프로그래밍에서는 코드를 실행할 때마다 컴퓨터에게 매번 똑같은 일을 하라고 지시하는 것부터 시작하죠. 이제 '만약-그렇다면' 조건문을 통해 프로그램이 다양한 작업을 하도록 만드는 방법을 배울 때 느끼는 힘을 상상해 보세요.
프로그래밍에서 다양한 결과를 얻는 것처럼, 프랑스어의 si 조건문을 사용하여 다양한 상황에 대해 이야기할 수 있습니다.
프랑스어 Si 조건문의 구조
추상적이고, 가능성 있는, 또는 불확실한 것에 대해 이야기할 수 있는 능력은 중급 및 고급 프랑스어 실력의 상징입니다. 이는 초급 수준을 넘어서 프랑스어 실력을 키우기 위해 충족해야 할 가장 기본적인 기준 중 하나입니다.
프랑스어의 모든 si 조건문은 두 가지 기본 부분으로 구성됩니다: 조건절(if)과 결과절(then). 프랑스어의 si 조건문에는 영어의 'then'에 정확히 대응하는 단어가 없습니다.
조건절
문장에서 조건절은 si(만약)를 사용하는 부분입니다. 이는 문장의 처음이나 끝에 올 수 있습니다. 다음 예시를 확인해 보세요:
Si tu veux apprendre, va à l’école. (배우고 싶다면, 학교에 가라.)
여기서 조건절인 'si tu veux apprendre'(배우고 싶다면)는 문장의 시작 부분에 있습니다.
마찬가지로, 조건절을 끝에 놓을 수도 있습니다.
Va à l’école si tu veux apprendre. (배우고 싶다면 학교에 가라.)
영어와 마찬가지로, 의미를 유지하면서 si(만약)의 위치를 바꿀 수 있습니다. 여기서는 명령형(명령을 내리는 형태)을 사용하기 때문에 (tu) vas 대신 (tu) va를 사용했습니다.
결과절
결과절은 조건절의 사건이 발생했을 때 무슨 일이 일어나거나, 일어날 것인지, 일어날 수 있는지, 또는 일어났을 수 있는지를 설명하는 문장의 부분입니다. 프랑스어에 '그러면'에 해당하는 단어(ensuite, puis)가 존재하더라도, 영어처럼 여기서는 사용되지 않습니다.
Si tu veux apprendre, ____ va à l´école.
'then'이 없는 점에 유의하세요.
Si의 추가적인 용법
Si는 프랑스어에서 여러 가지 방식으로 번역될 수 있는 다재다능한 단어입니다. 'if'(만약) 외에도, si는 주장을 반박할 때 'yes'(예)를 의미할 수 있습니다.
Mais si je veux y aller ! (하지만 정말로 거기에 가고 싶어!)
또한 'so'(너무나)를 의미할 수도 있습니다.
Il est si intelligent que… (그는 너무나 똑똑해서…)
제1조건문
위에서 설명한 대로, '만약' 절에 사용하는 시제는 일어날 수도 있는 사건, 일어났을 수도 있는 사건, 아마도 일어날 사건 등에 대해 이야기하는지를 결정합니다.
세 가지 조건문에서 시제 조합을 이해하는 것이 매우 중요합니다. 제1조건문을 살펴보겠습니다.
제1조건문은 일어날 가능성이 높은 사건을 설명하는 데 사용됩니다. 조건절은 현재 시제여야 하지만, 결과절은 현재, 미래, 또는 명령형일 수 있습니다.
현재
Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (우리에게 돈이 있으면, 그녀는 우리에게 음료수를 판다.)
이 경우, 우리는 항상 일어나는 일(A이면, B이다)에 대해 이야기하고 있습니다.
미래
Il m’aidera si j’ai des problèmes. (내게 문제가 생기면, 그가 나를 도울 것이다.)
여기서는 특정 조건이 충족되면 확실히 일어날 일에 대해 이야기하고 있습니다. 결과절의 위치를 바꾼 점에 유의하세요.
명령형
Si tu veux voyager, voyage ! (여행하고 싶다면, 여행해!)
여기서는 조건이 충족되면 명령을 내리고 있습니다. 동사 voyager(여행하다)의 명령형 활용에 유의하세요.
제2조건문
제2조건문은 일어날 가능성이 적은 사건을 설명합니다. 조건절에는 반과거형 동사가, 결과절에는 조건법 동사가 필요합니다. (조건법은 조건문과 같은 것이 아니라는 점을 유의하세요.)
다음 예시를 확인해 보세요:
Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (내게 이만큼 많은 돈이 없었다면, 이 차를 살 수 없을 거야.)
조건절 'si je n’avais pas autant d’argent'(내게 이만큼 많은 돈이 없었다면)으로 시작하는데, 이는 현재 상황과 반대되는 것을 묘사하고 있습니다. 돈이 많지 않으면 차를 살 수 없다고 말함으로써, 나는 차를 살 돈이 있다는 것을 암시하고 있습니다.
마지막으로, 결과절은 반대 상황이 존재한다면 무슨 일이 일어날지를 설명합니다: 'je ne pourrais pas acheter cette voiture'(나는 이 차를 살 수 없을 거야).
결과절과 조건절의 위치를 바꾼 예시를 살펴보겠습니다:
Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (네가 연습하지 않는다면, 프랑스어를 배우지 못할 거야.)
제3조건문
마지막으로, 일어날 수 없는 사건(불가능성)을 설명하는 제3조건문이 있습니다. 제2조건문과 유사하지만 몇 가지 중요한 차이점이 있습니다.
이러한 사건들은 과거에 일어날 수 있었지만 실제로는 일어나지 않은 일을 설명하기 때문에 불가능합니다. 그리고 분명히 우리는 과거를 바꿀 수 없죠. 과거 사건에 대해 이야기하고 있기 때문에, 조건절에는 대과거가, 결과절에는 과거 조건법이 필요합니다.
예시를 살펴보겠습니다:
Si je l’avais vu je me serais arrêté. (내가 그것을 봤더라면, 나는 멈췄을 거야.)
조건절 'si je l’avais vu'(내가 그것을 봤더라면)와 결과절 'je me serais arrêté'(나는 멈췄을 거야) 모두 완전히 과거에 있는 사건을 설명하므로, 이를 바꾸는 것은 불가능합니다.
다른 두 경우와 마찬가지로, 결과절과 조건절의 위치를 바꿀 수 있습니다:
J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (네가 오지 않았더라면, 나는 무언가 말했을 거야.)
이 사이트는 학생들을 원어민 언어 강사와 연결해 줍니다. 그들은 si 조건문을 포함한 프랑스어의 모든 측면에 대한 훌륭한 강의를 제공합니다. 설명 페이지에서 coLanguage는 si 조건문을 잘 설명하고 있습니다. 또한 다양한 유형의 조건문을 시제(과거, 현재, 미래)별로 그룹화합니다.
페이지 하단으로 스크롤하여 객관식, 빈칸 채우기, 단어 은행 등 다양한 유형의 si 조건문 연습문제를 확인해 보세요.
학생이 프랑스어 문법을 연습하고 싶을 때 그렇듯이, ToLearnFrench.com이 바로 그곳입니다. 다른 어떤 웹사이트도 이렇게 많은 프랑스어 연습문제를 한 곳에 모아놓지 않습니다.
si 조건문에 대한 연습 페이지를 찾을 수 있습니다.
ToLearnFrench.com은 연습문제에 중점을 두기 때문에, 다른 자료들보다 설명 부분은 조금 짧지만, 제공되는 방대한 양의 연습문제로 이를 보완합니다.
함께 연습해 봅시다!
이제 프랑스어의 다양한 유형의 si 조건문을 다루었으니, 이를 연습할 시간입니다! 위에 나열된 자료들을 사용하는 것 외에도, si 조건문을 연습하는 재미있는 방법 중 하나는 번역입니다.
다음 si 조건문들을 영어로 번역해 보세요:
1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.
2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.
3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.
4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.
5. Si tu veux apprendre le français, étudie.
6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.
7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.
8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.
9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.
10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.
정답:
1. If he doesn’t have any homework, he goes to the park with his friends.
2. If she has an exam, she goes to the library to study.
3. If I pass my exams, I will go to university and study physics.
4. If I have a fever tomorrow, I will go to the hospital.
5. If you want to learn French, study.
6. If you need help, let me know.
7. If I didn’t like studying, I wouldn’t be at university.
8. If I had more money, I would travel the world with my friends.
9. If I hadn’t gone to France, I wouldn’t have met my best friend.
10. If I had woken up earlier, I would have been on time.
약간의 연습과 암기가 필요하지만, 프랑스어 si 조건문을 숙달하면 여러분의 프랑스어가 훨씬 풍부해질 것입니다!
Bonne chance ! (행운을 빌어요!)
그리고 한 가지 더...
스마트 기기로 편리한 시간에 프랑스어를 학습하는 것을 좋아한다면, Lingflix에 대해 알려드리지 않을 수 없습니다. Lingflix는 인터뷰, 다큐멘터리 발췌 영상, 웹 시리즈와 같은 다양한 훌륭한 콘텐츠를 제공합니다: Lingflix는 접근성이 높은 원어민 프랑스어 영상을 제공합니다. 상호작용 가능한 자막을 통해, 단어를 탭하면 이미지, 정의, 유용한 예문을 볼 수 있습니다. 예를 들어, 'crois'라는 단어를 탭하면 이런 화면을 볼 수 있습니다: 학습 모드를 통해 특정 영상에서 배운 모든 어휘를 연습하고 강화하세요. 왼쪽이나 오른쪽으로 스와이프하여 학습 중인 단어에 대한 더 많은 예문을 보고, '빈칸 채우기'와 같은 동적 플래시카드 안의 미니 게임을 즐기세요. Lingflix는 여러분이 학습 중인 어휘를 지속적으로 추적하고, 이 정보를 활용하여 완전히 개인 맞춤형 경험을 제공합니다. 어려운 단어에 대한 추가 연습을 제공하고, 배운 내용을 복습할 시간이 되었을 때 알려줍니다. 컴퓨터나 태블릿에서 Lingflix 웹사이트를 사용하시거나, 더 나은 방법으로 iTunes 또는 Google Play 스토어에서 Lingflix 앱을 다운로드하세요. 현재 진행 중인 할인을 이용하려면 여기를 클릭하세요! (이번 달 말까지 유효합니다.)
