지브리 작품을 연상시키며, 편안하게 감상할 수 있습니다.
5. Coco
'코코'는 마음을 울리는 영화입니다.
미구엘은 음악을 연주하는 것이 금지되었음에도 불구하고 음악을 갈망하는 멕시코 소년입니다. 반항심에 그는 전설적인 음악가의 기타를 훔치다가 죽은 자들의 땅으로 accidentally 들어가게 됩니다.
그곳에서 그는 불운한 해골인 헥터를 친구로 만납니다. 헥터는 산 자들의 땅을 방문하고 싶어합니다. 그들은 서로 도우기로 약속하고, 미구엘은 자신이 존경하는 음악가와 가족에 관한 오래된 진실을 발견하게 됩니다.
영화의 아이코닉한 노래 'Remember Me'는 이탈리아어 'Ricordami'로도 감동적입니다.
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
'니모를 찾아서'는 아들이 돌아오기 위해 무엇이든 하는 아버지에 관한 이야기라서, 거의 20년이 지난 지금도 감정적으로 와닿습니다.
흰동가리 니모는 시드니의 어항에 갇히게 되고, 함께 갇힌 다른 물고기들은 거기에 갇힌 것을 비참하게 생각합니다. 니모가 적응하는 방법을 배우는 동안, 그의 아빠 말린은 절망에 빠져 그를 찾기 위해 바다를 건너 여행을 떠납니다.
말린은 충실하지만 건망증이 있는 블루탱 도리와 함께하며, 상어와 해파리 군락 같은 온갖 위험을 무릅쓰고 니모에게 다가갑니다.
7. Ratatouille
레미는 요리에 비범한 재능을 가진 쥐이며, 고급 요리에 열정적입니다. 쥐임에도 불구하고 요리사가 꿈인 그는 우연히 파리에 있는 자신이 존경하는 요리사의 레스토랑에 도착합니다.
운 좋게도, 그는 어설픈 주방 보조 린귀니를 우연히 만납니다. 그는 린귀니의 모자 아래에 숨어 요리할 때 그의 움직임을 이끌며, 그가 성공적인 요리사가 되도록 몰래 도와주고, 함께 맛있는 요리를 만들어 냅니다.
줄거리는 우스꽝스럽게 들릴 수 있지만, 실제로는 매우 영감을 주는 영화입니다. 역경에도 불구하고 꿈을 좇는 것에 관한 이야기가 마음에 듭니다!
8. Aladdin
신비한 도시 아그라바에서, 재치 있는 고아 알라딘은 음식을 훔쳐 생계를 유지하지만, 더 나은 삶을 갈망합니다. 운 좋게도, 그는 세 가지 소원을 들어줄 지니가 담긴 램프를 발견합니다. 알라딘은 술탄의 딸인 자스민 공주에게 감명을 주고 싶어하여, 왕자로 변해 달라고 소원을 빕니다.
그러나 마법사 자파는 자신의 더 어두운 야망을 위해 그 램프를 원합니다. 이제 알라딘은 자파를 능가하고 왕국을 구해야 합니다.
여기의 노래들은 즐겁고 상징적입니다. 'A Whole New World'의 이탈리아어 버전인 'Il Mondo è Mio'를 기대해 보세요.
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
'미녀와 야수'는 누군가의 외모를 넘어 그 마음속을 보는 매력적인 사랑 이야기입니다.
지적이고 독서를 좋아하는 젊은 여인 벨은 야수가 살고 있는 마법의 성에 갇히게 됩니다. 처음에는 두려웠지만, 그녀는 성의 마법에 걸린 주민들과 친구가 되고, 야수가 저주 아래 있음을 발견합니다. 그가 사실은 마음 깊이 착한 사람임을 알게 되면서, 그들은 사랑에 빠집니다.
여기에는 상징적인 순간들이 많이 있으며, 영화의 주제곡은 이탈리아어로 들어도 아름답습니다.
10. Encanto
미라벨 마드리갈은 특별한 가족 속에서도 눈에 띕니다. 왜냐하면 그녀에게는 마법의 선물이 없기 때문입니다. 마드리갈 가문은 초강력 힘이나 치유 능력 같은 독특한 능력으로 콜롬비아 마을 사람들의 존경을 받습니다.
하지만 어느 날 미라벨은 그들의 마법의 집이 갈라지는 환영을 보게 됩니다. 그녀는 이 문제를 조사하기로 결심하고, 가족들의 힘이 서서히 사라지기 시작하자, 결국 그들이 해결되지 않은 문제들을 직면하도록 이끕니다.
애니메이션 스타일은 독특하고 다채롭습니다! 뮤지컬 장면들은 공상적인 분위기를 더해줍니다. 저는 'Non Si Nomina Bruno'(브루노에 대해 말하지 마)에 중독되었습니다.
11. Avengers: Endgame
'어벤져스: 엔드게임'은 마블의 인피니티 사가 20여 편이 넘는 영화들 이후의 웅장한 피날을 선사합니다. 반전과 전개가 계속되기 때문에 긴장감을 놓칠 수 없습니다.
타노스는 우주의 절반을 먼지로 만들었고, 남은 어벤져스들은 붕괴 직전입니다.
파괴를 되돌리기 위해 그들은 미친 계획을 세웁니다: 타노스가 인피니티 스톤을 사용하기 전에, 시간을 거슬러 돌아가 스톤을 먼저 확보하는 것입니다. 이를 성공시키기 위해 그들은 팀을 나누고 역사 속 중요한 순간들을 배경으로 하는 다른 시간대로 들어갑니다.
마침내, 그들은 타노스와 그의 군대와 전설적인 대결을 펼칩니다.
12. Moana ( Oceania)
'모아나'로 알려진 이 영화는 이탈리아어로 제목이 'Oceania'입니다.
태평양의 한 낙원 같은 섬에서, 추장의 딸 모아나는 바다와 깊은 연결을 느끼고 탐험하고 싶은 소명을 느낍니다. 반신 마우이가 퍼뜨린 저주가 섬을 위협하자, 모아나는 사람들을 구하기 위해 항해를 시작합니다.
그녀는 마우이를 찾아내고, 마우이는 자신이 훔친 마법의 돌을 되돌려놓도록 설득됩니다. 그 과정에서 그들은 코코넛 갑옷을 입은 해적들, 거대한 게 등을 상대해야 합니다.
모아나는 씩씩하고 독립적이며 재치가 있어 아이들과 함께 보기에도 좋습니다.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
'캐리비안의 해적' 시리즈 전체를 통틀어, 첫 번째 작품인 '검은 진주호의 저주'가 가장 뛰어나다고 할 수 있습니다. 스릴 넘치고 어두우며, 재치 있는 대사들이 많습니다.
총독의 딸 엘리자베스는 저주받은 해적들에게 붙잡힙니다. 이제 멋지지만 다소 미친 해적 선장 잭 스패로우가 그녀를 구해야 하며, 그와 함께 그녀를 친구 이상으로 좋아하는 대장장이 윌 터너도 동행합니다.
첫 번째 영화의 이탈리아어 제목은 'La Maledizione della Prima Luna'(첫 번째 달의 저주)로, 더 시적입니다.
14. Doctor Strange
'닥터 스트레인지'는 비범하지만 이기적인 신경외과 의사의 이야기를 따라갑니다. 끔찍한 교통사고로 손이 손상되어 경력을 잃은 후, 그는 필사적으로 치료법을 찾습니다.
이로 인해 그는 네팔의 신비한 성소 카마르타지로 이끌립니다. 여기에서 강력한 마법사가 그에게 마법과 다른 차원들을 소개합니다.
스트레인지가 빠르게 실력을 쌓아가면서, 현실을 파괴하려는 어둠의 세력과 싸우게 되고, 이제 그는 지구를 보호하기 위해 자신의 능력을 마스터해야 합니다.
다소 현실과 동떨어진 독특한 비주얼이 특징입니다. 복잡하고 흥미로운 악당이 있다는 점에서 점수를 주고 싶습니다.
15. Zootopia ( Zootropolis)
주토피아(이탈리아어 버전에서는 주트로폴리스)는 햄스터, 버팔로, 나무늘보 등 온갖 종류의 동물들이 평화롭게 함께 사는 활기찬 도시입니다.
주디 홉스가 등장합니다. 그녀는 주토피아의 첫 번째 토끼 경찰관이 되는 꿈을 꿉니다. 그녀는 실종 동물 사건을 해결하자고 자원합니다. 그녀의 뜻밖의 파트너인, 의심스러운 과거를 가진 여우 경찰관 닉 와일드와 함께 그들은 다양한 지역을 탐험합니다. 눈 덮인 풍경의 툰드라타운과 열대 우림 지구 등이 있죠.
이 영화는 건강하고 재미있으며, 주디와 닉은 성격이 매우 상충되어 함께 있으면 귀엽습니다.
이탈리아어 학습을 위한 더 많은 디즈니 플러스 영화
위에 나열한 꼭 봐야 할 영화들 외에도, 디즈니 플러스에서 이탈리아어로 제공되는 인기 있는 추가 영화들을 소개합니다:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
디즈니 플러스로 이탈리아어 배우기 팁
당신이 어디에 있든, 디즈니 플러스에서 가장 인기 있는 영화들은 종종 이탈리아어를 포함한 여러 언어로 제공됩니다.
(영화를 즐기는 것 외에도) 언어를 흡수하고 있는지 확인하는 방법은 다음과 같습니다:
- 좋아하는 영화부터 시작하세요. '라이온 킹'이나 '스타워즈'의 열렬한 팬일 수도 있습니다. 아직 이탈리아어 영화 시청에 익숙하지 않다면, 줄거리에 이미 익숙하고 맥락을 통해 단어를 유추할 수 있기 때문에 먼저 정말 좋아하는 영화를 선택하세요.
- 새로운 단어나 구문을 적어두세요. 자주 등장하는 구문만 기록해도 됩니다. 저는 새로운 어휘를 플래시카드 앱인 Anki에 기록해 나중에 복습하는 것을 좋아합니다.
- 처음에는 자막을 켜고 보고, 점차 자막 없이 보는 것을 목표로 하세요. 영화 이해가 정말 어렵다면 영어 자막부터 시작하되, 가능한 한 빨리 이탈리아어 자막으로 전환하세요. 이미 영화의 대략적인 내용을 스스로 이해할 수 있다면, 자막 없이 대화를 듣는 시도를 해보세요.
디즈니 클래식이라 해도 전체 영화를 보는 것은 상당히 집중력이 필요하므로, 이탈리아어 실력이 중급(B1) 이상일 때 추천합니다.
초보자도 이탈리아어 영화를 즐길 수 있지만, 어휘보다는 언어의 소리에 몰입하고 발음을 개선하는 데 집중하면 됩니다.
디즈니 플러스 언어 변경 방법
이탈리아 외부(예: 미국 디즈니 플러스)에서 디즈니 플러스를 이용 중이라면, 보고 싶은 영화에 이탈리아어 오디오 옵션이 있는지 먼저 확인할 수 있습니다.
영화 언어를 이탈리아어로 변경하는 단계는 다음과 같습니다:
- 보고 싶은 영화를 선택한 후 재생을 누르세요.
- 일시 정지한 다음 화면 오른쪽 상단에 있는 설정 아이콘을 클릭하세요. 이는 하단에 짙은 선이 있는 흰색 아이콘처럼 생겼습니다.
- 이 아이콘을 클릭하여 오디오 및 자막 메뉴를 엽니다. 첫 번째 열에서 오디오 언어로 이탈리아어를 선택한 다음, 두 번째 열에서 자막 언어로 다시 이탈리아어를 선택하세요. 자막을 원하지 않는다면 '끄기'를 선택하세요.
- 창을 닫거나 화면을 탭할 수 있습니다. 이제 영화가 이탈리아어로 재생됩니다.
하지만 많은 경우, 영화에 이탈리아어 오디오가 없을 수도 있습니다(공식적으로 이탈리아어 더빙 버전이 있음에도 불구하고). 이를 해결할 방법이 있습니다. 이탈리아어 학습자로서 과감하게 프로필 언어를 이탈리아어로 설정하면, 계정의 영화들이 자동으로 이탈리아어로 설정됩니다.
방법은 다음과 같습니다:
- 화면 오른쪽 상단의 프로필을 클릭하세요.
- 여러 프로필을 사용 중이라면 '프로필 편집'을 선택한 후 사용할 프로필을 고르세요.
- 프로필 설정 메뉴가 나타납니다. 중간에 '앱 언어'가 보일 것입니다. 클릭한 후 언어 목록에서 'Italiano'를 선택하세요.
- 선택을 확인하고 변경 사항을 저장하세요.
물론 대시보드(및 다른 모든 컨트롤)도 이탈리아어로 변경됩니다. 영화에 이탈리아어 버전이 없다면 여전히 영어로 기본 설정됩니다.
디즈니 플러스 덕분에 이탈리아어 연습을 할 영화가 바닥날 염려는 없습니다. 이 이탈리아어 디즈니 영화들은 모두 매우 인상적이고 대중문화에서도 잘 알려져 있으며, 언어는 보통 간단하고 직설적입니다.
영화 클립과 다른 흥미로운 동영상을 통해 이탈리아어 학습을 계속하려면 Lingflix를 확인해 보세요.
Lingflix는 뮤직비디오, 영화 예고편, 뉴스, 감동적인 강연 같은 실제 동영상을 가져와 맞춤형 언어 학습 레슨으로 변환합니다.
Lingflix는 상호작용이 가능한 자막과 완전한 몰입 및 원어민 수준의 대화의 모든 이점을 결합하여, 일상적인 이탈리아어에 익숙해지도록 도와줍니다.
어떤 단어든 탭하면 이미지, 맥락에 맞는 정의, 예문, 해당 단어가 사용된 다른 동영상을 즉시 볼 수 있습니다.
대화 탭 아래에서 모든 동영상의 완전한 대화 기록을 확인하고, 어휘 탭에서 편리한 오디오 클립으로 단어와 구문을 복습하세요.
동영상을 시청한 후, Lingflix의 퀴즈를 사용하여 해당 동영상의 모든 어휘를 적극적으로 연습할 수 있습니다. 왼쪽이나 오른쪽으로 스와이프하면 현재 보고 있는 단어의 더 많은 예시를 볼 수 있습니다.
Lingflix는 여러분이 배운 모든 이탈리아어 단어를 추적하여 이미 알고 있는 내용을 바탕으로 동영상을 추천하고 질문을 던집니다.
또한, 복습이 필요한 정확한 시기를 알려줍니다. 이것이 바로 100% 맞춤형 경험입니다!
가장 좋은 부분? Lingflix를 무료로 사용해 볼 수 있습니다!
컴퓨터나 태블릿에서 Lingflix 웹사이트를 사용하거나, 더 나은 방법은 iTunes나 Google Play 스토어에서 Lingflix 앱을 다운로드하세요. 현재 진행 중인 할인을 이용하려면 여기를 클릭하세요! (이번 달 말까지 유효합니다.)
