របៀបនិយាយភាសារុស្ស៊ី: ជំហាន ៦ សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម

ទោះជាភាសារុស្ស៊ីមិនមែនជាភាសាងាយស្រួលបំផុតក្នុងការរៀនក៏ដោយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់ផ្តោតលើការអាន និងការសរសេរភ្លាមទេ ប្រសិនបើអ្វីដែលអ្នកត្រូវការបន្ទាន់បំផុតគឺគ្រាន់តែរៀននិយាយវា។

អានតទៅដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបរៀនភាសារុស្ស៊ីតាមរយៈវិធីងាយស្រួល និងរហ័សដែលអ្នកអាចចាប់ផ្តើមនិយាយភាសារុស្ស៊ីក្នុងពេលដ៏ខ្លី។ មិនថាគោលដៅរបស់អ្នកជាអ្វីក៏ដោយ អ្នកអាចប្រើជំហានទាំងនេះ ដើម្បីទទួលបានការរីកចម្រើនយ៉ាងរហ័សក្នុងភាសានេះ។

១. រៀនព្យញ្ជនៈភាសារុស្ស៊ី

ទោះបីគោលដៅរបស់អ្នកមិនមានការអានជាភាសារុស្ស៊ីក៏ដោយ អ្នកត្រូវតែចេះអក្សរស៊ីរីលិកឱ្យបានច្បាស់ ដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលភាសានេះមានសំឡេង។ ភាសារុស្ស៊ីគឺជាភាសាផូនិក (phonetic) ហើយសំឡេងភាគច្រើនត្រូវគ្នានឹងអក្សរ។

ការរៀនអក្សរនឹងជួយអ្នកបញ្ចេញសំឡេងពាក្យភាសារុស្ស៊ីបានច្រើន។

ផ្តោតខ្លាំងបំផុតលើអក្សរដែលមិនត្រឹមតែមើលទៅចម្លែកប៉ុណ្ណោះ ថែមទាំងសំឡេងក៏ចម្លែកផងដែរ។ អក្សរខ្លះដែលលំបាកសម្រាប់សិស្សរៀនភាសារុស្ស៊ីក្នុងការឆ្លងកាត់គឺ Ё , Ж , Й និង Щ ។

ជាមួយនឹងអក្សរ ៣៣ តួដែលត្រូវរៀន អ្នកគួរតែអាចបញ្ចប់កិច្ចការនេះបានក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃ ឬមួយសប្តាហ៍ អាស្រ័យលើការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អ្នក។

ព័ត៌មានជំនួយ៖ បង្កើតកាតអប់រំ (flashcards) ដើម្បីសាកល្បងខ្លួនឯងនៅផ្ទះ និងពេលធ្វើដំណើរ ដើម្បីរៀនបានលឿន និងមានប្រសិទ្ធភាពជាងមុន។ សរសេរអក្សរភាសារុស្ស៊ីនៅម្ខាង ហើយសរសេរការបញ្ចេញសំឡេងជាអក្សរឡាតាំង (Romanized) នៅម្ខាងទៀត។

ព័ត៌មានជំនួយមួយទៀតគឺមើលវីដេអូជំនួយដែលសរសេរ និងបញ្ចេញសំឡេងអក្សរ ហើយផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃពាក្យដែលមានអក្សរទាំងនោះ ដូចជាវីដេអូនេះ៖

ការផ្សំវីដេអូនេះជាមួយនឹងកាតអប់រំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសរៀនពីរបៀបសរសេរ អាន និង (សំខាន់បំផុតសម្រាប់អ្នកដែលចង់និយាយ) បញ្ចេញសំឡេងអក្សរភាសារុស្ស៊ី!

២. រៀនពាក្យភាសារុស្ស៊ីដែលមូលដ្ឋានបំផុត

មិនថាអ្នកកំពុងប្រើសម្ភារៈរៀនអ្វីក៏ដោយ អ្នកនឹងចង់ធានាថាអ្នករៀនពាក្យដែលអ្នកត្រូវការពិតប្រាកដមុន។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលនឹងមានប្រយោជន៍បំផុតសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ ឬគ្រាន់តែបន្លំខ្លួនរហូតដល់អ្នកធ្វើបាន — មានន័យថាអាចនិយាយភាសារុស្ស៊ី។

នេះគឺជាពាក្យមូលដ្ឋានមួយចំនួនដែលអ្នកអាចចាប់ផ្តើមជាមួយ៖

Да — បាទ/ចាស (Yes)

Нет — ទេ (No)

Я — ខ្ញុំ (I)

Привет — សួស្តី (Hi - សាមញ្ញ)

Пока — លាហើយ (Bye - មិនផ្លូវការ)

Спасибо — អរគុណ (Thank you)

Пожалуйста — សូម (Please)

ធនធានមួយដែលជួយបានគឺគេហទំព័រ LearningRussian.net ដែលបង្ហាញពាក្យភាសារុស្ស៊ីមូលដ្ឋាន ១០០។ ពាក្យទាំងនោះត្រូវបានសរសេរជាភាសារុស្ស៊ី មានការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស និងការណែនាំអំពីការបញ្ចេញសំឡេង ហើយត្រូវបានប្រើក្នុងឃ្លាឧទាហរណ៍។

អ្នកនឹងត្រូវរៀនពាក្យទាំងនេះក្នុងរយៈពេលដែលសមរម្យសម្រាប់អ្នក ហើយយកចិត្តទុកដាក់រៀនឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អ្នករៀនបានលឿនយ៉ាងណា អ្នកនឹងអាចចាប់ផ្តើមនិយាយដោយស្ទាត់ជំនាញបានលឿនយ៉ាងនោះ!

៣. រៀនឃ្លាសន្ទនាភាសារុស្ស៊ីជារៀងរាល់សប្តាហ៍

ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពចង្អៀត និងត្រូវការបន្លំនិយាយភាសារុស្ស៊ីយ៉ាងរហ័ស សូមចាប់ផ្តើមដោយរៀនឃ្លាសន្ទនាទាំង ៥ ខាងក្រោមនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកមានពេល សូមប្តេជ្ញាចិត្តរៀនឃ្លា ៥ ក្នុងមួយសប្តាហ៍ ដើម្បីបន្តដំណើរឆ្ពោះទៅរកភាពស្ទាត់ជំនាញ។

នេះគឺជាឃ្លាមួយចំនួនដែលមានប្រយោជន៍បំផុតដែលអ្នកអាចរៀនភ្លាម៖

Здравствуйте (ការគោរពសំដី) — ជំរាបសួរ (Hello)

Как Вас зовут? — តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? (What is your name?)

Как дела? — តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? (How are you?)

Где находится …? — … មានទីតាំងនៅឯណា? (Where is … located?)

Я не говорю по-русски — ខ្ញុំមិនចេះនិយាយភាសារុស្ស៊ីទេ (I don’t speak Russian)

សូមបន្តរៀនឃ្លាដែលស្មុគស្មាញជាងនេ�ងទៀត ខណៈដែលអ្នកទៅមុខទៀតក្នុងការសិក្សា ហើយជំនាញការនិយាយភាសារុស្ស៊ីរបស់អ្នកនឹងទទួលបានការជំរុញចិត្តដែលចាំបាច់ ដើម្បីបន្តលើកកម្រិត។

៤. ប្រើប្រាស់ធនធានរៀនភាសារុស្ស៊ីតាមអនឡាញ

មានធនធានអនឡាញគុណភាពជាច្រើនដែលនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀននិយាយភាសារុស្ស៊ី ខណៈដែលក៏រៀនអំពីភាសានេះទាំងមូលផងដែរ។

Duolingo ផ្តល់នូវវិធីសប្បាយរីករាយ និងងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមក្នុងការកសាងចំណេះដឹងមូលដ្ឋានក្នុងភាសាបរទេស ហើយវាជាកន្លែងដ៏ល្អមួយសម្រាប់ទទួលបានមេរៀនភាសារុស្ស៊ីដោយឥតគិតថ្លៃ ប្រសិនបើអ្នកនៅកម្រិតដំបូង។

សូមមើលពិនិត្យឡើងវិញពេញលេញរបស់ Duolingo របស់យើងនៅទីនេះ។

ជម្រើសមួយទៀតគឺកម្មវិធីត្រួតពិនិត្យស្រាវជ្រាវ (immersion) តាមអនឡាញ Lingflix ដែលប្រើវីដេអូរុស្ស៊ីដែលទាក់ទងនឹងវប្បធម៌ជាមេរៀនភាសា។ វីដេអូក្លីបនីមួយៗមកពីព័ត៌មានរុស្ស៊ីពិត ហើយមានចំណងជើងរងអន្តរកម្ម ដូច្នេះអ្នកអាចរៀនពាក្យថ្មីពេលមើល។ Lingflix យកវីដេអូពិតប្រាកដ — ដូចជាវីដេអូតន្ត្រី ត្រៀមភាពយន្ត ព័ត៌មាន និងការនិយាយដែលជម្រុញគំនិត — ហើយប្តូរវាទៅជាមេរៀនរៀនភាសាដែលប្តូរតាមបុគ្គល។ អ្នកអាចសាកល្បង Lingflix ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល 2 សប្តាហ៍។ សូមមើលគេហទំព័រ ឬទាញយកកម្មវិធី iOS ឬកម្មវិធី Android ។ សូមចំណាំ៖ ចុចទីនេះដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីការប្រមូលផលបច្ចុប្បន្នរបស់យើង! (ផុតកំណត់នៅចុងខែនេះ។)

៥. ធ្វើត្រាប់តាមសម្លេងអក្ខរកម្មភាសារុស្ស៊ី

ភាសារុស្ស៊ីគឺជាភាសាដែលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅអន្តរជាតិ ហើយទោះបីអ្នកមិនទាន់ស្គាល់ពាក្យណាមួយក៏ដោយ សម្លេងអក្ខរកម្មភាសារុស្ស៊ីគឺងាយស្រួលក្នុងការស្តាប់។

ជំហានសំខាន់មួយក្នុងការរៀននិយាយភាសារុស្ស៊ីដូចជាអ្នកនិយាយភាសារុស្ស៊ីជាភាសាកំណើតគឺការផ្តោតលើការធ្វើត្រាប់តាមសម្លេងអក្ខរកម្មភាសារុស្ស៊ី។

ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ ដំបូងសូមស្តាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្ស៊ីជាភាសាកំណើតដោយមើលភាពយន្ត កម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងវីដេអូ YouTube ភាសារុស្ស៊ី។ ផ្តោតមិនត្រឹមតែលើអ្វីដែលមនុស្សនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរបៀបដែលគេនិយាយផង។ សូមមើលចលនាមុខរបស់ពួកគេ ហើយព្យាយាមធ្វើត្រាប់តាម។

សូមមើលវីដេអូនេះសម្រាប់ព័ត៌មានជំនួយដែលអាចអនុវត្តបានដើម្បីចាប់ផ្តើម៖

អ្នកទំនងជានឹងសម្គាល់ឃើញថាជនជាតិរុស្ស៊ីមិនញញឹមច្រើនដូចជនជាតិខាងលិចទេ — ហើយមូលហេតុនោះគឺដោយសារតែពួកគេត្រូវការរក្សាអណ្តាតរបស់ពួកគេនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃមាត់ដើម្បីបញ្ចេញសំឡេងពាក្យភាគច្រើន ផ្ទុយទៅនឹងភាសាអង់គ្លេសដែលអណ្តាតនៅផ្នែកខាងលើ ដែលធ្វើឱ្យពួកគេពិបាកញញឹមខណៈពេលនិយាយ។

ឃើញទេ? ឥឡូវនេះយើងបានបដិសេធជំនឿខុសដែលថាជនជាតិរុស្ស៊ីគ្រាន់តែខឹង និងមិនសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណោះ!

វិធីផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើឱ្យសម្លេងអក្ខរកម្មភាសារុស្ស៊ីរបស់អ្នកប្រាកដគឺបកសំឡេង R របស់អ្នក (ស្រដៀងនឹងភាសាអេស្ប៉ាញ) ធ្វើឱ្យសំឡេងស្រៈវែងក្លាយជាខ្លី (ជំនួសពាក្យ "mooove" សម្រាប់ពាក្យ "move" អ្នកនឹងបញ្ចេញសំឡេងវាដូចជា "muv") ប្តូរ W របស់អ្នកទៅជា V ("ve" ធៀបនឹង "we") និងប្តូរ TH របស់អ្នកទៅជា Z ("ze car" ធៀបនឹង "the car")។

ជំនាញមួយទៀតដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យមានសម្លេងកាន់តែស្រដៀងជនជាតិដើមគឺការកាត់បន្ថយស្រៈ (vowel reduction)។ ស្រៈភាសារុស្ស៊ីខ្លះមានសំឡេងខុសគ្នាអាស្រ័យលើថាតើពួកវាត្រូវបានធ្វើឱ្យមានស្តេស (stressed) ឬគ្មានស្តេស (unstressed)។ ស្រៈ O , E និង Я ត្រូវបានកាត់បន្ថយនៅពេលដែលពួកវាគ្មានស្តេស។

ឧទាហរណ៍ O ពីរតួដំបូងមានសំឡេងដូចជា "a" ក្នុងពាក្យ молоко (ទឹកដោះគោ) ពីព្រោះស្តេសស្ថិតនៅលើព្យាង្គទីបី។

ហើយនៅពេលដែលអក្សរ E និង Я លេចឡើងនៅក្នុងព្យាង្គមុនស្តេស ពួកវាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា И ដូចជាក្នុងពាក្យ мечта (សុបិន)។

ទោះបីជាអ្នកអនុវត្តសម្លេងអក្ខរកម្មភាសារុស្ស៊ីខណៈដែលគ្រាន់តែនិយាយភាសាអង់គ្លេសដំបូងក៏ដោយ អ្នកនឹងអាចអនុវត្តវាទៅលើភាសារុស្ស៊ីផ្ទាល់នៅពេលក្រោយ!

៦. ចូលរួមក្នុងការផ្លាស់ប្តូរភាសា

នៅពេលដែលអ្នកបានរៀនអក្សរ ពាក្យ និងឃ្លាមូលដ្ឋាន ហើយបានចាប់ផ្តើមយកមេរៀនតាមអនឡាញមួយចំនួនហើយ វាដល់ពេលត្រូវសាកល្បងចំណេះដឹងរបស់អ្នកពិតប្រាកដដោយទាក់ទងជាមួយអ្នកនិយាយភាសារុស្ស៊ីជាភាសាកំណើត។

តែតើអ្នករកឃើញពួកគេនៅឯណា? ប្រសិនបើអ្នកមិនមានភោជនីយដ្ឋាន ឬហាងរុស្ស៊ីនៅក្បែរនោះទេ អ្នកនៅតែអាចតភ្ជាប់ជាមួយជនជាតិរុស្ស៊ីតាមរយៈគេហទំព័រផ្លាស់ប្តូរការសន្ទនាតាមអនឡាញ។

គេហទំព័រដូចជា ConversationExchange.com អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្វែងរកអ្នកនិយាយភាសារុស្ស៊ីដែលត្រេកត្រអាលជួយអ្នករៀនភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ; ជាថ្នូរ អ្នកអាចជួយពួកគេរៀនភាសារបស់អ្នក។

នេះគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយក្នុងការធ្វើការលើសម្លេងអក្ខរកម្មរបស់អ្នក និងរៀនពាក្យស្តី ពាក្យប្រកប (idioms) និងឃ្លាទំនើបភាសារុស្ស៊ី ដែលអ្នកប្រហែលជាមិនឃើញនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ ឬមេរៀនតាមអនឡាញ។

ការទាក់ទងជាមួយមនុស្សពិតប្រាកដអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសួរសំណួរ ផ្តោតលើផ្នែកជាក់លាក់មួយ (ឧទាហរណ៍ ពាក្យវេជ្ជសាស្ត្រ) និងរៀនតាមល្បឿនរបស់អ្នកផ្ទាល់។

លើសពីនេះទៀត អ្នកអាចមានអារម្មណ៍ល្អអំពីការធ្វើអ្វីមួយល្អសម្រាប់អ្នកដទៃ ហើយប្រហែលជារៀនបន្ថែមអំពីភាសាកំណើតរបស់អ្នកផ្ទាល់ ខណៈដែលអ្នកព្យាយាមបង្រៀនភាពសុក្ករភាពទៅឱ្យអ្នកដទៃ!

ទោះបីជាអ្នកត្រូវការឱ្យមានសម្លេងដូចជាអ្នកនិយាយភាសារុស្ស៊ីពិតប្រាកដក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃពីរ ឬមានពេលវេលាច្រើនខែក៏ដោយ ជំហាន ៦ ទាំងនេះអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងរយៈពេលណាក៏ដោយដែលសមរម្យសម្រាប់អ្នក។

អ្នកថែមទាំងអាចបន្តទៅមុខយ៉ាងរហ័សដើម្បីមានការយល់ដឹងមូលដ្ឋានអំពីការនិយាយភាសារុស្ស៊ី ហើយបន្ទាប់មកយកពេលវេលារបស់អ្នកដើម្បីស្ទាត់ជំនាញវាពិតប្រាកដ!