37 ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪೂರ್ವನಿಪಾತಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕುಚಿತ ಪೂರ್ವನಿಪಾತಗಳು

ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ, ಮೊದಲು, ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ: ಇವು ಪೂರ್ವನಿಪಾತಗಳು, ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧ ತೋರಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಮಪದ ಅಥವಾ ಸರ್ವನಾಮದ ಮೊದಲು ಬರುವ ಪದಗಳು.

ಪೂರ್ವನಿಪಾತಗಳು ಸ್ಥಳ, ದಿಕ್ಕು, ಸಮಯ, ರೀತಿ ಅಥವಾ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವು ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಸಣ್ಣ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ಆಳವನ್ನು ನೀಡಲು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪೂರ್ವನಿಪಾತಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪೂರ್ವನಿಪಾತಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತೆ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲೂ ಸಹ ಪೂರ್ವನಿಪಾತಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಾಮಪದ ಅಥವಾ ಸರ್ವನಾಮದ ಮೊದಲು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

ಇಂಗ್ಲಿಷ್: I am going to the store. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್: Eu estou indo à loja.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್: He’s sitting next to me. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್: Ele está sentado ao meu lado.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಪಾತವನ್ನು ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ. ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಗಿಂತ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

Você vai com quem? (ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?) ಬದಲಿಗೆ Com quem você vai?

Ela está falando de quê? (ಅವಳು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?) ಬದಲಿಗೆ De quê ela está falando?

ಆದರೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವನಿಪಾತಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಮಪದ ಅಥವಾ ಸರ್ವನಾಮದ ಮೊದಲು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪೂರ್ವನಿಪಾತಗಳು

ಕೆಳಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪೂರ್ವನಿಪಾತಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಪ್ರತಿ ಪೂರ್ವನಿಪಾತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬೇಕೆಂಬುದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಪದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪದಗಳಿಗೆ Lingflix ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು. Lingflix ನಿಜವಾದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು—ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರ ಟ್ರೇಲರ್ಗಳು, ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣಾದಾಯಕ ಭಾಷಣಗಳಂತಹವುಗಳನ್ನು—ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಯ ಪಾಠಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು Lingflix ಅನ್ನು 2 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಉಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಅಥವಾ iOS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಥವಾ Android ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

• a (ಗೆ/ಕಡೆಗೆ/ನಲ್ಲಿ) Eu estou indo a pé para o trabalho. (ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)
• através de (ಮೂಲಕ) A informação foi transmitida através de e-mail. (ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಹರಡಲಾಯಿತು.)
• antes de (ಮೊದಲು) Estudei bastante antes da prova. (ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಮೊದಲು ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ.)
• após (ನಂತರ) Vou ligar para você após o jantar. (ನಾನು ಊಟದ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.)
• até (ವರೆಗೆ) Ela esperou até as oito horas. (ಅವಳು ಎಂಟು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಕಾಯ್ದಿದ್ದಳು.)
• como (ಹಾಗೆ/ಆಗಿ) Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (ಅವನು ನಿಜವಾದ ಜೆಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.)
• com (ಜೊತೆ) Gosto de café com açúcar. (ನನಗೆ ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಫಿ ಇಷ್ಟ.)
• contra (ವಿರುದ್ಧ) Eles lutaram contra a injustiça. (ಅವರು ಅನ್ಯಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು.)
• de (ನ/ರಿಂದ/ಸೇರಿದ) O livro de Maria está na mesa. (ಮಾರಿಯಾ ಸೇರಿದ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇದೆ.)
• desde (ಅಂದಿನಿಂದ/ನಿಂದ) Moro aqui desde 2010. (ನಾನು 2010ರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)
• durante (ಸಮಯದಲ್ಲಿ) Dormi durante toda a viagem. (ನಾನು ಪ್ರವಾಸದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ.)
• em (ಇಲ್ಲಿ/ಮೇಲೆ) Estou em casa. (ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.)
• em direção a (ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ) Eu caminhei em direção a casa. (ನಾನು ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದೆ.)
• entre (ನಡುವೆ/ಮಧ್ಯೆ) A carta está entre os livros. (ಕಾಗದವು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇದೆ.)
• para (ಗೆ/ಕಡೆಗೆ) Vou para o trabalho. (ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)
• perante (ಮುಂದೆ/ಸಮಕ್ಷಮದಲ್ಲಿ) Ele falou perante o tribunal. (ಅವನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.)
• por (ಮೂಲಕ/ಗಾಗಿ) Esta carta foi escrita por ele. (ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಅವನಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.)
• salvo (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) Todos estão aqui, salvo ela. (ಅವಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.)
• sem (ಇಲ್ಲದೆ) Não consigo viver sem música. (ನಾನು ಸಂಗೀತ ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.)
• sobre (ಮೇಲೆ/ಬಗ್ಗೆ) Vamos conversar sobre esse assunto. (ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.)
• sob (ಕೆಳಗೆ) O cachorro está sob a mesa. (ನಾಯಿಯು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.)

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಕುಚಿತ ಪೂರ್ವನಿಪಾತಗಳು

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಪಾತವು ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆರ್ಟಿಕಲ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸರ್ವನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ಸಂಕುಚಿತ ಪೂರ್ವನಿಪಾತಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ, ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವು ಒಂದು ಸಂಕುಚಿತ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಕೋಚನಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಾಗವಾದ ಮಾತನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಅನ awkward ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಕುಚಿತ ಪೂರ್ವನಿಪಾತಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ:

• a (ಗೆ/ನಲ್ಲಿ/ಕಡೆಗೆ) + o (ಆ) → ao Vou ao mercado. (ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)
• a (ಗೆ/ನಲ್ಲಿ/ಕಡೆಗೆ) + os (ಆ) → aos Vou aos correios. (ನಾನು ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)
• a (ಗೆ/ನಲ್ಲಿ/ಕಡೆಗೆ) + a (ಆ) → à Vou à escola. (ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)
• a (ಗೆ/ನಲ್ಲಿ/ಕಡೆಗೆ) + as (ಆ) → às Vou às aulas. (ನಾನು ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)
• de (ನ/ರಿಂದ/ಸೇರಿದ) + o (ಆ) → do O gato do vizinho é muito brincalhão. (ನೆರೆಯವನ ಬೆಕ್ಕು ತುಂಬಾ ಆಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ.)
• de (ನ/ರಿಂದ/ಸೇರಿದ) + os (ಆ) → dos Os livros dos estudantes estão na prateleira. (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಶೆಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಇವೆ.)
• de (ನ/ರಿಂದ/ಸೇರಿದ) + a (ಆ) → da O vestido da menina é azul. (ಹುಡುಗಿಯ ಉಡುಗೆಯು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ.)
• de (ನ/ರಿಂದ/ಸೇರಿದ) + as (ಆ) → das As flores das plantas são bonitas. (ಸಸ್ಯಗಳ ಹೂವುಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.)
• em (ಇಲ್ಲಿ/ಮೇಲೆ/ನಲ್ಲಿ) + o (ಆ) → no Estou no parque. (ನಾನು ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.)
• em (ಇಲ್ಲಿ/ಮೇಲೆ/ನಲ್ಲಿ) + os (ಆ) → nos Estou nos jardins. (ನಾನು ತೋಟಗಳಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.)
• em (ಇಲ್ಲಿ/ಮೇಲೆ/ನಲ್ಲಿ) + a (ಆ) → na Estou na biblioteca. (ನಾನು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.)
• em (ಇಲ್ಲಿ/ಮೇಲೆ/ನಲ್ಲಿ) + as (ಆ) → nas Estou nas montanhas. (ನಾನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.)
• por (ಗಾಗಿ/ಮೂಲಕ) + o (ಆ) → pelo Vou pelo parque. (ನಾನು ಪಾರ್ಕ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)
• por (ಗಾಗಿ/ಮೂಲಕ) + os (ಆ) → pelos Vou pelos campos. (ನಾನು ಗದ್ದೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)
• por (ಗಾಗಿ/ಮೂಲಕ) + a (ಆ) → pela Vou pela cidade. (ನಾನು ನಗರದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)
• por (ಗಾಗಿ/ಮೂಲಕ) + as (ಆ) → pelas Vou pelas ruas. (ನಾನು ಬೀದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)

ನಿಮ್ಮ ಕಲಿಕೆಯು ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋದರೂ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪೂರ್ವನಿಪಾತಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತವೆ!