38 ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರ ಪುಸ್ತಕಗಳು

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವಲ್ಲಿ ಓದುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗ. ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅಗಾಧ ಅಥವಾ ಹತಾಶೆ ಉಂಟುಮಾಡುವಷ್ಟು ಸುಧಾರಿತವಾದದ್ದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಓದುವ ಸಾಮಗ್ರಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

ಈ 38 ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತಿತರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಓದುವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜಿಸುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಾರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು

ನೀವು ಕಾದಂಬರಿಯೊಳಗೆ ಧುಮುಕಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲಿಯುವವರಿಗೂ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ. ಅವು ಸಾಕಷ್ಟು ಓದುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.

1. “La misión de Rox”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Rox’s Mission” ಲೇಖಕಿ: Laura Gallego

“La misión de Rox,” ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ “All the Fairies in the Kingdom” ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದು, ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಸರಣಿಯ ಮೂರನೇ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇತರ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಸುಂದರ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.

ಕಥೆಯು ಮಾಟ, ಆಕರ್ಷಕ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ . ರಾಕ್ಷಸರು, ಕದನಗಳು, ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಹನೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ.

ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ಸುಲಭ, ಆದರೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರು ಬಹುಶಃ ಅನುವಾದ ಆ್ಯಪ್ ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿಘಂಟಿನಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

2. “Detective Malasuerte”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Unlucky Detective” ಲೇಖಕ: Hilario Pena

ಇದು ಪ್ರತಿ ಮಟ್ಟದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲಿಯುವವರೂ ಬಹುಶಃ ಆಕರ್ಷಕವೆಂದು ಕಾಣುವ ಪುಟ-ತಿರುವು ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಿಗೆ.

ಕಥೆಯು ಒಬ್ಬ ಖಾಸಗಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಅವನು ಅಲೌಕಿಕ ಸಂಭವಗಳೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅಸಹ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಪರೀತವಾಗಿವೆ.

ಈ ರೋಮಾಂಚಕ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಶಬ್ದಕೋಶ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಜಾರ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಧ್ಯಂತರ ಮಟ್ಟದ ಭಾಗಗಳೂ ಇವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠಿಣವಾದ ಕೆಲವು ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು.

3. “El principito”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “The Little Prince” ಲೇಖಕ: Antoine de Saint-Exupéry

“El principito” ಮೂಲತಃ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಸರಳ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಚಿತ್ರಗಳು ಅದು ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದಲು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.

ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ವಿದೇಶಿ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟಿನಾದ ಪಟಗೋನಿಯಾವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೇಂಟ್-ಎಕ್ಸಪೆರಿ ವಿಮಾನಚಾಲಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದ್ದ.

ಇದು ಸರಳ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಭೂತಕಾಲದ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ . ಉದ್ದವು ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಕಲಿಯುವವರಿಗೂ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದದ್ದಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರೆ.

4. “El alquimista”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “The Alchemist” ಲೇಖಕ: Paulo Coelho

ಮೂಲತಃ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೆಸ್ಟ್ಸೆಲ್ಲರ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದವು ನೀವು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸಿದರೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

“El alquimista” ಕಥೆಯು ಒಬ್ಬ ಯುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕುರಿಗಾಹಿಯನ್ನು ಕುರಿತದ್ದು, ಅವನು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕನಸು ಕಂಡ ನಂತರ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕಲಿಯುವ ಪಾಠಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಜೀವನದ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು.

ಅದರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಾ ಲಾಭವೆಂದರೆ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಎರಡೂ ಸರಳ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

5. “El túnel”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “The Tunnel” ಲೇಖಕ: Ernesto Sabato

ಈ ಹೆಚ್ಚು ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಮನೋವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ 1948ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಇಂದು ಅರ್ಜೆಂಟಿನಾದಲ್ಲಿ ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಇದನ್ನು ರಂಗಮಂಚ ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ಪರದೆಗೂ ರೂಪಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

“El túnel”ನ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಬ್ಯುನೋಸ್ ಐರಿಸ್ನ ಚಿತ್ರಕಾರನನ್ನು ಕುರಿತದ್ದು, ಅವನು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಂದ. ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಮ್ಲದ ನಿರಾಶಾವಾದವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕೆಲವು ಟ್ರಿಕಿ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಸವಾಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಿಗೂ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಓದುಗಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

6. “Pobre Ana”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Poor Ana” ಲೇಖಕ: Blaine Ray

ಆನಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪೋಷಕರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಚಿಕ್ಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಳಾದ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರ ಜೀವನವನ್ನು ಅವಳು ಅಸೂಯೆ ಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರ ಹೊಳೆಯುವ ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಕನಸು ಮಾತ್ರ ಕಾಣಬಹುದಾದ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಪತ್ತು.

ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾ, ಅವಳು ಹೊಸ ಗೆಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಾಹನಕ್ಕಿಂತ ಮಹತ್ವದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ಕಲಿಯುತ್ತಾಳೆ.

“Pobre Ana” ಬ್ಲೇನ್ ರೇ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲನೆಯದು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲಕರ ಶಬ್ದಕೋಶ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

7. “Esperanza renace”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Esperanza Rising” ಲೇಖಕಿ: Pam Munoz Ryan

ಈ ಸುಂದರ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಒಂದು ಕಾಡುಗೊಡ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಯುವ ಮಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಅವಳು ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಡಿಪ್ರೆಶನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಬಲವಂತವಾಗುತ್ತಾಳೆ.

ಈ ಕಥೆಯು ರೈನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ . ಇದು ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಬಹಳ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

300 ಪುಟಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರುವ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಾರದು. ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭೂತಕಾಲಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

8. “La vida imaginaria”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “The Imaginary Life” ಲೇಖಕಿ: Mara Torres

ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನಿಂದ ತೊರೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ನಾತಾ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಓದುಗನು ಅವಳ ಮುಂಚಿನ ಸಂಬಂಧದ ನಂತರದ ಚೇತರಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂದರ್ಭಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ಇದು ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ಹದಿಹರೆಯದವರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಲವೇ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಿದ ಭಾಷೆಯು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

200 ಪುಟಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಉದ್ದವಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಪ್ರೌಢರಿಗಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಸರಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

9. “Mentira”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Lie” ಲೇಖಕಿ: Care Santos Torres

ಈ ಉದ್ರೇಕಕಾರಿ ಕಥೆಯು ತಾಂತ್ರಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೋನುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಸೆನಿಯಾ ಶ್ರಮಿಸುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ತನ್ನ ಗುರಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತೆ.

ಆದರೆ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ರಹಸ್ಯಮಯ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಾಗ ಈ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ತವಕಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಘಾತಕಾರಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ.

“Mentira” 2015ರ ಎಡೆಬೆ ಯೂತ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ . ಇದು ಸುಮಾರು 250 ಪುಟಗಳಷ್ಟು ಮಾತ್ರವಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಭಾಷಾ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಯಾಗಿದೆ.

10. “Wonder: La lección de August”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “August’s Lesson” ಲೇಖಕಿ: R. J. Palacio

ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿ “Wonder” ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 2017ರಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯಾ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ ಹಿಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಕಥೆಯು ಆಗಸ್ಟ್ ಪುಲ್ಮನ್, ತೀವ್ರ ಮುಖದ ವಿಕಾರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ, ಅವನು ಹೊಸ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಐದನೇ ತರಗತಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಇದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಹು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಕಾಲಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಸ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ .

ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಓದುಗರ ಪುಸ್ತಕಗಳು

ಗ್ರೇಡೆಡ್ ರೀಡರ್ಸ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಮೂಲ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

ಲೇಖಕ: Angel Flores

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಥೆಗಳ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಉತ್ತಮ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ. ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಎದುರು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತಿನ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಮತ್ತು ಸರಳ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕಥೆಗಳು ಆಲೋಚನೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಮತ್ತು ತೊಡಗಿಸುವಂತಿವೆ.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಬೋನಸ್ ವಿಭಾಗವೂ ಇದೆ. ಕಥೆಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ ಉದ್ದವಾಗಿವೆ, ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಣ್ಣ ತುತ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

ಲೇಖಕ: Charles Perrault

ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ , ಉದಾಹರಣೆಗೆ Ricitos de oro y los tres osos (ಗೋಲ್ಡಿಲಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೂರು ಕರಡಿಗಳು) ಮತ್ತು Caperucita Roja (ಲಿಟಲ್ ರೆಡ್ ರೈಡಿಂಗ್ ಹುಡ್).

ಕಥೆಗಳು ಮೂಲ ಪಠ್ಯಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಕೆಲವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳು ಹಳತಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೂ ಮೂಲ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಪ್ರತಿ ಕಥೆಯ ಆಡಿಯೊ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ (ಒಟ್ಟು 270 ನಿಮಿಷಗಳು), ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಣ ಹರಿವನ್ನು ಕೇಳಲು ಇವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

ಲೇಖಕ: Joe Arenas

ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಈ ಲೇಖಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರಿಗೂ ಹಾರರ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಈ ಪುಸ್ತಕವು Espectro (ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್) ಮತ್ತು La Casa (ದಿ ಹೌಸ್) ಎಂಬ ಎರಡು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಎರಡೂ ಸರಳ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ಕಥೆಗಳು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿವೆ—ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯವು 12 ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯವು ಕೇವಲ 10 ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ—ನೀವು ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

ಕಥೆಗಳು ಓದುವ ತಿಳುವಳಿಕೆ ವ್ಯಾಯಾಮವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಬಹು-ಆಯ್ಕೆ ರಸಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

14. “Short Stories in Spanish”

ಸಂಪಾದಕ: John R. King

ಎಲ್ಲಾ ಮಟ್ಟಗಳಿಗೂ ಸೂಕ್ತವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು Gabriel García Márquez ಮತ್ತು Laura Freixas ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಬ್ಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಲೇಖಕರಿಂದ 10 ಸಮಕಾಲೀನ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ.

ಈ ವಿಭಾಗದ ಉಳಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಪ್ರತಿ ಕಥೆಯು ಸುಮಾರು 10 ಪೂರ್ಣ ಪುಟಗಳಷ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ವಿಷಯವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವು ಕಲಿಯುವವರ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಸಹಾಯಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.

ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದಾಚೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಿತ ಲೇಖಕರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದಾದ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರಿಗೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

15. “Aura”

ಲೇಖಕ: Carlos Fuentes

ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಫುಯೆಂಟೆಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಣ್ಣ ಮಿಸ್ಟರಿ ಕಾದಂಬರಿ “Aura” ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಖಂಡಿತ.

ಕಥೆಯು ಫೆಲಿಪೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ವಿಧವೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸತ್ತ ಗಂಡನ ಸ್ಮೃತಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವಳ ಸೊಸೆ ಆರಾಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

ಬಹಳಷ್ಟು ಕಥೆಯು ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾಲಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಇದು ಆರಂಭಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ .

16. “El Gran Oso Pardo”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Big Brown Bear” ಲೇಖಕ: David McPhail

“El Gran Oso Pardo” ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರಿಗೆ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ, ಕಂದು ಕರಡಿ ಸ್ನೇಹಿತನ ದುಷ್ಟ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೇಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಓದುವಾಗ, ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳು ಹೇಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಗಳು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

17. “El Recreo Recess”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “The Recreation Recess” ಲೇಖಕಿ: Rosa Bustillo

ಇದು ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು (ಅಥವಾ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಮತ್ತು ಸೋದರಳಿಯರು) ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

“El Recreo Recess” ಇನ್ನೊಂದು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವಾಗ ನೀವು ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪದದಿಂದ ಪದಕ್ಕೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ಇದು ಕಿಂಡಲ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Curious George: The Home Run” ಲೇಖಕ: H. A. Rey

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ಯೂರಿಯಸ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸರಣಿಯ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜಾರ್ಜ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಕನಿಂದ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾರ್ಪಟ್ಟನು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತಾಗಿದೆ.

ಇದು ಮನರಂಜನಾ ಓದುಗಾರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ ಪಾತ್ರದ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಓದುವುದಕ್ಕಿಂತ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ವಾಕ್ಯ ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛ ರಚನೆಗಳ ನಿಜವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ಲಿಂಗ ನಾಮಪದಗಳು ಯಾವುವು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಸರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅದೇ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಲಿಯುವ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢರಿಗೂ ಅವು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ!

19. “La liebre y la tortuga”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “The Tortoise and the Hare” ಲೇಖಕರು: Tina Vallès ಮತ್ತು Sigrid Martínez

ಇದು ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ . ಕಥೆಯು 3-5 ವರ್ಷ ವಯೋಮಾನದ ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಹಿರಿಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

ಈ ಮೋಜಿನ ಆದರೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯು ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮೂಲ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಸಣ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳು ದೀರ್ಘ, ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸದೆಯೇ ಜೋರಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಓದಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಕರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತವೆ.

ಪುಸ್ತಕವು ಕೆಲವು ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್-ಆನ್ ಕಲಿಕೆಗಾಗಿ ಇಂಟರ್ಯಾಕ್ಟಿವ್ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಬುಕಿಂಗ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

20. “Papelucho Detective”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Detective Papelucho” ಲೇಖಕಿ: Marcela Paz

“Papelucho Detective” ಪ್ಯಾಪೆಲುಚೊ ಎಂಬ 8 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನ ಕುರಿತು 1940 ಮತ್ತು 1970ರ ದಶಕಗಳ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲಾದ 12 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ.

ಡೈರಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಕಥೆಗಳು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ, ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕಿಯ ಸ್ವಂತ ಬಾಲ್ಯದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸುಂದರ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ದೈನಂದಿನ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ಕಥೆಗಳು ಮಗುವಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ಗದ್ಯವು ಸರಳ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ಯಾಪೆಲುಚೊಗಾಗಿ, 2007ರ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ “Papelucho y el marciano” (ಪ್ಯಾಪೆಲುಚೊ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿಯನ್) ನೋಡಿ.

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Alma and How She Got Her Name” ಲೇಖಕಿ: Juana Martinez-Neal

ಈ ಕಥೆಯು ತನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಯುವ ಮಗಳ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಆಲ್ಮಾ ಸೋಫಿಯಾ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಝಾ ಹೊಸೆ ಪುರಾ ಕ್ಯಾಂಡೆಲಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬಯಲು ಮಾಡಬೇಕಿದೆ.

ಇದು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ವ-ಶೋಧನೆಯ ಸುಂದರ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಕಥೆಯು ಪ್ರಾರಂಭಿಕರಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಥೆಯ ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಸರಳ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬರವಣಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ.

22. “La luz de Lucía”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Lucía’s Light” ಲೇಖಕಿ: Margarita Del Mazo

ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಯು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರಂತೆ ಹೊಳೆಯಲು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮಿಂಚುಹುಳುವಿನ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಹೊಳೆಯುವ ಸಮಯ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದ ರಾತ್ರಿ, ಆದರೆ ಏನೋ ಅವಳ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

4 ಮತ್ತು 6 ವಯೋಮಾನದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಇದು ಅರಣ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ ಪದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ನೀವು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಿಯಾಗಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಿ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸದ ಯಾವುದೇ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು !

23. “Si le das una galletita a un ratón”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “If You Give a Mouse a Cookie” ಲೇಖಕಿ: Laura Joffe Numeroff

ಇಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಕೇಳಿದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

“Si le das una galletita a un ratón” ನಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳ ಅನುಕ್ರಮವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆಯ ಅತಿಥಿಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಬೇಗನೆ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ.

ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಮೂಲಕ, ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯವು ಸಂಭಾವ್ಯ ಕಾಲವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು “ಎಂದಾದರೆ” ಮತ್ತು “ನಂತರ” ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

24. “Con Tango son tres”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “With Tango There Are Three” ಲೇಖಕರು: Justin Richardson ಮತ್ತು Peter Parnell

ಇದು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹೆಮ್ಮೆಯ ತಂದೆ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಗಳು ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಿಜ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ “Con Tango son tres” ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಚಿಡಿಯಾಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗಂಡು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ, ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಕೋಳಿಮರಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತವೆ.

ಇದು ಹೃದಯ ಸ್ಪರ್ಶಿ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾಣಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಹಳ ಸರಳ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಧ್ಯ-ನಿಂದ ಮೇಲಿನ-ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

25. “Se venden gorras”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Caps for Sale” ಲೇಖಕಿ: Esphyr Slobodkina

ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಮಾರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಪಾರಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಾಗ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಮರದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ದುಷ್ಟ ಕೋತಿಗಳ ಗುಂಪು ಅವನ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.

ಓದಲು ಮೋಜಿನ ಪುಸ್ತಕ, ಈ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸರಳ ಭೂತಕಾಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ , ಜೊತೆಗೆ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವಿಶೇಷಣಗಳು.

26. “Un Dia de Nieve”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: The Snowy Day ಲೇಖಕ: Ezra Jack Keats

ಈ ಸರಳ ಆದರೆ ಹೃದಯ ಸ್ಪರ್ಶಿ ಕಥೆಯು ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ಹಿಮಪಾತದ ನಂತರ ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಯುವ ಹುಡುಗನ ಕುರಿತಾಗಿದೆ.

ಪುಸ್ತಕವು 1963ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲ್ಡೆಕಾಟ್ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಯಕನೊಂದಿಗಿನ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ.

ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಾಸ್ಟ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಟೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲು ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಗದ್ಯದ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸರಳತೆಯಿಂದಾಗಿ. ನೀವು el sol había derretido toda la nieve (ಸೂರ್ಯನು ಎಲ್ಲಾ ಹಿಮವನ್ನು ಕರಗಿಸಿತ್ತು) ನಂತಹ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ.

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Mufaro’s Beautiful Daughters” ಲೇಖಕ: John Steptoe

ಇದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಸುಂದರ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ಡೆಕಾಟ್ ಪದಕದ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಜೇತ .

ರಾಜ ತನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ಮುಫಾರೊ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಗಳು ರಾಣಿಯಾಗಲು ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ: ದಯಾಳು, ಪರಿಗಣನಾಶೀಲ ನ್ಯಾಷಾ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ, ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮನ್ಯಾರಾ. ಆದರೆ ರಾಜನ ಹೃದಯವನ್ನು ಯಾರು ಗೆದ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬರವಣಿಗೆ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸುಧಾರಿತ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರು ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಂತರ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಭೂತಕಾಲದ ಜೊತೆಗೆ, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣಾ ಭಾಷೆಯನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

28. “¿Eres mi mamá?”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Are You My Mother?” ಲೇಖಕ: P.D. Eastman

ಇದು ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಮುಟ್ಟುವ ತಾಯಿ-ಮಗು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಬೇಕು.

ಇದು ಹೊಸದಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಪಕ್ಷಿಯ ಸಂತೋಷದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವನು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕಥೆಯು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಗುವಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರಿಗೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Rabbit and Turtle Go to School” ಲೇಖಕಿ: Lucy Floyd

ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ನಿಶ್ಚಿತ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ: ಮೊಲ ಮತ್ತು ಆಮೆ ಶಾಲೆಗೆ ರೇಸ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಯಾರು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾರೆ?

ಆದರೆ, ಒಂದು ಕ್ಯಾಚ್ ಇದೆ. ಆಮೆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೊಲ ಓಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? ಸಹಜವಾಗಿ, ಉತ್ತರವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಭಾಷಾ ಓದುಗರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು

ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ನೀವು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಉಪಯುಕ್ತ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರಳ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿವೆ.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” ಲೇಖಕ: Ernesto Rodríguez

ಇದು ಅದ್ಭುತ ಗ್ರೇಡೆಡ್ ರೀಡರ್ ಸರಣಿಯ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸರಣಿಯು ಕಾಮಿಕ್ ಬುಕ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.

ಗೇಲ್ ಅಸಂಭವನೀಯ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದು, ರೋಮಾಂಚಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಮಾಲೋರ್ಕಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಬೆಕ್ಕು ಕಳ್ಳ.

ಸರಣಿಯು ಪ್ರಾರಂಭಿಕ-ಮಟ್ಟದ ಕಲಿಯುವವರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಕಾಮಿಕ್ ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಗೇಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಕಲಿಯುವವರು ತಮ್ಮ ಓದುವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕವು ಓದುವ ತಿಳುವಳಿಕೆ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” ಲೇಖಕಿ: Nancy Springer

ಇದು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಏನೋಲಾ ಹೋಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ —ಅವಳು ಷರ್ಲಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ!

ಈ ಸಂಪುಟವು ವೇಷಭೂಷಣ ಧರಿಸಿದ ಏನೋಲಾ ಹೋಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ಹದಿಹರೆಯದವನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿದೆ. ಇಡೀ ಕಥೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಹೋದರನಿಗಿಂತ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಇರಲು ಅವಳು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಠ್ಯವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ–ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ. ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಬಹಳ ವಿವರವಾಗಿವೆ, ಅವು ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

32. “Vivos se los llevaron”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “They Were Taken Alive” ಲೇಖಕರು: Andalusia K. Soloff, Marco Parra ಮತ್ತು Anahí H. Galaviz

ಈ ಆಕರ್ಷಕ ವಾಸ್ತವಿಕ ವಿವರಣೆಯು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಕುರುಹಿಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ 43 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಕಥೆಯು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರ ದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಾದಕದ್ರವ್ಯಗಳು, ಭ್ರಷ್ಟ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಕ್ರಾಸ್ಫೈರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವ ದೈನಂದಿನ ನಾಗರಿಕರು.

ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ನಿಜ ಜೀವನದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಓದುವಾಗ, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತವಿಲ್ಲದ ಜಾರ್ಗನ್ನನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ .

33. “Una arruga en el tiempo”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “A Wrinkle in Time” ಲೇಖಕಿ: Madeleine L’Engle

ಈ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಾಲ್ಯದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಕರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ವಿವರವಾದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಕಥಾವಸ್ತು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಓದುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತವಿಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ನಂತರ ಅವುಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಮೂಲಕ ಓದುವಾಗ ಆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹ್ಯಾಂಡಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು

ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಅಗಾಧವಾಗದೆಯೇ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಓದಲು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಓದುವಾಗ ಆರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವು ಮಿನಿ ಭಾಷಾ ಪಾಠಗಳಂತಿವೆ.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” ಲೇಖಕಿ: Gloria Fuertes

ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಂಗ್ರಹವು 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕವನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದೆ ಮಾರ್ಟಾ ಆಲ್ಟೆಸ್ ಸುಂದರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಕಥೆಗಳು ಮನರಂಜಕವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯವು ಸರಳ, ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕವು ಡ್ರಾಗನ್ಗಳು, ಕರಡಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕೋಳಿಮರಿಗಳು, ಆಮೆಗಳು, ಕ್ಯಾಂಗರೂಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರ ಆಕರ್ಷಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಕಥೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲಿಕೆಯ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 6 ಮತ್ತು 8 ವಯೋಮಾನದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಪ್ರೌಢ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರೂ ಸಹ ಇದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

35. “Cuentos de la selva”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Jungle Tales” ಲೇಖಕ: Horacio Quiroga

ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿನ ಈ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉರುಗ್ವೆಯ ಲೇಖಕ ಹೊರಾಸಿಯೊ ಕ್ವಿರೋಗಾ ಅವರು 1918 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕಥೆಗಳು ಸಣ್ಣ, ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಓದಲು ಸುಲಭ.

ಕ್ವಿರೋಗಾ ಅರ್ಜೆಂಟಿನಾದ ಮಿಷನೆಸ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಲು ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು.

ಇದು ಮೊಸಳೆಗಳು ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಕಂಠಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪರಾಗ್ವೆ ಸಿಗರೇಟ್ಗಳನ್ನು ಸೇದುವ ಪ್ರಪಂಚ, ಗಿಣಿಗಳು ಚಹಾವಿಗೆ ಕಾಡುಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸೋಮಾರಿ ದುಂಬಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತದೆ.

36. “Spanish Short Stories”

ಲೇಖಕ: Horacio Quiroga

ನೀವು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ರೊಮಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಕಾರಗಳಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ 20 ಮೂಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಿದೆ.

ನೀವು ಓದುವುದರಿಂದ ಎಷ್ಟು ಹೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಯು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವಕ್ಕೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಲೇಖಕರು ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಸಮಗ್ರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಶಬ್ದಕೋಶ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಯ ನಂತರ ಕ strategically ತ್ರಗಾರವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “Tales Told by Our Grandmothers” ಲೇಖಕರು: Alma Flor Ada ಮತ್ತು F. Isabel Campoy

ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಗೆ ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅವರ ಆಫ್ರಿಕನ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಯೂರೋಪಿಯನ್, ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಬೇರುಗಳಿಂದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾದ ಸಮೃದ್ಧ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಒಳನೋಟವಾಗಿದೆ.

ಒಬ್ಬ ಚಾಣಾಕ್ಷ ನರಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತ ಬ್ಯಾಗ್ಪೈಪ್ಗಳವರೆಗೆ, ಈ 12 ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸಮಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಂಡು, ಬದಲಾಗುವ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಹೃದಯ ಸ್ಪರ್ಶಿ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಅಮರವಾಗಿದೆ.

ಅಮೇರಿಕಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅತ್ಯಂತ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ , ಆದರೂ ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿತ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಓದುಗಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ .

38. “Easy Spanish Reader”

ಲೇಖಕ: William Tardy

ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಅವರ ಓದುವಿಕೆಗೆ “ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ” ಅನುಭವವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ. “Easy Spanish Reader” ಅನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳಿವೆ.

ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕೆಲವು ಉಪಯುಕ್ತ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸುವಾಗ ಎನ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ. ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ “Lazarillo de Tormes” (Lazarillo of Tormes) ನ ಅನುಕೂಲನವಾಗಿದೆ , ಇದು ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮಾಲೀಕರ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಹುಡುಗನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕು

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಓದುವುದು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡುವುದಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಂತರಿಕಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲಿಯುವವರಾಗಿ ಓದುವ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಲಾಭಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

• ನೀವು ಕೇಳುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ . ಪದಗಳನ್ನು ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೋಡುವುದು ನೀವು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಓದಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
• ಓದುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಸ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸಾಗುವಾಗ ಕಲಿಯುವ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ವಿಭಾಗಗಳು ಇದ್ದರೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡಿ.
• ಓದುವುದು ಆತಂಕವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಒತ್ತಡ-ಮುಕ್ತ ಚಟುವಟಿಕೆ ಓದುವುದು. ನೀವು ಓದುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
• ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಓದಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದ ಹೊಸ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೀವು کشف ಮಾಡಬಹುದು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರದ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು کشف ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದಲು ಕಲಿತಾಗ ಇದು ಹೋಲುತ್ತದೆ: ನೀವು ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿತವಾದದ್ದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ರಚನಾತ್ಮಕ, ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು.

ಪ್ರಾರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುವುದು

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ನೀವು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುಸ್ತಕವು ಇರಬೇಕು:

• ಸಾಧಿಸಬಹುದಾದ ಉದ್ದ. ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ “Don Quijote de la Mancha” ಗಾಗಿ ಗುರಿ ಹೊಂದಿಸಬೇಡಿ . ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಓದುವ ಪುಸ್ತಕದ ಉದ್ದದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸಿ.
• ಮಟ್ಟ-ಸೂಕ್ತ. ಆದರ್ಶವಾಗಿ, ನೀವು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸರಿಸುಮಾರು 70% ಪದಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೊದಲು ಮೊದಲ ಪುಟವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಾರಂಭ! ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಓದುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಳವೆಂದು ಕಂಡುಬರುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓದುವ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
• ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಸಕ್ತಿಗೊಳಿಸುವ ಕಥೆ. ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದುವುದಕ್ಕೂ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕಥೆ ಅಥವಾ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನೋಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಓದುವುದಕ್ಕೆ ಇದು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನಿರಾಶೆ ಮತ್ತು ಬೋರ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಈ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಓದುಗಾರಿಕೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ . ನಮ್ಮ YouTube ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು :

ನೀವು ಸ್ಪರ್ಶಶಾಸ್ತ್ರ ಕಲಿಯುವವರಾಗಿದ್ದರೆ ಈ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೋಗುವಾಗ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅನೇಕ ಡಿಜಿಟಲ್ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಲಿಕೆಯ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ Lingflix ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಕಾರ್ಡ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. Lingflix ನೈಜ-ಪ್ರಪಂಚದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು—ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರ ಟ್ರೇಲರ್ಗಳು, ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣಾಯುತ ಭಾಷಣಗಳು—ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಯ ಪಾಠಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಸೈಟ್ಗಳು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. Lingflix ನೀವು ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನೈಜ ಜನರು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬಂತೆ ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಯುವಿರಿ. Lingflix ವೀಡಿಯೊ ವಿಷಯಗಳ ವಿಶಾಲ ವಿವಿಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುವಂತೆ: Lingflix ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಲಿಪಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತಲುಪುವಲ್ಲಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನೋಡಲು ನೀವು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬರೆಯಲಾದ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪದವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಶಬ್ದಕೋಶ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಸಂಭಾಷಣೆ ಟ್ಯಾಬ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಲಿಪಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. Lingflix ನ ದೃಢವಾದ ಕಲಿಕೆಯ ಎಂಜಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ. ನೀವು ಇರುವ ಪದದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ. Lingflix ನೀವು ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗ. ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಕಲಿಯುವವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಒಂದೇ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾರಾಟದ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! (ಈ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.)

ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಈ ಸುಂದರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರದ ತೃಪ್ತಿಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಿ!