ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ "ನನಗೆ ಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು (ಟೈಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ)

ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವಾರದ ದಿನದ ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಳಗಾರನೊಬ್ಬನು ಜೀರ್ಣವಾದ ರಿಯಾಯಿತಿ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ನ ಕ್ರಮಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು, ಯಾವುದೋ ಕಾರಣಕ್ಕೆ, ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಬ್ಬರು ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ: "ನನಗೆ ಒಂದು ネクタイ (ನೆಕುಟೈ) — ನೆಕ್ಟೈ ಕೊಳ್ಳಬೇಕು!"

"ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಟೈಗಳೂ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಕಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಕ್ರಮಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನೆಕ್ಟೈಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಯುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಸಂಬಂಧ ಇರಬಹುದು?" ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಒಂದು ಟೈ—ಅಥವಾ ಬೇಕಾದರೆ -ಟೈ—ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ "ನನಗೆ ಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ.

ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೆನಪು ಕೊಡುವ ಸಾಧನವಾದ ಸಾಧಾರಣ ನೆಕ್ಟೈಯ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲು ಮುಂದೆ ಓದಿ.

ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು

ಹೊಸ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯುವ ಜನರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಲಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ, ಅವರ ಗುರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುವುದು, ಅದಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದಲ್ಲ. ನೇರವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಜವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ರೀತಿ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸಹಜವಾದ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಾದರೂ ಸಹ.

ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ—ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ಬಿಂದುಗಳು ಇತರಗಳಿಗಿಂತ ಸರಳತೆ ಅಥವಾ ಪಾಪ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಕೂಡ ಆಗಿರಬಹುದು—ಭಾಷಾಂತರವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಬಯಕೆಯ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ನಾನು ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇನೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ "ಬೇಕು" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯೆಯ ಎರಡು ರೂಪಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಒಳಗೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟರೂ ಸಹ, ಈ "ಬೇಕು" ಎಂಬುದನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಬರಬಹುದು.

ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದರಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಲು, ನೀವು ಎರಡು-ಹಂತದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1. ನೀವು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ, ಬದಲಾಗಿ ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವ ಭಾವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

2. ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯು ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಲಿಯಿರಿ.

ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ "ನನಗೆ (ಏನೋ) ಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. ಬದಲಾಗಿ, "ನನಗೆ (ಏನೋ) ಬೇಕು" ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ "ನಾನು (ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು) ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

1. ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ～欲しい (ಹೋಶೀ) ಬಳಸುವುದು: ನನಗೆ ನೆಕ್ಟೈ ಬೇಕು, ಬೋ ಟೈ ಅಲ್ಲ

ನಾವು ಮೊದಲು ～欲ಶೀಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿದ್ದರೂ, ರಚನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ～欲ಶೀಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಆ ನಾಮಪದದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಗಮನಿಸಿ: ಹೋಶೀಯೊಂದಿಗೆ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಾಗ, ಕಾಂಜಿ ಹಾಗೂ ಉಚ್ಚಾರ (欲ಶೀ) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಹಿರಗಾನ ಉಚ್ಚಾರ (ほಶೀ) ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಾಗ (ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಮೂರನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಂತೆ).

ಮೂರು ಹಂತಗಳಿವೆ:

1. ಒಂದು ನಾಮಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಯಾವುದೇ ನಾಮಪದ.

2. ಕಣ が (ಗ) ಸೇರಿಸಿ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದುವರಿದವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಕಣ は (ವ) ಅಥವಾ の (ನೋ) ಸಹ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಳಸಬಹುದು.

3. ಕಣದ ನಂತರ 欲ಶೀ (ಹೋಶೀ [ಅನೌಪಚಾರಿಕ]) ಅಥವಾ 欲ಶೀ です (ಹೋಶೀ ದೆಸು [ಔಪಚಾರಿಕ]) ಸೇರಿಸಿ.

欲ಶೀ ಒಂದು い (ಇ)-ವಿಶೇಷಣ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಲವು ಮೂಲ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ:

ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ: 欲ಶೀ (ಹೋಶೀ) — ಬೇಕು

ಪ್ರಸ್ತುತ ನಕಾರಾತ್ಮಕ: 欲ಶೀಕುನಾಇ (ಹೋಶೀಕುನಾಇ) — ಬೇಡ

ಭೂತಕಾಲ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ: 欲ಶೀಕಟ್ಟ (ಹೋಶೀಕಟ್ಟ) — ಬೇಕಾಗಿತ್ತು

ಭೂತಕಾಲ ನಕಾರಾತ್ಮಕ: 欲ಶೀಕುನಕಟ್ಟ (ಹೋಶೀಕುನಕಟ್ಟ) — ಬೇಡವಾಗಿತ್ತು

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಕಥೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಸಂಬಳಗಾರನನ್ನು ಅವನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ. ಅವಳು ಹೇಳಬಹುದು:

すみません。何が欲しいですか？ (ಸುಮಿಮಾಸೆನ್. ನಾನಿ ಗ ಹೋಶೀ ದೆಸು ಕ?) ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಮನುಷ್ಯನು ತನಗೆ ನೆಕ್ಟೈ ಬೇಕು ಎಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.

ネクタイ…ネクタイが欲しいです。 (ನೆಕುಟೈ… ನೆಕುಟೈ ಗ ಹೋಶೀ ದೆಸು.) ಒಂದು ನೆಕ್ಟೈ… ನನಗೆ ನೆಕ್ಟೈ ಬೇಕು.

ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸದಸ್ಯರು ತಲೆಯಾಡಿಸಿ, "ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೆಲವು ಕ್ರಮಪಂಕ್ತಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಟೈಗಳ ರ್ಯಾಕ್‌ನ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಕೈ ಚಾಚಿ, ನಾವು ಇದೀಗ ಕಲಿತ ರಚನೆಯ ವಿಲೋಮವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ.

欲しいものがありますか？ (ಹೋಶೀ ಮೊನೊ ಗ ಅರಿಮಾಸು ಕ?) ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

(ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 欲ಶೀ もの (ಹೋಶೀ ಮೊನೊ) ಎಂದು ಹೇಳುವುದು "ಬಯಸಿದ ವಸ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳುವಂತೆಯೇ ಇದೆ.)

ಸಂಬಳಗಾರನು ಕಣ್ಣು ಬೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಪನಂಬಿಕೆಯಿಂದ, ಅವನು ಷಾಪ್‌ಕೀಪರ್ ನೋಟವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಬೋ ಟೈಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶೆಲ್ಫ್‌ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡು, ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ:

ボウタイじゃなくて、ネクタイが欲しいです！ (ಬೌಟೈ ಜನಕುತೆ, ನೆಕುಟೈ ಗ ಹೋಶೀ ದೆಸು!) ನನಗೆ ನೆಕ್ಟೈ ಬೇಕು, ಬೋ ಟೈ ಅಲ್ಲ!

ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, が ಬದಲಿಗೆ は ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಸಂಬಳಗಾರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು:

あっ、すみません。ボウタイは欲しくないです。ネクタイが欲しいです。 (ಆ, ಸುಮಿಮಾಸೆನ್. ಬೌಟೈ ವ ಹೋಶೀಕುನಾಇ ದೆಸು. ನೆಕುಟೈ ಗ ಹೋಶೀ ದೆಸು.) ಆಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಬೋ ಟೈ ಬೇಡ. ನನಗೆ ನೆಕ್ಟೈ ಬೇಕು.

2. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ～たい (ಟೈ) ಬಳಸುವುದು: ನಾನು ಈ ನೆಕ್ಟೈ ಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಬದಲಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ～たい ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

ಈ ರೂಪವು ನೀವು ～たい ಸೇರಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ರೂಪವನ್ನು ಮೂರು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1. ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯಾಪದ.

2. ಆ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಅದರ ～ます (ಮಾಸು) ರೂಪಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸಿ.

3. ～ます ಅನ್ನು ～たい ಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು, uTexas ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ನೋಡಿ. (ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಬಳಸಲು ನೀವು ಜಪಾನೀಸ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ).

ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ರೂಪದ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

見る (ಮಿರು) — ನೋಡಲು: 見る → 見ます (ಮಿಮಾಸು) → 見たい (ಮಿಟೈ) — ನಾನು ನೋಡಲು/ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ…

売る (ಉರು) — ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು: 売る → 売ります (ಉರಿಮಾಸು) → 売りたい (ಉರಿಟೈ) — ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ…

買う (ಕೌ) — ಕೊಳ್ಳಲು: 買う → 買います (ಕೈಮಾಸು) → 買いたい (ಕೈಟೈ) — ನಾನು ಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ…

ಯೋಚಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ～たい ರೂಪವು ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು い-ವಿಶೇಷಣಗಳಂತೆಯೇ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರರ್ಥ ನಾವು ～たい ಮತ್ತು ～欲ಶೀಗಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು!

ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ 買う (ಕೌ) ಉದಾಹರಣೆಗೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ: 買いたい (ಕೈಟೈ) ― ನಾನು (ಏನನ್ನಾದರೂ) ಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ನಕಾರಾತ್ಮಕ: 買いたくない (ಕೈಟಕುನಾಇ) ― ನಾನು (ಏನನ್ನಾದರೂ) ಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಭೂತಕಾಲ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ: 買いたかった (ಕೈಟಕಟ್ಟ) ― ನಾನು (ಏನನ್ನಾದರೂ) ಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ಭೂತಕಾಲ ನಕಾರಾತ್ಮಕ: 買いたくなかった (ಕೈಟಕುನಕಟ್ಟ) ― ನಾನು (ಏನನ್ನಾದರೂ) ಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿರಲಿಲ್ಲ.

ಇವುಗಳನ್ನು ಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಲು, ಮೇಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ です (ದೆಸು) ಸೇರಿಸಿ.

ನಮ್ಮ ಕಥೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ. ಇಬ್ಬರೂ ಈಗ ನೆಕ್ಟೈಗಳ ರ್ಯಾಕ್ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ಸಂಬಳಗಾರನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಹೇಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

では、どんなネクタイを買いたいですか？ (ದೆಹ, ದೊನ್ನ ನೆಕುಟೈ ಒ ಕೈಟೈ ದೆಸು ಕ?) ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನೆಕ್ಟೈ ಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

( ಗಮನಿಸಿ: ಇತರರ ಬಯಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ～たがる (ಟಗರು) ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವಂತೆ, ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ～たい ರೂಪವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.)

ಸಂಬಳಗಾರನು ಟೈಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡು, ಪದ もの (ಮೊನೊ) — "ವಸ್ತು" ಯೊಂದಿಗೆ ಈ ರಚನೆಯ ವಿಲೋಮವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.

うーん、試着したいものが一つもないな。 (ಊನ್, ಶಿಚಕು ಶಿಟೈ ಮೊನೊ ಗ ಹಿಟೋಟ್ಸು ಮೋ ನಾಇ ನ.) ಹ್ಮ್, ನಾನು ಧರಿಸಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುವ ಒಂದು ಸಹ ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸದಸ್ಯರು, ಈ ಬಹಳ ನೇರವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡು, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ:

あの、先程のボウタイをもう一度見たくないですか？ (ಆನೋ, ಸಕಿಹೋಡೋ ನೋ ಬೌಟೈ ಒ ಮೋಇಚಿಡೋ ಮಿಟಕುನಾಇ ದೆಸು ಕ?) ಉಹ್, ನೀವು ಮೊದಲಿನ ಆ ಬೋ ಟೈಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಟೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಕ್ಯಾಶ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯಲು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

じゃあ、これにします。 (ಜಾ, ಕೋರೆ ನಿ ಶಿಮಾಸು.) ಆಗ ನಾನು ಇದನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

3. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ～てほしい (ತೆ ಹೋಶೀ) ಬಳಸುವುದು: ನೀವು ನನಗೆ ಈ ನೆಕ್ಟೈ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಜಪಾನೀಸ್ ಸರಳವಾಗಿ "ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದು" ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಆ ～欲ಶೀಯನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ て (ತೆ) ರೂಪದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಏಕೆಂದರೆ ಇದರರ್ಥ ನಾವು "ಫಾರ್" ನಂತಹ ಸಂಯೋಜಕವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಜಟಿಲಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಮೊದಲೇ ಕಲಿತ ಅದೇ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತೆ, ಕೇವಲ ಮೂರು ಹಂತಗಳಿವೆ.

1. ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯಾಪದ.

2. ಆ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಅದರ て ರೂಪಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸಿ.

3. ಕ್ರಿಯಾಪದದ て ರೂಪದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ～欲ಶೀ ಸೇರಿಸಿ.

JLPTsensei ನಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

売る (ಉರು) — ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು: 売る → 売って (ಉಟ್ಟೆ) → 売ってほしい (ಉಟ್ಟೆ ಹೋಶೀ) — ನೀವು ನನಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ…

飲む (ನೊಮು) — ಕುಡಿಯಲು: 飲む → 飲んで (ನೊಂದೆ) → 飲んでほしい (ನೊಂದೆ ಹೋಶೀ) — ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ…

辞める (ಯಮೆರು) — ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು/ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಲು: 辞める → 辞めて (ಯಮೆತೆ) → 辞めてほしい (ಯಮೆತೆ ಹೋಶೀ) — ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ…

ಅಂಗಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಸಂಬಳಗಾರನು ಕ್ಯಾಶಿಯರ್ ಬೂತ್‌ಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು, ಮೇಲೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಕ್ಯಾಶಿಯರ್ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಟೈ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ:

うわ！そのネクタイ、売ってほしいです！売ってください！ (ಉವ! ಸೋನೋ ನೆಕುಟೈ, ಉಟ್ಟೆ ಹೋಶೀ ದೆಸು! ಉಟ್ಟೆ ಕುದಸಾಯಿ!) ಓಹ್ ದೇವರೇ! ನೀವು ನನಗೆ ಆ ನೆಕ್ಟೈ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ!

"ನೀವು (ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು) ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಮತ್ತು "ದಯವಿಟ್ಟು (ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿ)" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಿರಬಹುದು. "ದಯವಿಟ್ಟು" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನೇರವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದರ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ರೂಪಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿವೆ.

ಹೀಗಾಗಿ, ತನ್ನ ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಟೈಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ಯಾಶಿಯರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು:

怒らないで聞いてほしいのですが、このネクタイは非売品です。 (ಓಕೊರನಾಇದೆ ಕೀತೆ ಹೋಶೀ ನೋ ದೆಸು ಗ, ಕೊನೋ ನೆಕುಟೈ ವ ಹಿಬಾಇಹಿನ್ ದೆಸು.) ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಆದರೆ ಈ ನೆಕ್ಟೈ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

ಸಂಬಳಗಾರನು, ಹತಾಶನಾಗಿ, ಟೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿದು ಕ್ಯಾಶಿಯರ್ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಟೈಯನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬರುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಹತಾಶನಾಗಿ, ಕ್ಯಾಶಿಯರ್ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ಗರಿಸಬಹುದು:

この店に二度と来てほしくないです！ (ಕೊನೋ ಮಿಸೆ ನಿ ನಿಡೊಟೊ ಕೀತೆ ಹೋಶೀಕುನಾಇ ದೆಸು!) ನೀವು ಈ ಅಂಗಡಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಬರಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

4. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ～たがる (ಟಗರು) : ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದ!

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇತರರು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ. ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅಥವಾ ನೀಡಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಜಪಾನೀಸ್ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ～たい ರೂಪಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ವಿಧಾನಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲಗೊಳಿಸದಿರಲು, ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

"ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದು:

1. ～たい ರೂಪದ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

2. ～たい ರೂಪದ ಕ್ರಿಯಾಪದದಲ್ಲಿನ ～たい ಅನ್ನು ～たがる ಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

3. ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು ～たい ರೂಪದ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ～ですか (ದೆಸು ಕ) ಸೇರಿಸಿ.

ನೀವು ಕುತೂಹಲದಿಂದಿದ್ದರೆ, ～たがる ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ～がる (ಗರು) ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ～たい ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತ್ಯಯ ～がる "ತೋರುತ್ತಿರುವ" ಅಥವಾ "ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವ" ಅರ್ಥವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ～たがる ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಅದು ಬದಿಗಿರಲಿ, ಈ ರೂಪವನ್ನು "ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

殺す (ಕೊರೊಸು) — ಕೊಲ್ಲಲು: 殺す → 殺します (ಕೊರೊಶಿಮಾಸು) → 殺したい (ಕೊರೊಶಿಟೈ) → 殺したがる (ಕೊರೊಶಿಟಗರು) — (ಅವನು) ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ…

～たがる ರೀತಿಯ ಒಂದು (う [ಉ]) ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಂತೆಯೇ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 怒る (ಓಕೊರು) — ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ 走る (ಹಶಿರು) — ಓಡಲು. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ている (ತೆಇರು) ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದರ ಕೆಲವು ಮೂಲ ಔಪಚಾರಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ: 殺したがっています (ಕೊರೊಶಿಟಗಟ್ಟೆಇಮಾಸು) ― (ಅವನು) ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ…

ಪ್ರಸ್ತುತ ನಕಾರಾತ್ಮಕ: 殺したがっていません (ಕೊರೊಶಿಟಗಟ್ಟೆಇಮಾಸೆನ್) ― (ಅವನು) ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ…

ಭೂತಕಾಲ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ: 殺したがっていました (ಕೊರೊಶಿಟಗಟ್ಟೆಇಮಾಶಿತ) ― (ಅವನು) ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದ…

ಭೂತಕಾಲ ನಕಾರಾತ್ಮಕ: 殺したがっていませんでした (ಕೊರೊಶಿಟಗಟ್ಟೆಇಮಾಸೆನ್ ದೇಶಿತ) ― (ಅವನು) ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿರಲಿಲ್ಲ…

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿವೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು (ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ; ಇಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯ ಮಟ್ಟ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ):

ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ: 殺したがっている (ಕೊರೊಶಿಟಗಟ್ಟೆಇರು)

ಪ್ರಸ್ತುತ ನಕಾರಾತ್ಮಕ: 殺したがっていない (ಕೊರೊಶಿಟಗಟ್ಟೆಇನಾಇ)

ಭೂತಕಾಲ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ: 殺したがっていた (ಕೊರೊಶಿಟಗಟ್ಟೆಇತ)

ಭೂತಕಾಲ ನಕಾರಾತ್ಮಕ: 殺したがっていなかった (ಕೊರೊಶಿಟಗಟ್ಟೆಇನಕಟ್ಟ)

ಅಂಗಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವವರಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ತಕ್ಕ ಮರ್ಯಾದೆಯನ್ನು ನೀಡದೆ ಹೀಗಳೆಯಲು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಗ್ರಾಹಕನೇ ರಾಜ. ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ:

だ…だ…だけど、お客さんは私を殺したがっていました！ (ಡ… ಡ… ಡಕೆಡೊ, ಒಕ್ಯಾಕು ಸನ್ ವ ವತಶಿ ಒ ಕೊರೊಶಿಟಗಟ್ಟೆಇಮಾಶಿತ!) ಬ..ಬು..ಬುಟ್, ಗ್ರಾಹಕರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದರು!

ಅದಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ,

そんなことがある訳ないでしょう。お客さんは、ただあなたのネクタイを触りたがっていただけでしたよ。 (ಸೊನ್ನ ಕೋಟೊ ಗ ಅರು ವಕೆ ನಾಯ್ ದೆಶೊ. ಒಕ್ಯಾಕು ಸನ್ ವ, ತದ ಅನತ ನೋ ನೆಕುಟೈ ಒ ಸವರಿಟಗಟ್ಟೆಇತ ಡಕೆ ದೆಶಿತ ಯೊ.) ಅದು ಹುಚ್ಚು. ಅವನು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಟೈಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಯಸಿದ್ದ!

ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ, ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವವರು 仕事を辞めたがっています (ಶಿಗೊಟೊ ಒ ಯಮೆಟಗಟ್ಟೆಇಮಾಸು) — ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು!

ಈ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವ ನೆಕ್ಟೈ ಕೊಳ್ಳುವ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಸುದ್ದಿ ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಕ ವೀಡಿಯೊಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು Lingflix ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. Lingflix ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರ ಟ್ರೇಲರ್‌ಗಳು, ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಕ ಭಾಷಣಗಳಂತಹ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಯ ಪಾಠಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು Lingflix ಅನ್ನು 2 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಉಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ iOS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಥವಾ Android ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಪಿ.ಎಸ್. ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! (ಈ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.)

ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾಗಿರಬಹುದಾದರೂ, ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ "ನನಗೆ ಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳುವ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸಹ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

ಸ್ವಲ್ಪ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲೇ ಅದು ಎರಡನೇ ಸ್ವಭಾವವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ!