ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಲಿಯುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸುವ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಮಾತನಾಡುವ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಮೂಲಭೂತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಬಹುದು. ಲಿಖಿತ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಿಮಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸಂದೇಶ ಬಂದಾಗ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ವ್ಯಾಕರಣದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದೇ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.
ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಾಂಶಗಳು
ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲೇ, ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಉಪಯುಕ್ತ ಪದಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
| ಫ್ರೆಂಚ್ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ |
|---|---|
| Un portable | ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ |
| Un SMS/Un texto/Un message | ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ |
| Un forfait | ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್/ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಯೋಜನೆ |
| Une batterie | ಬ್ಯಾಟರಿ |
| Un chargeur | ಚಾರ್ಜರ್ |
| Envoyer un SMS | ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಕಳುಹಿಸುವುದು |
| Recevoir un SMS | ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಪಡೆಯುವುದು |
ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಕೆಲವು ಅಭ್ಯಾಸ ವಾಕ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
Tu pourrais me prêter ton chargeur ? Je n’ai plus de batterie. (ನೀನು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಚಾರ್ಜರ್ ಕೊಡುತ್ತಿಯಾ? ನನಗೆ ಇನ್ನು ಬ್ಯಾಟರಿ ಇಲ್ಲ.)
Tu m’envoies un texto quand tu arrives ? (ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ ನನಗೆ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿಯಾ?)
Désolé – je ne t’ai pas envoyé de message car je n’avais plus de forfait. (ಕ್ಷಮಿಸಿ – ನಿನಗೆ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯ ಮಿತಿ ಮುಗಿದಿತ್ತು.)
ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ 5-ಹಂತದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ
1. ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಳಸಿ
ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಗಮನಿಸುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನೀವು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ registre familier (ಪರಿಚಿತ ರೆಜಿಸ್ಟರ್) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ. ಈ ರೀತಿಯ ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವಿಕೆಯು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಿಯವಾದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
- ನಿರಾಕರಣೆ ಮಾಡುವಾಗ ne ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು. Je ne viens pas (ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ) ಎಂಬುದು Je viens pas ಆಗುತ್ತದೆ.
- ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ವಿಲೋಮ ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನಾ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು. Viens-tu ? ಅಥವಾ Est-ce que tu viens ? ("ನೀನು ಬರುತ್ತಿಯಾ?" ಎಂದು ಕೇಳುವ ಎರಡೂ ವಿಧಾನಗಳು) Tu viens ? ಆಗುತ್ತವೆ.
ಫ್ರೆಂಚ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ವೆರ್ಲಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಡುಮಾತಿನ ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪವು ಪದಗಳ ಉಪಾಂಗಗಳನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿಸಿ ಹೊಸ ಪದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ – ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವೆರ್ಲಾನ್ ಎಂಬ ಪದವೇ l'envers (ವಿರುದ್ಧ) ಗಾಗಿ ವೆರ್ಲಾನ್ ಆಗಿದೆ.
ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಎದುರಿಸುವ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
| ವೆರ್ಲಾನ್ | ಫ್ರೆಂಚ್ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ |
|---|---|---|
| Meuf | femme | woman |
| Teuf | fête | party |
| Cimer | merci | thank you |
| Ouf | fou | crazy |
| Reuf | frère | brother |
2. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಿ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂಕ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವಾಗ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗಮನಿಸಿರುತ್ತೀರಿ. ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ಪರಿಭಾಷೆಯು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ, ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಕ್ಷೇಪಣೆಗಳು:
| ಸಂಕ್ಷೇಪಣ | ಫ್ರೆಂಚ್ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ |
|---|---|---|
| Slt | salut | hi |
| Bjr | bonjour | hello, good morning |
| Cv | comment ça va ? | how are you? |
| C | c'est | it is |
| T | t’es | you are |
| Ct | c’était | it was |
| Tkt | t'inquiète | don’t worry |
| Ke | que | that |
| Keske | qu’est-ce que | what, what is |
| Dsl | désolé | sorry |
| MDR | mort de rire | "ನಗುತ್ತಾ ಸಾಯುವುದು" (LOL ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮಾನ) |
| Pk | pourquoi | why |
| A+ | à plus tard | see you later |
| Biz | bisous/bises | ಎರಡೂ "ಚುಂಬನಗಳು" ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ |
| Tél | téléphone | telephone |
| Tt/tte | tout/toute | all |
| D'ac | d’accord | okay |
| Stp | s’il te plait | please |
| Jtm | je t'aime | I love you |
| Jrv | j'arrive | I'm on my way |
ಮೇಲಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೆಲವು ಮಾದರಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
A: Coucou. Pk tu m’as pas dit comment ct ton concert ? (ಹೇ! ನಿನ್ನ ಕಛೇರಿ ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?)
B: Dsl ! J’avais oublié mon tél. Ct trop bien ! Mais Alex est tombé sur scène. Tkt il va bien. (ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಮರೆತಿದ್ದೆ. ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು! ಆದರೆ ಅಲೆಕ್ಸ್ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರು. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.)
A: C vrai ? Mdr ! Bon tu me racontes tt ce soir ? (ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಲೋಲ್! ಹಾಗಾದರೆ ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನೀನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳುತ್ತಿಯಾ?)
B: Oui tkt biz (ಹೌದು ಚಿಂತೆ ಬೇಡ xx)
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸಂಕ್ಷೇಪಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.
3. ಆ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಯಾಗುವ ಶಬ್ದಕೋಶ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ais, ait, aient, er ಮತ್ತು é ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರೂ, ನೀವು ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಆ ನಿಯಮಗಳು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸರಳವಾದ é ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ – ಉದಾಹರಣೆಗೆ, J'allé ಬದಲಿಗೆ j'allais (ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ) – ಈ é ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಪದಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
- Je vais (ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ) → Je vé
- J’ai (ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ) → Jé
- Ouais (ಹೌದು) → Wé
4. ಸಂದೇಹವಿದ್ದಾಗ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುವಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ನ ಭಾಗವಾಗಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ. ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ:
- lol
- good
- yes
- OK
- stop
- ASAP
- has been
ಇದನ್ನು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿ ಅಥವಾ ಸೊಗಸಿಲ್ಲದ ಎಂದರ್ಥ ಬರಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Il est trop has-been ! (ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯವನು!)
- life
ಇದನ್ನು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ನಾಮಪದವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಜೀವನ" ಎಂದರ್ಥ ಆದರೆ "ವ್ಯವಹಾರ" ಎಂದೂ ಸಹ.
Arrête de raconter ma life à tout le monde ! (ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನ ಜೀವನ/ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!)
- like
ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿ ( liker , ಅಥವಾ "ಇಷ್ಟಪಡುವುದು") ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಲೈಕ್" ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ Instagram ಮತ್ತು Facebook.
Euh… pourquoi son ex est en train de liker toutes ses photos ? (ಉಮ್… ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಸಂಗಾತಿ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಲೈಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಏಕೆ?)
ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಲಿಯಲು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೈಜ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇದರಿಂದ ನೀವು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಳಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ Lingflix ನಂತಹ ಮುಳುಗುವ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು.
Lingflix ನೈಜ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು—ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರ ಟ್ರೇಲರ್ಗಳು, ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣಾದಾಯಕ ಮಾತುಕತೆಗಳಂತಹವುಗಳನ್ನು—ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕಾ ಪಾಠಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು Lingflix ಅನ್ನು 2 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಉಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ iOS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಥವಾ Android ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
P.S. ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇಲ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! (ಈ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.)
5. ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ, ಅವರು ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಜನರೂ ಇದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಷ್ಟು, ನೀವು ringard (ಸೊಗಸಿಲ್ಲದ) ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾಂಸವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ರುಚಿಗೊಳಿಸಲು ಈ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಫ್ರೆಂಚ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಂತೆಯೇ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ:
Luv u bb – UR teh 1! Cu xx
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಈ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬಹುದಾದರೂ, ಅವುಗಳಿಂದ ನೀವು ಮುಳುಗಿಹೋಗಬೇಡಿ. ಪ್ರಮಾಣಿತ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಸಹ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ forfait ಅನ್ನು ಅಕ್ಷರದ ಪ್ರಕಾರ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ (ಕೆಲವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹದಿಹರೆಯದವರ ಶಬ್ದಕೋಶವು ನಿಮಗೆ ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೂ!)
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು U.S. ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಯೋಜನೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ರೀತಿಯ ಕಾರಣ.
U.S. ನಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಯೋಜನೆಗಳು ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದವು. ಜನರು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲೂ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಕರೆ ಮಾಡುವುದು ಅಗ್ಗದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಕರೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಆದರ್ಶ ಮಾರ್ಗವಾಯಿತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕರೆ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಜನರ ಯೋಜನೆಗಳು ಮುಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು biper (ಬೀಪ್ ಮಾಡುವುದು) ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಾರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ ನಂತರ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮದಕ್ಕಿಂತ ಅವರ ಯೋಜನೆಯ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಫೋನ್ನ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್. ಇದು ಪೀಳಿಗೆಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಹಳೆಯ ಟೆಕ್ಸ್ಟರ್ಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಮತ್ತು ಯುವ ಪ್ರೌಢರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಇಂದು, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಯೋಜನೆಗಳು ಅನಿಯಮಿತ ಟೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅನಿಯಮಿತ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ WhatsApp ಮತ್ತು Instagram ನಂತಹ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಸಹ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂವಹನದ ಅದೇ ನಿಯಮಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.
ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡೋಣ!
ಈಗ ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ, ಈ ಎರಡು ಟೆಕ್ಸ್ಟರ್ಗಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
A: Ta oublié de me donner l’adresse de la teuf ce soir !
B: DSL ! Je te l’envoie tt suite
A: TKT c bon A+
ಅನುವಾದ:
A: ನೀನು ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ ನನಗೆ ವಿಳಾಸ ಕೊಡಲು ಮರೆತಿದ್ದೀಯ!
B: ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
A: ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಸರಿ ನಂತರ ನೋಡೋಣ
ಸ್ಥಳೀಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಿಕರಂತೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದು!
ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯ...
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಾಧನದ ಆರಾಮದಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, Lingflix ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳದೆ ಹೋಗುವುದು ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ. Lingflix ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸಂದರ್ಶನಗಳು, ದಸ್ತಾವೇಜು ಉದ್ಧೃತಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಸರಣಿಗಳಂತಹವು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುವಂತೆ: Lingflix ಸ್ಥಳೀಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪದದ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಚಿತ್ರ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು "crois" ಎಂಬ ಪದದ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ: ನೀಡಲಾದ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಲಿತ ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬಲಪಡಿಸಲು ಲರ್ನ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ನೀವು ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವ ಪದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಎಡಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಡೈನಾಮಿಕ್ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮಿನಿ-ಗೇಮ್ಗಳನ್ನು ಆಡಿ, "ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ" ನಂತಹವು. ಇಡೀ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, Lingflix ನೀವು ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡಲು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ—ಮತ್ತು ನೀವು ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ Lingflix ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಅಥವಾ, ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ, iTunes ಅಥವಾ Google Play ಅಂಗಡಿಯಿಂದ Lingflix ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇಲ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! (ಈ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.)
