ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯ ಭಾಷೆಗಳು

ನೀವು ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಳಿದು ನಿಖರವಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಜ್ಜಾ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಸರಿ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಿತಗೊಳಿಸಲು, ನೀವು ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ಸಾರು (o’ bror’ e purp’) ನಂತಹ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೇಪೋಲಿಟನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಅವಲೋಕನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇಟಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಪರಿಗಣನೆಗಳು, ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳು (ಅಥವಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳು), ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ನೇಪೋಲಿಟನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಕೆಲವು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಇಟಲಿಯ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕಾದದ್ದು

Ethnologue ನ ಈ ಎಣಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇಟಲಿ 28 ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ (ಮತ್ತು ಆರು ಅಸ್ಥಳೀಯ) ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.

ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅವು ಭಾಷೆಗಳು, ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲ. ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ—ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೀರಾ ತಪ್ಪಾಗಿ—ನೇಪೋಲಿಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು i dialetti (ಉಪಭಾಷೆಗಳು) ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

"ಉಪಭಾಷೆಗಳು" ಎಂಬ ಪದದ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರ ಬಳಕೆಯು ಇವು ಬರೆಯಲ್ಪಡದ ಅಥವಾ ಕಲಿಸಲ್ಪಡದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹಾಗಾಗಿ "ನಿಜವಾದ ಭಾಷೆ"ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯೆಂದು ಕಾಣಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

ಹಾಗಾದರೆ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ನಿಜವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದೂ ಇಲ್ಲ.

"ಉಪಭಾಷೆ" ಎಂಬುದು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರಾಜಕೀಯ ಹೆಸರಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಯಾವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು (ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳನ್ನು) ಸರ್ಕಾರ ಅಥವಾ ಸಮಾಜ ಶಕ್ತೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇಡೀ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಎರಡನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವಿಕೆಯ ಮಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅದೇ ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ವ ವಿಷಯ.

ಆ ಮಾನದಂಡದಿಂದಲೂ ಸಹ, ಇಟಲಿಯ ಭಾಷೆಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ: ಸಾರ್ಡೀನಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವವನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವವನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಫ್ರಿಯುಲಿಯನ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಅಂದರೆ, ಅವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ನಿಂದ ಬಂದ ಭಾಷೆಗಳಂತೆಯೇ ಒಂದೇ ಬೇರನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.

ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳು

ಇಟಲಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳು ರೊಮಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ, ಅಂದರೆ ಅವು ಕಾಮನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ನಿಂದ (ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಂತೆ) ಇಟಾಲಿಯನ್ ಜೊತೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದವು. ಈ ಭಾಷೆಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ನಿಂದ ಬೆಳೆದಿಲ್ಲ.

ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ರೊಮಾನ್ಸ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳೂ ಸಹ ಇವೆ, ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ ಬಂದ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.

ಇಟಾಲಿಯನ್ನಂತಹ ಕೆಲವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ರೊಮಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ (ರಾಜರು ಏನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರು ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.) ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಕ್ಷೀಣಿಸಿವೆ—ಆದರೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನೇಪೋಲಿಟನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಯಾಗಿರಲು ಯಾವುದೇ ಅಂತರ್ಗತ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಥವಾ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರವಹಿಸುವಿಕೆ

ಭಾಷೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯು ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಔಪಚಾರಿಕ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಭಾಷೆ ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದು ವಿವಾದಾಸ್ಪದ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಲಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ನೇಪೋಲಿಟನ್ ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಾಬ್ರಿಯನ್ ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಾಬ್ರಿಯನ್ ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? ಕೆಲವರು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಕುರಿತು ತುಂಬಾ ಬಲವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಒಮ್ಮತವೆಂದರೆ ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ತನ್ನದೇ ಆದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸತತತೆ ಇದೆ. ಈ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆಯು ನೀವು, ಅವುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವವರಾಗಿ, ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳೀಯರು "ಸರಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು ಎಂದೂ ಸಹ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಹೇ, ಅದೆಲ್ಲವೂ ಸಂತೋಷದ ಭಾಗ.

5 ಮುಖ್ಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು

ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದು ಈ ಲೇಖನದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದರೂ, ಪ್ರಯಾಣಿಕನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ ನೆರೆಹೊರೆಗೆ ಸಹ ಹೋದಂತೆಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬದಲಾಗಬಹುದು.

ನೇಪೋಲಿಟನ್

ಈ ಭಾಷೆಯ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಲಿಯ ಬಹುತೇಕ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಕಾಲದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಡಳಿತದಿಂದಾಗಿ, ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕರ್ನುಕ ಪದಗಳಿವೆ, ಅವು ಕೆಲವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಕೇಳಿಸಬಹುದು.

ಸಿಸಿಲಿಯನ್

ಇದನ್ನು ಸಿಸಿಲಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಾಬ್ರಿಯಾದಲ್ಲೂ ಸಹ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

ಫ್ರಿಯುಲಿಯನ್

ಇದನ್ನು ಇಟಲಿಯ ವಾಯುವ್ಯದ ಫ್ರಿಯುಲಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕ್ಯಾಟಲಾನ್

ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಲ್ಘೆರೊ (ಸಾರ್ಡೀನಿಯಾ) ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.

ಇದು, ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಇಟಲಿಯ ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುವ ಓಕ್ಸಿಟಾನ್ ಜೊತೆ ತುಂಬಾ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ.

ಸಾರ್ಡೀನಿಯನ್

ಸಾರ್ಡೀನಿಯಾದ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿದೇಶಿಯರಿಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೇಪೋಲಿಟನ್

ನೇಪೋಲಿಟನ್ ಕಲಿಯಲು ಖುಷಿಕರವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಯುವಕರಿಂದಲೂ ಸಹ.

ನಾನು ಆನಂದಿಸುವ ಕೆಲವು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ಸ್ಪೆಲಿಂಗ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಬದಲಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

Jamm checazz’. — ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ವಿಷಯಗಳು ಸರಾಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯ).

Azz! — ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ cazzo (ಪುರುಷ ಜನನೇಂದ್ರಿಯ) ಗೆ ಒಂದು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಪದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯ, ದುಃಖ, ಅಥವಾ ಸಂತೋಷದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Nun sacc’ niente. — ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. (ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಲಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವಿನಮ್ರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.)

Liev’t a miezz’! — ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗು! (ನೇಪಲ್ಸ್ನ ಅರಾಜಕತೆ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಚಾಲಕರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.)

ವಿದೇಶಿಯರಿಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಸಿಲಿಯನ್

ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಇದೇ ರೀತಿ ಖುಷಿಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ಸಾಕಷ್ಟು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಸ್ಪೆಲಿಂಗ್ ಸಹ ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ.

Auguri e figghi masculi! — ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಮಕ್ಕಳು! (ಇದು ಮದುವೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಟೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದೀಗ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.)

Avà! — ನಿಜವಾಗಿಯೂ! (ಆಶ್ಚರ್ಯ ತೋರಿಸಲು.)

Paninu ca meusa. — ಮೇದೋಜ್ಜೀರಕ ಗ್ರಂಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್. (ಈ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ! ನೀವು ಪಲೆರ್ಮೊಗೆ ಹೋದರೆ, ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿ.)

ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿಯುವುದು

ಮೇಲಿನ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ದೇಶದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಬಂದ ಮೋಜಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

• ನೀವು ಜನರಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಬಹುದು, ಅವರು ಈ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು. ನೇರ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?
• ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನೇಪೋಲಿಟನ್ ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಗಾಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ನಿಘಂಟುಗಳಿವೆ. ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
• ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅಡಿಪಾಯ ಇದ್ದರೆ, ಕಲಿಯುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು (Omniglot ಮತ್ತು I love Sicilies ನಲ್ಲಿರುವಂತಹವು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ಗಾಗಿ). ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯವರು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ ಬೆಳೆದ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತವೆ. ನೀವು ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅವು ಕಡಿಮೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
• ನೀವು Lingflix ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಧಿಕೃತ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವೀಡಿಯೊಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಅಥವಾ ಮಾತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತೊಂದರೆಯಾದರೆ, ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಅಥವಾ ಎರಡೂ) ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು. Lingflix ಆಧಿಕೃತ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು—ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರ ಟ್ರೇಲರ್ಗಳು, ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣಗಳಂತಹವುಗಳನ್ನು—ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಯ ಪಾಠಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು Lingflix ಅನ್ನು 2 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಉಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ iOS ಆಪ್ ಅಥವಾ Android ಆಪ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಪಿ.ಎಸ್. ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! (ಈ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.)
• ಕಲಿಯುವ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ italki ನಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಆನ್ಲೈನ್ ತರಗತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಬರುವ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು. ನಾನು ನೇಪೋಲಿಟನ್ ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.

ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಪರಿಗಣನೆಗಳು

ನೀವು ವಿವಿಧ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವಾಗ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕಾದ ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಹ—ಇಟಾಲಿಯನ್ನರೇ ಸೇರಿದಂತೆ—ಅದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಂಯೋಜಿತ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಜಿನ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಂದಿಸಲೂಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಾರಿ ಪ್ರದೇಶದ ವಯಸ್ಸಾದ ಸ್ಥಳೀಯರು ತಾವು ಹಿಂದುಳಿದ, ಪ್ರಾಂತೀಯ "ಉಪಭಾಷೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿರದಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವು ಅವರನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡುಬರಬಹುದು, ಅದು ನಿಜಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ದೂರವಿದ್ದರೂ ಸಹ.

ಇನ್ನೊಂದು ಸಲಹೆ: ಕೇವಲ ಶಾಪ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಡಿ! ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪ್ರಿಯರೇ, ಅದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು!

ನಾನು ಹೊಸ ಭಾಷೆಯೊಳಗೆ ಧುಮುಕುವಾಗ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವರ್ತನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ನೀವು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಕೊರತೆಯು ಈ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಏನು "ಸರಿ" ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಲವು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಮಾತ್ರ ಹೊರಟಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ನೇಪೋಲಿಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೀವನಪರ್ಯಂತದ ಮೆತ್ತೆ-ಮಾತಿಗಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಯುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.