70가지 프랑스어 회화 표현
프랑스어를 숙달하는 것은 단순히 문법과 어휘를 아는 것 이상입니다. 자신 있게 대화에 참여할 수 있는 능력이 핵심이죠. 일상 생활을 해나가고, 관계를 맺으며, 언어의 미묘한 뉘앙스를 진정으로 이해하기 위해서는 회화 능력이 필수적입니다.
그러나 학습자들은 실제 연습을 시작할 수 있는 적절한 표현을 찾는 데 어려움을 겪곤 합니다. 아래에서 프랑스어 사용 환경에서 더 준비된 듯하고 자연스러워질 수 있도록 도와줄 70가지 필수 회화 표현을 제공해 드립니다.
또한 YouTube 채널의 스토리 기반 레슨에서 이 표현들을 아주 많이 접하게 될 거예요:
프랑스어 인사 및 자기소개
프랑스어로 자신과 다른 사람을 소개하는 법을 배우는 것은 매우 중요합니다. 자신 있게 소개하지 못한다면 대화를 이어가기가 어려울 테니까요. 또한 프랑스 예절의 중요한 부분인 하루 중 다른 시간대에 무엇을 말해야 하는지 아는 것도 중요합니다. 무엇보다 먼저 프랑스어 인사법을 살펴보겠습니다.
인사
| 프랑스어 | 영어 |
|---|---|
| Bonjour | 안녕하세요/좋은 아침입니다 (아침과 오후에 사용) |
| Bonsoir | 안녕하세요/좋은 저녁입니다 (늦은 오후와 저녁에 사용) |
자기소개
| Je m’appelle | 제 이름은 ...입니다 |
| Je suis | 제 이름은 ...입니다 (문자 그대로 "저는 ...입니다")* |
*이는 문자 그대로 "저는 ...입니다"라고 번역되지만, 자기소개 시 "제 이름은 ...입니다"라는 의미로도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "Je suis Jennifer" 또는 "Je m'appelle Jennifer"는 "제 이름은 제니퍼입니다"라는 뜻입니다.
상대방의 이름 묻기
| Comment tu t'appelles ? | 이름이 뭐예요? (비격식) |
| Comment vous appelez-vous ? | 성함이 어떻게 되세요? (격식) |
다른 사람 소개하기
| Je vous présente Fabienne, ma femme. | 제 아내 파비엔을 소개합니다. |
| Voici Fabienne, mon épouse. | 이쪽은 제 아내 파비엔입니다. |
| Voici Philippe, mon époux. | 이쪽은 제 남편 필리프입니다. |
프랑스어 기본 예의 표현
기본 인사법을 익힌 후에는 일상 생활과 다양한 행사 및 상황에서 프랑스어로 말할 때 필요한 필수 표현들을 접할 수 있습니다.
"좋은 하루 되세요", "맛있게 드세요", "어떻게 지내세요?"와 같은 일상 표현들을 말하는 법을 배우는 것은 반드시 알아야 할 몇 가지 예에 불과합니다. 프랑스인들은 "안녕히 가세요"라고 말하는 모든 사람에게 "좋은 하루 되세요"라고 말합니다. 이 말을 하지 않으면 무례하게 여겨질 수 있으니 꼭 알아둬야 할 표현이죠!
프랑스인들은 또한 음식을 매우 사랑하고 정말로 음미하며 먹기 때문에, 식사 전에 "맛있게 드세요"라고 말하는 것은 의무와 같습니다. 학습 여정을 시작하기 위해 배워야 할 표현들은 훨씬 더 많으니, 계속해 보겠습니다!
| 프랑스어 | 영어 |
|---|---|
| Enchanté / Enchantée | 만나서 반갑습니다 (남성형/여성형 [문자 그대로 "만나서 황홀합니다!"]) |
| Ça va ? , Comment ça va ? / Comment allez-vous ? * | 어떻게 지내세요? (비격식/격식) |
| Bonne journée | 좋은 하루 되세요 |
| Tu veux un verre ? / Voulez-vous un verre ? | 음료 한 잔 하시겠어요? (비격식/격식) |
| Tu veux aller manger ? / Voulez-vous aller manger ? | 뭐 좀 드실래요? (비격식/격식) |
| Bon appétit (구어에서는 종종 bon app !으로 줄여 말함) | 맛있게 드세요! |
| J'espère te voir bientôt ! / J'espère vous voir bientôt ! | 곧 다시 뵙기를 바랍니다! (비격식/격식) |
| À bientôt ! | 곧 봐요! |
| Je reviens tout de suite ! | 금방 돌아올게요! |
| Félicitations ! | 축하합니다! |
| Joyeux anniversaire / Bon anniversaire | 생일 축하합니다! |
| Joyeuses fêtes ! | 즐거운 명절 보내세요! |
| Joyeux Noël ! | 메리 크리스마스! |
| Prends soin de toi. / Prenez soin de vous. | 건강히 지내세요. (비격식/격식) |
*이 세 표현은 모두 "어떻게 지내세요?"라는 뜻으로 사용됩니다. 말하는 상대에 따라 다릅니다. Comment allez-vous는 "어떻게 지내세요?"의 격식체 표현인 반면, ça va와 comment ça va는 친구, 가족, 잘 아는 사람들에게 사용하는 비격식 표현입니다.
상대방을 알고 잡담 나누기
어떤 언어를 배울 때든, 원어민과 잡담을 나누는 법을 배우는 것이 중요합니다. 이 질문과 표현들을 사용해 상대방에 대해 더 알거나, 단순히 대화를 이어갈 수 있습니다.
이유가 무엇이든, 이 표현들을 확실히 배우세요!
| 프랑스어 | 영어 |
|---|---|
| D'où viens-tu ? / D’où venez-vous ? | 어디에서 오셨나요? (비격식/격식) |
| Je viens de... | 저는 ...에서 왔어요 |
| Que fais-tu dans la vie ? / Que faites-vous dans la vie ? | 무슨 일을 하시나요? (비격식/격식) |
| Je ne travaille pas. | 저는 일하지 않아요. |
| Je suis étudiant. / Je suis étudiante. | 저는 학생입니다. (남성형/여성형) |
| As-tu des frères et sœurs ? / Avez-vous des frères et sœurs ? | 형제자매가 있나요? (비격식/격식) |
| J'ai un frère et deux sœurs. | 저는 남자 형제 한 명과 여자 형제 두 명이 있어요. |
| Je n'ai pas de frères et sœurs. | 저는 형제자매가 없어요. |
| As-tu des animaux de compagnie ? / Avez-vous des animaux de compagnie ? | 반려동물을 키우시나요? (비격식/격식) |
| J'ai trois chats et un chien. | 저는 고양이 세 마리와 개 한 마리가 있어요. |
| Je n'ai pas d'animaux de compagnie. | 저는 반려동물이 없어요. |
| Qu'est-ce que tu fais généralement pendant ton temps libre ? / Que faites-vous généralement pendant votre temps libre ? | 여가 시간에는 주로 무엇을 하시나요? (비격식/격식) |
| Pendant mon temps libre... | 여가 시간에는... |
| Parles-tu d'autres langues ? / Parlez-vous d'autres langues ? | 다른 언어를 할 줄 아시나요? (비격식/격식) |
| Je parle... | 저는 ...를 할 줄 알아요 |
| Je parle français, anglais et espagnol. | 저는 프랑스어, 영어, 스페인어를 할 줄 알아요. |
| Je parle couramment deux langues. | 저는 두 언어를 유창하게 합니다. |
| J'apprends... | 저는 ...를 배우고 있어요 |
| Si tu pouvais parler une autre langue, laquelle choisirais-tu ? / Si vous pouviez parler une autre langue, laquelle choisiriez-vous ? | 다른 언어를 할 수 있다면, 어떤 언어를 선택하시겠어요? |
| Si je pouvais parler une autre langue, je choisirais de parler... | 제가 다른 언어를 할 수 있다면, ...를 하고 싶어요 |
| Si tu pouvais voyager n'importe où, où irais-tu ? / Si vous pouviez voyager n'importe où, où iriez-vous ? | 어디든 여행할 수 있다면, 어디로 가고 싶으세요? (비격식/격식) |
| Si je pouvais voyager n'importe où, j'irais à... | 제가 어디든 여행할 수 있다면, ...에 가고 싶어요 |
도움 요청하기
프랑스어로 여러 상황에서 도움을 요청할 수 있는 것은 매우 중요합니다. 이해하지 못해서 상대방에게 다시 말해 달라고 해야 할 수도 있고, 길을 잃었거나 물건을 찾지 못해 도움이 필요할 수도 있습니다. 상황과 관계없이, 도움을 청하는 방법을 항상 알아야 합니다.
이를 위해 프랑스어의 2인칭 경어형(vous형)을 배우는 것도 중요합니다. 도움을 요청할 때는 대부분 모르는 사람에게 요청하는 경우가 많기 때문이죠. 프랑스 예절상 모르는 사람에게는 vous형을 사용해야 합니다. 도움을 요청하는 방법을 알면 프랑스어권 국가를 여행할 때 정말 큰 도움이 될 수 있습니다.
| 프랑스어 | 영어 |
|---|---|
| Est-ce que tu pourrais m'aider ? / Est-ce que vous pourriez m’aider ? | 저를 도와주시겠어요? (비격식/격식) |
| Aide-moi s'il te plaît ! / Aidez-moi s’il vous plaît ! | 제발 도와주세요! (비격식/격식) |
| Je ne comprends pas, peux-tu répéter s'il te plaît ? / Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? | 이해하지 못했어요, 다시 한 번 말씀해 주시겠어요? (비격식/격식) |
| J'ai besoin d’aide. | 도움이 필요해요. |
| Je ne parle pas français. | 저는 프랑스어를 못해요. |
| Pourrais-tu traduire ceci pour moi, s'il te plaît ? / Pourriez-vous traduire ceci pour moi, s'il vous plaît ? | 이것을 제게 번역해 주시겠어요? (비격식/격식) |
프랑스어 질문하기 가이드를 보려면 여기를 클릭하세요.
기본 프랑스어 여행 표현
언어 실력을 해외로 가져가 프랑스어권 국가를 여행할 계획이라면, 주변을 돌아다니고 원어민과 이야기하는 데 도움이 될 몇 가지 기본 여행 표현을 아는 것이 중요합니다.
시간을 묻거나 표를 사고 싶은 경우, 아래에서 가장 일반적인 프랑스어 여행 표현들을 찾아볼 수 있습니다.
| 프랑스어 | 영어 |
|---|---|
| À quelle heure arrive le bus ? | 버스는 몇 시에 도착하나요? |
| À quelle heure part le bus ? | 버스는 몇 시에 출발하나요? |
| Où puis-je acheter un billet ? | 표는 어디서 살 수 있나요? |
| Je voudrais acheter un billet pour... | ...행 표를 한 장 사고 싶어요 |
| Je cherche le guichet. | 매표소를 찾고 있어요. |
| Où puis-je trouver un taxi ? | 택시는 어디서 탈 수 있나요? |
| Où est-ce que je peux trouver la gare, s’il vous plaît? | 기차역은 어디에 있나요? |
| Je voyage à... | 저는 ...로 여행 중입니다 |
병원이나 약국에서
우리 모두에게 한 번쯤은 일어나는 일입니다: 드디어 휴가가 왔는데 아프게 되죠. 프랑스어권 국가에서 이런 일이 발생하면, 외국 땅에서 막 배우기 시작한 언어로 의사에게 증상을 설명해야 하는 상황에 처하게 됩니다.
더 기본적인 표현들을 배울 필요가 있습니다. 그래야만, 이런 일이 생겼을 때 자신의 상태를 설명할 수 있습니다. 해외에 있을 때 올바른 의료 서비스를 받기 위해 이 표현들을 아는 것이 매우 중요합니다. 또한 프랑스인들과 대화할 때 그들의 증상을 이해하고 조언이나 도움을 줄 때도 중요합니다.
| 프랑스어 | 영어 |
|---|---|
| Je pense que je dois aller à l'hôpital. | 병원에 가야 할 것 같아요. |
| Puis-je parler à un médecin ou à une infirmière ? | 의사 선생님이나 간호사 선생님과 이야기할 수 있을까요? |
| Y a-t-il une pharmacie à proximité ? | 근처에 약국이 있나요? |
| J’ai une toux. | 기침이 나요. |
| J’ai un rhume. | 감기에 걸렸어요. |
| J’ai mal à la gorge. | 목이 아파요. |
| J’ai de la fièvre. | 열이 나요. |
| J’ai mal à la tête. | 머리가 아파요. |
| J’ai mal au ventre. | 배가 아파요. |
| J’ai une douleur au bras. | 팔이 아파요. |
| J’ai une douleur à l’oreille. | 귀가 아파요. |
더 많은 필수 의료 어휘와 일반 표현들은 여기에서 확인하실 수 있습니다.
보너스: 알아야 할 속어
일부 속어는 이제 프랑스인들의 일상 생활에서 매일 사용되며 프랑스 문화와 어휘의 일부가 되었습니다.
원어민과 대화할 때 자주 듣게 될 특정 인기 있는 속어 표현들을 아는 것이 중요합니다. 속어를 이해하면 대화 내용을 더 잘 이해할 수 있고 프랑스어 말하기 실력을 향상시키는 데 도움이 됩니다. 시작하기 위한 몇 가지 예시를 소개합니다:
| 프랑스어 | 영어 |
|---|---|
| Ciné | 영화관 |
| Resto | 식당 |
| Boulot | 일, 직장 |
| Balle | 유로; 프랑 (화폐 단위) |
| Une clope | 담배 한 개비 |
| Relou | 짜증나는 |
꼭 알아야 할 프랑스어 속어에 대한 더 많은 정보는 이 글을 확인하세요.
회화용 프랑스어 표현이 프랑스어 실력을 향상시키는 방법
언어 학습자로서 우리는 말하기의 힘을 과소평가하는 경향이 있습니다. 종종 오래된 학교 습관대로 책에만 파묻혀 있죠. 이는 프랑스어 말하기를 배우는 최선의 방법이 아니라고 확신합니다. 현재 제가 이중 언어 사용자인 만큼, 언어 학습 여정의 시작부터 바로 말하는 것을 강력히 권장합니다.
말하기는 프랑스어(또는 어떤 언어든) 학습의 핵심입니다. 그것이 여러분의 뇌가 언어적 지식을 종합하는 방식이기 때문입니다.
프랑스어 토크 라디오 프로그램에서 읽고 들었던 모든 것들, 그것들을 잘 활용하지 않으면 머릿속에서 금방 사라지고 말 것입니다.
물론 처음에는 말하기 연습이 당연히 부담스러울 수 있습니다. 따라서 긴장을 풀고 말하기 시작하는 최선의 해결책은 더 많은 프랑스어 회화 표현과 어휘를 배우는 것입니다. 이는 말할 때가 왔을 때 준비된 느낌을 주는 데 도움이 될 것입니다. 게다가 다양한 프랑스어 회화 표현을 배움으로써 새로운 기회의 세계로 문을 열게 될 것입니다.
기본 표현들을 습득하는 것은 새로운 언어를 배우는 첫 번째 디딤돌입니다. 이는 모든 학습자가 더 유창하고 자연스럽게 말하는 데 도움이 될 것입니다. 결과적으로, 여러분은 빠르게 자신감을 얻고 말할 때 더 편안함을 느끼게 될 것입니다.
프랑스어로 자신을 표현하는 방법을 배우고, 또한 설명을 구하거나 이해하는 데 도움을 요청하는 방법을 알게 됨으로써, 언어 학습의 완전히 새로운 차원을 열게 됩니다. 이러한 표현들을 갖춘 채로, 여러분이 만나는 모든 원어민은 잠재적 튜터가 되어 여러분이 더 많이 말하도록 격려하고 더 많은 표현과 어휘를 가르쳐 줄 것입니다.
새로운 프랑스어 표현을 연습하는 방법과 장소
인터넷은 표현을 배우고 연습하는 데 도움이 될 수 있는 웹사이트와 다운로드 가능한 애플리케이션에 무제한으로 접근할 수 있게 해줍니다. 일부는 심지어 목소리를 녹음하고 원어민의 목소리와 비교할 수 있게 해주어 발음 향상에 탁월한 도구가 됩니다.
웹사이트와 앱
Babbel
사용 가능: iOS | Android
Babbel은 프랑스어를 배우는 데 필요한 모든 것을 제공하며, 먼저 어휘 학습에 초점을 맞추고 가는 길에 문법을 습득하도록 합니다. 프랑스어 실력이 다른 사람들을 위한 다양한 수준의 레슨이 많이 있습니다.
각 카테고리에서 무료 레슨이 몇 개 제공되지만 첫 번째 레슨만 무료입니다. 그 후에는 다른 레슨을 다운로드하려면 멤버십을 구매해야 합니다. 멤버십이 있으면 게임과 팟캐스트에도 접근할 수 있습니다.
Babbel에 대한 전체 리뷰는 여기에서 읽으실 수 있습니다.
Lingflix
사용 가능: 브라우저 | iOS | Android
Lingflix는 실제 동영상(예: 뮤직 비디오, 영화 예고편, 뉴스, 감동적인 강연 등)을 가져와 개인 맞춤형 언어 학습 레슨으로 변환합니다.
다른 사이트들은 각본이 있는 콘텐츠를 사용합니다. Lingflix는 시간이 지남에 따라 프랑스어와 프랑스 문화에 자연스럽게 익숙해질 수 있도록 돕는 자연스러운 접근 방식을 사용합니다. 실제 사람들이 사용하는 진짜 프랑스어를 배우게 됩니다. Lingflix에는 인터뷰, 웹 시리즈 등 다양한 훌륭한 콘텐츠가 있습니다. Lingflix는 대화형 자막으로 원어민 동영상을 손쉽게 이용할 수 있게 합니다. 아무 단어나 탭하면 즉시 검색해 볼 수 있습니다. 모든 정의에는 해당 단어가 어떻게 사용되는지 이해하는 데 도움이 되도록 작성된 예문이 있습니다. 예를 들어, "crois"라는 단어를 탭하면 다음을 볼 수 있습니다: Lingflix의 적응형 퀴즈로 주어진 동영상에서 배운 모든 어휘를 연습하고 강화하세요. 좌우로 스와이프하여 학습 중인 단어에 대한 더 많은 예문을 보고, "빈칸 채우기"와 같은 동적 플래시카드에 있는 미니 게임을 즐기세요. 공부하는 동안 Lingflix는 여러분이 학습하고 있는 어휘를 추적하고 이 정보를 활용하여 100% 개인 맞춤형 경험을 제공합니다. 어려운 단어에 대한 추가 연습을 제공하고, 학습한 내용을 복습할 시간이 되면 알려줍니다. 컴퓨터나 태블릿에서 Lingflix 웹사이트를 사용하기 시작하거나, iTunes 또는 Google Play 스토어에서 Lingflix 앱을 다운로드하세요. 현재 진행 중인 할인을 이용하려면 여기를 클릭하세요! (이번 달 말에 만료됩니다.)
Busuu
사용 가능: iOS | Android
Busuu는 언어 학습을 위한 세계 최대의 소셜 네트워크이며 여러분이 따를 수 있는 코스를 제공합니다. 코스는 말하기 연습, 쓰기 과제 및 객관식 질문으로 구성됩니다. 일반 회원으로 무료로 사용하거나, 프리미엄으로 업그레이드하여 더 많은 옵션과 선택권을 가질 수 있습니다 (프리미엄 가격은 Babbel과 매우 유사합니다).
Busuu 리뷰를 읽으려면 여기를 클릭하세요.
WordPower
사용 가능: iOS
회화책 기반 학습 방법으로, 무료이며 100개 이상의 일상생활 프랑스어 단어와 예문, 무료 오디오 레슨을 제공합니다.
사용할 수 있는 애플리케이션과 웹사이트에 대한 더 많은 정보는 온라인 프랑스어 레슨에 관한 블로그 글을 확인하세요.
언어 교환
영국, 미국 또는 유럽에 살고 계시든, 언어 교환 파트너를 찾는 것은 상당히 간단합니다. 저는 5년 전 파리로 처음 이사했을 때 언어 교환을 잠시 해봤고, 매우 추천할 만합니다. 제가 프랑스 도시에 살고 있었음에도 불구하고, 반드시 많은 연습 기회를 가질 수 있는 것은 아니었습니다. 많은 사람들이 영어를 했고, 저 또한 많은 원어민 영어 사용자가 다니는 미국 회사에서 일했습니다.
그래서 저는 파리에 있으면서도 프랑스어를 말하는 데 어려움을 겪고 기본 프랑스어 표현을 어떻게 가장 잘 배울지 고민하고 있었습니다. 그때 제가 선택한 것이 Tandem입니다. italki와 같은 사설 프랑스어 튜터와 레슨을 찾고 계획하는 데 사용할 수 있는 여러 웹사이트도 있습니다.
실력을 향상시키는 가장 좋은 방법 중 하나는 함께 연습할 사람을 갖는 것이므로, 언어 교환이나 일대일 튜터링은 완벽한 해결책입니다! 개인 튜터링은 강력히 추천합니다. 훌륭한 몰입 시간과 질 높은 피드백을 보장받을 수 있을 뿐만 아니라, 튜터가 여러분의 모든 프랑스어 학습 경험을 안내하고 진전을 정말로 촉진해 줄 수 있습니다.
여행
프랑스어권 국가에서 휴가를 보낼 때는 언어를 연습할 훌륭한 기회가 있습니다. 다양한 상황에서 말하기, 듣기, 읽기 실력을 연습할 수 있습니다. 가장 중요한 것은 여행을 시작하기 전에 기본 표현들을 연습하고, 좋은 회화책을 준비하는 것입니다! 저는 "The Lonely Planet French Phrasebook & Dictionary"를 강력히 추천합니다. 여행하기에 정말 좋은 책입니다!
또한 프랑스어권 국가에서 생존하기 위한 더 많은 기본 표현들은 여기에서 확인하실 수 있습니다.
자, 이제 여러분은 다양한 프랑스어 회화 표현으로 완전히 무장했습니다. 지금 바로 연습을 시작하세요!
얼마나 빨리 프랑스어 실력이 향상되고 몇 가지 기본 표현으로부터 얼마나 많은 것을 배울 수 있는지 곧 알게 될 것입니다.
