ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು (ನೇರ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷ ಕರ್ಮಪದ ಸರ್ವನಾಮಗಳಂತಹವು) ಮತ್ತು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮ್ಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳಂತಹ ಹಲವು ವಿಧದ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ್ದನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕಾದರೂ, ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದರೂ ಅಥವಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬೇಕಾದರೂ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರಮುಖ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಐದು ವಿಧದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು (pronomes pessoais) ಇವೆ: ಕರ್ತೃ, ಪ್ರತ್ಯಾವರ್ತಕ, ನೇರ ಕರ್ಮಪದ, ಪರೋಕ್ಷ ಕರ್ಮಪದ ಮತ್ತು ವಿಭಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು.

ಕರ್ತೃ ಸರ್ವನಾಮಗಳು

ಕರ್ತೃ ಸರ್ವನಾಮಗಳು (pronomes subjetivos) ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕರ್ತೃವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸರ್ವನಾಮಗಳಾಗಿವೆ.

Eu

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ "ನಾನು" ಎಂದು ಹೇಳಲು ನೀವು ಬಳಸುವ ಏಕೈಕ ಪದ Eu ಆಗಿದೆ. ಇದು ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪುರುಷದಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:

Eu tenho fome. — ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

Tu

ನೀವು ಯಾವ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು (ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಯೂರೋಪಿಯನ್) ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ "ನೀನು" ಎಂದು ಹೇಳಲು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ "ನೀನು" ಎಂದು ಹೇಳಲು Tu ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

Tu ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅನೌಪಚಾರಿಕ "ನೀನು" ಎಂಬುದು você; Tu ಅನ್ನು ಕೆಲವರು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಈಶಾನ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಳಸಿದಾಗ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ você ನಂತೆಯೇ ರೂಪಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ತೃತೀಯ ಪುರುಷ ಏಕವಚನದ (ಅವನು/ಅವಳು/ಅದು) ರೂಪಾಂತರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

Tu tá me entendendo? — ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? (ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, Tu ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ, Tu "ನೀನು" ಎಂಬುದರ ಆಡುಮಾತಿನ ರೂಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು você ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿದೆ. ಯುವಕನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಜನರು Tu ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು:

Tu estás feliz? — ನೀನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಪೋರ್ಚುಗಲ್)

Você

"ನೀನು" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ você, ಅಥವಾ ಅದರ ಬಹುವಚನ ರೂಪ vocês. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು você ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ರೂಪವು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Você quer alguma coisa? — ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ? (ಬ್ರೆಜಿಲ್)

ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ, você ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮಿಗಿಂತ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ. ಗಮನಿಸಿ, você ಎಂದರೆ "ನೀನು," ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ತೃತೀಯ ಪುರುಷ ಏಕವಚನ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, você tens (ನೀನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯ) ಎಂದು ಹೇಳುವ ಬದಲು, ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನೀವು você tem (ನೀನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯ) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

O senhor ಮತ್ತು a senhora

ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಗೌರವ ತೋರಿಸಲು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು o senhor (ಸರ್) ಅಥವಾ a senhora (ಮಿಸ್) ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. O senhor ಮತ್ತು a senhora ಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶ್ರೇಣಿ, ಅಧಿಕಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಔಪಚಾರಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳಾಗಿವೆ. "ನೀವು" ಎಂಬ ಪದದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತೃತೀಯ ಪುರುಷ ಏಕವಚನ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತೀರಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

A senhora pode me ajudar? — ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

A senhora gostaria de sentar aqui? — ನೀವು [ಔಪಚಾರಿಕ] ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

Ele ಮತ್ತು ela

ನೀವು ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ele ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ela ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಇವು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿವೆ:

Ele é alto. — ಅವನು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Ela pensou que a festa ia ser hoje. — ಅವಳು ಪಾರ್ಟಿ ಇಂದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದಳು.

Nós ಮತ್ತು a gente

Nós ಎಂಬುದು ಎರಡೂ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ "ನಾವು" ಎಂಬುದರ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ a gente (ಅಕ್ಷರಶಃ, "ಜನರು") "ನಾವು" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಆಡುಮಾತಿನ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. (a gente ನಂತೆ ಬರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಪುರುಷ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.)

Nós estamos na praia. — ನಾವು ಬೀಚಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

Nós vamos? — ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

A gente vai? — ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

A gente vai falar com a professora. — ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

Vós

Vós ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಹಳೆಯದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

Vós falastes com ele? — ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ? (ಪೋರ್ಚುಗಲ್)

ಹಳೆಯ ಪಠ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ Vós ಅನ್ನು ಓದುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು.

Eles ಮತ್ತು elas

ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾದ ಬಹುವಚನ ನಾಮಪದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು, ನೀವು elas ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ. ಪುಲ್ಲಿಂಗ ನಾಮಪದದ ಬಹುವಚನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ, eles ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ನೀವು ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಇಬ್ಬರ ಗುಂಪನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, eles ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿ.

ಈ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಬಳಕೆಯ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

Eles estão correndo bem rápido. — ಅವರು [ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಅಥವಾ ಮಿಶ್ರ] ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Elas querem festejar! — ಅವರು [ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ] ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

ಪರಿಶೀಲನೆ

ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ "ನೀವು" ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ತ್ವರಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕರ್ತೃ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಮೂಲ ತತ್ವಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳಂತೆಯೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ನಡುವಿನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

• ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಳಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ: ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು. ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಈ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು: Eu estou escutando. (ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.) Estou escutando. (ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.) ಎರಡನೇ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಹೇಳದಿದ್ದರೂ, ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಉತ್ತಮ ಪುರುಷ ಏಕವಚನ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳುಗರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಲಿತ ನಂತರ, ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಲ್ಲದೆಯೂ ಜನರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಪರಿಣತರಾಗುತ್ತೀರಿ.
• ತೃತೀಯ ಪುರುಷ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಡಮ್ಮಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳಾಗಿವೆ: ಡಮ್ಮಿ ಸರ್ವನಾಮವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲಿಂಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸದ ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "it". ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ele ಅಥವಾ ela ಅಥವಾ ಬಹುವಚನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದು: "It ate my homework!" ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ: Ele comeu minha lição de casa! "it" ಸೂಚಿಸುವ ನಾಮಪದವು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವೇ ಅಥವಾ ಪುಲ್ಲಿಂಗವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ಅದು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿದ್ದರೆ, ela ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಅದು ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿದ್ದರೆ, ele ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
• ನೀವು ದ್ವಿತೀಯ ಪುರುಷ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು: ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು tu ಅಥವಾ você ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸಾಧ್ಯ. Oi! Colega, pode me ajudar? (ಹೇ! ಸಹಪಾಠಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?) Pai, quer comida? (ಅಪ್ಪ, ನಿನಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕೇ?)

ಪ್ರತ್ಯಾವರ್ತಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು

ಪ್ರತ್ಯಾವರ್ತಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು (pronomes reflexivos) ಪ್ರತ್ಯಾವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯದ ಕರ್ತೃ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಪದ ಎರಡೂ ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ ಬಳಸಬಹುದು.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಾವರ್ತಕವಾಗಿರುವ ಅನೇಕ ವಾಕ್ಯಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಾವರ್ತಕವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

Me ಮತ್ತು nos ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಪ್ರತ್ಯಾವರ್ತಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ ಬರುವ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹೈಫನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Eu me lembro bem disso. — ನಾನೇ ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

Diga-me quando souber o que aconteceu. — ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ನನಗೆ ಹೇಳಿ.

Lavamo-nos no riacho. — ನಾವು ತೋಟದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

Se ಅನ್ನು "ನೀನೇ" ಎಂದು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು você ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ತೃತೀಯ ಪುರುಷ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

Você se aborreceu com ele? — ನೀನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?

"ತನ್ನನ್ನು" ಅಥವಾ "ನಿಮ್ಮನ್ನು"/"ಅವರನ್ನು"/"ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು" ಎಂದು ಮಾತನಾಡುವಾಗ Se ಮತ್ತು si ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

Ele/Ela se queimou. — ಅವನು/ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು/ತನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟುಕೊಂಡರು.

Eles deram a si um intervalo. — ಅವರು ತಮಗೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ವಿರಾಮ ನೀಡಿದರು.

Vocês se falam. — ನೀವು (ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ) ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

Vos ಎಂಬುದು vós ನ ಪ್ರತ್ಯಾವರ್ತಕ ರೂಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Vós vos lavastes no riacho. — ನೀವು ತೋಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

ನೇರ ಕರ್ಮಪದ ಸರ್ವನಾಮಗಳು

ನೇರ ಕರ್ಮಪದ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು (pronome de objeto direto) ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕರ್ಮಪದವನ್ನು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಮಪದ) ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇವು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಇಡುತ್ತವೆ.

"ಅವನನ್ನು"/"ಅವಳನ್ನು"/"ಅದನ್ನು" ಗಾಗಿ: o/a ಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೊದಲು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ lo/la ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ನಿಯಮವು ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳಿಗೆ ( os/as, los/las ) ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

Eu a conheço há anos. — ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

Eu vou conhecê-lo amanhã. — ನಾನು ನಾಳೆ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.

Eu quero chamá-los para sair para jantar. — ನಾನು ಅವರನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

Nos ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ಬಳಸಬಹುದು.

Ela quer nos dar uma ajuda. — ಅವಳು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

Ele vai dar-nos o seu apoio. — ಅವನು ನಮಗೆ ತನ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಪರೋಕ್ಷ ಕರ್ಮಪದ ಸರ್ವನಾಮಗಳು

ಪರೋಕ್ಷ ಕರ್ಮಪದ ಸರ್ವನಾಮವು (pronome de objeto indireto) ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಪರೋಕ್ಷ ಕರ್ಮಪದವನ್ನು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಮಪದ) ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಪರೋಕ್ಷ ಕರ್ಮಪದ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ವಿವರಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೇರಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

Mim ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ para (ಗೆ ಅಥವಾ ಇಂದ) ಅಥವಾ de (ಇಂದ) ನಂತಹ ವಿಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.

Comprei esse relógio para mim. — ನಾನು ಈ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

Lhe ಲಿಂಗ ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯ- ಅಥವಾ ತೃತೀಯ-ಪುರುಷ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಅದೇ ನಿಯಮವು lhes ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯ- ಮತ್ತು ತೃತೀಯ- ಪುರುಷ ಬಹುವಚನಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

Eu lhe dei um presente. — ನಾನು ಅವನಿಗೆ/ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

ವಿಭಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು

ವಿಭಕ್ತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಾಕ್ಯದ ಜನರು, ವಸ್ತುಗಳು, ಸಮಯ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ. ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಈ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿಭಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು (pronomes preposicionais) ನೇರ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ ಕರ್ಮಪದ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ de (ಇಂದ), em (ಇಲ್ಲಿ) ಅಥವಾ com (ಜೊತೆ) ನಂತಹ ವಿಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.

ಕೆಲವು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಭಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸರ್ವನಾಮ ಮತ್ತು ವಿಭಕ್ತಿ com (ಜೊತೆ) ನ ಸಂಕೋಚನವಾಗಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ com + ti = contigo; com + nós = connosco/conosco .

Eles querem ir comigo. — ಅವರು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

Eu queria ir contigo. — ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದೆ.

Conosco ಅನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ connosco ಎಂಬುದು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.

Por que não viaja conosco? — ನೀವು ಏಕೆ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ? (ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್)

Por que não viajas connosco? — ನೀವು ಏಕೆ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ? (ಯೂರೋಪಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್)

Com nós (ಯಾವುದೇ ಸಂಕೋಚನವಿಲ್ಲದೆ) ಜನರ ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Ele discutiu o problema com nós três. — ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೂವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದನು.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸ್ವಾಮ್ಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳು

ಸ್ವಾಮ್ಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳು (pronomes possessivos) ಸ್ವಾಮ್ಯತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇರುತ್ತವೆ.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆರ್ಟಿಕಲ್ o, a, os ಮತ್ತು as (ಅದು) ಸ್ವಾಮ್ಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸ್ವಾಮ್ಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ನೀವು ವಿವರಿಸಿದ ವಸ್ತುವಿನ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Meu computador — ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ (ಏಕವಚನ, ಪುಲ್ಲಿಂಗ)

Minha casa — ನನ್ನ ಮನೆ (ಏಕವಚನ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ)

Meus cachorros — ನನ್ನ ನಾಯಿಗಳು (ಬಹುವಚನ, ಪುಲ್ಲಿಂಗ)

Minhas melhores amigas — ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ (ಹೆಣ್ಣು) ಸ್ನೇಹಿತರು (ಬಹುವಚನ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ)

Teu/tua/teus/tuas ಗಳನ್ನು tu ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ seu/sua/seus/suas ಗಳನ್ನು você ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

(As) Tuas amigas — ನಿನ್ನ (ಹೆಣ್ಣು) ಸ್ನೇಹಿತರು

(O) Seu vizinho — ನಿನ್ನ (ಗಂಡು) ನೆರೆಯವನು

Vosso/vossa/vossos/vossas ಗಳನ್ನು vós ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಯೂರೋಪಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Ponha isto na vossa mala. — ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಡಿ.

Emprestei o vosso casaco. — ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಟನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

Dele/deles (ಪು.) ಮತ್ತು dela/delas ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತವೆ. ಇದು ಅನುಸರಿಸುವ ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಾಮ್ಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

As irmãs deles — ಅವರ ಸಹೋದರಿಯರು ("ಅವರ" ಎಂಬುದು ಗಂಡು/ಹುಡುಗರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ)

Os irmãos delas — ಅವರ ಸಹೋದರರು ("ಅವರ" ಎಂಬುದು ಹೆಣ್ಣು/ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ)

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು

ಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು (pronomes demonstrativos) ಮಾತನಾಡುವವನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳು ವ್ಯತ್ಯಯನೀಯ (ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ) ಅಥವಾ ಅವ್ಯತ್ಯಯ (ಲಿಂಗ-ತಟಸ್ಥ) ಆಗಿರಬಹುದು.

ಈ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ವಿವರಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಭೌತಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ದೂರ ಎರಡನ್ನೂ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

"ಇದು" ಮತ್ತು "ಇವು" ಗಳಿಗೆ: Este/esta (ಪುಲ್ಲಿಂಗ/ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ) ಮತ್ತು estes/estas ಗಳು ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಳಸುವ ವ್ಯತ್ಯಯನೀಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳಾಗಿವೆ.

Vou escrever uma carta esta semana. — ನಾನು ಈ ವಾರ ಒಂದು ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

Isto ಅವ್ಯತ್ಯಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Isto é perfeito para mim. — ಇದು ನನಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

"ಅದು" ಮತ್ತು "ಅವು" ಗಳಿಗೆ: ವಸ್ತುವು ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನೀವು ಹಿಡಿದಿರುವ ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ") ಅಥವಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಘಟನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಾಗ ವ್ಯತ್ಯಯನೀಯ esse/essa/esses/essas ಮತ್ತು ಅವ್ಯತ್ಯಯ isso ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ("ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್"; "ನಾವು ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿರುವ ಆ ಕಾಫಿ ಷಾಪ್").

Esse cachorro é do meu vizinho. — ಆ ನಾಯಿ ನನ್ನ ನೆರೆಯವನದು.

Isso é muito caro. — ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

Aquele/aquela/aqueles/aquelas (ವ್ಯತ್ಯಯನೀಯ) ಮತ್ತು aquilo (ಅವ್ಯತ್ಯಯ) ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಅಥವಾ ದೂರದ ಹಿಂದಿನದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Você encontrou aquelas chaves que tinha perdido? — ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದ ಆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

Aquilo me ofendeu. — ಅದು (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ) ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿತು.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸರ್ವನಾಮಗಳು

ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸರ್ವನಾಮಗಳು (pronomes relativos) ಹಿಂದೆ ಬಳಸಿದ ನಾಮಪದ ಅಥವಾ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ವಾಕ್ಯದ ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಶಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

Que ಅನ್ನು em (ಇಲ್ಲಿ) ನಂತಹ ವಿಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಬಳಸಬಹುದು.

O homem que me telefonou. — ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯ.

A casa em que ela mora. — ಅವಳು ವಾಸಿಸುವ ಮನೆ.

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಮಾನವೀಕರಿಸಿದ ವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ Quem ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದರ ಮೊದಲು ವಿಭಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ.

O funcionário por quem fomos assistidos foi muito gentil. — ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಉದ್ಯೋಗಿ ತುಂಬಾ ದಯಾಳುವಾಗಿದ್ದರು.

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆರ್ಟಿಕಲ್ ಗಳು ( o/a, os/as) qual (ಏಕವಚನ) ಮತ್ತು quais (ಬಹುವಚನ) ಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಬರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ವಿಷಯ/ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

O jogador sobre o qual eu falei foi premiado ontem. — ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದ ಆಟಗಾರ ನಿನ್ನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದರು.

Falamos com a prima dele, a qual mora na Inglaterra. — ನಾವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅವನ (ಹೆಣ್ಣು) ಸಹೋದರ ಸಂಬಂಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

Cujo/cujos/cuja/cujas ಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತುವಿನ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತವೆ, ಅದರ ಮಾಲೀಕನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

Patrícia é a estudante cujo trabalho foi muito elogiado. — ಪ್ಯಾಟ್ರೀಷಿಯಾ ಯಾರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಗಳಲಾಯಿತೋ ಆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ.

Onde ಎಂಬುದು em que (ಯಾವಲ್ಲಿ) ನ ಪರ್ಯಾಯ ಪದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

A casa onde eu cresci foi demolida. — ನಾನು ಬೆಳೆದ ಮನೆ ಕುಸಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು

ನೀವು ಊಹಿಸಿದಂತೆ, ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು (pronomes interrogativos) ಸ್ವಾಮ್ಯತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Que (ಏನು) ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾಮಪದವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ; o que ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

Que dia é hoje? — ಇಂದು ಯಾವ ದಿನ?

O que posso fazer? — ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

Por que (ಏಕೆ) ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ, ಅಥವಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿದಾಗ, quê ಅನ್ನು ಸರ್ಕುಮ್ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. Porque ಎಂದರೆ "ಏಕೆಂದರೆ" ಮತ್ತು o porquê ಎಂದರೆ "ಕಾರಣ" ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

Por que ele faltou à aula? — ಅವನು ಏಕೆ ತರಗತಿಗೆ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದ?

Ela não quer falar comigo? Eu posso saber por quê? — ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

Qual/quais (ಯಾವುದು) ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾಮಪದದಿಂದ ಅನುಸರಿಸಲ್ಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

Eu não sei qual é o meu favorito. — ನನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದುದು ಯಾವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

Quais dias eles estarão disponíveis? — ಅವರು ಯಾವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ?

Quanto/quantos ಮತ್ತು quanta/quantas ಗಳು ಸಂಬಂಧಿತ ವಸ್ತುವಿನ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತವೆ.

Sua filha tem quantos anos? — ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

Eu preciso de quantas maçãs para essa receita? — ಈ ಪಾಕವಿಧಾನಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸೇಬುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ?

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ವನಾಮಗಳು

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾವು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು (pronomes indefinidos) ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದ ಜನರು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Nada ಅನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ, ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. não (ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲ) + ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.

Nós não sabíamos de nada. — ನಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

Você não tem mais nada a adicionar? — ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

Alguém (ಯಾರಾದರೂ) ಮತ್ತು ninguém (ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ) ಎರಡನ್ನೂ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.

Alguém veio te ajudar? — ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

Eu não conheço ninguém aqui. — ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

Ninguém quer falar comigo. — ಯಾರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

Todo/toda "ಪ್ರತಿ" ಅಥವಾ "ಎಲ್ಲಾ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆರ್ಟಿಕಲ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಂಪೂರ್ಣ ವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆರ್ಟಿಕಲ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

Eu ligo para ela todo dia. — ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

Ele ficou o dia todo fora de casa. — ಅವನು ಇಡೀ ದಿನ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದನು.

Todos/todas ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆರ್ಟಿಕಲ್ ಗಳು os ಮತ್ತು as ಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.

Eu corro todas as manhãs. — ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ.

Nós contamos todos os itens. — ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದೇವೆ.

Tudo, nada, alguém ಮತ್ತು ninguém ಎಲ್ಲವೂ ಅವ್ಯತ್ಯಯವಾಗಿವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇತರ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ವನಾಮವು ಅದರ ಅನುಗುಣವಾದ ವಿಷಯ/ನಾಮಪದದ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Ele me contou tudo. — ಅವನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು.

Ele tem poucos amigos. — ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವೇ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.

Ele tem poucas amigas. — ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವೇ (ಹೆಣ್ಣು) ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಹಲವಾರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಬೇಕಾದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳು:

• ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಒಂದೇ ಅಧ್ಯಯನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಎರಡನ್ನೂ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ! ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ವರ್ಡ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್/ವ್ಯಾಕರಣ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪ್ರೂಫ್ರೀಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಸ್ವತಃ ಜೋರಾಗಿ ಓದಿ.
• ಸ್ಥಳೀಯ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಗ್ನರಾಗಿ. ಈ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು TV ಶೋಗಳು ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ಮೂಲಗಳಂತಹ ಹಲವಾರು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್" ನಿಂದ ಈ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಡಬ್ ಮಾಡಿದ ಕ್ಲಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ:

• ಕೆಲವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ. ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹಾಡುಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸವಾಲಿಗಾಗಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ನಂತರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವಾಗ ಹಾಡನ್ನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಆಲಿಸಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಉಪಯುಕ್ತ ಸಂಪನ್ಮೂಲವೆಂದರೆ Lingflix, ಇದು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಹವರ್ತಿ ಕ್ವಿಜ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಜ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವೀಡಿಯೊಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಈ ಪೋಸ್ಟ್ನಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಬ್ದಕೋಶ ಅಥವಾ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಸಹ ಹುಡುಕಬಹುದು. Lingflix ಸಹಜ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು—ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರ ಟ್ರೇಲರ್ಗಳು, ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಕ ಭಾಷಣಗಳಂತಹವುಗಳನ್ನು—ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕಾ ಪಾಠಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು 2 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಉಚಿತವಾಗಿ Lingflix ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಥವಾ iOS ಆ್ಯಪ್ ಅಥವಾ Android ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಕ್ವಿಜ್

ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಸರ್ವನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ!

1. _____ sou a pessoa mais linda aqui. (ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ.)

2. _____ quer jantar comigo? (ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವೆಯಾ?)

3. De manhã, _____ encontramos na estação de ônibus antes de irmos a pé para a universidade. (ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.)

4. Ela sempre _____ levanta cedo para sair para correr. (ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಓಡಲು ಹೋಗಲು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.)

5. Eu _____ convidei para jantar na minha casa. (ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ.)

6. Mesmo que não pudessem vir ao casamento, eles _____ enviaram um presente lindo. (ಅವರು ಮದುವೆಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ನಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.)

7. O meio ambiente é muito importante _____. (ಪರಿಸರ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ.)

8. Encontrei este livro _____. Espero que ele goste! (ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!)

9. Vocês querem vir a São Paulo _____ neste fim de semana? (ನೀವು ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸಾವೊ ಪಾವ್ಲೊಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?)

10. Ele trouxe muitos lanches _____ para a viagem de ônibus. (ಬಸ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದನು.)

11. Eu acho que aquela mochila é _____! Ele me disse que a tinha perdido. (ಅದು ಅವನ ಬ್ಯಾಕ್ಪ್ಯಾಕ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ! ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.)

12. _____ passaportes estão sobre a mesa, ao lado da garrafa de água. (ನಮ್ಮ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಗಳು ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇವೆ.)

13. _____ cidade sempre foi especial para mim. (ಈ ನಗರವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.)

14. Onde você comprou _____ sapatos? Eu adoro eles! (ನೀವು ಆ ಶೂಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ? ನನಗು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟ!)

15. Este é meu amigo _____ conheci enquanto estudava no Porto! (ಪೋರ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಇದು!)

16. Não sei _____ deixei meu celular. Você pode ligar para o meu número? (ನಾನು ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನ ನಂಬರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?)

17. _____ animais de estimação você tem? (ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿವೆ?)

18. _____ você decidiu estudar outra língua? (ನೀವು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಏಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?)

19. Há _____ pessoas na praia hoje! (ಇಂದು ಬೀಚಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜನರಿದ್ದಾರೆ!)

20. _____ vai estudar na biblioteca depois da aula? (ತರಗತಿಯ ನಂತರ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?)

ಪರಿಹಾರಗಳು: 1. Eu 2. Você 3. Nos 4. Se 5. O 6. Nos 7. Para mim 8. Para ele 9. Comigo 10. Consigo 11. Dele 12. Nossos 13. Esta 14. Esses 15. Que 16. Onde 17. Quantos 18. Por que 19. Tantas 20. Alguém

ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಸಮಯವಾಗಿದೆ!

ಸೃಜನಶೀಲರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ವಿಭಿನ್ನ ಕಲಿಕಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ. ನೀವು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಪಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ. ಅವಕಾಶಗಳು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳಿಂದ ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.