ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು: ದಿಕ್ಕು ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು
ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ "go," "walk," "run" ಮುಂತಾದವುಗಳಂತೆಯೇ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಚಲನೆಯ ದಿಕ್ಕು, ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪವನ್ನೂ ಸಹ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಪುಣರಾಗಿರಿ.
14 ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು
14 ಪ್ರಮುಖ ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಎರಡು ರೂಪಗಳಿವೆ. ಈ ರೂಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಇದೀಗ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು:
- ಏಕದಿಶಾ ರೂಪವನ್ನು ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ ನಡೆಯುವ ಚಲನೆಗೆ, ಒಂದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಚಲನೆಗೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಚಲನೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಬಹುದಿಶಾ ರೂಪವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸದ ಚಲನೆಗೆ, ಬಹು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಚಲನೆಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಲನೆಗೆ (ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಏಕದಿಶಾ ಮತ್ತು ಬಹುದಿಶಾ ಎರಡೂ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.
ಈ ಪೋಸ್ಟ್ನ ನಂತರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ಅದರ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ನಾವು ವಿಷಯದ ಆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವ ಮೊದಲು, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಒಂದು ಅವಲೋಕನ ಇಲ್ಲಿದೆ:
| ಏಕದಿಶಾ | ಬಹುದಿಶಾ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ |
|---|---|---|
| Идти | Ходить | ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು |
| Ехать | Ездить | ಸಾರಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು (ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲೆ)* |
| Бежать | Бегать | ಓಡಲು |
| Брести | Бродить | ತಿರುಗಾಡಲು |
| Лезть | Лазить | ಏರಲು |
| Лететь | Летать | ಹಾರಲು |
| Плыть | Плавать | ಈಜಲು, ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು |
| Ползти | Ползать | ತೆವಳಲು |
| Гнать | Гонять | ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು, ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು |
| Нести | Носить | ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಲು |
| Везти | Возить | ಸಾರಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಹೊರಲು |
| Вести | Водить | ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲು (ಜನರು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಥವಾ ವಾಹನಗಳು) |
| Тащить | Таскать | ಎಳೆಯಲು, ಜಗ್ಗಲು |
ಏಕದಿಶಾ ಮತ್ತು ಬಹುದಿಶಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು
ಯಾವ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕು ಬಹಳ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಏಕದಿಶಾ ಮತ್ತು ಬಹುದಿಶಾ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಏಕದಿಶಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು
ಏಕದಿಶಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಈ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
- ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು
- ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಚಲನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು
- ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಚಲನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು
ಏಕದಿಶಾ ವಾಕ್ಯಗಳ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
| ರಷ್ಯನ್ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ |
|---|---|
| Я иду в университет. | ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. |
| Мы едем на работу сейчас. | ನಾವು ಈಗ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. |
| Дети едут на велосипедах в парк. | ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಸೈಕಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. |
ಏಕದಿಶಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅಥವಾ ಮುಹಾವರೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
| ರಷ್ಯನ್ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ |
|---|---|
| Вчера шёл снег. | ನಿನ್ನೆ ಹಿಮ ಬಿದ್ದಿತು. |
| Фильм идёт. | ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. |
| Этот цвет идёт вам. | ಆ ಬಣ್ಣ ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. |
ಏಕದಿಶಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಆ ವಿವರವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು сейчас (ಈಗ) ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬಹುದಿಶಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು
ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಬಹುದಿಶಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ:
- ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು
- ಬಹು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಚಲನೆ
- ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಲನೆ (ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ)
ಬಹುದಿಶಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ಮಾದರಿ ವಾಕ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
| ರಷ್ಯನ್ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ |
|---|---|
| Каждый день я хожу в институт. | ಪ್ರತಿದಿನ, ನಾನು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. |
| Мы часто ездим за границу. | ನಾವು ಆಗಾಗ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. |
| Ребёнок ещё не ходит. | ಮಗು ಇನ್ನೂ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. |
ಬಹುದಿಶಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಆವರ್ತನ ಅಥವಾ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
| ರಷ್ಯನ್ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ |
|---|---|
| Иногда | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ |
| Всегда | ಯಾವಾಗಲೂ |
| Часто | ಆಗಾಗ |
| Каждый март | ಪ್ರತಿ ಮಾರ್ಚ್ ತಿಂಗಳು |
| Каждую среду | ಪ್ರತಿ ಬುಧವಾರ |
| Каждое воскресенье | ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ |
ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು
ನೀವು ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ, ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸೂತ್ರಬದ್ಧ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರಬಹುದು. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಮೂಲ ಸೂತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ:
- ಕ್ರಿಯೆಯು ಏಕ- ಅಥವಾ ಬಹು-ದಿಶಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಆವರ್ತನ ಪದ/ವಾಕ್ಯ
- ಕರ್ತೃ + ಕ್ರಿಯಾಪದ
- ಸಾರಿಗೆಯ ವಿಧಾನವು ಸಾರ್ವನಾಮಿಕ ವಿಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ (ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ) HA +
- ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವು ದ್ವಿತೀಯಾ ವಿಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ B/HA +
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಅನೇಕ ವಾಕ್ಯಗಳು ಈ ಸೂತ್ರದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಪೂರ್ಣ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ:
Каждый день дети ездят на велосипедах в школу. (ಪ್ರತಿದಿನ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಸೈಕಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.)
ಅದನ್ನು ವಿಭಜಿಸೋಣ:
| ಕ್ರಿಯೆಯು ಏಕ- ಅಥವಾ ಬಹು-ದಿಶಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಆವರ್ತನ ಪದ/ವಾಕ್ಯ | ಕರ್ತೃ + ಕ್ರಿಯಾಪದ | ಸಾರಿಗೆಯ ವಿಧಾನವು ಸಾರ್ವನಾಮಿಕ ವಿಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ HA + | ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವು ದ್ವಿತೀಯಾ ವಿಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ B/HA + |
|---|---|---|---|
| Каждый день | дети ездят | на велосипедах | в школу |
| ಪ್ರತಿದಿನ | ಮಕ್ಕಳು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ | ಅವರ ಸೈಕಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ | ಶಾಲೆಗೆ. |
ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡೋಣ
2 ಪ್ರಮುಖ ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು
ಚಲನೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ನೀವು ಎದುರಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
| ಏಕದಿಶಾ | ಬಹುದಿಶಾ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ |
|---|---|---|
| Идти | Ходить | ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು |
| Ехать | Ездить | ಸಾರಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು (ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲೆ)* *ಗಮನಿಸಿ: ಇತರ ಸಾರಿಗೆ ವಿಧಾನಗಳು (ವಾಯು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ) ಬೇರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ನಾವು ನಂತರ ತೋರಿಸುವಂತೆ |
ಈ ಎರಡು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸಾರಿಗೆಯ ವಿಧಾನದಿಂದ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೋ ಕಡೆಗೆ ಚಲನೆ ಎರಡನ್ನೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಾರಿಗೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು
ехать ಮತ್ತು ездить ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳು ಸಾರಿಗೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾರಣ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸಾರಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಸಾರ್ವನಾಮಿಕ ವಿಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾರಿಗೆಯ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ HA + ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
| ರಷ್ಯನ್ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ |
|---|---|
| на машине | ಕಾರಿನಿಂದ |
| на метро | ಮೆಟ್ರೋದಿಂದ |
| на велосипеде | ಸೈಕಲಿನಿಂದ |
| на мотоцикле | ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲಿನಿಂದ |
| на лодке | ದೋಣಿಯಿಂದ |
| на корабле | ಹಡಗಿನಿಂದ |
| на автобусе | ಬಸ್ನಿಂದ |
| на трамвае | ಟ್ರಾಮಿನಿಂದ |
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ ಕಡೆಗೆ ಚಲನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು
ನೀವು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದ್ವಿತೀಯಾ ವಿಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ B ಅಥವಾ HA + ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
| ರಷ್ಯನ್ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ |
|---|---|
| в школу | ಶಾಲೆಗೆ |
| во Францию | ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ |
| в театр | ರಂಗಭೂಮಿಗೆ |
| на Кубу | ಕ್ಯೂಬಾಗೆ |
| на почту | ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿಗೆ |
| на станцию | ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ |
ಚಲನೆಯ ಇತರ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ "ಹೋಗುವುದು"
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಸರಳ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮೀರಿ, ಸಾರಿಗೆಯ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಚಲನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ಇವುಗಳನ್ನು ಏಕದಿಶಾ-ಬಹುದಿಶಾ ಜೋಡಿಗಳಾಗಿ, ಆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
| ಇಂಗ್ಲಿಷ್ | ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದ | ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯ |
|---|---|---|
| ಓಡಲು | Бежать | Я бежал в парке в тот момент. (ನಾನು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ.) |
| Бегать | Мы бегали вдоль пляжа, наслаждаясь свежим воздухом. (ನಾವು ಕಡಲತೀರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತಂಗಾಳಿಯನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತಾ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.) | |
| ತಿರುಗಾಡಲು | Брести | Она брела по улице, наслаждаясь видами города. (ಅವಳು ನಗರದ ನೋಟವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತಾ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.) |
| Бродить | Мы бродили по лесу, находя красивые места для пикника. (ನಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.) | |
| ಏರಲು | Лезть | Кот лез на дерево, чтобы поймать птицу. (ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬೆಕ್ಕು ಮರವನ್ನು ಏರುತ್ತಿತ್ತು.) |
| Лазить | Дети лазили по скалам, исследуя окружающую местность. (ಮಕ್ಕಳು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಿದ್ದರು.) | |
| ಹಾರಲು | Лететь | Самолет летел над океаном, направляясь к своему пункту назначения. (ವಿಮಾನವು ತನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾ ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿತ್ತು.) |
| Летать | Птицы летали вокруг пруда, поглощая последние лучи солнца. (ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೊನೆಯ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಕೊಳದ ಸುತ್ತ ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.) | |
| ಈಜಲು, ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು | Плыть | Я плыл в бассейне, тренируясь для соревнований. (ನಾನು ಪೈಪೋಟಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದೆ.) |
| Плавать | Мы плавали в море, наслаждаясь прохладой воды. (ನಾವು ನೀರಿನ ಶೀತಲತೆಯನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದೆವು.) | |
| ತೆವಳಲು | Ползти | Ребенок полз вперёд, чтобы дотянуться до игрушки. (ಆಟಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಮಗು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತೆವಳುತ್ತಿತ್ತು.) |
| Ползать | Черепаха ползала по песку, ища укрытие от солнца. (ಆಮೆಯು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಆಶ್ರಯ ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ತೆವಳುತ್ತಿತ್ತು.) | |
| ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು, ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು | Гнать | Он гнал машину по шоссе, стремясь добраться до города до заката. (ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ಮೊದಲು ನಗರ ತಲುಪಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾ ಅವನು ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.) |
| Гонять | Я гонял его по всей площадке, чтобы осалить (ನಾನು ಅವನನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲು ಇಡೀ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೆ.) |
ಗಮನಿಸಿ: Гнать / Гонять ಅನ್ನು "ಕಾರು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದು" ಎಂದು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಚಾಲನೆಯು ವೇಗವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸದ ಹೊರತು. (ವಾಹನ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ Вести / Водить ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ನೋಡುವಂತೆ.) ಬದಲಿಗೆ, ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಜೋಡಿಯು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರ್ಥ, "ಒಂದು herd ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದು" ಎಂಬ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
Фермеры гоняли скот на рынок. (ರೈತರು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.)
ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೇಗವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು:
Куда ты так гонишь? (ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಇಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?)
"ಹೊರುವ," "ನಡೆಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವ" ಮತ್ತು "ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ" ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು
"ಹೊರುವ" ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬರುವ ನಾಲ್ಕು ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಜೋಡಿಗಳಿವೆ. ಹೊರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಜೋಡಿಗಳು ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಚಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ:
| ಇಂಗ್ಲಿಷ್ | ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದ | ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯ |
|---|---|---|
| ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಲು | Нести | Она несла корзину с фруктами на рынок. (ಅವಳು ಹಣ್ಣುಗಳ ಟೊಕರಿಯನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.) |
| Носить | Они носили вёдра с водой из реки в посёлок. (ಅವರು ನದಿಯಿಂದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ನೀರಿನ ಬಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.) | |
| ಸಾರಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಹೊರಲು | Везти | Он везёт груз на грузовике. (ಅವನು ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಸರಕು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.) |
| Возить | Они возили товары по всему городу для доставки. (ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಅವರು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಇಡೀ ನಗರದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.) | |
| ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲು (ಜನರು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಥವಾ ವಾಹನಗಳು) | Вести | Они вели группу туристов через лес и обратно к лагерю. (ಅವರು ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಗುಂಪನ್ನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.) |
| Водить | Пастух водит стадо овец на пастбище. (ಮೇಯಿಸುವವನು ಕುರಿಗಳ ಹಿಂಡನ್ನು ಮೇವು ನಾಡಿಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.) | |
| ಎಳೆಯಲು, ಜಗ್ಗಲು | Тащить | Он тащил тяжёлую коробку по полу. (ಅವನು ಭಾರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ.) |
| Таскать | Я таскал эти сумки целый день. (ನಾನು ಈ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಇಡೀ ದಿನ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ.) |
ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು
ರಷ್ಯನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೂ ಅಪವಾದವಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀವು ಗಮನಿಸಿರಬಹುದಾದಂತೆ, ದಿಕ್ಕಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಡುವ ಕೆಲವು ಅರ್ಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾವು ಕೇವಲ ಅಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಪೂರ್ಣ ಏಕದಿಶಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಲನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪೂರ್ಣ ಬಹುದಿಶಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಅಥವಾ ನಡೆಯುವ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆ ಸಮಯದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು.
ಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು
ಚಲನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
- ಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು
- ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಅಥವಾ ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಭವಿಷ್ಯದ ಪೂರ್ಣ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
| ರಷ್ಯನ್ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ |
|---|---|
| Она пошла в магазин купить новое платье. | ಅವಳು ಹೊಸ ಉಡುಪನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾಳೆ. |
| На прошлой неделе он поехал в Японию. | ಕಳೆದ ವಾರ ಅವನು ಜಪಾನ್ಗೆ ಹೊರಟ. |
| Мы гуляли по городу, но побежали, потому что опаздывали на урок. | ನಾವು ನಗರದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ತರಗತಿಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. |
| Я пойду пообедаю. | ನಾನು ಹೋಗಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. |
ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಕ್ಷಿಕ ರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಡಬೇಕಾದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಏಕದಿಶಾ ಮತ್ತು ಬಹುದಿಶಾ ಎರಡೂ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಪೂರ್ಣ ಪಾಕ್ಷಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
- лететь (ಅಪೂರ್ಣ) ಮತ್ತು полететь (ಪೂರ್ಣ) ಏಕದಿಶಾ (ಅಂದರೆ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್)
- летать (ಅಪೂರ್ಣ) ಮತ್ತು полетать (ಪೂರ್ಣ) ಬಹುದಿಶಾ (ಅಂದರೆ ಅಬ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್)
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಕೇವಲ ಎರಡು ಕಾಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ: ಭೂತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯತ್.
ಅಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು
ಅಪೂರ್ಣ ಪಾಕ್ಷಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
- ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ
- ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದಾದ
- ಅಪೂರ್ಣ
- ಸಮಯದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ
ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
| ರಷ್ಯನ್ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ |
|---|---|
| Каждый день я хожу в спортзал. | ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಜಿಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. |
| Я иду домой. | ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. |
| Мы плавали в океане весь день. | ನಾವು ಇಡೀ ದಿನ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಈಜಿದೆವು. |
ಏಕದಿಶಾ ಮತ್ತು ಬಹುದಿಶಾ ಎರಡೂ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಅಪೂರ್ಣ ಪಾಕ್ಷಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು
ಚಲನೆಯ ವಿಧಾನವು ನೀವು ಯಾವ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾವ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯವು ಸಹಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
| ರಷ್ಯನ್ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ |
|---|---|
| К | ಗೆ, ಕಡೆಗೆ |
| В | ಒಳಗೆ, ಗೆ |
| На | ಮೇಲೆ, ಗೆ |
| Из | ನಿಂದ, ಹೊರಗೆ |
| От | ನಿಂದ, ದೂರ |
| По | ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಮೂಲಕ |
| За | ಹಿಂದೆ, ಬಳಿ, ಕೋಸ್ಕರ |
| Перед | ಮುಂದೆ, ಮೊದಲು |
| Под | ಕೆಳಗೆ, ಗೆ |
| С | ಜೊತೆಗೆ, ನಿಂದ |
| Вокруг | ಸುತ್ತಲು |
| Внутри | ಒಳಗೆ |
| Сквозь | ಮೂಲಕ |
| Между | ನಡುವೆ |
| Напротив | ಎದುರು (ಅಂದರೆ "ರಸ್ತೆಯ ಅದರ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ") |
| Около | ಬಳಿ |
ಗಮನಿಸಿ: "У" ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ("ನಾನು X ಬಳಿ ಇದ್ದೇನೆ"). ಈ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಲನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭೂತ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲದ ಮೂಲಕ ("ನಾನು X ಬಳಿ ಇರುತ್ತೇನೆ", "ನಾನು X ಬಳಿ ಇದ್ದೆ"). ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದು ಚಲನೆಯ ಸುಳಿವು.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಈ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ:
Я буду у твоего офиса через час. (ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕಛೇರಿ ಬಳಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.)
Они были у памятника, когда они мне позвонили. (ಅವರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಸ್ಮಾರಕದ ಬಳಿ ಇದ್ದರು.)
ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಉಪಸರ್ಗಗಳು
ಇತರ ರಷ್ಯನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಂತೆ, ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಉಪಸರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪಸರ್ಗಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ:
| ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವ ಉಪಸರ್ಗಗಳು | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ | ಉದಾಹರಣೆಗಳು |
|---|---|---|
| По- | ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸೂಚಕ | Поехать в город (ನಗರಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು) |
| Вы- | ಹೊರಗೆ, ಮುಂದೆ | Выбежать из дома (ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು) |
| В- | ಒಳಗೆ | Влететь в океан (ಸಾಗರದೊಳಗೆ ಹಾರಿಹೋಗಲು) |
| При- | ಕಡೆಗೆ, ಗೆ | При плыть к пирсу (ತೀರದ ಕಡೆಗೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು) |
| У- | ದೂರ, ಹೊರಗೆ | Убежать от опасности (ಅಪಾಯದಿಂದ ದೂರ ಓಡಿಹೋಗಲು) |
| От- | ನಿಂದ ದೂರ | Отходить от стола (ಮೇಜಿನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಲು) |
| Под- | ಕೆಳಗೆ | Подплыть под мост (ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಈಜಲು) |
| За- | ಹಿಂದೆ, ಬಳಿ | Зайти за дом (ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯಲು) |
| Пере- | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ, ಮೇಲೆ | Пересечь реку (ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು) |
| На- | ಒಳಗೆ, ಮೇಲೆ | Наехать на препятствие (ತಡೆಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು) |
ರಷ್ಯನ್ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಆನ್ಲೈನ್ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅನೇಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಈ ಟ್ರಿಕಿ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಯೇಲ್ನಿಂದ ಬರುವ ಈ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿರಲಿ!
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ... ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಆಧಿಕಾರಿಕ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, Lingflix ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಬೇಕು. Lingflix ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕಲಿಕೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿಜವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವಂತೆಯೇ ನಿಜವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ! Lingflix ನಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನ ವೀಡಿಯೊಗಳ ಬಹಳ ವಿಶಾಲ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿದೆ. ತ್ವರಿತ ನೋಟವು Lingflix ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ರಷ್ಯನ್-ಭಾಷಾ ವಿಷಯಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: Lingflix ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಈ ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗಮ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ತಕ್ಷಣವೇ ನೋಡಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಡೈಲಾಗ್ ಟ್ಯಾಬ್ನ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರತಿ ವೀಡಿಯೊದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ವೋಕ್ಯಾಬ್ನ ಕೆಳಗೆ ಆಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಬಹು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ರಷ್ಯನ್ ಕಲಿಯುವವರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪುನರಾವಲೋಕನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ವೋಕ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಮತ್ತು Lingflix ನಲ್ಲಿ ಲರ್ನ್ ಮೋಡ್ ಇದ್ದು ಅದು ಪ್ರತಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಯ ಪಾಠವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗ? Lingflix ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಪುನರಾವಲೋಕನ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಾದಾಗ ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ 100% ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಅನುಭವವಿರುತ್ತದೆ. Lingflix ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಅಥವಾ, ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ, iTunes ಅಥವಾ Google Play ಅಂಗಡಿಯಿಂದ Lingflix ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾರಾಟದ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! (ಈ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.)
