Yabla Review: វិធីសាស្រ្តរៀនភាសាតាមវីដេអូស្រូបចូលបរិស្ថាន ប៉ុន្តែពិបាកសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើម

ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសាកល្បងប្រើ Yabla រយៈពេលពីរសប្តាហ៍ដើម្បីរៀនភាសាបារាំង ដូច្នេះខ្ញុំអាចសរសេរការពិនិត្យឡើងវិញស្មោះត្រង់នេះ។

Yabla គឺជាវេទិការៀនភាសាតាមអនឡាញដែលផ្អែកលើវីដេអូពិតប្រាកដដូចជាវីដេអូតន្ត្រី ព័ត៌មានវិទ្យុ សំភាស៍ ឯកសារភាពយន្ត និងច្រើនទៀត ដែលមានមុខងាររៀនសូត្រអន្តរកម្មជាមួយ។

សរុបទៅ ខ្ញុំឃើញថា Yabla គឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការរៀនសូត្រស្រូបចូលបរិស្ថា�នជាមួយខ្លឹមសារវីដេអូពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែវាមានកម្រិតខ្លាំងសម្រាប់អ្នកណាដែលកំពុងរៀនភាសាច្រើន។ ខ្ញុំក៏បានជួបបញ្ហាពីរបីផ្សេងទៀតផង ដែលអ្នកនឹងអានបន្ថែមអំពីវានៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញខាងក្រោមនេះ។

លក្ខណៈពិសេសសំខាន់ៗនៃ Yabla

វីដេអូពីអ្នកនិយាយភាសាកំណើតជាមួយពាក្យពេចន៍ដែលអាចចុចបាន

មុខងារសំខាន់មួយនៃ Yabla គឺអ្នកលេងវីដេអូអន្តរកម្មរបស់វា ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងល្បឿនវិភាគ រង្វិលផ្នែកនៃវីដេអូ និងចុចលើពាក្យនីមួយៗដើម្បីមើលការបកប្រែរបស់វា និងរៀនបន្ថែមអំពីការប្រើប្រាស់របស់វា។

ខ្ញុំឃើញថាមុខងារនេះជួយបានច្រើនណាស់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងទស្សនាវីដេអូ និងប៉ះទង្គិចនឹងពាក្យដែលខ្ញុំមិនស្គាល់។

ខ្លឹមសារវីដេអូគឺជាល្បាយរវាងខ្លឹមសារដើមដែល Yabla បានផ្តល់ជាតង្កូវ និងខ្លឹមសារពិតប្រាកដដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណពីប្រភពផ្សេងទៀត រួមទាំងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងភាពយន្ត។ វីដេអូទាំងអស់របស់ Yabla មានអ្នកនិយាយភាសាកំណើត ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបទពិសោធន៍ស្រូបចូលបរិស្ថាន។

នេះជាវីដេអូពី Yabla ដែលពន្យល់ពីរបៀបដែលវាដំណើរការ៖

រឿងដំបូងដែលខ្ញុំសម្គាល់ឃើញគឺថា វីដេអូដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ Yabla គឺចាស់ណាស់ ខ្លះមានអាយុកាលច្រើនជាងប្រាំឆ្នាំ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តបន្តិច។

លើសពីនេះទៅទៀត ចំណុចប្រទាក់វីដេអូរបស់ Yabla ធ្វើឱ្យយើងនឹកឃើញពីស្ទីលអ៊ីនធឺណិតចាស់ៗដែលពេញនិយមនៅពេលដែល Yabla ចាប់ផ្តើមក្នុងឆ្នាំ ២០០១។ ខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យពួកគេធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវា ដើម្បីឱ្យវាមានអារម្មណ៍ទាន់សម័យជាងមុន។

មានព័ត៌មានច្រើន (និងប៊ូតុង!) នៅលើអេក្រង់ ហើយវាអាចត្រូវការពេលបន្តិចដើម្បីធ្លាប់ស៊ាំនៅដំបូង។

ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមដោយទស្សនាវីដេអូពីរ៖ មួយពី Extr@ French — ស៊េរីមេរៀនវីដេអូសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដែលត្រូវបានបង្កើតនៅឆ្នាំ ២០០៣ ប្រហែល — និងវីដេអូកម្រិតខ្ពស់ថ្មីៗជាងមួយពី Le Monde (សាកលលោក) ដែលជាកាសែតបារាំងដ៏ល្បីមួយ។

រាល់វីដេអូមកជាមួយពាក្យពេចន៍ដែលអាចចុចបានជាភាសាអង់គ្លេស និងភាសាគោលដៅរបស់អ្នក។ អ្នកអាចបិទបើកពាក្យពេចន៍ទាំងនេះតាមចិត្ត។

ពាក្យដែលអាចចុចបានគឺសាមញ្ញណាស់៖ ពាក្យនីមួយៗនឹងបង្ហាញបញ្ជីនៃការបកប្រែដែលអាចកើតមាន ដែលមកពីវចនានុក្រមច្រើន។ វាជួយសន្សំពេលវេលាដែលអ្នកត្រូវចេញទៅក្រៅវេបសាយដើម្បីស្វែងរកពាក្យថ្មី។

ទោះបីជាខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែល Yabla ធ្វើឱ្យការយល់ពីវីដេអូកាន់តែងាយស្រួលក៏ដោយ ក៏មានពេលខ្លះដែលខ្ញុំចង់ឱ្យវាផ្តល់និយមន័យតែមួយដែលបានប្តូរតាមបរិស្ថាននៃវីដេអូ ជាជាងការបកប្រែច្រើន ដែលជួនកាលធ្វើឡើងវិញ។

មេរៀនសរសេរដែលរួមបញ្ចូលឧទាហរណ៍ពីវីដេអូ

ទោះបីជា Yabla ផ្តោតលើខ្លឹមសារវីដេអូក៏ដោយ ក៏មានមុខងារជាច្រើនផ្សេងទៀតដែរ។ ប៉ុន្តែមុខងារអ្វីដែលអ្នកអាចប្រើបានគឺអាស្រ័យលើភាសាដែលអ្នកកំពុងរៀន។

ជាមួយភាសាទាំងអស់លើកលែងតែភាសាចិន អ្នកអាចចុចលើផ្ទាំង "មេរៀន"។

នេះនឹងបង្ហាញអត្ថបទខ្លីៗជាច្រើនដែលផ្តោតលើផ្នែកជាក់លាក់មួយនៃភាសា។ អ្នកអាចជ្រើសរើសពីប្រធានបទដូចជា៖

• ការបញ្ចេញសំឡេង
• ការប្រកប
• ឃ្លា
• វណ្ណយុត្តិ
• វេវចនសព្ទ
• វេយ្យាករណ៍
• ពាក្យសាមញ្ញ
• ពាក្យស្លោក

ឧទាហរណ៍ ជាមួយភាសាបារាំង អ្នកអាចអានអំពីវិធីផ្សេងៗក្នុងការបកប្រែពាក្យ "when" ទៅជាភាសាបារាំង វេវចនសព្ទពេញនិយមទាក់ទងនឹងការហាត់ប្រាណ ឬភេទសត្វ។

មេរៀនទាំងនេះត្រូវបានសរសេរជាសំឡេងច្បាស់ រួសរាយ ហើយវាមានឧទាហរណ៍ឃ្លា និងសន្ទនាជាច្រើនពីក្លីបនៅក្នុងបណ្ណាល័យវីដេអូរបស់ Yabla។

ទោះបីជាភាសាចិនមិនទាន់មានមេរៀនក៏ដោយ ក៏អ្នករៀនភាសាចិនត្រូវបានផ្តល់ឧបករណ៍ផ្សេងៗ ដូចជាតារាងពិនិងដើម្បីជួយអ្នកយល់ពីសំឡេងផ្សេងៗក្នុងភាសាក្រុងភ្នំពេញ និងឧបករណ៍កាតពាក្យដើម្បីទន្ទេញពាក្យសព្ទ។

ហ្គេមសម្រាប់អនុវត្តជំនាញភាសាផ្សេងៗ

អ្នកក៏អាចលេងហ្គេមភាសាសប្បាយៗ និងឡើងលើតារាងឈ្នះសម្រាប់ភាសាដែលអ្នកបានជ្រើសរើស។

ខណៈពេលកំពុងទស្សនាវីដេអូ ចុចប៊ូតុង "ហ្គេម" ដើម្បីចូលទៅកាន់សកម្មភាពដូចជា "ការយល់ដឹង" ដើម្បីសាកល្បងការយល់ដឹងរបស់អ្នកអំពីវីដេអូដែលអ្នកបានទស្សនា។

ហ្គេមដែលមាននឹងខុសគ្នាសម្រាប់រាល់វីដេអូ ប៉ុន្តែវីដេអូភាគច្រើនរួមបញ្ចូលហ្គេមឡើងសាច់សាលេង បី៖

• ការពិនិត្យឡើងវិញវេវចនសព្ទ ធ្វើតេស្តអ្នកលើពាក្យសំខាន់ៗនៅក្នុងវីដេអូ ដោយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសំណួរជម្រើសច្រើនអំពីនិយមន័យពាក្យ បន្ទាប់មកសំណួរនិយាយដែលអ្នកត្រូវនិយាយពាក្យនីមួយៗឮឡើង។ ទីបំផុត អ្នកនឹងត្រូវវាយពាក្យនោះចេញពីក្បាលទទេ។ មានការរាប់ថយក្រោយសម្រាប់រាល់សំណួរ ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវបានរក្សាឱ្យនៅលើក្រញូវជើងរបស់អ្នក។
• ជម្រើសច្រើន និងបំពេញទំហំដែលនៅខ្វះ គឺសាមញ្ញទាំងពីរ។ សម្រាប់ហ្គេមទាំងពីរ ក្លីបពីវីដេអូនឹងចាក់ ជាមួយនឹងឃ្លានៅខាងក្រោមដែលខ្វះពាក្យមួយ។

នៅពេលដែលអ្នកបានស្គាល់ពាក្យសព្ទនៅក្នុងវីដេអូនីមួយៗហើយ អ្នកអាចបន្តទៅហ្គេមហាត់ប្រាណ៖

• Scribe គឺចំណោទជាងព្រោះអ្នកត្រូវទស្សនាក្លីបពីវីដេអូ រួចវាយបញ្ចូលអ្វីដែលអ្នកបានឮ — វាជាការបញ្ជាក់តាមសំឡេង! Yabla អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលឃើញថាតើមានពាក្យប៉ុន្មាននៅក្នុងបន្ទាត់ ហើយអ្នកអាចទទួលបានព័ត៌មានណែនាំដើម្បីបង្ហាញអក្សរបន្ថែម ប្រសិនបើវាពិបាកពេកក្នុងការស្វែងយល់។
• ការយល់ដឹង គឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អភិវឌ្ឍជំនាញស្តាប់របស់អ្នក។ វាយកក្លីបពីវីដេអូ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតបសំណួរអំពីវាជាភាសាគោលដៅរបស់អ្នក ដើម្បីធានាថាអ្នកពិតជាយល់ពីក្លីបនោះ។
• ការរំលឹក ស្នើសុំឱ្យអ្នកបកប្រែបន្ទាត់មួយជាភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាគោលដៅរបស់អ្នក។

ហ្គេមនីមួយៗមានវគ្គជាច្រើន ជាមួយនឹងសំណួរផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងរាល់វគ្គ បូកជាមួយនឹងសំណួរដែលអ្នកធ្វើខុសកាលពីលើកមុន។

ហ្គេមទាំងនេះមានប្រយោជន៍ណាស់ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងប្រើប្រាស់វីដេអូនីមួយៗឱ្យបានខ្ពស់បំផុត។

កាតពាក្យដែលបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយក្លីបវីដេអូ

Yabla ក៏ផ្តល់កាតពាក្យដើម្បីបំពេញបន្ថែមឱ្យមេរៀនផងដែរ។

រាល់ពេលដែលអ្នកចុចលើពាក្យដែលមិនស្គាល់ខណៈកំពុងទស្សនាវីដេអូ វានឹងត្រូវបានបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅក្នុងសំណុំកាតពាក្យរបស់អ្នក ដែលអាចរកបាននៅក្នុងផ្ទាំង "កាតពាក្យ"។

កាតពាក្យរបស់ Yabla គឺមិនធម្មតាបន្តិចព្រោះគ្មានការពិនិត្យឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ — វាអាស្រ័យលើអ្នកដើម្បីជ្រើសរើសពេលដែលអ្នកពិនិត្យឡើងវិញ។

ផ្ទុយទៅវិញ កាតពាក្យនីមួយៗមានរបារនៅជាប់ខាងវា ដែលបង្ហាញពីភាពស្ទាត់ជំនាញរបស់អ្នកលើពាក្យនោះ។

នៅពេលអ្នកចុចលើកាតពាក្យ អ្នកអាចមើលនិយមន័យច្រើនរបស់វា បូកជាមួយនឹងឧទាហរណ៍សន្ទនាពីវីដេអូរបស់ Yabla ដែលមានពាក្យនោះ និងការបកប្រែរបស់វា។

វាពិតជាល្អព្រោះកាតពាក្យនីមួយៗក៏មកជាមួយក្លីបវីដេអូផងដែរ ដូច្នេះអ្នកអាចស្តាប់ពាក្យនោះក្នុងបរិស្ថាន។

ទោះបីជាអ្នកនឹងស្គាល់ពាក្យពីហ្គេម និងកាតពាក្យនៅដើមក៏ដោយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាងាយស្រួលភ្លេចពាក្យដែលមានរយៈពេលវែងព្រោះកម្មវិធីមិនកំណត់ពេលវេលាពិនិត្យឡើងវិញពាក្យទៀងទាត់ទេ។

វាក៏មិនប្រើប្រព័ន្ធពេលវេលាដាច់ពីគ្នាធម្មតា (SRS) ដែរ ដែលជាវិធីសាស្ត្រដែលកម្មវិធីផ្សេងៗជាមួយកាតពាក្យមាន។ វិធីសាស្ត្រនេះបានដំណើរការបានល្អសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងអតីតកាល ដូច្នេះខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែល Yabla មិនបានប្រើវា។

ចំណុចវិជ្ជមាននៃ Yabla

ការរៀនភាសាជាមួយខ្លឹមសារពិតប្រាកដពីអ្នកនិយាយភាសាកំណើតមានគុណសម្បត្តិជាច្រើន។ តោះមើលថាតើ Yabla ធ្វើបានត្រឹមត្រូវប៉ុន្មាន!

វីដេអូចម្រុះរាប់ពាន់នៅក្នុងបណ្ណាល័យខ្លឹមសារ

Yabla មានវីដេអូបារាំងច្រើនជាង ១,៥០០ (ហើយក៏មានភាសាដទៃទៀតច្រើនដែរ)។ មានភាពចម្រុះវីដេអូយ៉ាងខ្លាំង ហើយមានខ្លឹមសារសម្រាប់គ្រប់កម្រិត។

វីដេអូមកជាមួយប្រព័ន្ធវាយតម្លៃសាមញ្ញពីមួយទៅប្រាំ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលឃើញថាតើខ្លឹមសារពិបាកប៉ុណ្ណាតាមការមើលភ្លែត។

វាអាចត្រូវការការសាកល្បងនិងកំហុសបន្តិចដើម្បីស្វែងយល់ពីកម្រិតដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំបានស្វែងយល់វាបន្ទាប់ពីទស្សនាវីដេអូពីរបី។

Yabla ក៏មានវីដេអូដើមជាច្រើនដែលមានឈុតដែលបានសម្តែង និងការពន្យល់ទៅកាន់កាមេរ៉ាផងដែរ ដែលមានប្រយោជន៍ជាពិសេសសម្រាប់កម្រិតទាប។

ពាក្យពេចន៍ភាសាទ្វេដែលភ្ជាប់ទៅការបកប្រែ

Yabla អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជ្រើសរើសមានពាក្យពេចន៍ជាភាសាគោលដៅរបស់អ្នក ភាសាអង់គ្លេស ទាំងពីរ ឬមិនមែនទាំងពីរ។

ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យទស្សនាដោយគ្មានពាក្យពេចន៍មុន បន្ទាប់មកសិក្សាពាក្យពេចន៍ពាក្យមួយៗ មុនពេលយកវាចេញវិញដើម្បីផ្តោតលើការស្តាប់។

ហើយដូចដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់រួចមកហើយ អ្នកអាចចុចលើពាក្យ ហើយបន្ថែមពួកវាទៅក្នុងសំណុំកាតពាក្យ។

ចំណុចអវិជ្ជមានមួយគឺថា Yabla មិនផ្តល់ការគ្រប់គ្រងលើការចងក្រងកាតពាក្យទេ។

ពាក្យត្រូវបានរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ហើយហាក់ដូចជាដោយចៃដន្យ) ក្នុង "សំណុំ" ដែលមិនមានប្រធានបទទូទៅ ឬកម្រិតការលំបាក។ នេះពិតជាអាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងបាន។

ការគ្រប់គ្រងវីដេអូសម្រាប់កែល្បឿន

ខណៈពេលកំពុងសាកល្បងកម្មវិធីនេះ ខ្ញុំបានទស្សនាក្លីបពីស៊េរីទូរទស្សន៍ "Le Jour où tout a basculé" (ថ្ងៃដែលអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ)។ កម្មវិធីនេះផ្អែកលើរឿងពិតដែលបង្ហាញដោយអ្នកធ្វើការ និងបានសម្តែងឡើងវិញដោយអ្នកសម្តែង។

អ្នកធ្វើការនិយាយលឿនណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រើការគ្រប់គ្រងវីដេអូរបស់ Yabla ដើម្បីបន្ថយល្បឿនវាចុះ ៧៥% ឬសូម្បីតែ ៥០% នៃល្បឿនពេញ។

នេះមានប្រយោជន៍នៅពេលស្តាប់ក្លីបពិតប្រាកដពីអ្នកនិយាយភាសាកំណើត។ អ្នកអាចចូលទៅក្នុងចង្វាក់នៃភាសាដោយមិនបាត់ខ្សែស្រឡាយដោយសារតែល្បឿនលឿនពេក។

ក្លីបវីដេអូដែលបានបង្កប់នៅក្នុងមេរៀន

ទោះបីជាពួកវាមិនមាននៅក្នុងភាសាទាំងអស់ក៏ដោយ ក៏អត្ថបទដែលមានស្ទីលមេរៀនគឺជាការបន្ថែមដ៏ល្អឥតខ្ចោះដល់កម្មវិធី។

ដោយបង្ហាញក្លីបខ្លីៗនៃវេយ្យាករណ៍ ឬពាក្យសព្ទជាក់លាក់ ពន្យល់ពួកវា និងប្រៀបធៀបការប្រើប្រាស់របស់ពួកវា Yabla ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអារម្មណ៍ពីភាពចម្រុះបន្តិចបន្តួចនៃភាសាគោលដៅរបស់អ្នក។

អ្នកអាចអានវាបាន ទោះបីជាអ្នកមិនបានជាវសេវាក៏ដោយ។

ឧទាហរណ៍ សូមពិនិត្យមើលមេរៀននេះអំពីឃ្លាភាសាអាល្លឺម៉ង់នៃការរំភើបចិត្ត។ ឧទាហរណ៍មានជាភាសាអង់គ្លេស និងអាល្លឺម៉ង់ ហើយអ្នកត្រូវចុច "Play Caption" ដើម្បីទស្សនាក្លីប។

ចំណុចអវិជ្ជមាននៃ Yabla

និយមន័យច្រើនពេកនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Yabla

Yabla អនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀនចុចពាក្យនីមួយៗដើម្បីមើលវាជាភាសាអង់គ្លេស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំខកចិត្តដែល Yabla ប្រើវចនានុក្រមប្រភពបើកចំហសម្រាប់ការបកប្រែរបស់វា។

សូម្បីតែ "វចនានុក្រម Yabla" ក៏នៅតែខ្វះច្រើន៖ វាគ្រាន់តែជាបញ្ជីនៃការបកប្រែដែលអាចកើតមានប៉ុណ្ណោះ។

ឧទាហរណ៍ នៅពេលខ្ញុំស្វែងរកពាក្យ descente (ការចុះ) ជាភាសាបារាំង ខ្ញុំបានឃើញថាវាមាននិយមន័យច្រើន ដែលភាគច្រើនហាក់ដូចជាគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយបរិស្ថាននៃវីដេអូទេ។ ដោយសារធាតុត្រូវបានប្រមូលពីវចនានុក្រមច្រើន ការបកប្រែជាច្រើនក៏ត្រូវបានធ្វើឡើងវិញផងដែរ៖

ការបកប្រែដែលដំណើរការសម្រាប់ឈុត ("ការវាយឆ្មក់នៃប៉ូលីស") គឺនៅឆ្ងាយពីបញ្ជីណាស់។

ក៏គ្មានការពន្យល់វេយ្យាករណ៍នៅក្នុងវីដេអូដែរ ដូច្នេះអ្នកអាចត្រូវការស្មានបន្តិចនៅទីនោះ។

Yabla មានតែភាសា ៦ ប៉ុណ្ណោះ

ទោះបីជាវាអាចផ្លាស់ប្តូរនាពេលអនាគតក៏ដោយ Yabla ផ្តល់ជូនតែភាសា ៦ ប៉ុណ្ណោះ៖ បារាំង អាល្លឺម៉ង់ អ៊ីតាលី ចិន អេស្ប៉ាញ និងអង់គ្លេស។

បើប្រៀបធៀប កម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលផ្អែកលើខ្លឹមសារកំណើតអាចមានភាសាច្រើនជាង ២០ ឬច្រើនជាងនេះ។

ភាសាក៏មានលក្ខណៈពិសេសមិនស្មើគ្នាដែរ។

ឧទាហរណ៍ ខណៈពេលភាសាចិនមានជម្រើសបន្ថែមសម្រាប់ពិនិង និងពាក្យពេចន៍ភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវីដេអូ និងហ្គេម វាមានទំនោរមានហ្គេមតិចជាងក្នុងមួយវីដេអូ។ វីដេអូជាច្រើនមានហ្គេមឡើងសាច់សាលេងជាចម្បង ដូចជា ជម្រើសច្រើន បំពេញទំហំដែលនៅខ្វះ និងការពិនិត្យឡើងវិញវេវចនសព្ទ។

ផ្ទុយពីភាសាផ្សេងទៀតនៅលើ Yabla ភាសាចិនក៏មិនមានមេរៀនសរសេរដែរ។

រាល់ភាសាតម្រូវឱ្យមានការជាវផ្ទាល់ខ្លួន

Yabla មានតម្លៃ ១២.៩៥ ដុល្លាររាល់ខែ ជាមួយនឹងការសាកល្បងឥតគិតថ្លៃ ១៥ ថ្ងៃ។ អ្នកក៏អាចសាកល្បងវីដេអូ មេរៀន និងមុខងារផ្សេងៗទៀតដោយមិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះប្រើប្រាស់ដែរ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Yabla តម្រូវឱ្យមានការជាវដាច់ដោយឡែកសម្រាប់រាល់ភាសា។

ប្រសិនបើអ្នកបានចុះឈ្មោះដើម្បីរៀនភាសាបារាំង ហើយគិតថាអ្នកចង់រៀនភាសាអេស្ប៉ាញ អ្នកនឹងត្រូវការបង់ថ្លៃទីពីរពេញ។

នេះមិនមែនជាបញ្ហាទេ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែចង់រៀនភាសាមួយក្នុងពេលតែមួយ ប៉ុន្តែវាជាការអាម៉ាស់បន្តិចដែលមិនអាចស្វែងយល់ពីភាសាផ្សេងទៀតដោយគ្មានការប្តេជ្ញាចិត្តទៅនឹងវា។

គ្មានកាតពាក្យនៅក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទ

Yabla មានលើវេបសាយអស់រយៈពេលយូរហើយ ហើយពួកគេបានបន្ថែមកម្មវិធីសម្រាប់ឧបករណ៍ Apple។

ចំណុចអវិជ្ជមានតែមួយគត់គឺថា កម្មវិធីខ្វះកាតពាក្យ។

កម្មវិធីតាមដាន និងផ្តល់ពិន្ទុសម្រាប់ហ្គេមដែលអ្នកបានលេង ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចរក្សាទុកពាក្យជាកាតពាក្យសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញនាពេលក្រោយបានទេ។ អ្នកនឹងត្រូវកត់ឈ្មោះចូលទៅកាន់វេបសាយ Yabla ដើម្បីបង្កើតកាតពាក្យ។

ផ្នែកដែលល្អគឺថា វេបសាយរបស់ Yabla គឺមានការឆ្លើយតបទៅនឹងទូរស័ព្ទ ដូច្នេះដរាបណាអ្នកមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត អ្នកអាចប្រើតាប្លេត ឬស្មាតហ្វូនរបស់អ្នកដើម្បីសិក្សា។

ជម្រើសជំនួស Yabla

Lingflix

មានលើ៖ វេប | iOS | Android

ដូចជា Yabla Lingflix ក៏បង្រៀនភាសាតាមរយៈខ្លឹមសារពិតប្រាកដដែលបានបង្កើតសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាកំណើតដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យពេចន៍អន្តរកម្ម និងការបកប្រែរបស់វាត្រូវបានសរសេរ និងពិនិត្យដោយអ្នកជំនាញ។

Lingflix បច្ចុប្បន្នផ្តល់ជូនភាសា ១០៖ អេស្ប៉ាញ អង់គ្លេស បារាំង ក្រុងភ្នំពេញ អាល្លឺម៉ង់ ជប៉ុន រុស្ស៊ី អ៊ីតាលី កូរ៉េ និងព័រទុយហ្គាល់។

Lingopie

មានលើ៖ វេប | iOS | Android

Lingopie គឺជាវេទិការៀនភាសាផ្អែកលើវីដេអូមួយទៀត ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នាសំខាន់មួយគឺថាក្លីបរបស់វាវែងជាង ដោយខ្លះអាចឈានដល់ ៤០ នាទី ប្រៀបធៀមនឹងផ្នែក ៥ នាទីរបស់ Yabla។

ជាមួយ Lingopie អ្នកអាច៖

• ទស្សនាស៊េរីទាំងមូលពីចាប់ផ្តើមដល់ចប់។
• ចុចលើពាក្យនៅក្នុងពាក្យពេចន៍ដើម្បីទទួលបានការពិពណ៌នាលឿន។ ពេលខ្លះវាខ្វះព័ត៌មានលម្អិត ហើយគ្មានការពន្យល់វេយ្យាករណ៍ទេ ដូច្នេះ Lingopie គឺសមរម្យប្រសើរសម្រាប់អ្នករៀនកម្រិតមធ្យម ឬកម្រិតខ្ពស់។
• រក្សាទុកពាក្យណាមួយដែលអ្នកចុចលើដោយស្វ័យប្រវត្តិជាកាតពាក្យ។
• ពិនិត្យឡើងវិញនូវកាតពាក្យរបស់អ្នកដោយផ្អែកលើការធ្វើឡើងវិញដោយដាច់ពីគ្នា។
• ប្រលងផ្លាស់ប្តូរក្រោយពីរាល់វីដេអូ ដែលមានសំណួរប្រភេទផ្គូផ្គង ឬជម្រើសច្រើនអំពីពាក្យដែលអ្នកបានចុចលើនៅក្នុងពាក្យពេចន៍។

ខណៈដែល Lingopie មានខ្លឹមសារធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាង Yabla ក៏មានជម្រើសតិចសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញ ហើយវាសាកល្បងពាក្យសព្ទរបស់អ្នកជាជាងជំនាញផ្សេងទៀតដូចជាការស្តាប់ វេយ្យាករណ៍ និងការនិយាយ។

Lingopie មាននៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ បារាំង អាល្លឺម៉ង់ អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្គាល់ រុស្ស៊ី ជប៉ុន កូរ៉េ និងអង់គ្លេស។

Language Reactor

មានលើ៖ វេប

Language Reactor គឺជាផ្នែកបន្ថែម Chrome ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពាក្យមួយៗសម្រាប់ Netflix វីដេអូ YouTube ហើយសូម្បីតែវេបសាយ សៀវភៅ និងឯកសារផ្សេងទៀត។

ផ្ទុយពីកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ Language Reactor ប្រើរៀនម៉ាស៊ីន ឬ AI បូករួមជាមួយនឹងការបកប្រែដោយមនុស្ស។

ជាមួយ Language Reactor អ្នកអាច៖

• ជ្រើសរើសគូភាសាដើម្បីបង្កើតពាក្យពេចន៍ភាសាទ្វេ។
• ចុចលើពាក្យណាមួយដែលអ្នកមិនស្គាល់ខណៈកំពុងទស្សនាដើម្បីមើលអត្ថន័យរបស់វា។
• ប្តូររវាងការបកប្រែម៉ាស៊ីន និងមនុស្សសម្រាប់ពាក្យពេចន៍ដែលពឹងផ្អែកលើសំឡេងជាង បើប្រៀបធៀមនឹងពាក្យពេចន៍ដែលមានភាពចម្រុះបន្តិចបន្តួច។ នៅលើ YouTube វាច្រើនតែពឹងផ្អែកលើពាក្យពេចន៍ដែលបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
• នាំចូលទំព័រវេបទៅក្នុង Language Reactor ដើម្បីបកប្រែវា។
• រក្សាទុក និងពិនិត្យឡើងវិញនូវពាក្យសព្ទថ្មីជាមួយមុខងារ "ពាក្យដែលបានរក្សាទុក" និង "ឃ្លាដែលបានរក្សាទុក"។

ផ្នែកបន្ថែមនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជ្រើសរើសពីភាសាចម្រុះជាច្រើន ប៉ុន្តែចំនួនវីដេអូក្នុងភាសាគោលដៅរបស់អ្នកដែលអ្នកអាចចូលប្រើបានអាចត្រូវបានកំណត់ដោយតំបន់របស់អ្នក។

អានការពិនិត្យឡើងវិញពេញលេញរបស់យើងនៅទីនេះ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋានចុងក្រោយ៖ Yabla ពិតជាមានតម្លៃឬទេ?

Yabla គឺជាឧបករណ៍ផ្អែកលើវីដេអូដ៏មានប្រសិទ្ធភាព ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ឱ្យបានល្អបំផុតដើម្បីបំពេញបន្ថែមឱ្យទម្លាប់សិក្សារបស់អ្នក ប៉ុន្តែមុខងាររបស់វាអាចមានកម្រិតធៀបនឹងកម្មវិធីរៀនភាសាជាច្រើនផ្សេងទៀត ហើយវាអាចពិបាកសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើម។

ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងរៀនភាសាជាច្រើន ការជាវ Yabla ប្រហែលជាមិនមានតម្លៃទេ ព្រោះអ្នកនឹងត្រូវបង់ប្រាក់ជាវច្រើន។

ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ Yabla អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសាកល្បងវេទិការបស់ពួកគេដោយមិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះ (ហើយពួកគេក៏មានការសាកល្បងឥតគិតថ្លៃ ១៥ ថ្ងៃដែរ)។

វីដេអូត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតិចជាងវេទិកាផ្សេងទៀត ហើយប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកចាប់ផ្តើម អ្នកអាចពិបាកនៅដំបូង ព្រោះអ្នកនឹងត្រូវរុករកការបកប្រែវចនានុក្រមច្រើនសម្រាប់ពាក្យនីមួយៗ។

ប៉ុន្តែទីបំផុត វាជាវិធីស្រូបចូលបរិស្ថានដើម្បីទទួលបានភាសាបន្តិចម្តងៗតាមរយៈការទស្សនាក្លីបពីស៊េរីទូរទស្សន៍ ភាពយន្ត រូបថ្លុក និងវីដេអូគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងៗទៀត ជាមួយនឹងការប្រឡងចម្រុះប្រយោជន៍។

តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? តើការពិនិត្យឡើងវិញរបស់ខ្ញុំអំពី Yabla បានធ្វើឱ្យអ្នកចង់សាកល្បងវាឬទេ?

ទោះបីជាមានគុណវិបត្តិពីរបីក៏ដោយ ក៏វីដេអូ ហ្គេម និងមេរៀនដែលមាននៅលើ Yabla ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាវិធីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយក្នុងការប្រើខ្លឹមសារវីដេអូដើម្បីបណ្តុះការរៀនភាសារបស់អ្នកតាមរបៀបដែលសប្បាយ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍!