ភាពយន្ត Disney ដ៏អស្ចារ្យ ២៥ ផ្នែកជាភាសាអេស្ប៉ាញ [ព្រមទាំងបទចម្រៀងដ៏គួរឱ្យចង់ស្តាប់]

ភាពយន្ត Disney គឺគ្មានពេលវេលា មានវេទមន្ត និងផ្តល់ភាពសប្បាយរីករាយដល់អាយុគ្រប់រូប។ ជាសំណាងល្អសម្រាប់អ្នករៀនភាសាអេស្ប៉ាញ ភាពយន្តភាគច្រើនអាចទស្សនាបានជាភាសាអេស្ប៉ាញ ព្រមទាំងមានសំឡេងនិយាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងបទចម្រៀងអេស្ប៉ាញដ៏គួរឱ្យចង់ស្តាប់។

ការទស្សនាភាពយន្ត Disney ជាភាសាអេស្ប៉ាញអាចជាបទពិសោធន៍ថ្មីទាំងស្រុង — លើសពីនេះទៅទៀត មានភាពយន្ត Disney ដែលផ្តោតលើវប្បធម៌និយាយភាសាអេស្ប៉ាញ ដូចជាប្រទេសកូឡុំប៊ី និងម៉ិកស៊ិក។

បន្ថែមពីអត្ថបទខាងក្រោមនេះ អ្នកក៏អាចមើលវីដេអូនេះពីឆានែល YouTube Lingflix Spanish ផងដែរ៖

1. Mulán — Mulan

អាចទស្សនាបានលើ៖ Disney+ , Amazon Prime

នៅក្នុងភាពយន្តបុរាណ Disney នេះ Mulan គឺជាក្មេងស្រីជនជាតិចិនដែលប្រកបដោយភាពក្លាហាន ដែលបានលាក់ខ្លួនជាបុរស និងជំនួសឪពុករបស់នាងក្នុងកងទ័ព។ ដោយមានទឹកចិត្តចង់យកតម្លើងមកឱ្យក្រុមគ្រួសារ នាងបានឆ្លងកាត់ការហ្វឹកហាត់ និងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាជាច្រើន ហើយទីបំផុតបានក្លាយជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏មានទេពកោសល្យ (ដោយមានជំនួយពីសត្វនាគរបស់នាងឈ្មោះ Mushu)។

បទចម្រៀនដ៏ល្បីល្បាញរបស់វា “Reflection” មានកំណែជាភាសាអេស្ប៉ាញឈ្មោះ “Mi Reflejo” ដែលបង្ហាញពីការតស៊ូរបស់នាងក្នុងការស្វែងរកខ្លួនពិតរបស់នាង។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

deber — ភារកិច្ច disfraz — លំអិតសំគាល់ ejército — កងទ័ព entrenamiento — ការហ្វឹកហាត់ espada — ដាវ

2. La Sirenita — The Little Mermaid

អាចទស្សនាបានលើ៖ Amazon Prime , YouTube

ភាពយន្តដែលគេស្រឡាញ់នេះមានតួឯក Ariel ដ៏កំព្រាកំព្រា ដែលជាស្រីកំណាន់សមុទ្រដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងពិភពមនុស្ស។ នាងបានស្រឡាញ់ Prince Eric ហើយបានធ្វើកិច្ចសន្យាដ៏គ្រោះថ្នាក់ជាមួយមេម៉ាយសមុទ្រ Ursula ដោយក្លាយខ្លួនជាមនុស្សដោយផ្លាស់ប្តូរជាមួយសំឡេងរបស់នាង។ ដើម្បីនៅតែជាមនុស្ស ទោះជាយ៉ាងណា នាងត្រូវតែទទួលបាន "នំថ្ងៃកំណើតស្នេហាពិត" ពី Eric។

ផ្នែកសំឡេងគឺសប្បាយរីករាយ និងរស់រវើក ជាពិសេស "Bajo el Mar" (Under the Sea) ដែលទាក់ទងនឹងភាពស្រស់ស្អាតនៃការរស់នៅក្រោមទឹក។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

barco — នាវា ទូក bruja — មេម៉ាយ cangrejo — ក្ដាម cantar — ច្រៀង mar — សមុទ្រ

3. Toy Story

អាចទស្សនាបានលើ៖ YouTube , Amazon Prime , Disney+

"Toy Story" គឺជាភាពយន្តពេញលេញដំបូងគេដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើ CGI (រូបភាពដែលបង្កើតឡើងដោយកុំព្យូទ័រ)។

Woody ដែលជាតុក្កតាគោរក គឺជាតុក្កតាសំណព្វរបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Andy ប៉ុន្តែគាត់មានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានគំរាមកំហែងនៅពេលដែល Buzz Lightyear — តុក្កតាថ្មីមួយ — មកដល់។ ទោះយ៉ាងណា ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរពីគូប្រជែងទៅជាមិត្ត នៅពេលដែលពួកគេបានបែកខ្ញែកពី Andy ហើយត្រូវរកផ្លូវត្រឡប់ទៅវិញ។

បទចម្រៀងសំខាន់របស់ភាពយន្ត "You've Got a Friend in Me" ពិតជាមានកំណែផ្សេងគ្នាសម្រាប់ភាសាអេស្ប៉ាញអឺរ៉ុប និងអាមេរិកឡាទីន។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

alcancía — ធនាគារជ្រូក juguete — តុក្កតា perdido — បាត់ soldado — ទាហាន vaquero — គោរក

4. Encanto

អាចទស្សនាបានលើ៖ Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"Encanto" បានធ្វើការល្អក្នុងការពណ៌នាពីវប្បធម៌កូឡុំប៊ី (រួមទាំងពាក្យស្លោក)។

គ្រួសារ Madrigal រស់នៅក្នុងផ្ទះមានវេទមន្តឈ្មោះ Encanto។ គ្រប់គ្នានៅក្នុងគ្រួសារមានកាដោអរចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន លើកលែងតែ Mirabel។ នៅពេលដែលវេទមន្តរបស់ Encanto ចាប់ផ្តើមស្រកចុះ Mirabel បានទទួលខុសត្រូវលើខ្លួនឯងក្នុងការសង្គ្រោះគ្រួសាររបស់នាង និងផ្ទះរបស់ពួកគេ។

"No Se Habla de Bruno" (We Don't Talk About Bruno) គឺជាបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យរបស់ភាពយន្ត — អ្នកនឹងឮសមាជិកគ្រួសារផ្សេងៗចូលរួម និងច្រៀង។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

abuela — ជីដូន casa — ផ្ទះ colorido — ពណ៌ចម្រុះ don — កាដោអរ encanto — ទាក់ទាញ វេទមន្ត

5. Pocahontas

អាចទស្សនាបានលើ៖ Amazon Prime , Disney+

សម្រាប់គំនូរជីវចលបុរាណដ៏អស្ចារ្យ "Pocahontas" គឺជាភាពយន្ត Disney ដែលអ្នកត្រូវតែមើល។

វាជាសតវត្សរ៍ទី ១៧ ហើយ Pocahontas ដែលជាស្រីកំណាន់ជនជាតិដើមអាមេរិក បានជួបជាមួយអ្នកតាំងទីលំនៅជនជាតិអង់គ្លេស។ នាងបានស្រឡាញ់ពួកគេម្នាក់ — Captain John Smith — ខណៈពួកគេព្យាយាមយល់ពីវប្បធម៌របស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ទោះជាយ៉ាងណា វាបណ្តាលឱ្យមានជម្លោះរវាងអ្នកតាំងទីលំនៅ និងកុលសម្ព័ន្ធរបស់ Pocahontas។

"Colores en el Viento" (Colors of the Wind) គឺជាបទចម្រៀងដ៏គួរឱ្យរំភើបដែល Pocahontas បង្រៀន John Smith អំពីភាពពិសិដ្ឋនៃធម្មជាតិ។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

árbol — ដើមឈើ bosque — ព្រៃ colonia — អាណានិគម កន្លែងតាំងទីលំនៅ descubrimiento — ការរកឃើញ explorar — រុករក

6. Hércules — Hercules

អាចទស្សនាបានលើ៖ Amazon Prime , Disney+

"Hercules" អាចជាអំពីទេវកថាក្រិច ប៉ុន្តែវាល្អសម្រាប់កុមារដែលមានចិត្ត។ ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងរឿងកំប្លែងនៅទីនេះ!

Hercules គឺជាកូនប្រុសពាក់កណ្តាលសាកសពរបស់ Zeus ។ ត្រូវបានគេចិញ្ចឹមនៅលើផែនដី គាត់បានចាប់ផ្តើមដំណើរការដើម្បីក្លាយជាវីរបុរស និងទាមទារឱ្យបាននូវភាពមិនស្លាប់របស់គាត់ឡើងវិញ។ នៅតាមផ្លូវ គាត់បានធ្វើសង្គ្រាមជាមួយសត្វដ៏អស្ចារ្យ ហើយសូម្បីតែរកឃើញស្នេហា។

ផ្នែកសំឡេងនេះធ្វើឱ្យអ្នកចង់ច្រៀងតាម ជាពិសេស "No Importa la Distancia" (Go the Distance)។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

alma — ព្រលឹង aprendiz — អ្នករៀន អ្នកចាប់ផ្តើម campeón — អ្នកឈ្នះ destino — ជោគវាសនា dios — ព្រះ

7. La Bella y la Bestia — Beauty and the Beast

អាចទស្សនាបានលើ៖ Amazon Prime , Disney+

វាលើសពី ៣០ ឆ្នាំមកហើយ ប៉ុន្តែ "Beauty and the Beast" នៅតែធ្វើឱ្យខ្ញុំរំភើប។

Belle ជាស្ត្រីវ័យក្មេងឆ្លាតវៃ សុបិន្តពីជីវិតដែលមានគ្រោះថ្នាក់បន្ថែមទៀត — គ្រាន់តែត្រូវបានឃុំឃាំងដោយសត្វកំណាចនៅក្នុងប្រាសាទរបស់វាប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណា សត្វកំណាចគឺជាសម្តេចព្រះអង្គម្ចាស់ដែលត្រូវបានដាក់បណ្ដាសា ដែលត្រូវតែរៀនពីរបៀបស្រឡាញ់។

ទោះបីជាមានការធ្វើឡើងវិញនៅឆ្នាំ ២០១៧ ក៏ដោយ កំណែដើមនៅតែឈ្នះក្នុងផ្នែកតន្ត្រី។ ត្រូវប្រាកដថាស្តាប់ "La Bella y la Bestia" (The Beauty and the Beast)!

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

baile — រាំ biblioteca — បណ្ណាល័យ candelabro — ចង្កៀងដែក castillo — ប្រាសាទ festín — បណ្តែតបណ្តោយ

8. Aladín — Aladdin

អាចទស្សនាបានលើ៖ Amazon Prime , Disney+ , YouTube

ភាពយន្ត Disney នេះពោរពេញទៅដោយសកម្មភាព និងរឿងកំប្លែងជាច្រើន។

Aladdin រស់នៅតាមផ្លូវ ប៉ុន្តែទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលគាត់រកឃើញចង្កៀងមន្តអាគមដែលហៅឱ្យមានចាន។ ចាននេះបានផ្តល់ឱ្យ Aladdin នូវបំណងបី ដូច្នេះគាត់បានសុំឱ្យក្លាយជាសម្តេចព្រះអង្គម្ចាស់ ដោយមានគោលបំណងដើម្បីឈ្នះចិត្ត Princess Jasmine ដែលជាកូនស្រីរបស់ Sultan។

តួអង្គដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតមួយគឺនៅពេលដែល Aladdin និង Jasmine ច្រៀង "Un Mundo Ideal" (A Whole New World) ខណៈពេលដែលពួកគេហោះលើកម្រាលព្រំមន្តអាគមរបស់ពួកគេ។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

alfombra — កម្រាលព្រំ កម្រាល cueva — រូងភ្នំ genio — ចាន hechicero — មេម៉ាយ ladrón — ចោរ

9. Enredados — Tangled

អាចទស្សនាបានលើ៖ Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"Tangled" គឺជាការយកទស្សនវិស័យ 3D ថ្មីលើទេវកថា "Rapunzel"។

Rapunzel ជាស្រីកំណាន់ដែលមានសក់វែងមានវេទមន្ត ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានឃុំឃាំងនៅក្នុងប៉មមួយពេញមួយជីវិតរបស់នាង។ ជាសំណាងល្អ ចោរដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ឈ្មោះ Flynn Rider បានជួបនាងដោយចៃដន្យ ហើយនាងបានទាញយកឱកាសគេចខ្លួនជាមួយគាត់។

ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងភាពយន្តនឹងមាននៅពេលដែលពួកគេរកឃើញអារម្មណ៍របស់ពួកគេទៅវិញទៅមក ខណៈពេលដែលច្រៀង "Veo en Ti la Luz" (I See the Light)។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

caballo — សេះ cabello — សក់ camaleón — សត្វកំភក corona — ម្កុដ flor — ផ្កា

10. Coco

អាចទស្សនាបានលើ៖ Disney+ , YouTube

Coco គឺជាភាពយន្ត Disney សំខាន់មួយទៀតសម្រាប់អ្នករៀនភាសាអេស្ប៉ាញ ព្រោះវាទាក់ទងនឹងវប្បធម៌ និងប្រពៃណីម៉ិកស៊ិកទាំងស្រុង។

Miguel មានចំណង់ចំណូលចិត្តយ៉ាងជ្រៅចំពោះតន្ត្រី ប៉ុន្តែសម្រាប់មូលហេតុអាថ៌កំបាំងមួយចំនួន គ្រួសាររបស់គាត់ហាមឃាត់វាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ យប់មុនថ្ងៃ Día de los Muertos គាត់ត្រូវបានដឹកជញ្ជូនដោយវេទមន្តទៅកាន់ទឹកដីនៃអ្នកស្លាប់ ដែលជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវតែបង្ហាញពីអ្វីដែលបានកើតឡើងពិតប្រាកដជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់មុន។

អ្នកនឹងឮកំណែផ្សេងគ្នានៃបទចម្រៀង "Recuérdame" (Remember Me) ពេញមួយ ដោយមានសារដ៏រំភើបចិត្តនៃស្នេហាដែលបន្តពីការស្លាប់។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

abuelo — ជីតា cantar — ច្រៀង cementerio — កន្លែងបញ្ចុះសព កន្លែងបញ្ចុះសព cruzar — ឆ្លង espíritu — ព្រលឹង

11. Las Locuras del Emperador — The Emperor's New Groove

អាចទស្សនាបានលើ៖ Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"The Emperor's Groove" គឺជាមាសកំប្លែងដាច់ថ្លៃ ដោយមានគំនូរជីវចលរចនាប័ទ្ម slapstick។ វាថែមទាំងបានជំរុញឱ្យមានអត្ថបទ meme ជាច្រើនទៀតផង។

Kuzco ជាស្តេច Inca ដែលខ្ជិលច្រអូស និងខ្ជិលច្រអូស ដែលត្រូវបានក្បត់ដោយអ្នកប្រឹក្សារបស់គាត់ ហើយបានប្រែក្លាយជាលា។ គាត់គ្មានជម្រើសក្រៅពីពឹងផ្អែកលើ Pacha ដែលជាកសិករដែលមានជីវិតធម្មតា ដើម្បីជួយគាត់ត្រឡប់ទៅប្រាសាទរបស់គាត់វិញ និងទាមទារឱ្យបានបល្ល័ង្គរបស់គាត់ឡើងវិញ។ នេះបង្ខំឱ្យគាត់ត្រូវរៀនពីភាពទន់ភ្លន់ និងសារៈសំខាន់នៃការប្រព្រឹត្ដចំពោះអ្នកដទៃដោយការគោរព។

ចំណងជើងភាសាអេស្ប៉ាញអឺរ៉ុប ("El Emperador y Sus Locuras") មានន័យថា "ស្តេច និងភាពឆ្កួតរបស់គាត់"។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

ardilla — កង្កែប campesino — កសិករ cima — កំពូល consejera — អ្នកប្រឹក្សា fea — អាក្រក់

12. Bichos — A Bug's Life

អាចទស្សនាបានលើ៖ Disney+ , Apple TV

"A Bug's Life" គឺជាភាពយន្ត Disney ដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។

ដើម្បីការពារជនជាតិសត្វកណ្តូលរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងក្រុមសត្វកណ្តូលវាយប្រហារ Flik បានងាកទៅរកសត្វកណ្តូលវីរបុរសសម្រាប់ជំនួយ។ បញ្ហាគឺគាត់បានចុះឈ្មោះចូលក្រុមសត្វល្អិតស៊ីរមខុសគ្នា។ ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវតែរកវិធីដើម្បីឱ្យអ្នករាល់គ្នារួបរួមគ្នាដើម្បីតស៊ូប្រឆាំងនឹងក្រុម និងមេដឹកនាំរបស់វា Hopper។

កំណែភាសាអេស្ប៉ាញបានរក្សាទុកការលេងពាក្យពីដើមយ៉ាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ឧទាហរណ៍ សត្វកណ្តូលមួក្បាលឈ្មោះ Thorny ត្រូវបានគេហៅថា "Espina" ជាភាសាអេស្ប៉ាញ (មានន័យថាបន្លា)។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

araña — សត្វពីងពាង circo — សៀគ្វី comida — អាហារ hoja — ស្លឹក hormiga — សត្វកណ្តូល

13. El Rey León — The Lion King

អាចទស្សនាបានលើ៖ Disney+ , Amazon Prime , YouTube

"The Lion King" ត្រូវតែជាភាពយន្តជីវចលដ៏ល្អបំផុតមួយក្នុងចំណោមភាពយន្តជីវចលទាំងអស់។

Simba គឺជាសម្តេចស៊ីហ្សា ដែលមានជោគវាសនាក្លាយជាស្តេច។ គាត់បានរត់គេចខ្លួនបន្ទាប់ពីឪពុករបស់គាត់ស្លាប់ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ ដោយជឿថាវាជាកំហុសរបស់គាត់។

ទោះជាយ៉ាងណា គាត់បន្តិចម្តងៗត្រូវតែទាមទារឱ្យបានកន្លែងរបស់គាត់ក្នុងព្រះរាជាណាចក្រឡើងវិញ និងដោះលែងវាពីអ្នកភ្លេចចំណុចគ្មានស្នេហារបស់គាត់ Scar។

ផ្នែកសំឡេងនៅទីនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ សូម្បីតែការបើកភាពយន្ត ជាមួយនឹង "El Ciclo sin Fin" (Circle of Life) កំពុងចាក់ ក៏ស្រស់ស្អាតដែរ។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

fuego — ភ្លើង heredero — អ្នកស្នង hiena — សត្វខ្លាឃ្មុំ jabalí — សត្វជ្រូកព្រៃ sabana — វាលស្មៅ

14. Frozen

អាចទស្សនាបានលើ៖ Disney+ , Amazon Prime

"Frozen" គឺជាភាពយន្ត Disney មួយក្នុងចំណោមភាពយន្ត Disney ដែលទទួលបានជោគជ័យខាងពាណិជ្ជកម្មបំផុត។

Elsa ជាស្រីកំណាន់ដែលមានសមត្ថភាពវេទមន្តក្នុងការគ្រប់គ្រងទឹកកក និងព្រិល។ ដោយសារតែនាងខ្លាចសមត្ថភាពរបស់នាង នាងបានញែកខ្លួននៅក្នុងប្រាសាទទឹកកក ហើយទីបំផុតបណ្តាលឱ្យមានរដូវរងារអស់កល្បជានិច្ចនៅទូទាំងទឹកដី។ បងប្អូនស្រីរបស់នាង Anna មានភាពចិត្តចង់រកនាង និងយករដូវក្តៅត្រឡប់មកវិញ។

បទចម្រៀងសំខាន់របស់ភាពយន្ត "¡Suéltalo! (Europe)" ឬ "Libre Soy (LatAm)" (Let It Go) បានក្លាយជាវីរុស។ ប្រសិនបើអ្នកស្រឡាញ់កំណែភាសាអង់គ្លេស សូមពិនិត្យមើលកំណែភាសាអេស្ប៉ាញ។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

Frozen (២០១៣)៖ Elsa, Anna, Olaf, Arendelle, ទឹកកក, Let It Go, បងប្អូនស្រី, សព្វាយ, ការផ្សងព្រេង, ស្នេហា។

amor — ស្នេហា aventura — ការផ្សងព្រេង congelar — ធ្វើឱ្យកក hermana — បងប្អូនស្រី hielo — ទឹកកក

15. Buscando a Nemo — Finding Nemo

អាចទស្សនាបានលើ៖ Amazon Prime , YouTube

ភាពយន្តដែលមានពានរង្វាន់នេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសើចពេលដែលខ្ញុំទស្សនាវាជាលើកដំបូង ហើយខ្ញុំនៅតែស្រឡាញ់វាឥឡូវនេះជាមនុស្សពេញវ័យ។

ត្រីក្លោនមួឈ្មោះ Marlin បានចាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ Nemo ហើយដាក់ក្នុងអាងត្រីនៅក្នុងការិយាល័យគ្រូថែធ្មេញនៅ Sydney។ គាត់ត្រៀមខ្លួនធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រដើម្បីរក Nemo ហើយ Dory — ត្រីពណ៌ខៀវដែលមានក្តីសង្ឃឹមជាមួយនឹងអនុស្សាវរីយ៍អាក្រក់ — បានផ្តល់ជំនួយដល់គាត់។

ខ្សែភាពយន្តដែលចងចាំបំផុតមួយមកពី Dory៖ ¡Sigue nadando! (គ្រាន់តែបន្តហែលទឹក!)

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

arrecife — ថ្មសមុទ្រ buzo — អ្នកជ្រមុជទឹក dentista — គ្រូថែធ្មេញ medusa — សត្វខ្យង nadar — ហែលទឹក

16. Los Increíbles — The Incredibles

អាចទស្សនាបានលើ៖ Disney+ , Amazon Prime

"The Incredibles" គឺជាភាពយន្តគ្រួសារវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យ។

គ្រួសារ Parr ហាក់ដូចជាធម្មតានៅខាងក្រៅ ប៉ុន្តែពួកគេពិតជាមានអានុភាពខ្លាំងពូកែ។ Bob Parr ដែលធ្លាប់ត្រូវបានគេស្គាល់ថា Mr. Incredible នឹកឃ្លានថ្ងៃវីរបុរសរបស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានអូសទាញចូលទៅក្នុងអន្ទាក់ ប្រពន្ធរបស់គាត់ Helen (ដែលធ្លាប់ត្រូវបានគេស្គាល់ថា Elastigirl) និងកូនចំនួនបីរបស់ពួកគេបានចាប់ផ្តើមដើម្បីសង្គ្រោះគាត់។

តួអក្សរភាគច្រើនមានឈ្មោះដូចគ្នានៅក្នុងកំណែភាសាអេស្ប៉ាញ ប៉ុន្តែគួរឱ្យសើច តួអក្សរវីរបុរសម្នាក់ — Frozone — ត្រូវបានបកប្រែថា "Frozono"។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

capa — ឆ្នេរ elástico — យឺត invisible — មើលមិនឃើញ máscara — របាំងមុខ rescatar — សង្គ្រោះ

17. Moana

អាចទស្សនាបានលើ៖ Disney+ , Amazon Prime

ជាភាពយន្ត 3D "Moana" បង្ហាញពីទេសភាពដ៏អស្ចារ្យនៃកោះប៉ាស៊ីហ្វិក និងឈុតក្រោមទឹកពណ៌ស្រស់ស្អាត ជាមួយនឹងផលិតផលពិសេសដ៏ត្រជាក់។

Moana ដែលជាយុវជន Polynesian ដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្ត ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយមហាសមុទ្រដើម្បីសង្គ្រោះប្រជាជនរបស់នាងពីកម្លាំងបំផ្លិចបំផ្លាញដែលកំពុងរីករាលដាល។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ នាងត្រូវការស្តារឱ្យបាននូវថ្មមានតម្លៃដែលមានវេទមន្តដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទេពធីតាកោះ និងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកដ៏ធំធេង។

បទចម្រៀងសំខាន់របស់វា "Cuán Lejos Voy" (How Far I'll Go) គឺពោរពេញទៅដោយព្រលឹង ដែលពណ៌នាអំពីការប្រាថ្នារបស់ Moana ក្នុងការរុករកនៅខាងក្រៅកោះរបស់នាង។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

brillo — ភាពភ្លឺ ពន្លឺ bote — ទូក collar — ខ្សែក necklace concha — សំបក isla — កោះ

18. Tarzán — Tarzan

អាចទស្សនាបានលើ៖ Disney+ , YouTube

នេះជាភាពយន្តមួយទៀតដែលផ្អែកលើទស្សនវិជ្ជាបុរាណ ហើយវាមានឈុតវាយប្រហារព្រៃឈើដ៏លឿន។

Tarzan គឺជាក្មេងប្រុសដែលមិនធម្មតា៖ គាត់ត្រូវបានគេចិញ្ចឹមដោយសត្វក្ដាន់នៅក្នុងព្រៃ។ ទោះយ៉ាងណា គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យដោះស្រាយជាមួយអត្តសញ្ញាណមនុស្សរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់ជួបប្រទះក្រុមមនុស្ស — រួមទាំង Jane ដែលជាក្មេងស្រីអង់គ្លេសដែលចង់ដឹងចង់ឃើញអំពីគាត់យ៉ាងខ្លាំង។

ការលេងតន្ត្រីដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងភាពយន្តគឺនៅពេលដែលម្តាយក្ដាន់របស់ Tarzan ច្រៀងបទចម្រៀងដ៏ទន់ភ្លន់មួយដល់គាត់ឈ្មោះ "En Mi Corazón Vivirás" (You'll Be in My Heart)។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

aprender — រៀន campamento — ជំរក cazador — អ្នកបរបាញ់ comunicarse — ទាក់ទង escopeta — កាំភ្លើងបាញ់

19. Intensa-mente — Inside Out

អាចទស្សនាបានលើ៖ Disney+ , Amazon Prime

"Inside Out" បង្ហាញពីអារម្មណ៍អាចមានភាពស្មុគស្មាញបានយ៉ាងដូចម្តេច — ហើយពេលខ្លះការមានអារម្មណ៍សោកស្តាយគឺធម្មតា និងសូម្បីតែធម្មតា។

វាត្រូវបានកំណត់យ៉ាងច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងចិត្តរបស់ក្មេងស្រីអាយុ ១១ ឆ្នាំម្នាក់ឈ្មោះ Riley ។ តួអក្សរសំខាន់គឺអារម្មណ៍ចំណុចកណ្តាលរបស់នាង៖ សប្បាយរីករាយ សោកស្តាយ ខឹង ភ័យខ្លាច និងស្អប់ខ្ពើម។ ខណៈពេលដែលនាងព្យាយាមធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់ទីក្រុងថ្មីជាមួយគ្រួសារ សប្បាយរីករាយ និងសោកស្តាយព្យាយាមស្តារសមតុល្យរវាងអារម្មណ៍របស់នាង។

ចំណងជើងភាសាអេស្ប៉ាញអាមេរិកឡាទីនគឺ "Intensa-mente" (ចិត្តខ្លាំង/យ៉ាងខ្លាំង) ខណៈពេលដែលកំណែភាសាអេស្ប៉ាញអឺរ៉ុបគឺជាការបកប្រែតាមពាក្យសំដី ("Del Revés")។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

alegría — សប្បាយរីករាយ សុភមង្គល desagrado * — មិនពេញចិត្ត enojo — កំហឹង miedo — ភ័យខ្លាច tristeza — សោកស្តាយ

* Desagrado គឺជាឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ Disgust នៅក្នុងកំណែភាសាអេស្ប៉ាញ។

20. Cars

អាចទស្សនាបានលើ៖ Disney+ , YouTube

"Cars" គឺជាភាពយន្ត Disney មួយទៀតដែលបានបញ្ចប់ដោយការកាន់តែពេញនិយមនៅក្នុងប្រទេសនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។

Lightning McQueen ដែលជារថយន្តប្រណាំងដែលទទួលបានជោគជ័យប៉ុន្តែអំនួត សុបិន្តឈ្នះពានរង្វាន់ដ៏មានកិត្តិនាម។ ទោះយ៉ាងណា គាត់បានវង្វេងផ្លូវក្នុងពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ការប្រណាំងចុងក្រោយ ហើយបញ្ចប់ដោយស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងដែលគេភ្លេច។

ខណៈពេលដែលគាត់ចំណាយពេលជាមួយនិគមក្រុងដែលមានចិត្តសប្បុរស រួមទាំងរថយន្តទាញដែកគោលចាស់ និង Porsche ដែលមានចិត្តសប្បុរស Lightning រកឃើញជីវិតដ៏យឺត និងបន្តិចម្តងៗដឹងថាការឈ្នះមិនមែនជាអ្វីទាំងអស់នោះទេ។

Key Vocabulary:

carrera — ប្រណាំង carretera — ផ្លូវលំ coche — រថយន្ត ganador — អ្នកឈ្នះ grúa — រថយន្តទាញ

21. Valiente — Brave

អាចទស្សនាបានលើ៖ Disney+ , YouTube

Merida ពី "Brave" គឺជាស្រីកំណាន់ Disney ដំបូងគេដែលគ្មានចំណង់ចំណូលចិត្តស្នេហា។

នាងជាស្រីកំណាន់ស្កុតឡង់ដែលចង់បានសេរីភាព និងការផ្សងព្រេងជាជាងកាតព្វកិច្ចរាជវង្ស និងអាពាហ៍ពិពាហ៍។ នៅពេលដែលម្តាយរបស់នាងមិនយល់ស្របនឹងរឿងនេះ នាងបានងាកទៅរកមេម៉ាយចម្លែកម្នាក់សម្រាប់ជំនួយ ហើយក្លាយម្តាយរបស់នាងជាសត្វខ្លាគោដោយចៃដន្យ។ នាងត្រូវតែបញ្ច្រាស់មន្តអាគមឆាប់ៗ ឬវាអាចក្លាយជាអចិន្ត្រៃយ៍។

បទចម្រៀងជាច្រើននៅក្នុងភាពយន្តមានតន្ត្រី Celtic រួមទាំង "Viento y Cielo Alcanzar" (Touch the Sky)។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

arco — ធ្នូ ខ្សែ Escocia — ស្កុតឡង់ flecha — ព្រួញ hermano — បងប្អូនប្រុស luces — ពន្លឺ

22. El Jorobado de Notre Dame — The Hunchback of Notre Dame

អាចទស្សនាបានលើ៖ Disney+ , YouTube

"Hunchback of Notre Dame" មកជាមួយនឹងប្រធានបទសង្គមធ្ងន់ធ្ងរមួយចំនួន។ វាផ្អែកលើទស្សនវិជ្ជារបស់ Victor Hugo!

Quasimodo ត្រូវបានឃុំឃាំង និងត្រូវបានគេប្រព្រឹត្ដដោយឃោរឃៅដោយអ្នកថែរក្សារបស់គាត់ Judge Frollo ដោយសារតែរូបរាងខូចទ្រង់ទ្រាយរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណា អ្នករាំជីពីរីបានក្លាយជាមិត្តរបស់គាត់ បង្ហាញពីការប្រណី និងការទទួលយករបស់គាត់។ នៅពេលដែល Judge Frollo បើកយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងជនជាតិជីពីរី វាជាការគួរឱ្យទុកចិត្តចំពោះ Quasimodo ក្នុងការប្រឆាំងនឹងគាត់ និងសង្គ្រោះទីក្រុង Paris។

"Afuera" (Out There) គឺជាបទចម្រៀងចុងក្រោយរបស់ Quasimodo ហើយវាពោរពេញទៅដោយចិត្តដែលវាថែមទាំងត្រូវបានផ្តល់ជាតារាង karaoke។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

asilo — កន្លែងជម្រក cabra — ពពែ campana — កណ្តឹង capitán — មេបញ្ជាការ catedral — វិហារ

23. Lilo y Stitch — Lilo and Stitch

អាចទស្សនាបានលើ៖ Disney+ , Amazon Prime

Lilo ដែលជាក្មេងស្រីដែលឯកកោរស់នៅ Hawaii បានទទួលយក "ឆ្កែ" ឈ្មោះ Stitch។ អ្វីដែលនាងមិនដឹងគឺ Stitch ពិតជាសត្វចម្លែកដែលត្រូវបានវិស្វកម្មហ្សែនដើម្បីបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Lilo បដិសេធក្នុងការលះបង់វា ហើយការទទួលយករបស់នាងចំពោះវាចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរវា។

ទោះបីជាជាភាសាអេស្ប៉ាញ ឬអង់គ្លេស ខ្សែសំដីគឺស្រស់ស្អាតដូចគ្នា៖ "Ohana significa familia, y tu familia nunca te abandona ni te olvida." (Ohana មានន័យថាគ្រួសារ។ គ្រួសារមានន័យថាគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានគេបោះបង់ចោល ឬភ្លេច។ )

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

azul — ខៀវ bailar — រាំ científico — អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ វិទ្យាសាស្ត្រ extraterrestre — សត្វចម្លែក ចម្លែក galaxia — ហ្គាឡាក់ស៊ី

24. El Planeta del Tesoro — Treasure Planet

អាចទស្សនាបានលើ៖ Disney+ , Amazon Prime

"Treasure Planet" គឺជាភាពយន្ត Disney ដ៏ល្អមួយទៀតដែលពោរពេញទៅដោយទស្សនភាពកក់ក្តៅ និងរស់រវើក។

Jim Hawkins ដែលជាយុវជនដែលមានចិត្តប្រឆាំង បានរកឃើញផែនទីទៅកាន់ Treasure Planet ដ៏ល្បីល្បាញ ដែលត្រូវបានគេនិយាយថាមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន។ ដើម្បីរកវា គាត់បានឡើងទៅលើយានអវកាសដែលប្រើថាមពលព្រះអាទិត្យ ហើយចូលរួមក្នុងក្រុមដែលមានចិត្តសប្បុរស ខណៈពេលដែលពួកគេស្វែងរកភពផែនដី។

Sigo Aquí (I'm Still Here) គឺជាបទចម្រៀងរបស់ Jim ហើយវាជាបទចម្រៀងដ៏ខ្លាំងក្លាដែលបង្ហាញពីការតស៊ូផ្ទៃក្នុងរបស់គាត់។

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

អាចទស្សនាបានលើ៖ Amazon Prime , YouTube , Disney+

"Zootopia" ត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងទីក្រុងដ៏រស់រវើក ទាន់សម័យដែលអ្នករស់នៅគឺសត្វ។

Judy Hopp គឺជាទន្សាយដំបូងគេដែលចូលរួមក្នុងនាយកដ្ឋានប៉ូលីស Zootopia។ ដោយមានចំណង់ចំណូលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការបង្ហាញខ្លួននាង នាងបានទទួលយកករណីអាថ៌កំបាំងដែលសត្វសាហាវជាច្រើនបានបាត់ខ្លួនយ៉ាងចៃដន្យ។ នាងបានចូលរួមជាមួយ Nick Wilde ដែលជាសត្វកញ្ជ្រោងដែលមានចិត្តអាក្រក់ដែលហាក់ដូចជាខ្សែផ្ទុយពីនាង។

ការពិតគួរឱ្យស្រើបស្រាល៖ សម្រាប់ភាពយន្តនេះ តារាចម្រៀងប៉ុបរបស់កូឡុំប៊ី Shakira បានផ្តល់សំឡេងដល់ Gazelle ដែលជាតារាចម្រៀងប៉ុបល្បីនៅ Zootopia។ នាងថែមទាំងច្រៀងប្រធានបទសំខាន់ — "Intenta Todo" (Try Everything) — ទាំងក្នុងកំណែភាសាអង់គ្លេស និងអេស្ប៉ាញ!

វាក្យសព្ទសំខាន់៖

averiguar — រក borrego — ចៀម conejo — ទន្សាយ flor — ផ្កា investigar — ស៊ើបអង្កេត

គន្លឹះសម្រាប់ការរៀនជាមួយភាពយន្ត Disney ជាភាសាអេស្ប៉ាញ

ខាងក្រោមនេះជាគន្លឹះជាក់ស្តែងដែលនឹងជួយអ្នកទទួលបានផលប្រយោជន៍អតិបរមាពីភាពយន្ត Disney ជាភាសាអេស្ប៉ាញ៖

• យកចិត្តទុកដាក់លើប្រភេទភាសាអេស្ប៉ាញដែលភាពយន្តប្រើ។ ភាពយន្ត Disney ភាគច្រើនមកជាមួយកំណែផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ភាសាអេស្ប៉ាញអឺរ៉ុប និងអាមេរិកឡាទីន ជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងការបកប្រែ និងតួសំឡេងផ្សេងៗគ្នា។
• យកចិត្តទុកដាក់លើបទចម្រៀងប្រធានបទ។ បទចម្រៀងភាពយន្ត Disney ត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់ការច្រៀងតាម ជាមួយនឹងអត្ថបទដដែលៗ (និងមានអារម្មណ៍)។ បទចម្រៀងដ៏ពេញនិយមបំផុតមានកំណែជាភាសាអេស្ប៉ាញ។
• ចាប់ផ្តើមជាមួយភាពយន្តដែលអ្នកដឹងរួចមកហើយ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែទទួលបានការទស្សនាភាពយន្តជាភាសាអេស្ប៉ាញ សូមជ្រើសរើសភាពយន្ត Disney ដែលអ្នកបានឃើញពីមុន ដូច្នេះអ្នកនឹងយល់ពីបរិបទភ្លាមៗ។

ភាពយន្ត Disney ទាំងនេះទាំងអស់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំង ជាមួយនឹងរឿងដែលមានសុជីវធម៌ និងគំនូរជីវចលដែលត្រូវបានរៀបចំដោយយកចិត្តទុកដាក់។

ចាប់ពីភាពយន្តបុរាណដូចជា "Lion King" រហូតដល់ការខ្ទប់ថ្មីៗដូចជា "Frozen" ការទស្សនាភាពយន្តទាំងនេះជាភាសាអេស្ប៉ាញនឹងធ្វើឱ្យអ្នកជ្រមុជទៅក្នុងភាសា។ អ្នកអាចសូម្បីតែញៀនផ្នែកសំឡេងជាភាសាអេស្ប៉ាញ។

ដើម្បីបន្តការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញតាមរយៈមេឌៀដើម (និងវប្បធម៌ប៉ុប) អ្នកអាចរកឃើញវីដេអូភាសាអេស្ប៉ាញបន្ថែមទៀតនៅលើ Lingflix ។ Lingflix យកវីដេអូដើម — ដូចជាវីដេអូតន្ត្រី ទស្សនាវដ្តីភាពយន្ត ព័ត៌មាន និងការប្រកាសដែលជំរុញ — ហើយបំលែងពួកវាទៅជាមេរៀនរៀនភាសាផ្ទាល់ខ្លួន។ អ្នកអាចសាកល្បង Lingflix ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល 2 សប្តាហ៍។ សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រ ឬទាញយកកម្មវិធី iOS ឬកម្មវិធី Android ។ P.S. ចុចទីនេះដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីការលក់បច្ចុប្បន្នរបស់យើង! (ផុតកំណត់នៅចុងខែនេះ។ )