가장 흔히 쓰이는 독일어 접속사 35개

문법에서 접속사는 문장의 부분들을 연결하는 단어입니다. 접속사는 응집력 있는 생각이나 개념을 설명하기 위해 더 길고 정교한 문장을 만들 수 있게 해줍니다.

독일어의 접속사는 크게 두 가지 범주로 분류할 수 있습니다: 등위 접속사와 종속 접속사입니다. 이 안내서에서는 기본적인 대화를 위해 모든 학습자가 알고 암기해야 할 핵심 독일어 접속사를 다룰 것입니다.

독일어 등위 접속사

등위 접속사는 문장의 부분들을 연결하고 각 부분에 동등한 강조를 제공합니다.

독일어 등위 접속사는 문장 구조나 어순에 영향을 미치지 않기 때문에 편리합니다. 게다가 외워야 할 등위 접속사가 많지도 않습니다!

제가 처음 독일어 수업에서 등위 접속사에 대해 배웠을 때, 저는 그것들을 '친구' 또는 '버디' 접속사라고 생각하라고 들었습니다. 위의 모든 이유로 이 비유는 통합니다. 자, 우리의 문법적 친구들을 살펴봅시다.

und — 그리고

용법: 영어의 "and"와 같은 말입니다. 절과 비슷하거나 관련된 단어나 구를 연결합니다.

Sie ist klug und hat viele Hobbys. 그녀는 똑똑하고 많은 취미를 가지고 있습니다.

aber — 하지만

용법: 서로 진실이나 개념에서 모순되는 절을 연결합니다. 둘 사이의 차이점에 강조가 주어집니다.

Ich bin müde, aber ich muss zur Schule gehen. 저는 피곤하지만, 학교에 가야 합니다.

oder — 또는, 아니면

용법: 목록이나 대안 옵션을 제공할 때 사용됩니다. 독일어에서는 비접속적 방식으로 질문이나 문의 끝에 일종의 확인을 나타내는 데 흔히 사용되며, 영어의 "right?"(그렇지?)과 유사합니다.

Willst du ein Buch lesen oder Schach spielen? 책을 읽고 싶어, 아니면 체스를 하고 싶어?

Er ist ganz sympatisch, oder? 그는 정말 친절하네, 그렇지?

denn — 왜냐하면, ~이므로

용법: 절 사이의 인과 관계를 나타냅니다. 참고: denn은 문장을 시작하는 데 사용할 수 없습니다(영어에서 "because"나 "since"로 문장을 시작하는 것과 달리).

Ich kaufe Gemüse, denn ich möchte einen Salat machen. 저는 야채를 삽니다, 왜냐하면 샐러드를 만들고 싶기 때문입니다.

hingegen — 반면에

용법: 앞서 언급된 내용과 모순되거나 대조되는 대상이나 시나리오를 제시합니다. hingegen은 설명되는 주어에 대한 접속적 '첨가물'처럼 작동한다는 점에서 독특합니다. 이는 종속절을 만들지도 않고 동사의 위치를 바꾸지도 않기 때문에 등위 접속사 목록에 포함되었습니다.

Sie liebt Äpfel, ihre Freundin hingegen liebt Orangen. 그녀는 사과를 좋아하지만, 그녀의 친구는 반면에 오렌지를 좋아합니다.

sondern — 오히려, (그것이) 아니라

용법: aber와 유사하게 모순되는 절을 도입합니다. 그러나 sondern는 일반적으로 첫 번째 절에 대한 정정을 제시합니다.

Sie wohnt nicht in Berlin, sondern in Tübingen. 그녀는 베를린에 살지 않고, 튀빙겐에 삽니다.

doch — 그런데도, 그러나

용법: 모순되는 절을 도입한다는 점에서 aber와 유사합니다. 그러나 doch는 약간 더 격식있는 어감을 가지며, 뒤따르는 절이나 진술에 더 많은 중요성을 부여할 수 있습니다. 경우에 따라서는 "어쨌든"이나 "실제로"로 더 정확히 번역될 수 있습니다.

Ich wollte zur Party kommen, doch ich war schon verabredet. 저는 파티에 오고 싶었지만, 이미 약속이 있었습니다.

독일어 종속 접속사

종속 접속사는 절을 연결하지만, 그들 사이에 명백한 관계가 존재합니다. 한 절은 문장의 전체 의미와 중요성이 명확해지기 위해 다른 절에 의존해야 합니다.

독일어에서 종속 접속사는 문장의 단어 순서를 변경합니다. 즉, 종속절 내의 동사는 두 번째 위치에서 절의 맨 끝으로 이동합니다. 이로 인해 종속절의 어순은 주어-동사-목적어가 아니라 주어-목적어-동사가 됩니다.

종속절은 그 뒤에 오는 절에도 문제를 일으킬 수 있습니다. 독일어 문장에서 쉼표는 절을 깔끔하게 분리하는 데 사용됩니다. 문장이 종속절로 시작될 때, 쉼표 뒤에 오는 절 역시 단어 이동을 경험합니다. 구체적으로 그 절의 주어와 동사가 위치를 바꿉니다.

아래 예시에서 이 변화를 확인할 수 있을 것입니다. 또한 일상적인 독일어 매체에서 등위 접속사와 종속 접속사의 차이점을 볼 수 있습니다. Lingflix는 원어민이 사용하는 이러한 문법 구조를 식별하는 데 유용합니다. Lingflix는 뮤직 비디오, 영화 예고편, 뉴스, 영감을 주는 강연과 같은 실제 동영상을 가져와 개인 맞춤형 언어 학습 레슨으로 바꿔줍니다. 2주 동안 무료로 Lingflix를 사용해 볼 수 있습니다. 웹사이트를 확인하거나 iOS 앱이나 Android 앱을 다운로드하세요. 참고: 지금 진행 중인 할인을 활용하려면 여기를 클릭하세요! (이번 달 말까지 유효합니다.)

등위 접속사를 협력적인 '친구'로 볼 수 있다면, 저는 종속 접속사를 동사를 길가로 '차버리는'(말 그대로 문장에서) '불량배'라고 생각하라고 배웠습니다. 그들은 명확한 힘의 역학을 만들고 문법적 '평화'를 어지럽힙니다.

그럼에도 불구하고, 이러한 접속사 문제아들에 대해 배우는 것은 필수적입니다. 종속 접속사는 등위 접속사보다 훨씬 더 많습니다.

als — ~했을 때 (과거를 가리킴)

용법: 과거의 사건을 설명할 때 사용됩니다. 이러한 사건은 일반적으로 지속되지 않는 단일적이고 완료된 순간입니다.

Als ich jung war, war ich sehr frech. 제가 어렸을 때, 저는 매우 건방졌습니다.

anstatt — ~하는 대신에

용법: 앞서 언급된 행동, 사건 또는 대상에 반대되거나 대안이 되는 행동, 사건 또는 대상을 제시합니다.

Ich gehe zu Fuß, anstatt mit dem Auto zu fahren. 저는 차를 타는 대신 걸어갑니다.

bevor — ~하기 전에

용법: 다른 행동보다 먼저 일어났거나 일어나야 할 행동을 암시합니다. Bevor는 명사에 사용되지 않습니다.

Bevor meine Eltern kommen, müssen wir das Wohnzimmer aufräumen. 부모님이 오시기 전에, 우리는 거실을 치워야 합니다.

bis — ~할 때까지

용법: 특정 시점이나 사건까지 발생할 사건을 설명합니다.

Wir warten auf Sie, bis Sie fertig sind. 저희는 당신이 준비될 때까지 기다리겠습니다.

da — ~이므로, 왜냐하면

용법: 절 사이의 인과 관계를 설명합니다. denn과 달리, da는 문장 시작에 사용될 수 있습니다.

Da sie viele Meetings hat, arbeitet sie heute im Büro. 그녀는 회의가 많기 때문에, 오늘은 사무실에서 일합니다.

damit — ~하기 위해서, ~하도록

용법: 절 사이의 인과적이며 종종 순차적인 관계를 제시합니다. damit 다음에 오는 절은 이전 절의 목적을 설명합니다.

Lass uns später losfahren, damit wir nicht im Stau stecken bleiben. 우리는 교통 체증에 갇히지 않도록 나중에 출발합시다.

dass — ~라는 것

용법: 영어의 "that"과 같은 말입니다. 주요 독립절에 대한 추가 설명을 제공하는 종속절을 도입합니다. 경우에 따라 독일어 원어민들은 전체 문맥이 이미 이를 암시하는 경우 문장에서 dass를 포함하지 않을 수 있습니다(이런 경우 문장은 본질적으로 동사 순서 이동 없이 두 개 이상의 독립절로만 구성됩니다).

Ich hoffe, dass du kommen kannst. 네가 올 수 있기를 바랍니다.

falls — 만약 ~하는 경우에, ~할 경우를 대비해서

용법: 조건적 시나리오를 제시합니다; falls는 der Fall(경우, 문제)에서 파생되었습니다. 종종 falls는 확실히 발생할지 알 수 없는 예방적 사건을 설명하는 데 사용됩니다.

Kaufen Sie Medikamente, falls Sie krank werden. 당신이 아플 경우를 대비해서 약을 사세요.

indem — ~함으로써

용법: 언급된 시나리오/사건의 원인이나 방법, 또는 '목표'가 달성되는 수단을 제시합니다.

Sie hat Englisch gelernt, indem sie fünf Jahre in Amerika gewohnt hat. 그녀는 5년 동안 미국에서 살면서 영어를 배웠습니다.

nachdem — ~한 후에, 이후에

용법: 다른 행동 이후에 일어났거나 일어나야 할 행동을 암시합니다. Nachdem는 명사에 사용되지 않습니다.

Sie macht ein Nickerchen, nachdem sie ihre Arbeit erledigt hat. 그녀는 일을 마친 후 낮잠을 잡니다.

ob — ~인지 (아닌지), 만약 ~라면 (예/아니오 상황)

용법: '예/아니오' 시나리오에만 적용되는 제한된 의미의 '만약'입니다. 이것은 더 광범위하게 사용될 수 있는 falls와는 다릅니다.

Sie wollen wissen, ob Greta das Abendessen kochen kann. 그들은 그레타가 저녁을 만들 수 있는지 알고 싶어합니다.

obgleich — 비록 ~일지라도, ~임에도 불구하고

용법: 모순되거나 예상치 못한 사건으로 이어지는 조건이나 시나리오를 설명합니다. 일상적인 대화보다는 글에서 더 자주 사용됩니다.

Er wollte mittanzen, obgleich er ungeschickt ist. 그는 서투름에도 불구하고, 모두와 함께 춤추고 싶어했습니다.

obwohl — 비록 ~일지라도, ~임에도 불구하고

용법: obgleich과 같은 기능을 하지만, obwohl은 말할 때 더 흔히 사용됩니다.

Er gewann das Rennen, obwohl er nicht trainierte. 그는 연습하지 않았음에도 불구하고 경주에서 이겼습니다.

seit — ~이래로

용법: 과거에 시작되어 계속되고 있다고 암시되는 사건을 설명합니다.

Seit ich ein Teenager war, kaue ich Kaugummi. 제가 십대였을 때부터, 저는 껌을 씹어 왔습니다.

sobald — ~하자마자, ~하는 즉시, ~할 때쯤에는

용법: 다른 사건이 발생하는 즉시 일어날 사건을 표현합니다.

Sobald Sie angekommen sind, rufen Sie mich an. 당신이 도착하는 대로, 저에게 전화하세요.

sodass — 그래서, ~하는 결과로

용법: 이것은 영어의 "so that"와 앞서 언급된 damit과는 약간 다릅니다. 의도를 나타내기보다는 의도적이든 아니든 행동의 결과를 가리킵니다.

Der Flug hatte Verspätung, sodass wir den letzten Zug nach Hause verpasst haben. 비행기가 지연되어, 우리는 집으로 가는 마지막 기차를 놓쳤습니다.

sofern — ~하는 조건으로, ~하는 한

용법: 사건이 발생하기 위한 조건을 자세히 설명합니다. falls보다 다소 격식있다고 여겨집니다.

Ich kann einen Kuchen backen, sofern du die Zutaten kaufst. 네가 재료를 사는 조건으로, 나는 케이크를 구울 수 있어.

solange — ~하는 동안, ~하는 한

용법: 영어의 "so long"과 같은 말입니다. 시나리오가 발생할 (일반적으로 지속적인) 조건을 자세히 설명합니다.

Solange Sie Ihren Hund haben, sind Sie in Sicherheit. 당신이 당신의 개를 가지고 있는 한, 당신은 안전할 것입니다.

sonst — 그렇지 않으면

용법: 조건이나 행동을 따르지 않을 경우 결과적으로 발생할 시나리오를 제시합니다. 종종 경고나 예방 조치를 제시하는 데 사용됩니다.

Ich muss los, sonst komme ich zu spät zur Arbeit. 나는 가야 해, 그렇지 않으면 일에 늦을 거야.

soweit — ~하는 한도 내에서, ~하는 한

용법: 행동이나 시나리오가 도달하는 정도(추상적이거나 구체적인)를 설명합니다.

Soweit ich weiß, funktioniert der Computer. 제가 아는 한, 그 컴퓨터는 작동합니다.

statt — ~하는 대신에

용법: anstatt의 짧고 더 비격식적인 버전으로, 같은 기능을 가집니다: 앞서 언급된 행동, 사건 또는 대상에 반대되거나 대안이 되는 행동, 사건 또는 대상을 제시합니다.

Warum drehst du die Heizung auf, statt einen Pulli anzuziehen? 왜 스웨터를 입는 대신 난방을 켜는 거야?

um…zu — ~하기 위해서

용법: 행동이나 시나리오의 이유나 목적을 제시합니다. um…zu를 사용할 때는 동사의 부정사 형태가 사용됩니다.

Er geht in die Bibliothek, um zu lernen. 그는 공부하기 위해 도서관에 갑니다.

während — ~하는 동안

용법: 동시에 발생할 사건을 설명합니다.

Sie arbeitet am Computer, während er die Wohnung putzt. 그녀는 그가 아파트를 청소하는 동안 컴퓨터로 일합니다.

weil — 왜냐하면

용법: 절 사이의 인과 관계를 제시합니다. denn과 달리, weil은 문장 시작에 사용될 수 있습니다.

Sie ist wütend, weil sie ihre Brieftasche verloren hat. 그녀는 지갑을 잃어버려서 화가 났습니다.

wann — 언제, 만약 ~할 때

용법: 무언가가 발생하는 특정 시간적 지점을 설명하며, 이는 일반적으로 다른 행동으로 이어집니다.

Sag mir, wann du zur Party kommst. 네가 언제 파티에 오는지 말해 줘.

wenn — 만약, ~할 때마다

용법: 조건적 시나리오, 일반적으로 특정 시점에서 발생하는 단일적 시나리오나 사건이 아니라 반복적인 시나리오를 제시합니다. 따라서 wenn는 반드시 시간적 상황에 제한되지 않으며 기능상 wann보다 더 다양하게 사용됩니다.

Wenn Sie Fahrrad fahren, tragen Sie immer Ihren Helm. 자전거를 탈 때는 항상 헬멧을 착용하세요.

wie — 어떻게

용법: 언급된 행동에 대해 질문하거나 추가 정보를 제공하는 절을 제시합니다.

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? 기차역에 어떻게 가는지 말씀해 주시겠어요?

wo — 어디에

용법: 특정 장소에 대해 질문하거나 정보를 제공하는 절을 제시합니다.

Wissen Sie, wo das Klassenzimmer ist? 교실이 어디에 있는지 아시나요?

그들이 문법적 친구이든 불량배이든, 독일어 접속사의 두 범주를 모두 아는 것이 중요합니다. 접속사는 당신의 짧고 기본적인 문장을 더 우아하고 인상적인 형태로 업그레이드할 수 있습니다.