ប្រេកង់ភាសារុស្ស៊ី៖ ភាពខុសគ្នាសំខាន់ ទីតាំង និងការបញ្ចេញសំឡេង

ភាសារុស្ស៊ីទាំងមូលគឺជាភាសាដែលឯកភាពគ្នាបន្តិច ដោយមានតែភាពប្រែប្រួលតិចតួចនៅក្នុងប្រេកង់ និងសម្លេងប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាការប្រសើរបំផុតក្នុងការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពេលដែលអ្នកនឹងបានជួបជាមួយអ្នកនិយាយភាសារុស្ស៊ីដើមដែលមានសម្លេងបញ្ចេញភាសាខុសពីស្តង់ដារ។

នេះហើយជាមូលហេតុដែលការស្គាល់ពីភាពខុសគ្នារវាងប្រេកង់តាមតំបន់នីមួយៗ គឺជាផ្នែកសំខាន់នៃដំណើរសិក្សាភាសារុស្ស៊ីរបស់អ្នក។ សូមមើលការណែនាំខាងក្រោមដើម្បីស្វែងយល់ពីប្រេកង់ភាសារុស្ស៊ីផ្សេងៗគ្នា។

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង ភាសា ប្រេកង់ និងសម្លេងបញ្ចេញ?

ទោះបីជាមិនមានវិធីសាស្រ្តដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ចាត់ថ្នាក់ភាពខុសគ្នារវាងគំនិតទាំងបីនេះក៏ដោយ ក៏នៅតែមានការពន្យល់សាមញ្ញសម្រាប់ពួកវានីមួយៗ។

តើអ្វីទៅជា ភាសា?

ភាសាត្រូវបានគេចាត់ទុកជារបៀបនិយាយតាមស្តង់ដារ និងល្អឥតខ្ចោះ។ ឧទាហរណ៍ ភាសាអារ៉ាប់ស្តង់ដារទំនើប (MSA) ត្រូវបានចាត់ទុកជាទម្រង់ប្រពៃណីនៃភាសាអារ៉ាប់ ជាពិសេសសម្រាប់គោលបំណងអប់រំ និងសាសនា។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ MSA ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងសម្រាប់ការអាន ហើយមនុស្សតែមួយគត់ដែលនិយាយ MSA ជាទៀងទាត់គឺអ្នកផ្សាយព័ត៌មាន។

តើអ្វីទៅជា ប្រេកង់?

ប្រេកង់គឺជាផ្នែករងនៃភាសាមួយ ដែលជាធម្មតាកំណត់ពីការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍។

ឧទាហរណ៍ នៅប្រទេសអូស្ត្រាលី ការស្វាគមន៍ធម្មតាគឺ "G'day mate. How ya going?"

នេះគឺជារបៀបដែលជនជាតិអូស្ត្រាលីសួរនរណាម្នាក់ថា "អ្នកសុខសប្បាយទេ?" ជម្រើសវាក្យសព្ទនេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយនៃអ្វីដែលធ្វើឱ្យប្រេកង់អូស្ត្រាលីខុសពីកំណែភាសាអង់គ្លេសផ្សេងៗទៀត។

តើអ្វីទៅជា សម្លេងបញ្ចេញ?

សម្លេងបញ្ចេញអាចត្រូវបានពិចារណាពីទស្សនៈពីរ ខ្លះអោយថាសម្លេងបញ្ចេញគឺជារបៀបដែលនរណាម្នាក់និយាយភាសាបរទេស។ វាក៏ជារបៀបដែលបុគ្គលម្នាក់ៗបញ្ចេញពាក្យនៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេផងដែរ។ វាបង្ហាញពីក្រុមសង្គមតាមភូមិសាស្ត្រ ឬក្នុងករណីខ្លះ ក្រុមសង្គមផ្សេងទៀត ដែលបុគ្គលនោះជាកម្មសិទ្ធិ។

ឧទាហរណ៍ នៅពេលជនជាតិបារាំងនិយាយភាសាអង់គ្លេស គាត់ទំនងជាមានសម្លេងបញ្ចេញបារាំងដែលអាចស្គាល់បាន។ ប្រទេសខ្លះត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានប្រេកង់រាប់មិនអស់។ ឧទាហរណ៍ ខណៈពេលដែលមានភាសាផ្លូវការមួយនៅក្នុងប្រទេសចិន (ភាសាចិនម៉ង់ដារីន) ក៏មានប្រេកង់ជាង ៣០០ ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅទូទាំងប្រទេស។

ភាសារុស្ស៊ីមិនត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានលក្ខណៈពិសេសអ្វីឡើយ ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃក្នុងការពិភាក្សាអំពីភាសា ប្រេកង់ និងសម្លេងបញ្ចេញក្នុងបរិបទរុស្ស៊ី ដើម្បីឱ្យអ្នកត្រៀមខ្លួនបានល្អសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកអាចជួបប្រទះនៅក្នុងការសិក្សាភាសារុស្ស៊ីរបស់អ្នក។

ប្រេកង់ភាសារុស្ស៊ីទាំង ៣

ដើម្បីក្លាយជាសិស្សភាសារុស្ស៊ីដែលដឹងដល់ មានប្រេកង់ភាសារុស្ស៊ី ៣ ដែលអ្នកគួរដឹង គឺ ភាគខាងជើង កណ្តាល និងភាគខាងត្បូង។

Северный говор (ប្រេកង់ភាគខាងជើង)

តំបន់ភូមិសាស្ត្រ៖ ភាគខាងជើងទីក្រុងម៉ូស្គូ នៅក្នុង អូប្លាស្ទិ (ស្រុក) ដូចជា Nizhny Novgorod, St. Petersburg, Murmansk, Siberia និង Far East។

ភាសារុស្ស៊ីភាគខាងជើងអាចស្គាល់បានដោយសារទំនោររបស់អ្នកនិយាយក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង О (O) យូរនិងច្បាស់។ រឿងនេះត្រូវបានគេហៅថា оканье ឬ okanie ។ ពេលក្រោយអ្នកស្តាប់ជនភាគខាងជើងនិយាយពាក្យ много (ច្រើន) សូមយកចិត្តទុកដាក់ព្រោះពួកគេទំនងជានិយាយវាដោយសំឡេង O យូរពីរដងស្រដៀងនឹងរបៀបដែលជនជាតិប៊ុលហ្គារីបញ្ចេញ។

ផ្នែកដែលអាចស្គាល់បានមួយទៀតនៃភាសារុស្ស៊ីភាគខាងជើងគឺការបញ្ចេញសំឡេង Ч (ch) ជា Ц (ts) ។ Печка (ឡ) ដែលជាធម្មតាត្រូវបានបញ្ចេញដោយសំឡេង "ch" អាចមានសំឡេងស្រដៀងនឹង "petska" នៅភាគខាងជើង។

Среднерусский говор (ប្រេកង់កណ្តាល)

តំបន់ភូមិសាស្ត្រ៖ ម៉ូស្គូ និងទីក្រុងសំខាន់ៗភាគច្រើន។

ជាក្បួនទូទៅ ប្រេកង់កណ្តាលមានបំណងធ្វើជាស្ពានភ្ជាប់រវាងប្រេកង់ភាគខាងជើង និងភាគខាងត្បូង។

វាជាទម្រង់ "លំនាំដើម" ឬ "ស្តង់ដារ" នៃភាសារុស្ស៊ី។ ដូច្នេះ មនុស្សភាគច្រើនអាចយល់អ្នកនិយាយពីម៉ូស្គូ ឬ St. Petersburg បានដោយមិនលំបាក។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គំរូនៃការនិយាយស្រដៀងគ្នាបន្ថែមទៀតរវាង Vologda និង Vladivostok ដែលនៅភាគខាងកើត ៦,០០០ ម៉ាយ ជាងរវាងម៉ូស្គូ និង Ryazan ដែលនៅភាគខាងត្បូងគ្រាន់តែ ១៣៥ ម៉ាយ។

ប្រេកង់កណ្តាលក៏ត្រូវបានចាត់ទុកជាបែបបទអក្សរសាស្ត្រ ឬវប្បធម៌នៃភាសារុស្ស៊ីផងដែរ។

មធ្យោបាយមួយដើម្បីពន្យល់អំពីប្រេកង់កណ្តាលគឺថាវាបានផ្សំប្រព័ន្ធស្រៈនៃប្រេកង់ភាគខាងត្បូងជាមួយនឹងប្រព័ន្ធព្យញ្ជនៈនៃភាគខាងជើង។

ទំនោរស្រៈដែលកត់សម្គាល់ឃើញច្រើនជាងគេត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការប្រើប្រាស់កណ្តាលនៃ аканье ឬ akanie ។ Akanie គឺជាការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ីស្តង់ដារនៃស្រៈ O និង A ទាំងពីរ ជា A នៅពេលដែលស្រៈទាំងពីរមិនមានពាក្យសំដី។ ឧទាហរណ៍ много (ច្រើន) ត្រូវបានបញ្ចេញដោយស្រៈ A ខ្លីនៅចុងបញ្ចប់នៅក្នុងប្រេកង់កណ្តាល។

Южный говор (ប្រេកង់ភាគខាងត្បូង)

តំបន់ភូមិសាស្ត្រ៖ Belgorod, Bryansk, Kaluga, Kursk, Lipetsk, Oryol, Ryazan, Smolensk, Tambov, Tula, Voronezh។

លក្ខណៈពិសេសមួយនៃប្រេកង់ភាគខាងត្បូងគឺសំឡេង G ស្រស់។

ជំនួសឱ្យការបញ្ចេញសំឡេង Г (សំឡេង g) វាត្រូវបានបញ្ចេញដូចជា ហ (សំឡេង h)។ ឧទាហរណ៍ снег (ព្រិល) ត្រូវបានបញ្ចេញថា sneH (ជំនួសឱ្យ sneG) ដែលស្របជាងនឹងការបញ្ចេញពាក្យរបស់ជនជាតិបេឡារុស្ស ខណៈដែល нога (ជើង) ត្រូវបានបញ្ចេញថា naHa ដូចជាជនជាតិអ៊ុយក្រែននិយាយ (ជំនួសឱ្យ naGa)។

ប្រេកង់ភាគខាងត្បូងក៏រួមបញ្ចូលផងដែរ яканье ឬ yakanye ដែលធ្វើឱ្យស្រៈ O, E និង A ទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចេញជាសំឡេង A រឹង (ដូចជានៅក្នុងពាក្យអង់គ្លេស "bat") មុនពេលព្យាង្គសំឡេង។ ឧទាហរណ៍ដែលអាចមើលឃើញច្រើនជាងគេគឺ несли (កាន់) ដែលត្រូវបានបញ្ចេញថា nyAslee (ជំនួសឱ្យ nyeslee)។

ភាសាស្លាវិកខាងកើត

ភាសាស្លាវិកអាចត្រូវបានបែងចែកជាបីសាខា៖ ស្លាវិកខាងលិច (ឆែក ស្លូវ៉ាគី និងប៉ូឡូញ) ស្លាវិកខាងត្បូង (ស៊ែប៊ី-ក្រូអាស៊ី ប៊ុលហ្គារី និងម៉ាសេដ្វាន) និងស្លាវិកខាងកើត (រុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស)។ ភាសាស្លាវិកខាងកើតទាំងអស់ប្រើអក្សរស៊ីរីលិក។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃអត្ថិភាពនៃសហភាពសូវៀត ភាសាអ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្សត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាប្រេកង់នៃភាសារុស្ស៊ីទាំងពីរ។

ភាសាបេឡារុស្សពិតជាទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយភាសាអ៊ុយក្រែន ប៉ុន្តែមានភាពយល់គ្នាទៅវិញទៅមក ៧៥% ជាមួយភាសារុស្ស៊ី។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាសារុស្ស៊ីនៅតែជាភាសាសំខាន់នៅប្រទេសបេឡារុស្ស ដោយត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនបេឡារុស្សជាង ៧០% នៅផ្ទះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានភាពខុសគ្នាខ្លះដែលអាចកត់សម្គាល់បានរវាងភាសារុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស ដែលអ្នកគួរតែអាចកត់សម្គាល់បាន។

សូមមើលវីដេអូខាងក្រោមដើម្បីស្តាប់ពួកវាខ្លះ!

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវដឹងអំពីប្រេកង់ភាសារុស្ស៊ី?

ដូចជាប្រទេស និងភាសាភាគច្រើនដែរ អ្នកនឹងឃើញភាពខុសគ្នាតិចតួចតាមភូមិសាស្ត្រនៅក្នុងរបៀបដែលមនុស្សនិយាយ ប៉ុន្តែរហូតដល់អ្នកឈានដល់កម្រិតយល់ស្ទាត់ខ្ពស់ អ្នកទំនងជាមិនសំគាល់ឃើញវាទេ។

ពេលវេលាសំខាន់បំផុតក្នុងការពិចារណាអំពីប្រេកង់ភាសារុស្ស៊ី ទំនងជានៅពេលដែលអ្នកកំពុងជ្រើសរើសគ្រូបង្រៀន។ មានវេទិកាផ្សេងៗគ្នាដែលអ្នកអាចជ្រើសរើសគ្រូបង្រៀនពី។ ហើយការបង្រៀនតាមអ៊ីនធឺណិតម្នាក់ទៅម្នាក់អាចពង្រឹងភាសារបស់អ្នកទៅកម្រិតបន្ទាប់បានពិតប្រាកដ។ ប៉ុន្តែត្រូវចាំថាគ្រូបង្រៀនរបស់អ្នកមកពីទីណា។

ខ្ញុំបានចំណាយពេលពីរឆ្នាំក្នុងការរៀនភាសារុស្ស៊ីតាមអ៊ីនធឺណិតពីគ្រូបង្រៀននៅ Kiev ហើយភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលខ្ញុំទៅលេង St. Petersburg ហើយត្រូវបានសួរថាតើខ្ញុំបានរៀនភាសារុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែនឬទេ។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំមិនទាន់បានទៅលេងអ៊ុយក្រែនទេ ប៉ុន្តែសម្លេងបញ្ចេញបន្តិចបន្តួចដែលគ្រូបង្រៀនរបស់ខ្ញុំមានបានរលាយចូលក្នុងខ្ញុំ។ នេះមិនមែនជារឿងធំដុំនៅក្នុងគំរោងធំទេ ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយភាសារុស្ស៊ីដើមអាចស្គាល់បាននូវលក្ខណៈពិសេសណាមួយនៅក្នុងការនិយាយរបស់អ្នក។

ជាចុងក្រោយ សម្រាប់សិស្សដែលមានកម្រិតខ្ពស់ ឬអ្នកចាប់ផ្តើមដែលមានឆន្ទៈខ្លាំង នេះគឺជាវីដេអូដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលបង្ហាញជាភាសារុស្ស៊ីដែលពិពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតអំពីភាពខុសគ្នាផ្សេងៗដែលអ្នកអាចឮនៅក្នុងភាសា!

ហើយនៅទីនោះអ្នកមានវា ប្រេកង់ភាសារុស្ស៊ីសំខាន់ៗទាំងបីដែលអ្នកគួរដឹង! តើអ្នកពិតជាចូលចិត្តប្រេកង់ណាមួយជាងប្រេកង់ផ្សេងទៀតទេ? ឬប្រហែលជាអ្នកទើបតែសំគាល់ឃើញថាអ្នកមានសម្លេងបញ្ចេញដែលជាក់លាក់តាមតំបន់រួចហើយ? ស្តាប់ឧទាហរណ៍បន្ថែមទៀតដោយស្តាប់មាតិកា និងមេឌៀភាសារុស្ស៊ីពិតប្រាកដ ដូចជាវីដេអូនៅលើ Lingflix ។ Lingflix យកវីដេអូពិតប្រាកដ ដូចជាវីដេអូតន្ត្រី ប្រតិទិនភាពយន្ត ព័ត៌មាន និងការសន្ទនាជំរុញចិត្ត ហើយប្តូរវាទៅជាមេរៀនរៀនភាសាផ្ទាល់ខ្លួន។ អ្នកអាចសាកល្បង Lingflix ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល ២ សប្តាហ៍។ សូមមើលគេហទំព័រ ឬទាញយកកម្មវិធី iOS ឬកម្មវិធី Android ។ សូមចំណាំ៖ ចុចទីនេះដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីការប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្នរបស់យើង! (ផុតកំណត់នៅចុងខែនេះ។)