35 ಸಾಮಾನ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಯೋಜಕಗಳು

ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ, ಸಂಯೋಜಕ ಎಂದರೆ ವಾಕ್ಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಪದ. ಇದು ಸಂಸಕ್ತವಾದ ಕಲ್ಪನೆ ಅಥವಾ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಉದ್ದವಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವಾಕ್ಯಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಸಂಯೋಜಕಗಳನ್ನು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು: ಸಮನ್ವಯ ಸಂಯೋಜಕಗಳು ಮತ್ತು ಅಧೀನ ಸಂಯೋಜಕಗಳು. ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯು ಮೂಲಭೂತ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಲಿಯುವವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಮೂಲಭೂತ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಯೋಜಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಜರ್ಮನ್ ಸಮನ್ವಯ ಸಂಯೋಜಕಗಳು

ಸಮನ್ವಯ ಸಂಯೋಜಕಗಳು ವಾಕ್ಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಪ್ರತಿ ಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಸಮಾನ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.

ಜರ್ಮನ್ ಸಮನ್ವಯ ಸಂಯೋಜಕಗಳು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ವಾಕ್ಯದ ರಚನೆ ಅಥವಾ ಕ್ರಮದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಜೊತೆಗೆ, ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮನ್ವಯ ಸಂಯೋಜಕಗಳಿಲ್ಲ!

ನಾನು ಮೊದಲು ಜರ್ಮನ್ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮನ್ವಯ ಸಂಯೋಜಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಾಗ, ಅವುಗಳನ್ನು "ಸ್ನೇಹಿತ" ಅಥವಾ "ಸಾಥಿ" ಸಂಯೋಜಕಗಳೆಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಹೇಳಲಾಗಿತ್ತು. ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಸಾದೃಶ್ಯವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಕರಣದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡೋಣ.

und — ಮತ್ತು

ಬಳಕೆ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಮತ್ತು" ಎಂಬ ಪದದ ಸಂಬಂಧಿ. ಉಪವಾಕ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸದೃಶ, ಸಂಬಂಧಿತ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

Sie ist klug und hat viele Hobbys. ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹವ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

aber — ಆದರೆ

ಬಳಕೆ: ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಉಪವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

Ich bin müde, aber ich muss zur Schule gehen. ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

oder — ಅಥವಾ

ಬಳಕೆ: ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಥವಾ ವಿಚಾರಣೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಸರಿಯೆ?" ಎಂಬ ಪದದಂತೆ, ಸಂಯೋಜಕೇತರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Willst du ein Buch lesen oder Schach spielen? ನೀವು ಪುಸ್ತಕ ಓದಲು ಬಯಸುವಿರಾ ಅಥವಾ ಚೆಸ್ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

Er ist ganz sympatisch, oder? ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

denn — ಏಕೆಂದರೆ, ರಿಂದ

ಬಳಕೆ: ಉಪವಾಕ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಕಾರಣ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಗಮನಿಸಿ: denn ಅನ್ನು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ "ಏಕೆಂದರೆ" ಅಥವಾ "ರಿಂದ" ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವಂತೆ).

Ich kaufe Gemüse, denn ich möchte einen Salat machen. ನಾನು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಲಾಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

hingegen — ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ

ಬಳಕೆ: ಹಿಂದೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದದ್ದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. Hingegen ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವಿವರಿಸಲಾದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಯೋಜಕ "ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ" ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಮನ್ವಯ ಸಂಯೋಜಕ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅಧೀನ ಉಪವಾಕ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

Sie liebt Äpfel, ihre Freundin hingegen liebt Orangen. ಅವಳು ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕಿತ್ತಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

sondern — ಬದಲಿಗೆ

ಬಳಕೆ: aber ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿರುದ್ಧವಾದ ಉಪವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, sondern ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲ ಉಪವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

Sie wohnt nicht in Berlin, sondern in Tübingen. ಅವಳು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಟ್ಯೂಬಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

doch — ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೇಗಿದ್ದರೂ

ಬಳಕೆ: ವಿರುದ್ಧವಾದ ಉಪವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವಲ್ಲಿ aber ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, doch ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಉಪವಾಕ್ಯ ಅಥವಾ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ" ಅಥವಾ "ನಿಜವಾಗಿಯೂ" ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.

Ich wollte zur Party kommen, doch ich war schon verabredet. ನಾನು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಜನೆಗಳಿದ್ದವು.

ಜರ್ಮನ್ ಅಧೀನ ಸಂಯೋಜಕಗಳು

ಅಧೀನ ಸಂಯೋಜಕಗಳು ಉಪವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಬಂಧವಿದೆ. ವಾಕ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಉಪವಾಕ್ಯವು ಇನ್ನೊಂದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರಬೇಕು.

ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅಧೀನ ಸಂಯೋಜಕಗಳು ವಾಕ್ಯದ ಪದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ಅಧೀನ ಉಪವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಉಪವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಧೀನ ಉಪವಾಕ್ಯದ ಕ್ರಮವನ್ನು ವಿಷಯ-ವಸ್ತು-ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ವಿಷಯ-ಕ್ರಿಯಾಪದ-ವಸ್ತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

ಅಧೀನ ಉಪವಾಕ್ಯಗಳು ಅವುಗಳ ನಂತರ ಬರುವ ಉಪವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಜರ್ಮನ್ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಉಪವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅಧೀನ ಉಪವಾಕ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅಲ್ಪವಿರಾಮದ ನಂತರ ಬರುವ ಉಪವಾಕ್ಯವು ಸಹ ಪದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ – ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಆ ಉಪವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿತ್ಯದ ಜರ್ಮನ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಮನ್ವಯ ಮತ್ತು ಅಧೀನ ಸಂಯೋಜಕಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಬಳಸುವ ಈ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು Lingflix ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ. Lingflix ಸುಳ್ಳು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು – ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರ ಟ್ರೇಲರ್ಗಳು, ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣಾದಾಯಕ ಚರ್ಚೆಗಳಂತಹವುಗಳನ್ನು – ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಯ ಪಾಠಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು Lingflix ಅನ್ನು 2 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಉಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ iOS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಥವಾ Android ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಪಿ.ಎಸ್. ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾರಾಟದ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! (ಈ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.)

ಸಮನ್ವಯ ಸಂಯೋಜಕಗಳನ್ನು ಸಹಕಾರಿ "ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ" ನೋಡಬಹುದಾದರೆ, ಅಧೀನ ಸಂಯೋಜಕಗಳನ್ನು "ಬೊಂಬೆಳಿಕೆಗಾರರು" ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು "ಇಡಿ" ಗೆ (ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ) "ಒದೆಯುತ್ತಾರೆ". ಅವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಶಕ್ತಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ "ಶಾಂತಿ"ಯನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತವೆ.

ಇನ್ನೂ, ಈ ಸಂಯೋಜಕ ದುಷ್ಟರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಮನ್ವಯ ಸಂಯೋಜಕಗಳಿಗಿಂತ ಅವುಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿವೆ.

als — ಯಾವಾಗ (ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ)

ಬಳಕೆ: ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು. ಈ ಘಟನೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏಕವಚನ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕ್ಷಣಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

Als ich jung war, war ich sehr frech. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಗೊಂಡನಾಗಿದ್ದೆ.

anstatt — ಬದಲಿಗೆ

ಬಳಕೆ: ಹಿಂದೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯೆ, ಘಟನೆ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ, ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯವಾದ ಕ್ರಿಯೆ, ಘಟನೆ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

Ich gehe zu Fuß, anstatt mit dem Auto zu fahren. ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವ ಬದಲಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

bevor — ಮೊದಲು

ಬಳಕೆ: ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಬರಬೇಕಾದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. Bevor ಅನ್ನು ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

Bevor meine Eltern kommen, müssen wir das Wohnzimmer aufräumen. ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಬರುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು.

bis — ತನಕ

ಬಳಕೆ: ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಿಂದು ಅಥವಾ ಘಟನೆಯವರೆಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಘಟನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

Wir warten auf Sie, bis Sie fertig sind. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗುವ ತನಕ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

da — ರಿಂದ, ಏಕೆಂದರೆ

ಬಳಕೆ: ಉಪವಾಕ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಕಾರಣ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. denn ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, da ಅನ್ನು ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.

Da sie viele Meetings hat, arbeitet sie heute im Büro. ಅವಳಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಭೆಗಳಿವೆ ರಿಂದ, ಅವಳು ಇಂದು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

damit — ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ

ಬಳಕೆ: ಉಪವಾಕ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಕಾರಣ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಮಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. damit ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಉಪವಾಕ್ಯವು ಹಿಂದಿನ ಉಪವಾಕ್ಯದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

Lass uns später losfahren, damit wir nicht im Stau stecken bleiben. ನಾವು ಸಂಚಾರದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳದಿರಲು ನಾವು ನಂತರ ಹೊರಡೋಣ.

dass — ಎಂದು

ಬಳಕೆ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "that" ಎಂಬ ಪದದ ಸಂಬಂಧಿ. ಮುಖ್ಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ಉಪವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಅವಲಂಬಿತ ಉಪವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಿಕರು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ dass ಅನ್ನು ಸೇರಿಸದೇ ಇರಬಹುದು, ಒಟ್ಟಾರೆ ಸಂದರ್ಭವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದರೆ (ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವಾಕ್ಯವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಉಪವಾಕ್ಯಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಕ್ರಮ ಬದಲಾವಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ).

Ich hoffe, dass du kommen kannst. ನೀನು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

falls — ಒಂದು ವೇಳೆ

ಬಳಕೆ: ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ; falls ಪದವು der Fall (ಸಂದರ್ಭ, ಸಮಸ್ಯೆ) ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, falls ಅನ್ನು ಖಚಿತತೆಯಿಂದ ಸಂಭವಿಸುವುದು ತಿಳಿದಿರದ ಪೂರ್ವಸನ್ನದ್ಧ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Kaufen Sie Medikamente, falls Sie krank werden. ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದರೆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

indem — ಮೂಲಕ

ಬಳಕೆ: ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸನ್ನಿವೇಶ/ಘಟನೆಯ ಕಾರಣ ಅಥವಾ ವಿಧಾನವನ್ನು, ಅಥವಾ "ಗುರಿ" ತಲುಪಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

Sie hat Englisch gelernt, indem sie fünf Jahre in Amerika gewohnt hat. ಅವಳು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿತಿದ್ದಾಳೆ.

nachdem — ನಂತರ, ಅನಂತರ

ಬಳಕೆ: ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ ಬಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಬರಬೇಕಾದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. Nachdem ಅನ್ನು ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

Sie macht ein Nickerchen, nachdem sie ihre Arbeit erledigt hat. ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ob — ಎಂಬುದು (ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ), ಆಗಿದ್ದರೆ

ಬಳಕೆ: ಕೇವಲ "ಹೌದು/ಇಲ್ಲ" ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ನಿರ್ಬಂಧಿತ "ಆಗಿದ್ದರೆ". ಇದು falls ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

Sie wollen wissen, ob Greta das Abendessen kochen kann. ಗ್ರೆಟಾ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ಬೇಯಿಸಬಹುದೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

obgleich — ಆದರೂ, ಅಯ್ಯೋ, ಇನ್ನೂ

ಬಳಕೆ: ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅಥವಾ ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ಘಟನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗಿಂತ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Er wollte mittanzen, obgleich er ungeschickt ist. ಅವನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದನು, ಅವನು ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

obwohl — ಆದರೂ, ಅಯ್ಯೋ, ಇನ್ನೂ

ಬಳಕೆ: obgleich ನಂತೆಯೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ obwohl ಅನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Er gewann das Rennen, obwohl er nicht trainierte. ಅವನು ತಾಲೀಮು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ ರೇಸ್ ಗೆದ್ದನು.

seit — ರಿಂದ

ಬಳಕೆ: ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಘಟನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

Seit ich ein Teenager war, kaue ich Kaugummi. ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ, ನಾನು ಚ್ಯೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್ ಚಬ್ಬುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

sobald — ಒಮ್ಮೆ, ತಕ್ಷಣ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

ಬಳಕೆ: ಮತ್ತೊಂದು ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸುವ ಘಟನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

Sobald Sie angekommen sind, rufen Sie mich an. ನೀವು ತಯಾರಾದ ತಕ್ಷಣ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ.

sodass — ಆದ್ದರಿಂದ, ಫಲಿತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ

ಬಳಕೆ: ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "so that" ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ damit ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಬದಲು, ಇದು ಬೇಕೆಂದೋ ಬೇಡವೆಂದೋ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

Der Flug hatte Verspätung, sodass wir den letzten Zug nach Hause verpasst haben. ವಿಮಾನ ವಿಳಂಬವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಕೊನೆಯ ರೈಲನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

sofern — ಒದಗಿಸಿದರೆ, ಇರುವವರೆಗೆ

ಬಳಕೆ: ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಲು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. falls ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

Ich kann einen Kuchen backen, sofern du die Zutaten kaufst. ನೀವು ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಕೇಕ್ ಬೇಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

solange — ಇರುವವರೆಗೆ, ಸಮಯದಲ್ಲಿ

ಬಳಕೆ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "so long" ಪದದ ಸಂಬಂಧಿ. ಸನ್ನಿವೇಶ ಸಂಭವಿಸುವ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರಂತರವಾದ) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

Solange Sie Ihren Hund haben, sind Sie in Sicherheit. ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿ ಇರುವವರೆಗೆ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

sonst — ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

ಬಳಕೆ: ಷರತ್ತು ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಸನ್ನದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Ich muss los, sonst komme ich zu spät zur Arbeit. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

soweit — ಅಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ, ಇರುವವರೆಗೆ

ಬಳಕೆ: ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶ ತಲುಪುವ ಮಟ್ಟ (ಅಮೂರ್ತ ಅಥವಾ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್) ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

Soweit ich weiß, funktioniert der Computer. ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವವರೆಗೆ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

statt — ಬದಲಿಗೆ

ಬಳಕೆ: anstatt ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ, ಹೆಚ್ಚು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಆವೃತ್ತಿ, ಅದೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ: ಹಿಂದೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯೆ, ಘಟನೆ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ, ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯವಾದ ಕ್ರಿಯೆ, ಘಟನೆ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

Warum drehst du die Heizung auf, statt einen Pulli anzuziehen? ಸ್ವೆಟರ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ತಾಪನವನ್ನು ಏಕೆ ಚಾಲೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

um…zu — ಇದಕ್ಕಾಗಿ

ಬಳಕೆ: ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. um…zu ಬಳಸುವಾಗ, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಅನಂತ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Er geht in die Bibliothek, um zu lernen. ಅವನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

während — ಸಮಯದಲ್ಲಿ

ಬಳಕೆ: ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

Sie arbeitet am Computer, während er die Wohnung putzt. ಅವನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಾಗ ಅವಳು ತನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

weil — ಏಕೆಂದರೆ

ಬಳಕೆ: ಉಪವಾಕ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಕಾರಣ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. denn ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, weil ಅನ್ನು ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.

Sie ist wütend, weil sie ihre Brieftasche verloren hat. ತನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

wann — ಆಗಿದ್ದರೆ, ಯಾವಾಗ

ಬಳಕೆ: ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದ ಬಿಂದುವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

Sag mir, wann du zur Party kommst. ನೀವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಬರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿ.

wenn — ಆಗಿದ್ದರೆ, ಯಾವಾಗಲಾದರೂ

ಬಳಕೆ: ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾದವುಗಳು ಏಕವಚನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದ ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, wenn ಅನ್ನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಸಮಯಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಹುಮುಖವಾಗಿದೆ.

Wenn Sie Fahrrad fahren, tragen Sie immer Ihren Helm. ನೀವು ಬೈಸಿಕಲ್ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗಲಾದರೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಿ.

wie — ಹೇಗೆ

ಬಳಕೆ: ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಉಪವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? ನಾನು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ತಲುಪಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

wo — ಎಲ್ಲಿ

ಬಳಕೆ: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವ ಅಥವಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಉಪವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

Wissen Sie, wo das Klassenzimmer ist? ತರಗತಿ ಕೊಠಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

ಅವು ವ್ಯಾಕರಣದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಅಥವಾ ದುಷ್ಟರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಸಂಯೋಜಕಗಳ ಎರಡೂ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ, ಮೂಲಭೂತ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಬಹುದು.