6 មធ្យោបាយដើម្បីយល់ពាក្យសម្ដីអេស្បាញ

ចុះយ៉ាងណាបើអ្នកនិយាយអេស្បាញជាភាសាកំណើតនិយាយពាក្យយ៉ាងលឿន ឬមានសម្លេងដែលអ្នកមិនស្គាល់ទាល់តែសោះ? ចុះយ៉ាងណាបើពួកគេប្រើពាក្យស្លេងពីប្រទេសដែលអ្នកមិនដែលទៅ ឬចុះយ៉ាងណាបើអ្នកភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ ហើយឈឹង?

ពេលខ្លះយើងទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍មិនពេញទឹកចិត្តខ្លះៗនៅពេលនិយាយភាសាទីពីររបស់យើង។ ដូច្នេះនៅក្នុងការបង្ហោះនេះ ខ្ញុំនឹងចែករំលែកជំហានទាំង ៦ ដែលជាប់ជាមួយខ្ញុំ ដែលបានជួយឱ្យខ្ញុំយល់អ្នកនិយាយអេស្បាញកាន់តែប្រសើរ។

1. ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីវប្បធម៌អេស្បាញ

ការទំនាក់ទំនងមានច្រើនជាងពាក្យសុទ្ធ។ ខណៈដែលវចនានុក្រម និងបញ្ជីពាក្យសំដីបង្រៀនអេស្បាញពិតប្រាកដជាច្រើន វាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចសម្រាប់ពួកវាដើម្បីតាមដានឥទ្ធិពលខាងក្រៅទាំងអស់លើពួកវា ដែលអាចប៉ះពាល់យ៉ាងពិតប្រាកដចំពោះរបៀបដែលពួកវាត្រូវបានប្រើ និងយល់។

មានច្រើនណាស់ទៅលើភាសាដែលអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការស្វែងយល់ពីវប្បធម៌ដើម្បីរៀន។

ដោយនិយាយដូច្នេះ អេស្បាញគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងចំនួនប្រទេសច្រើនជាងគេបំផុតនៅទូទាំងពិភពលោក (ជាមួយនឹងអ្នកនិយាយច្រើនជាង ៥០០ លាននាក់!) ដូច្នេះជំហាននេះគឺមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសនៅពេលរៀនយល់វា។

ឧទាហរណ៍ នៅប្រទេសអេស្បាញ ផ្លូវកាត់ថ្នល់ត្រូវបានគេហៅជាញឹកញាប់ថា paso de cebra ដែលបកប្រែបានប្រហែលជា "ផ្លូវកាត់ថ្នល់ស្វា"។ ពួកគេក៏បញ្ចេញសម្លេងអក្សរខ្លះខុសគ្នាពីប្រទេសដែលនិយាយអេស្បាញភាគច្រើនផ្សេងទៀត ដូចជាអក្សរ c ឬ z ដែលអ្នកអាចគិតថាស្តាប់ទៅដូចជាការនិយាយអត់ស្ទាក់។

រឿងមួយទៀតដែលត្រូវគិតគឺថាតើការយោងវប្បធម៌បានចូលមកលេងប៉ុណ្ណា។ សូមគិតអំពីចំនួនវប្បធម៌នៃប្រទេសរបស់អ្នកផ្ទាល់ដែលបានលេចឡើងនៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក ពីប្រវត្តិសាស្ត្រ រហូតដល់អាហារ និងប្រពៃណីរបស់វា។

នោះហើយជាមូលហេតុដែល ទោះបីជាអ្នកចេះភាសាអេស្បាញក៏ដោយ អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងថា quinceañera ឬ flamenco ជាអ្វីនោះទេ។ Quinceañera ត្រូវបានបកប្រែថា "អាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ" អាចត្រូវបានគេប្រើដោយសំដៅទៅលើពិធីជប់លៀងដ៏ធំដែលក្មេងស្រីមាននៅថ្ងៃខួបកំណើតអាយុ ១៥ ឆ្នាំរបស់ពួកគេ ដែលជាទម្លាប់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងវប្បធម៌ម៉ិកស៊ិក និងអាមេរិកឡាតាំងផ្សេងទៀត។ ខណៈពេលដែល flamenco គឺជារបាំដ៏ពេញនិយមនៅភាគខាងត្បូងប្រទេសអេស្បាញ។

ទោះបីជាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់អេក្វាឌ័រ ប៉េរូ គុយបា ឬអេស្បាញក៏ដោយ ការសិក្សាអំពីវប្បធម៌នៃតំបន់នឹងជួយប្រាកដជាដល់ជំនាញការយល់ដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសាក្នុងស្រុក និងរបៀបដែលវាត្រូវបានប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។

ការស្រាវជ្រាវអំពីអាហារ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងប្រពៃណី ក៏ដូចជាការរៀនពាក្យស្លេង និងស្តាប់សម្លេង នឹងពង្រីកការយល់ដឹងរបស់អ្នកយ៉ាងខ្លាំង។

នេះជាធនធានមួយចំនួនដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីរៀនបន្ថែមអំពីវប្បធម៌នៃប្រទេសដែលនិយាយភាសាអេស្បាញ៖

• Así Hablamos គឺជាវេបសាយដែលស្រដៀងគ្នានឹង Urban Dictionary ដែលកំណត់និយមន័យពាក្យស្លេង ពាក្យទំនើប និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការសន្ទនាដែលហួសពីវចនានុក្រមស្តង់ដាររបស់យើង។

• YouTube ដែលអ្នកទំនងជានឹងឃើញវីដេអូរាប់មិនអស់ដែលផ្ដោតលើប្រភេទរឿងទាំងនេះ។

• ធនធានសម្លេង។ ស្តាប់ស្ថានីយវិទ្យុ ប៉ូដកាស និងសម្លេងផ្សេងទៀតពីប្រទេសគោលដៅរបស់អ្នក។

• រកដៃគូរៀនភាសា! ព្យាយាមធ្វើឱ្យមានមិត្តភក្តិដែលជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌និយាយអេស្បាញដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមតាម។ ប្រសិនបើមិនអាចទៅរួចទេ អ្នកអាចសាកល្បង My Language Exchange ឬរកគ្រូបង្រៀនតាមអ៊ីនធឺណិត។

• រកគ្រូបង្រៀន។ អ្នកអាចធ្វើការសន្ទនាធម្មតាជាមួយគ្រូបង្រៀន។ អ្នកអាចជជែកគ្នាអំពីជីវិត វប្បធម៌ និងប្រពៃណីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកបានច្រើន ហើយស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងដំណើរការបង្រៀន និងរៀន។ ដើម្បីស្វែងរកគ្រូបង្រៀនវិជ្ជាជីវៈដែលសមនឹងចំណាប់អារម្មណ៍ តម្រូវការ និងចំណង់ចំណូលចិត្តពិសេសៗរបស់អ្នកទាំងអស់ សូមចាប់ផ្តើមដោយស្វែងរកលើ Verbling — ដែលអាចជាឈ្មោះធំបំផុតនៅក្នុងការបង្រៀនភាសាតាមអ៊ីនធឺណិត។ ដើម្បីស្វែងរកមនុស្សនៅក្នុងស្រុក សូមជ្រើសរើស Wyzant — ជាសេវាកម្មដ៏ល្អដែលជួយអ្នកស្វែងរកគ្រូបង្រៀននៅក្បែរផ្ទះ។

នេះនឹងក្លាយជាផ្នែកដែលរីករាយបំផុតមួយនៃការសិក្សា ហើយគ្រាន់តែរៀនពីប្រវត្តិផ្ទៃខាងក្រោយបន្តិចបន្តួចអំពីប្រទេសមួយ អ្នកអាចបង្កើនការយល់ដឹងរបស់អ្នកយ៉ាងខ្លាំង និងជៀសវាងការមានអារម្មណ៍ថាដូចជាយាយរបស់អ្នកកំពុងព្យាយាមបកស្រាយសារអត្ថបទនៅពេលអ្នកនៅទីនោះ។

2. ចាប់យកការបញ្ចេញសម្លេងនៃសម្លេងក្នុងស្រុក ឬគ្រាមភាសា

មនុស្សជាច្រើនអាចអានភាសាអេស្បាញបាន ប៉ុន្តែនៅពេលវាទាក់ទងនឹងការស្តាប់វា ពួកគេឃើញខ្លួនឯងមានការលំបាកក្នុងការយល់អ្វីមួយដែលពួកគេអាចអានបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើក្រដាស ឬផ្ទុយមកវិញ។

ដូច្នេះសូមសាកល្បងមេរៀនទំនាក់ទំនងដែលមានសម្លេងច្រើនជាងមុន ដើម្បីព្យាយាមឱ្យត្រចៀករបស់អ្នកទាន់សម័យនឹងសម្លេងក្នុងស្រុក និងគ្រាមភាសា។ ជាថ្មីម្តងទៀត អ្នកនឹងចង់ចាំប្រទេសគោលដៅ ឬការប្រើប្រាស់អេស្បាញដែលអ្នកមានបំណង។ ចាប់យកសម្លេង ឬគ្រាមភាសាដែលនឹងមានប្រយោជន៍បំផុតសម្រាប់អ្នក។

អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរបៀបដែលការមិនស្គាល់សម្លេងក្នុងស្រុក ឬគ្រាមភាសាណាមួយអាចប៉ះពាល់ដល់ការយល់ដឹងរបស់អ្នក។ អ្នកប្រហែលជានឹងខកខាននូវអត្ថន័យនៃប្រយោគភាគច្រើននៅក្នុងសាធារណរដ្ឋដូមីនីកាន់ ប្រសិនបើអ្នកមិនដែលបានឮអ្នកដើមកំណើតដូមីនីកាន់និយាយពីមុនមក។

អ្នកអាចសាកល្បងមើលទូរទស្សន៍ជាភាសាអេស្បាញដោយមានពាក្យអង្គាប់ជាភាសាអង់គ្លេស។ មានកម្មវិធីជាច្រើនដែលមាននៅក្នុងភាសាអេស្បាញ ដូចជា telenovelas រូបថ្លុក និងព័ត៌មាន។ អ្នកអាចថែមទាំងឃើញការតម្បាញសម្លេងនៃភាពយន្ត Hollywood ដែលអ្នកចូលចិត្តផងដែរ!

អ្នកក៏អាចធ្វើលំហាត់ស្តាប់នៅលើ YouTube ផងដែរ។ ធនធាន YouTube មួយដែលអ្នកអាចពិនិត្យមើលគឺស៊េរីខ្លីនៃលំហាត់ស្តាប់ដែលមានឈ្មោះថា "រៀនអេស្បាញក្នុងរយៈពេល ២០ ថ្ងៃ"។

ទោះបីជាមានមនុស្សខ្លះអាចធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ថាវាគ្មានអ្វីសោះក៏ដោយ មនុស្សជាច្រើនដែលនិយាយភាសាពីរបានរៀនតាំងពីពួកគេនៅថ្នាក់បឋមសិក្សាមក។ ការរៀន និងបង្កើនភាពល្អឥតខ្ចោះនៃភាសាមួយអាចចំណាយពេលរាប់ខែ ឬសូម្បីតែរាប់ឆ្នាំ!

3. រៀនវេយ្យាករណ៍យ៉ាងហ្មត់ចត់

ពេលខ្លះ ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាមិនសំខាន់ក៏ដោយ ការដាក់ពាក្យខុសលំដាប់ ឬខ្វះសញ្ញាវិញ្ញាសាអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃប្រយោគទាំងស្រុង។

អ្នកនិយាយភាសាកំណើតនៃភាសាណាមួយបំពានលើច្បាប់វេយ្យាករណ៍ក្នុងការនិយាយធម្មតា ឬផ្លាស់ប្តូរពួកវាដោយចេតនា ឬលេងជាមួយពួកវាដើម្បីបញ្ជូនសារផ្សេងៗគ្នា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនឹងត្រូវការដឹងពីវេយ្យាករណ៍យ៉ាងហ្មត់ចត់ ប្រសិនបើអ្នកចង់ចាប់អ្វីៗដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ។

ទោះបីជាអ្នកប្រហែលជាដឹងពាក្យរាប់ពាន់នៅក្នុងភាសាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងពីរបៀបដាក់ពួកវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងមិនត្រឹមត្រូវ ការយល់ភាសានឹងពិបាក។

ជាសំណាងល្អ វេយ្យាករណ៍អេស្បាញគឺមិនឆ្ងាយពីភាសាអង់គ្លេសទេ ហើយតាមរបៀបខ្លះវាកាន់តែត្រង់ថែមទៀត។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះនឹងមិនមែនជាចំណុចដែលពិបាកធំដុំក្នុងការធ្វើឱ្យជាក់ស្តែងទេ ជាពិសេសដោយពិចារណាថាមានធនធានរាប់មិនអស់ដើម្បីជួយ។

នេះជាធនធានមួយចំនួនដែលអ្នកអាចមើលឃើញ៖

• រកសៀវភៅវេយ្យាករណ៍អេស្បាញដែលបានប្រើរួចនៅលើ Amazon ដែលសមនឹងកម្រិតវេយ្យាករណ៍ និងការយល់ដឹងទូទៅបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។ វាអាចចំណាយអ្នកតែប្រាំពីរសេន ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកទិញដែលឆ្លាតវៃ។

• រកគ្រូបង្រៀនតាមអ៊ីនធឺណិត។ ដូចដែលយើងបានកត់សម្គាល់ពីមុន មានកន្លែងជាច្រើនដែលអ្នកអាចរកឃើញគ្រូបង្រៀនអេស្បាញ។ Verbling គឺគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយនៃតំបន់បង្រៀនដែលមានគុណភាពខ្ពស់ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកគ្រូបង្រៀនពីប្រទេសដែលនិយាយអេស្បាញជាក់លាក់ ដើម្បីបំពេញគោលដៅការរៀនអេស្បាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ។

4. ស្រូបយកការប្រកប

ការដឹងពីរបៀបដែលការប្រកបដំណើរការគឺជាគន្លឹះ។ ការយល់ពីសម្លេងដែលអក្សរអេស្បាញនីមួយៗបង្កើតនឹងជួយពង្រឹងការយល់ដឹងទូទៅរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងឮគេនិយាយពាក្យដែលមិនស្គាល់ទាល់តែសោះមួយ — ប៉ុន្តែខួរក្បាលរបស់អ្នកនឹងអាចបកប្រែសម្លេងអេស្បាញទាំងនោះទៅជាអក្សរ ហើយភ្ជាប់ពាក្យដោយខ្លួនឯង។

នៅពេលដែលអ្នកអាចស្រមៃមើលបានប្រហែលពីរបៀបដែលពាក្យដែលមិនស្គាល់នោះត្រូវបានប្រកប មានឱកាសដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកនឹងចងចាំនិយមន័យរបស់វា ស្គាល់វាថាជាពាក្យដូច (ស្តាប់ទៅស្រដៀងនឹងអ្វីមួយនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស) ឬស្គាល់បុព្វបទ បុព្វបទ និងឫសដែលអ្នកបានដឹងពីមុនពីពាក្យអេស្បាញ និងអង់គ្លេសផ្សេងទៀត។

ជាសំណាងល្អ នេះគឺជាផ្នែកងាយស្រួលបំផុតមួយក្នុងការរៀននៅពេលអ្នកចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេសដោយស្ទាត់ជំនាញរួចហើយ។ ដើម្បីចាប់ផ្តើម ភាសាអង់គ្លេស និងអេស្បាញទាំងពីរប្រើអក្ខរក្រមដូចគ្នាស្ទើរតែដូចគ្នា ដែលមានន័យថាភាសាអេស្បាញគឺងាយស្រួលជាង និងមិនគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការរៀនជាងភាសាផ្សេងៗជាច្រើនទៀត។

មានភាសាដែលការប្រកបគឺអាចយល់បានតាមវិចារណញាណ ដែលអក្សរភាគច្រើន និងស្រៈមានសម្លេងតែមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្នកអាចទទួលបានជោគជ័យស្ទើរតែតែងតែជាមួយនឹងការទាយបន្តិច។ ភាសាអេស្បាញជាសំណាងល្អគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនេះជាគន្លឹះដ៏ល្អជាពិសេសសម្រាប់ភាសាជាក់លាក់នេះ។

ដើម្បីចាប់ផ្តើម (ឬស្គាល់) អ៊ីនធឺណិតមានធនធានជាច្រើនដែលអ្នកអាចពិនិត្យមើលឥឡូវនេះ ដូចជាវគ្គសិក្សាណែនាំខ្លីនេះដែលអាចប្រើបានដោយឥតគិតថ្លៃតាមអ៊ីនធឺណិត។

5. ធ្វើការលើវាក្យសព្ទរបស់អ្នក

វាជាការល្អជានិច្ចក្នុងការធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកដឹងច្បាស់ពីរបៀបដែលពាក្យត្រូវបានបញ្ចេញសម្លេង ប្រកប និងប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទ។ វានឹងធ្វើឱ្យការយល់ដឹងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញកើតឡើងលឿនជាងមុន ហើយធ្វើឱ្យអ្នកទំនងជាចងចាំពួកវានៅពេលអនាគត។

នៅពេលរៀនពាក្យវាក្យសព្ទ មានវិធីជាច្រើនផ្សេងគ្នាដើម្បីចូលទៅរកវា។ នេះទាំងអស់ចុះមកដល់គោលដៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ខណៈដែលអ្នកគួរតែខិតខំរៀនពាក្យសំដីគ្របដណ្តប់តំបន់ជាច្រើន អ្នកអាចជ្រៀតជ្រែក និងផ្តោតយ៉ាងខ្លាំងលើពាក្យសំដីដែលអ្នកនឹងជួបប្រទះញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

ដោយគិតពីរឿងនេះ នេះជាគន្លឹះមួយចំនួន៖

• សិក្សាពាក្យវាក្យសព្ទជាក្រុម។ ការធ្វើការជាមួយពាក្យដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនឹងផ្តល់អ្នកនូវបរិបទបន្ថែមទៀតសម្រាប់ការចងចាំពួកវាទាំងអស់។ អ្នកនឹងបង្កើតការភ្ជាប់គ្នារវាងពួកវា ដែលល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការរៀន និងទ្រទ្រង់អ្វីៗទាំងអស់។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចសាកល្បងរៀនឈ្មោះផ្លែឈើជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ ឬពាក្យសម្រាប់របស់ធម្មតានៅជុំវិញផ្ទះ។
• ប្រើវិធីសាស្ត្រជាច្រើនដែលស្រស់ស្អាត ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានការកំសាន្ត។ កុំគ្រាន់តែជាប់នឹងបញ្ជីពាក្យសំដី ឬសំណុំបៀដូចគ្នាចាស់។ សាកល្បងកម្មវិធីបៀផ្សេងៗ ហ្គេមរៀន និងច្រើនទៀត។ ធ្វើឱ្យវាសប្បាយ និងស្រស់ ហើយខួរក្បាលរបស់អ្នកនឹងឆ្លើយតបប្រសើរជាងមុន។
• ផ្តោតលើពាក្យដែលអ្នកប្រើញឹកញាប់ និងសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកឃើញ និងធ្វើជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នេះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកនិយាយបានលឿន ដូច្នេះការធ្វើបញ្ជីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ទេ!
• ផ្តោតលើពាក្យដែលទាក់ទងនឹងវិជ្ជាជីវៈ ការកំសាន្ត និងចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកជាគិលានុប្បដ្ឋាក និងចង់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកជំងឺដែលនិយាយអេស្បាញ សូមរៀនសំណុំពាក្យសម្រាប់អ្វីដូចជាផ្នែករាងកាយ ពាក្យបញ្ជា និងការព្យាបាលជាដំបូង។
• រៀនពាក្យវាក្យសព្ទដោយធម្មជាតិតាមរយៈមេឌាអេស្បាញ។ ការបរិភោគមាតិកាអេស្បាញពិតប្រាកដ — ដូចជាវីដេអូ YouTube កម្មវិធី Netflix ភាពយន្ត ប៉ូដកាស ជាដើម — គឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតមួយក្នុងការទទួលបានពាក្យថ្មីពាក់ព័ន្ធជាច្រើន។ ហើយវាមិនពិបាកធ្វើទេ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចប្រើ Lingflix ដើម្បីមើលវីដេអូជាច្រើនដែលមានកម្រិតសមរម្យ ដែលប្រើតែភាសាអេស្បាញពិតប្រាកដពីជនជាតិដើមដែលមានពាក្យអង្គាប់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចុចលើពាក្យដែលអ្នកមិនស្គាល់ ដូច្នេះអ្នកអាចរៀនពួកវា។ វាក៏មានកម្មវិធឿន Lingflix Chrome ផងដែរ ដែលធ្វើឱ្យពាក្យអង្គាប់នៅលើកម្មវិធី Netflix អេស្បាញ/ភាពយន្ត ឬវីដេអូ YouTube អាចចុចបាន ហើយឆានែល YouTube Lingflix មានមេរៀនវីដេអូជ្រៅជាច្រើនដោយប្រើកម្មវិធីទូរទស្សន៍។ ដូចជាមេរៀនទាំងនេះដោយប្រើភាគនៃ "ទ្រឹស្ដីប្រែប្រួលធំ" និង "មិត្តភក្តិ"៖

នៅពេលដែលអ្នកមានពាក្យគ្រប់គ្រាន់ហើយ វាពិតជាមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ក្នុងការចាប់ផ្តើមសិក្សាពាក្យស្នូល និងពាក្យដែលទាក់ទងនឹងពាក្យដែលអ្នកបានដឹងរួចហើយនោះទេ។

សរុបមក ការដឹងពីពាក្យសំដីបន្ថែមទៀតទំនងជានឹងធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែច្បាស់សម្រាប់អ្នកនៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ដោយពិចារណាពីភាពចម្រុះនៃពាក្យដែលយើងប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។

6. រក្សាការបកប្រែច្រើននៅក្នុងចិត្ត

ទោះបីជារឿងសំខាន់មួយទៀតដែលត្រូវចងចាំគឺថាពាក្យ និងឃ្លាខ្លះមិនតែងតែបកប្រែតាមរបៀបដែលអ្នកសន្មតឡើយ។

ឧទាហរណ៍ មានវិធីជាច្រើនដើម្បីនិយាយពីកិរិយាស័ព្ទ "to poop" ជាភាសាអេស្បាញ ហើយមួយក្នុងចំណោមនោះគឺ ir de cuerpo ដែលបកប្រែបានប្រហែលជា "ទៅរាងកាយ" ឬ "ចាកចេញពីរាងកាយ" ដែលប្រហែលជាអាចធ្វើឱ្យមានការយល់ច្រលំបន្តិចនៅពេលឮវាលើកដំបូង — ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នក វានឹងមានន័យទាំងស្រុងពីពេលនោះតទៅ។ ដូច្នេះ សូមប្រាកដថាអ្នកឃើញពាក្យវាក្យសព្ទថ្មីណាមួយនៅក្នុងបរិបទផ្សេងៗគ្នា។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាជាការសំខាន់ក្នុងការរក្សាពាក្យរបស់អ្នកឱ្យសកម្ម ដូច្នេះអ្នកនឹងចងចាំកន្លែង និងរបៀបប្រើពួកវា។ សូមគិតអំពីចំនួននៃកម្រិតវាក្យសព្ទរបស់អ្នកដែលបានថយចុះបន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ចប់មហាវិទ្យាល័យ ឬបានយកវិស្សមកាលវែងពីការងារ និងការសិក្សា ហើយមិនបានអានអ្វីដែលស្មុគស្មាញទៀតឡើយ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ (សូម្បីតែថ្ងៃ!) ពាក្យសំដីរបស់អ្នកអាចចាប់ផ្តើមបាត់ពីអ្នក ដូច្នេះការអនុវត្តជាប្រចាំគឺចាំបាច់។

តាមធម្មជាតិ ប្រសិនបើអ្នករៀនពាក្យតែម្តង ហើយមិនដែលប្រើពួកវា អ្នប្រហែលជាភ្លេចពួកវា។ ការរក្សាភាសាអេស្បាញឱ្យសកម្មនៅក្នុងអត្តន័យប្រចាំថ្ងៃ ឬប្រចាំសប្តាហ៍របស់អ្នកគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យស្រស់ និងលឿន។

វិធីមួយចំនួនដើម្បីធ្វើរឿងនេះដែលជិតមិនចំណាយពេលពីជីវិតរបស់អ្នកគឺ៖

• ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបណ្ណាល័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាមួយសម្ភារៈស្តាប់ និងអានភាសាអេស្បាញ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងថាអ្វីដែលល្អនៅក្នុងពិភពកម្សាន្តភាសាអេស្បាញ សូមពិនិត្យមើល Shazam's Top Spanish Songs សម្រាប់តន្ត្រី ហើយប្រហែលជាសាកល្បងចូលទៅក្នុង telenovelals ខ្លះ!

• រកអ្នកណាម្នាក់ដើម្បីអនុវត្ត។ ប្រសិនបើរឿងនោះមិនងាយស្រួលនៅកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ មានវេបសាយមួយចំនួនដែលនឹងមានប្រយោជន៍។ នៅលើ My Language Exchange អ្នកអាចរក pen pal រួមជាមួយនឹងឧបករណ៍ជំនួយជាច្រើនផ្សេងទៀត។

អត្ថន័យពិតប្រាកដនៃការយល់ភាសាអេស្បាញ

អ្នកខ្លះអាចនិយាយថាអ្នកត្រូវការដឹងពាក្យចំនួន X បានធ្វើវគ្គសិក្សា A, B និង C ឬបានប្រឡងនេះ ឬនោះ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ វាពិតជាអាស្រ័យលើអ្វីដែលការយល់ដឹងមានន័យចំពោះអ្នក និងគោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយសន្ទនាជាមួយមនុស្សនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន បារ និងសណ្ឋាគារ អ្នកមិនចាំបាច់សោកស្តាយចំពោះការខ្វះការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៅក្នុងអង្គប្រជុំវិទ្យាសាស្ត្រទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងធ្វើការនៅក្នុងសហគមន៍វិទ្យាសាស្ត្រដែលនិយាយអេស្បាញ នោះអត្ថន័យពិតនៃការយល់ដឹងសម្រាប់អ្នកប្រហែលជាត្រូវបានកំណត់ក្នុងអំឡុងពេលអង្គប្រជុំនោះ។

តាមខ្លឹមសារ អត្ថន័យនៃការយល់ដឹងគឺអាស្រ័យលើអ្នកទាំងស្រុង!

ត្រូវប្រាកដថាសួរខ្លួនអ្នកឯងពីសំណួរពីរបីមុនពេលកំណត់គោលដៅរបស់អ្នកសម្រាប់ការយល់ភាសាអេស្បាញ ដូចជា៖

• តើអ្នកមានគម្រោងប្រើភាសាអេស្បាញសម្រាប់អ្វី?

• តើអ្នកនឹងទំនាក់ទំនងជាមួយនរណា?

• តើអ្នកត្រៀម និងអាចបូជាពេលវេលា និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងប៉ុន្មាន?

នៅពេលដែលអ្នកមានគំនិតអំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងទស្សន៍ទាយ វាជាពេលដែលត្រូវដាក់ផែនការរបស់អ្នកទៅក្នុងសកម្មភាព។

ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចយល់ភាសាអេស្បាញ?

ការអនុវត្តធ្វើឱ្យប្រសើរ ប៉ុន្តែជួនកាលវាពិបាកក្នុងការទទួលបានការអនុវត្តត្រឹមត្រូវ។

វាអាចពិបាកក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីនិយាយភាសាអេស្បាញពិតប្រាកដ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមិនរស់នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយអេស្បាញ។ ហើយខណៈពេលដែលការអានសៀវភៅភាសាអេស្បាញពីដើមដល់ចប់បង្រៀនយើងយ៉ាងច្រើនអំពីភាសា វាអាចពិបាកបន្តិចក្នុងការធ្វើឱ្យត្រចៀករបស់យើងទទួលសម្លេងអេស្បាញដូចដែលវាដំណើរការនៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃធម្មតា។

ប្រសិនបើអ្នកទាក់ទងនឹងរឿងនេះ កុំស្វែងរកទៅទីឆ្ងាយទៀត។

អ្នកប្រហែលជាភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានឮថាមានធនធានឥតគិតថ្លះជាច្រើន មេរៀនជំនួយ និងយុទ្ធសាស្ត្រដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីកែលម្អការយល់ដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសាអេស្បាញដែលនិយាយដោយធម្មជាតិ ហើយអ្នកអាចរកឃើញអ្វីមួយដែលភ្ជាប់ជាមួយតម្រូវការជាក់លាក់របស់អ្នក ដើម្បីនាំអ្នកទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅ។

ដូច្នេះ កុំអស់សង្ឃឹមនៅក្នុងសមត្ថភាពយល់ដឹងរបស់អ្នក។ គ្រាន់តែប្រើគន្លឹះខាងលើដែលនឹងជួយអ្នកយកភាសាអេស្បាញរបស់អ្នកទៅកម្រិតបន្ទាប់។

នេះគឺជាគន្លឹះរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការយល់ដឹងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ!

វាអាចត្រូវចំណាយពេលខ្លះ ប៉ុន្ត៏ចងចាំថាអ្នកនឹងអភិវឌ្ឍរាល់សប្តាហ៍ ប្រសិនបើអ្នកបន្តរក្សាវា។ អ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការគឺនៅចំពោះមុខអ្នក!

សូមឱ្យការសិក្សារបស់អ្នករីករាយ និង ¡buena suerte! (សូមជោគជ័យ!)