អាកាសធាតុជាភាសារុស្ស៊ី៖ ពាក្យ និងពាក្យស្លោកជាង ៨០

ថ្ងៃទី ១៧ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២៥

ក្នុងនាមជាសិស្សរៀនភាសារុស្ស៊ី ការរៀនពាក្យទាក់ទងនឹងអាកាសធាតុគឺជាការចាំបាច់សម្រាប់វាក្យសព្ទដ៏ទូលំទូលាយ។ អ្នកប្រហែលជាចេះពាក្យរុស្ស៊ីមូលដ្ឋានពីរបីទាក់ទងនឹងអាកាសធាតុរួចហើយ ប៉ុន្តែការចេះច្រើនទៀតមានតម្លៃលើសពីការសន្ទនាតិចតួច។ វាអាចជួយអ្នករៀបចំទិវា គិតពីសម្លៀកបំពាក់ និងថែរក្សាសុវត្ថិភាពជាដើម។

សូមពិនិត្យមើលការណែនាំនេះ ដើម្បីរៀនពាក្យ និងពាក្យស្លោកសម្រាប់និយាយអំពីអាកាសធាតុ និងទទួលបានល្បះឧទាហរណ៍ ពាក្យស្លោក និងធនធានសម្រាប់អនុវត្ត។

របៀបនិយាយអំពីអាកាសធាតុជាភាសារុស្ស៊ី

ពាក្យស្លោកទាក់ទងអាកាសធាតុធម្មតាជាភាសារុស្ស៊ី

ភាសារុស្ស៊ី	អក្សរឡាតាំង	ភាសាអង់គ្លេស
Как погода?	Kak pogoda?	អាកាសធាតុម៉េចដែរ?
Какая сегодня погода?	Kakaya segodnya pogoda?	អាកាសធាតុថ្ងៃនេះម៉េចដែរ?
Какой на завтра прогноз погоды?	Kakoy na zavtra prognoz pogody?	ការព្យាករណ៍អាកាសធាតុសម្រាប់ថ្ងៃស្អែកយ៉ាងណា?
Идёт...	Idot	វា... (ត្រង់៖ "ទៅ" ឬ "កំពុងទៅ" ប្រើសម្រាប់ភ្លៀង ឬព្រិល)
Будет...	Budet	វានឹង...
Сколько градусов сейчас?	Skol'ko gradusov seychas?	តើសីតុណ្ហភាពបច្ចុប្បន្នគឺប៉ុន្មាន?
На улице...	Na ulitse	នៅខាងក្រៅវា... (ត្រង់៖ "នៅលើផ្លូវ")
На улице минус	Na ulitse minus	សីតុណ្ហភាពខាងក្រៅទាបជាង 0 °C
На улице плюс	Na ulitse plyus	សីតុណ្ហភាពខាងក្រៅខ្ពស់ជាង 0 °C
На улице ноль	Na ulitse nol	សីតុណ្ហភាពខាងក្រៅគឺ 0 °C
Будет ли дождь?	Budet li dozhd'?	តើវានឹងភ្លៀងទេ?
Снег идёт	Sneg idet	វាកំពុងព្រិល
Дует ветер	Duet veter	ខ្យល់កំពុងបក់
Холодно на улице	Holodno na ulitse	ខាងក្រៅវាត្រជាក់
Безоблачное небо	Bezoblachnoe nebo	មេឃច្បាស់
На улице переменная облачность	Na ulitse peremennaya oblachnost'	មានពពកខ្លះៗខាងក្រៅ

ពាក្យរុស្ស៊ីសម្រាប់ពណ៌នាសីតុណ្ហភាព

ខណៈដែលក្នុងភាសាអង់គ្លេស អ្នកពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុដោយប្រើពាក្យជំនួយដូចជា "it's" ក្នុងភាសារុស្ស៊ី អ្នកអាចគ្រាន់តែនិយាយពាក្យភាគច្រើនទាក់ទងនឹងសីតុណ្ហភាព និងគុណភាពខ្យល់តែម្ដង។

សូមចំណាំថា ពាក្យខាងក្រោមនេះស្ថិតក្នុងទម្រង់កិរិយាវិសេស មិនមែនទម្រង់គុណនាមទេ — គុណនាមមិនអាចប្រើដោយឯករាជ្យបានទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកប្រើវាជាគុណនាមដើម្បីពណ៌នានាម អ្នកនឹងត្រូវតែធានាថាពួកវាត្រូវគ្នានឹងភេទនៃនាមនោះ។

ភាសារុស្ស៊ី	អក្សរឡាតាំង	ភាសាអង់គ្លេស
Жарко	Zarko	ក្ដៅ
Тепло	Teplo	ក្ដៅស្រួល
Хорошо	Horosho	ល្អ ដូចជាស្រួល ឬពិរោះ
Холодно	Holodno	ត្រជាក់
Сухо	Suho	ក្រៀម
Влажно	Vlazno	សើម
Душно	Dushno	ហាប់ហួស
Свежо	Svezo	ស្រស់/ត្រជាក់ស្រួល
Зябко	Zjabko	ត្រជាក់រសាត់
Морозно	Morozno	ត្រជាក់គគុក
Прохладно	Prohladno	ត្រជាក់បន្តិច

ពាក្យរុស្ស៊ីសម្រាប់អាកាសធាតុបច្ចុប្បន្ន

ភាសារុស្ស៊ី	អក្សរឡាតាំង	ភាសាអង់គ្លេស
Ясно	Jasno	ច្បាស់
Солнечно	Solnechno	មានព្រះអាទិត្យ
Солнце	Solnce	ព្រះអាទិត្យ
Пасмурно	Pasmurno	មេឃខ្មៅងងឹត
Oблачно	Oblachno	មានពពក
Облако	Oblako	ពពក
Ветрено	Vetreno	មានខ្យល់បក់
Ветер	Veter	ខ្យល់
Туманно	Tumanno	មានអ័ភ្រព្រំ
Туман	Tuman	អ័ភ្រព្រំ
Дождливо	Dozdlivo	ភ្លៀង
Дождь	Dozd	ភ្លៀង
Гром	Grom	ផ្គរលាន់
Град	Grad	ព្រិលគ្រាប់
Мороз	Moroz	ទឹកកក
Снежно	Snezhno	ព្រិល
Снег	Sneg	ព្រិល
Радуга	Raduga	ឥន្ទធនូ

ពាក្យរុស្ស៊ីសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍អាកាសធាតុ

ភាសារុស្ស៊ី	អក្សរឡាតាំង	ភាសាអង់គ្លេស
Гроза	Groza	ព្យុះផ្គររន្ទះ
Метель	Metel	ព្យុះព្រិលខ្លាំង
Ураган	Uragan	ខ្យុះឆ្នូត
Торнадо	Tornado	ព្យុះរលកខ្យល់
Засуха	Zasuha	គ្រោះរាំងស្ងួត
Наводнение	Navodnenie	គ្រោះទឹកជំនន់
Тайфун	Tajfun	ព្យុះទីហ្វុង
Цунами	Tsunami	ស៊ូណាមី
Идет дождь	Idyot dozhd	វាកំពុងភ្លៀង
Идет снег	Idyot sneg	វាកំពុងព្រិល
На небе радуга	Na nebe raduga	មានឥន្ទធនួនៅលើមេឃ

ល្បះឧទាហរណ៍ជាមួយពាក្យអាកាសធាតុរុស្ស៊ី

ភាសារុស្ស៊ី	អក្សរឡាតាំង	ភាសាអង់គ្លេស
Слишком жарко, чтобы выходить на улицу	Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu	វាក្តៅពេកសម្រាប់ចេញទៅខាងក្រៅ
Сухо как в пустыне	Sukho kak v pustyne	វាក្រៀមដូចនៅទីវាលខ្សាច់
Влажно как в бане	Vlazhno kak v bane	វាសើមដូចនៅក្នុងផ្ទះបាញ់ទឹក
Здесь слишком душно. Надо открыть окно	Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno	នៅទីនេះហាប់ហួសពេក។ យើងត្រូវតែបើកបង្អួច
Зябко! Давай вернёмся внутрь	Zyabko! Davay vernomsya vnutr'	ត្រជាក់រសាត់! តោះត្រឡប់ទៅក្នុងវិញ
Вечером стало прохладно	Vecherom stalo prokhladno	វាបានក្លាយជាត្រជាក់បន្តិចនៅពេលល្ងាច
Ясный день идеально подходит для прогулки	Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki	ថ្ងៃមេឃច្បាស់ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការដើរលេង
Зима закончилась, и наконец-то солнечно!	Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno!	រដូវរងារបានបញ្ចប់ ហើយទីបំផុតក៏មានព្រះអាទិត្យ!
Когда сегодня выйдет солнце?	Kogda segodnya vyydet solntse?	តើព្រះអាទិត្យនឹងរះនៅពេលណានៅថ្ងៃនេះ?
Я люблю спать в пасмурные дни	Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni	ខ្ញុំចូលចិត្តដេកនៅថ្ងៃដែលមេឃខ្មៅងងឹត
Так туманно, что я едва вижу свою руку	Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku	វាមានអ័ភ្រព្រំខ្លាំង ខ្ញុំពិបាកមើលឃើញដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ទៀតផង
Вы слышали гром?	Vy slyshali grom?	តើអ្នកបានឮផ្គរលាន់ទេ?
Город сегодня снежный	Gorod segodnya snezhnyy	ទីក្រុងថ្ងៃនេះមានព្រិល
Если продолжится дождь, будет наводнение	Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye	ប្រសិនបើភ្លៀងបន្ត វានឹងមានទឹកជំនន់

ពាក្យស្លោក និងពាក្យស្លោករុស្ស៊ីអំពីអាកាសធាតុ

មានពាក្យស្លោកជាច្រើនដែលជនជាតិរុស្ស៊ីមានអំពីអាកាសធាតុ។ មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ពួកគេជាច្រើនគឺអំពីភាពត្រជាក់! ខាងក្រោមនេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនតូច។

ភាសារុស្ស៊ី	អក្សរឡាតាំង	ភាសាអង់គ្លេស	អត្ថន័យត្រង់
Как снег на голову	Kak sneg na golovu	មកដោយមិនបានដឹងខ្លួន។	ដូចព្រិលលើក្បាល។ ជាទូទៅសំដៅទៅលើភាពភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនអរគុណ និងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមិនផ្លូវការ។
Жар костей не ломит	Zhar kostey ne lomit	កំដៅឆ្អឹងមិនឈឺ។	កំដៅមិនបំបែកឆ្អឹងទេ។
Льёт как из ведра	L'yot kak iz vedra	ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។	វាស្រោចដូចចេញពីដុំ។
Зуб на зуб не попадает	Zub na zub ne popadayet	ធ្មេញកញ្ឆក់។	ធ្មេញមិនទាន់ធ្មេញ។
Ветер в голове	Veter v golove	មិនយកចិត្តទុកដាក់ លេងសើច។	ខ្យល់នៅក្នុងក្បាល។
Ждать у моря погоды	Zhdat' u morya pogody	រង់ចាំដោយអតិថិភាពឱ្យស្ថានភាពប្រសើរឡើង។	រង់ចាំអាកាសធាតុនៅមាត់សមុទ្រ។

ឧទាហរណ៍៖

Так холодно, что зуб на зуб не попадает.

(វាត្រជាក់ខ្លាំងមែនទែន ធ្មេញរបស់ខ្ញុំកំពុងកញ្ឆក់។)

Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.

(គាត់នឹងមិនធ្វើការដោយយកចិត្តទុកដាក់ឡើយ។ គាត់មានខ្យល់នៅក្នុងក្បាល។)

Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.

(វានឹងមិនកើតឡើងជាដាច់ខាតទេ។ នាងកំពុងរង់ចាំអាកាសធាតុនៅមាត់សមុទ្រ។)

អ្នកក៏អាចអនុវត្តពាក្យអាកាសធាតុរុស្ស៊ីជាមួយវីដេអូនេះផងដែរ៖

របៀបអនុវត្តពាក្យអាកាសធាតុរុស្ស៊ី

អានការព្យាករណ៍អាកាសធាតុរុស្ស៊ី៖ ទោះបីជាអ្នកមិនមានផែនការទៅទស្សនារុស្ស៊ីក្នុងពេលឆាប់ៗនេះក៏ដោយ ការអានការព្យាករណ៍អាកាសធាតុរុស្ស៊ីអាចជួយពង្រឹងវាក្យសព្ទអាកាសធាតុរបស់អ្នក។ Gismeteo មានព័ត៌មានច្រើន រួមទាំងការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ និងព័ត៌មា�ងអំពីខ្យល់ សីតុណ្ហភាព បរិមាណទឹកភ្លៀង និងច្រើនទៀត។ សិស្សកម្រិតខ្ពស់ក៏អាចអានអត្ថបទវែងៗអំពីអាកាសធាតុតាមរយៈ Российская Газета (កាសែតរុស្ស៊ី)។
រៀនតាមរយៈមាតិកាពិត៖ អ្នកក៏អាចប្រើកម្មវិធីរៀនភាសាដូចជា Lingflix ។ Lingflix យកវីដេអូពិត — ដូចជាវីដេអូតន្ត្រី ត្រៀមភាពយន្ត ព័ត៌មាន និងការបង្រៀនដ៏រីករាយ — ហើយប្រែក្លាយពួកវាទៅជាមេរៀនរៀនភាសាផ្ទាល់ខ្លួន។ អ្នកអាចសាកល្បង Lingflix ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល ២ សប្ដាហ៍។ សូមមើលគេហទំព័រ ឬទាញយកកម្មវិធី iOS ឬកម្មវិធី Android ។ ប.ស. ចុចទីនេះដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីការលក់ឥឡូវនេះរបស់យើង! (ផុតកំណត់នៅចុងខែនេះ។)
ទាញយកកម្មវិធីអាកាសធាតុរុស្ស៊ី៖ កម្មវិធី The Weather for Russia ដែលអាចប្រើបានសម្រាប់ iOS និង Android ធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការត្រួតពិនិត្យ។ អ្នកក៏នឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍បន្ថែមនៃការពង្រឹងពាក្យទាក់ទងនឹងអាកាសធាតុធម្មតាបំផុតមួយចំនួនផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅសហរដ្ឋអាមេរិក កម្មវិធីនឹងស្ថិតក្នុងភាសាអង់គ្លេសនៅពេលអ្នកទាញយកដំបូង ប៉ុន្តែគ្រាន់តែចូលទៅក្នុងការកំណត់ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាសាទៅជាភាសារុស្ស៊ី។

ជាមួយនឹងពាក្យ និងពាក្យស្លោកអាកាសធាតុរុស្ស៊ីទាំងនេះ អ្នកនឹងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់និយាយអំពីអ្វីដែលធម្មជាតិបង្កើតបាន — ឬយ៉ាងហោចណាស់ដឹងពីរបៀបបំបែកការនិយាយស្តីដែលស្ងៀមស្ងាត់!

ហើយមានរឿងមួយទៀត... ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តរៀនភាសារុស្ស៊ី ហើយចង់ជ្រមុជខ្លួនក្នុងសម្ភារៈពិតពីរុស្ស៊ី នោះខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នកបន្ថែមទៀតអំពី Lingflix ។ Lingflix ធ្វើឱ្យអ្នកចាប់ផ្ដើមរៀនភាសា និងវប្បធម៌រុស្ស៊ីដោយធម្មជាតិ និងបន្តិចម្តងៗ។ អ្នកនឹងរៀនភាសារុស្ស៊ីពិតដូចដែលជនជាតិរុស្ស៊ីពិតនិយាយ! Lingflix មានជួរវីដេអូសម័យទំនើបដ៏ធំទូលាយ។ ការមើលឆែកឆេរយ៉ាងរហ័សនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគំនិតអំពីភាពចម្រុះនៃមាតិកាភាសារុស្ស៊ីដែលមាននៅលើ Lingflix: Lingflix ធ្វើឱ្យវីដេអូរុស្ស៊ីដើមទាំងនេះអាចចូលប្រើបានតាមរយៈអត្ថបទពហុព័ត៌មានអន្តរកម្ម។ ចុចលើពាក្យណាមួយដើម្បីស្វែងរកវាភ្លាម។ ចូលប្រើអត្ថបទពហុព័ត៌មានអន្តរកម្មពេញលេញនៃវីដេអូគ្រប់មួយនៅក្រោមផ្ទាំង Dialogue ។ ពិនិត្យពាក្យ និងពាក្យស្លោកឡើងវិញដោយងាយជាមួយសម្លេងនៅក្រោម Vocab ។ និយមន័យទាំងអស់មានឧទាហរណ៍ច្រើន ហើយពួកវាត្រូវបានសរសេរសម្រាប់អ្នករៀនភាសារុស្ស៊ីដូចអ្នក។ ចុចដើម្បីបន្ថែមពាក្យដែលអ្នកចង់ពិនិត្យទៅក្នុងបញ្ជីវាក្យសព្ទ។ ហើយ Lingflix មានរបៀបរៀនដែលប្រែក្លាយវីដេអូគ្រប់មួយទៅជាមេរៀនរៀនភាសា។ អ្នកអាចបេះដៃទៅឆ្វេង ឬស្តាំជានិច្ចដើម្បីមើលឧទាហរណ៍បន្ថែម។ ផ្នែកដ៏ល្អបំផុត? Lingflix តាមដានវាក្យសព្ទរបស់អ្នក ហើយផ្តល់ជូនអ្នកនូវការអនុវត្តបន្ថែមជាមួយពាក្យពិបាក។ វានឹងរំលឹកអ្នកទៀតផងនៅពេលវាដល់ពេលត្រូវពិនិត្យមើលអ្វីដែលអ្នកបានរៀន។ អ្នកនឹងមានបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ១០០%។ ចាប់ផ្តើមប្រើគេហទំព័រ Lingflix លើកុំព្យូទ័រ ឬតាប្លេតរបស់អ្នក ឬ ល្អជាងនេះទៀត ទាញយកកម្មវិធី Lingflix ពីហាង iTunes ឬ Google Play ។ ចុចទីនេះដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីការលក់ឥឡូវនេះរបស់យើង! (ផុតកំណត់នៅចុងខែនេះ។)