ការពិនិត្យឡើងវិញ Language Transfer: វគ្គសិក្សាសម្រាប់ស្តាប់មានប្រសិទ្ធភាព ប៉ុន្តែគ្មានរូបភាព និងមាតិកាពិតប្រាកដ

ដែលបង្កើតឡើងដោយ Mihalis Eleftheriou, Language Transfer គឺជាកម្មវិធីផ្អែកលើសំឡេង ដែលស្ថាបនាឡើងពីគំនិតភាសាវិទ្យាដូចគ្នា — ថាភាសាកំណើតរបស់អ្នកប៉ះពាល់ដល់របៀបដែលអ្នកទទួលបានភាសាថ្មីមួយ។

ខ្ញុំបានសាកល្បងកម្មវិធីនេះរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ ដោយផ្តោតលើភាសាអ៊ីតាលី ដែលខ្ញុំដឹងត្រឹមតែមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ។ អ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញគឺថា កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃនេះមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ និងសប្បាយរីករាយក្នុងការប្រើប្រាស់ ប៉ុន្តែវាមិនផ្តល់ឱកាសអោយអ្នកអនុវត្តការសរសេរ ឬការនិយាយជាមួយអ្នកដទៃទេ។

លក្ខណៈពិសេសសំខាន់ៗរបស់ Language Transfer

Language Transfer បាននិយាយនៅចំណុចចាប់ផ្តើមនៃវគ្គសិក្សារបស់វានីមួយៗថា បទពិសោធន៍រៀនសូត្រនេះនឹងផ្ទុយពីការរៀនភាសាផ្សេងៗទៀតដែលអ្នកបានធ្វើ។ ពួកគេនិយាយថា វាជាវិធីសាស្ត្រដ៏បដិបត្តិថ្មី ព្រោះវាជាការរៀនភាសាតាមរបៀបដែលខួរក្បាលរបស់អ្នកត្រូវបានសាងសង់ឡើងដើម្បីរៀនភាសា — តាមរយៈការគិត។

គ្មានឧបករណ៍ផ្សេងទៀតក្រៅពីខួរក្បាលរបស់អ្នកទេ ហើយគ្មានតម្រូវអោយទន្ទេញចាំអ្វីឡើយ ។ ពួកគេនិយាយថា មានតែពាក់កណ្តាលនៃកម្មវិធីប៉ុណ្ណោះដែលបង្រៀនអ្នកភាសា — ផ្នែកមួយទៀតដែលប្រហែលជាសំខាន់ជាងនេះទៀត គឺបង្រៀនអ្នកពីរបៀបក្លាយជាអ្នករៀនសូត្រប្រសើរជាទូទៅ។

វគ្គសិក្សានេះជាទូទៅគឺជាស៊េរីនៃការសន្ទនា ឬមេរៀនរវាង Eleftheriou និងនិស្សិតដែលចូលរួមដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ គាត់និយាយជាមួយពួកគេ ដើម្បីអោយពួកគេយល់ពីភាសានោះ ដូចជាមិត្តភក្តិដែលនឹងពន្យល់អំពីប្រធានបទស្មុគស្មាញមួយដល់អ្នកដូច្នោះ។ អ្នកត្រូវតែផ្អាកត្រកូល ហើយនិយាយអ្វីដែលគាត់បង្គាប់អោយអ្នកនិយាយ។ គាត់ប្រាប់អ្នកកុំទន្ទេញចាំអ្វី ហើយត្រូវនៅក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញថាខួរក្បាលរបស់អ្នកវង្វេងវង្វាន់ ដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះម្តងម្កាល គាត់ប្រាប់អោយអ្នកផ្អាក សម្រាក រួចត្រឡប់មករៀនមេរៀនវិញ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនគិតថា អ្នកអាចរៀនភាសាមួយពី Language Transfer ទាំងស្រុងបានទេ ដូច្នេះវានឹងល្អប្រសើរជាង ប្រសិនបើប្រើវារួមជាមួយនឹងកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលមានធាតុដែលមើលឃើញខ្លាំង ដូចជា Lingflix ឬ Duolingo ។

កម្មវិធី Language Transfer

កម្មវិធី Language Transfer គឺសាមញ្ញ និងមានលក្ខណៈស្រស់ស្អាតដូចកម្មវិធីអនឡាញរបស់ពួកគេដែរ។ វាគ្រាន់តែជាថ្នាក់សិក្សាសម្រាប់ស្តាប់ដូចគ្នាដែលមាននៅលើវេបសាយ ដែលត្រូវបានរៀបចំតាមរបៀបដ៏សាមញ្ញ និងងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់។

នៅពេលអ្នកជ្រើសរើសភាសាដើម្បីសិក្សា អ្នកនឹងទទួលបានបញ្ជីនៃមេរៀនសម្រាប់ស្តាប់ផ្សេងៗគ្នាតាមលំដាប់។

ខ្ញុំបានប្រើកម្មវិធីនេះច្រើនណាស់ ពីព្រោះអ្នកអាចស្តាប់មេរៀននៅកន្លែងណាក៏បាន។ ខ្ញុំស្តាប់ពួកវានៅលើរថភ្លើងក្រោមដីដែលខ្ញុំជិះទៅកាន់កណ្តាលទីក្រុង ហើយជួនកាលខ្ញុំស្តាប់ពួកវានៅក្នុងហាងលំហែរ ឬពេលខ្ញុំកំពុងដុតបាយពេលល្ងាច។

ខ្ញុំឃើញថា ការស្តាប់ថ្នាក់រៀននីមួយៗច្រើនដង ពិតជាជួយដល់ការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។

វគ្គសិក្សាសម្រាប់ស្តាប់ដោយឥតគិតថ្លៃ

មាតិកាដូចគ្នាដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកម្មវិធី Language Transfer ក៏ត្រូវបានរកឃើញនៅលើវេបសាយផងដែរ។ វាជាវេបសាយដ៏សាមញ្ញមួយដែលចាប់ផ្តើមដោយបញ្ជីភាសា ផ្នែកអំពី និងវគ្គសិក្សាភាសាដោយឥតគិតថ្លៃ។

ពួកវាត្រូវបានបង្ហាញជាឯកសារ SoundCloud ប៉ុន្តែពួកវាក៏អាចទាញយកបាន និងនៅលើ YouTube ផងដែរ។

ចំណុចវិជ្ជមានរបស់ Language Transfer

ទោះបីជាកម្មវិធីនេះមានលក្ខណៈសាមញ្ញ និងផ្ទុយពីដំបូន្មានជាច្រើនរបស់អ្នកជំនាញរៀនភាសា (ប្រើប្រាស់ជំនាញភាសាទាំងអស់ ប្រើមាតិកាពិតប្រាកដ ប្រើធាតុដែលមើលឃើញ និងវីដេអូ។ល។) ក៏ខ្ញុំឃើញថា វាទាំងរីករាយ និងមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ខ្ញុំដែរ។

ខាងក្រោមនេះគឺជាចំណុចវិជ្ជមានខ្ពស់បំផុតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ Language Transfer បន្ទាប់ពីបានប្រើវារយៈពេលពីរសប្តាហ៍៖

វាឥតគិតថ្លៃ ១០០%

នេះជាការយល់ឃើញច្បាស់លាស់មែនទេ? ហេតុអ្វីត្រូវចំណាយលុយលើកម្មវិធីរៀនភាសា ប្រសិនបើអ្នកអាចទទួលបានវាដោយឥតគិតថ្លៃ? ទោះបីជាអ្នកជាអ្នករៀនដោយមើលឃើញ ហើយចង់សិក្សាភាសារបស់អ្នកតាមរបៀបផ្សេងទៀតក៏ដោយ ក៏គ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីក្នុងការបន្ថែម Language Transfer ចូលទៅក្នុងការសិក្សារបស់អ្នកដែរ។

មេរៀនសម្រាប់ស្តាប់ដែលមានគុណភាពខ្ពស់

ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ទេថាតើមានអ្វីដែលខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះមេរៀនសម្រាប់ស្តាប់ទាំងនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងចង់អង្គុយ (ឬដើរតវាង) ស្តាប់ពួកវាច្រើនជាងកម្មវិធីរៀនភាសាផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំបានប្រើ។

ជាទូទៅ ដូចដែលខ្ញុំបានសរសេរខាងលើ មេរៀនសម្រាប់ស្តាប់នីមួយៗគឺជាការសន្ទនារវាងបង្កើត Language Transfer គឺ Mihalis Eleftheriou ជាមួយនិស្សិតដែលចូលរួមដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ មេរៀននីមួយៗមានរយៈពេលប្រហែលប្រាំនាទី។

Eleftheriou ចាប់ផ្តើមដំណើរការនីមួយៗដោយការពន្យល់ខ្លះៗអំពីភាសាជាក់លាក់ និងរបៀបដែលវាទាក់ទងនឹងភាសាអង់គ្លេស ប្រសិនបើមាន។ គាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយជាទូទៅអំពីសំឡេងទូទៅរបស់ភាសា និងបញ្ហាបញ្ចេញសំឡេងសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស។

គាត់ជ្រើសរើសពាក្យដែលមានប្រភពដូចគ្នា (cognates) មួយចំនួន ហើយសុំអោយនិស្សិតនិយាយពាក្យទាំងនោះតាមរបៀបដែលពួកគេគិតថានឹងត្រូវបាននិយាយក្នុងភាសាអ៊ីតាលី ក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់កែការបញ្ចេញសំឡេងរបស់និស្សិត។ មុននឹងអ្នកស្តាប់និស្សិត គាត់ណែនាំថា អ្នកគួរតែផ្អាកបន្តិចសម្រាប់សំឡេង ហើយនិយាយពាក្យនោះដោយខ្លួនឯង។

បន្ទាប់មកគាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យដែលមានប្រភពដូចគ្នា (cognates) រវាងភាសាគោលដៅ និងភាសាអង់គ្លេស។ ឧទាហរណ៍សម្រាប់ភាសាអេស្ប៉ាញ គាត់និយាយថា អ្នកអាចផ្ទេរពាក្យអង់គ្លេសប្រហែល ៣០០០ ពាក្យទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ។

បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមនាំការសន្ទនាទៅក្នុងការបង្រៀននិស្សិតស្ម័គ្រចិត្តអំពីពាក្យ និងឃ្លាដ៏មានប្រយោជន៍ខ្លាំង ដូចជា "គឺ" "ខ្ញុំជា..." និង "ខ្ញុំចង់..."

គាត់តែងតែផ្តល់ការពន្យល់ច្បាស់លាស់អំពីការបញ្ចេញសំឡេង សូរស័ព្ទ និងវេយ្យាករណ៍ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកជាអ្នករៀនដែលចូលចិត្តការពន្យល់បែបនេះ អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត។

វិធីសាស្រ្តបង្រៀនដ៏ច្នៃប្រឌិត

មិនមានកម្មវិធីរៀនភាសាផ្សេងៗជាច្រើនដែលប្រើវិធីសាស្រ្តដូចគ្នានេះទេ លើកលែងតែ Pimsleur ។

វគ្គសិក្សានេះត្រូវបានរចនាឡើងដោយផ្អែកលើគំនិតនៃ "ការផ្ទេរភាសា" ដែលជាធាតុនៃភាសាកំណើតរបស់អ្នកដែលអ្នកផ្ទេរទៅភាសាថ្មី នៅពេលអ្នកកំពុងរៀនវា។ មានទាំងធាតុផ្ទេរភាសាវិជ្ជមាន ដូចជាការដឹងពីវាក្យសព្ទដោយសារតែពួកវាមានប្រភពដូចគ្នា (cognates) និងធាតុផ្ទេរភាសាអវិជ្ជមាន ដូចជាការបញ្ចេញសំឡេងពាក្យអេស្ប៉ាញថា passión (passion) ដូចក្នុងភាសាអង់គ្លេស ដែលឮដូចជា "pashun"។

Eleftheriou និយាយថា ដំណើរការសរសេរវគ្គសិក្សាគឺជាផ្នែកដ៏លំបាកបំផុតនៃការសរសេរ និងការរចនាវគ្គសិក្សារបស់ Language Transfer ។ គាត់ជាញឹកញាប់គូសផែនទីគំនិត (mind maps) នៅពេលគាត់ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងដំណើរការសរសេរ។

ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ចង់រៀនបន្ថែមអំពីវិធីសាស្រ្តនេះ សូមចុចទៅកាន់ការសម្ភាសន៍នេះជាមួយបង្កើត Language Transfer ។

ចំណុចអវិជ្ជមានរបស់ Language Transfer

ទោះបីជាខ្ញុំស្រឡាញ់កម្មវិធីនេះក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនគិតថាវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរៀនភាសាទាំងមូលដោយខ្លួនឯងបានទេ។ ខាងក្រោមនេះជាចំណុចអវិជ្ជមានសំខាន់ៗរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ Language Transfer៖

ខ្វះវីដេអូ និងធាតុដែលមើលឃើញ

កម្មវិធី Language Transfer គឺទាំងស្រុងជាបទពិសោធន៍សម្រាប់ស្តាប់។ គ្មានសម្ភារៈរៀនសូត្រដើម្បីមើល គ្មានវីដេអូដើម្បីមើល គ្មានរូបថត ឬរូបភាពដើម្បីមើលទេ។

នេះគឺតាមការរចនា ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកពិតជាអ្នករៀនដោយមើលឃើញ វាអាចធ្វើឱ្យអ្នកខូចចិត្ត។ សម្រាប់ខ្ញុំ ដែលក៏ជាអ្នករៀនដោយមើលឃើញដែរ ការខ្វះនេះមិនប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំទាល់តែសោះជាមួយកម្មវិធីនេះទេ ពីព្រោះខ្ញុំពេញចិត្តមេរៀនសម្រាប់ស្តាប់ច្រើនណាស់។

ខ្វះជំនាញនិយាយ និងសរសេរ

ទោះបីជា Language Transfer ណែនាំថា អ្នកគួរតែផ្អាកត្រកូលសម្រាប់ស្តាប់ដើម្បីបញ្ចេញសំឡេងពាក្យ និងឃ្លាដោយខ្លួនឯងក៏ដោយ ដោយសារអ្នកនៅតែឯកតោភាគីភាគច្រើននៅពេលអ្នកស្តាប់ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងនៅទីនោះដើម្បីកែការបញ្ចេញសំឡេងអោយអ្នកទេ។

អ្នកត្រូវបានណែនាំមិនអោយសរសេរអ្វី ឬកត់ត្រាសម្គាល់អ្វីទេ ដូច្នេះអ្នកក៏មិនទទួលបានការអនុវត្តសរសេរដែរ។

កម្មវិធីនេះល្អជាងសម្រាប់អ្នកដែលចង់ក្លាយជាអ្នកដែលអាចទំនាក់ទំនងបានយ៉ាងរហ័ស ប៉ុន្តែមិនសម្រាប់អ្នកដែលនឹងត្រូវការបំពេញទម្រង់មួយនៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលីទេ ជាឧទាហរណ៍។

Language Transfer បើប្រៀបធៀបនឹងកម្មវិធីរៀនភាសាផ្សេងៗទៀត

Language Transfer បើប្រៀបធៀបនឹង Pimsleur

ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមជាមួយការប្រៀបធៀបជាមួយ Pimsleur ពីព្រោះវាគឺជាកម្មវិធីរៀនភាសាផ្សេងទៀតតែមួយគត់ដែលប្រើវិធីសាស្រ្តសម្រាប់ស្តាប់តែប៉ុណ្ណោះដូចគ្នានឹង Language Transfer។

នៅក្នុងការប្រៀបធៀបនេះ Pimsleur មានអារម្មណ៍ថាចាស់ជាង សក្តិសមជាង និងប្រពៃណីជាង។ វាក៏មានលក្ខណៈធុញទ្រាន់ជាងសម្រាប់ខ្ញុំបន្តិច ហើយវាមានល្បឿនយឺតជាង។

ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើស Language Transfer ជាងឆ្ងាយសម្រាប់ការប្រៀបធៀបនេះ ជាពិសេសដោយសារតែវាឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុង។

នេះជាការពិនិត្យឡើងវិញពេញលេញរបស់យើងអំពី Pimsleur ។

Language Transfer បើប្រៀបធៀបនឹង Lingflix

ដោយសារតែលក្ខណៈពិសេសមួយដែលខ្ញុំនឹកឃើញបំផុតនៅពេលប្រើ Language Transfer គឺវីដេអូ ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមផ្នែកប្រៀបធៀបនេះជាមួយ Lingflix ដែលមានវីដេអូនៅចំកណ្តាលកម្មវិធីរបស់វា។

ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំបានឮពីមិត្តភក្តិបរទេស (ដែលមិនមែនជាអ្នកនិយាយភាសាកំណើតអង់គ្លេស) ដែលបានប្រាប់ខ្ញុំថា ពួកគេបានរៀនភាសាអង់គ្លេសតាមរយៈការមើលភាពយន្ត (និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ វីដេអូ skateboarding ។ល។) ចំនួនប៉ុន្មានដងទេ។ តាមពិត ខ្ញុំបានឮវាច្រើនដងណាស់ ខ្ញុំពិតជាជឿវា។

Lingflix ដំណើរការល្អណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ ពីព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សដែលពិតជាចូលចិត្តមើលភាពយន្ត ទូរទស្សន៍ វីដេអូតន្ត្រី ព័ត៌មាន និង vlogs លើ YouTube រួចហើយ។ ដូច្នេះវាមានអារម្មណ៍ថាជាវិធីដ៏គួរអោយធន់ទ្រាំ និងសប្បាយរីករាយក្នុងការរៀន និងពិនិត្យឡើងវិញនូវភាសាមួយ ហើយវាបានដំណើរការល្អណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងចំណាយពេលរាប់ម៉ោងលើ Lingflix ខណៈពេលមានអារម្មណ៍ថាជាប់ចិត្ត ខណៈពេលដែល ៣០ នាទីជួនកាលមានអារម្មណ៍ថាច្រើនលើ Pimsleur ដោយសារតែរចនាប័ទ្មរៀនសូត្ររបស់វាដែលគ្មានអារម្មណ៍សប្បាយ។

សរុបមក ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើស Lingflix នៅទីនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាគិតថា Lingflix និង Language Transfer នឹងជំនួយបំពេញគ្នាយ៉ាងល្អ ហើយតម្លៃនៅតែមានកម្រិតថោកសមរម្យ។

Language Transfer បើប្រៀបធៀបនឹង Duolingo

ខ្ញុំបានលើកឡើងពី Duolingo នៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនេះ ដោយសារតែធាតុមួយដែលខ្ញុំនឹកឃើញបំផុតនៅពេលប្រើ Language Transfer គឺពណ៌សប្បាយៗ និងធាតុដែលមើលឃើញផ្សេងៗទៀត ដូចជារូបភាពដែល Duolingo មាន។

ខ្ញុំគិតថា Duolingo គឺសប្បាយរីករាយ និងកម្សាន្តជាង ហើយសត្វត្រចៀកកាត់តូចដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នោះតែងតែលើកទឹកចិត្តអ្នក (អ្នកខ្លះប្រហែលជានិយាយថារំខានអ្នក) ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រភេទមនុស្សដែលធ្ងន់ធ្ងរ ឬចូលចិត្តគិតវិញ Language Transfer អាចមានអារម្មណ៍ថាសមនឹងប្រសើរជាង។

នេះជាការពិនិត្យឡើងវិញពេញលេញរបស់យើងអំពី Duolingo ។

Language Transfer បើប្រៀបធៀបនឹង Rosetta Stone

Rosetta Stone មានរូបថតពណ៌ស្រស់ប្រាកដទាំងនោះ ដែលពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។

ខណៈពេលដែល Rosetta Stone បង្រៀនពាក្យ និងឃ្លានៅក្នុងបរិបទ ដូចជាអ្នកនិយាយភាសាកំណើតនឹងរៀនភាសារបស់គាត់ដោយខ្លួនឯងនោះ Language Transfer ប្រើភាសាអង់គ្លេសច្រើនជាង និងការពន្យល់ច្បាស់លាស់អំពីវេយ្យាករណ៍ និងការបកប្រែពាក្យ ឃ្លា និងប្រយោគ។

សម្រាប់ខ្ញុំ នេះធ្វើឱ្យ Language Transfer កាន់តែជា "កម្មវិធីរៀនភាសាសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ" ជាង។ អ្នកអាចជ្រមុជខ្លួនក្នុងភាសាគោលដៅរបស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកក៏អាចទទួលបានការពន្យល់អំពីមូលហេតុដែលអ្វីមួយមានដូច្នោះផងដែរ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវាដោយផ្ទាល់ ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាកុមារទេ។

នេះជាការពិនិត្យឡើងវិញពេញលេញរបស់យើងអំពី Rosetta Stone ។

Language Transfer មានតម្លៃប៉ុន្មាន?

វាឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុង!

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់បង់លុយ Language Transfer ទទួលយកការបរិច្ចាគតាមរយៈ PayPal និងលើ Patreon ។

ការសន្និដ្ឋានចុងក្រោយ៖ តើ Language Transfer សមនឹងវាឬទេ?

ខ្ញុំអាចនិយាយដោយពេញទីចិត្តថា Language Transfer ពិតជាសមនឹងវា ជាពិសេសដោយសារតែវាឥតគិតថ្លៃ។

ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរពីការដឹងអំពីប្រយោគ ២-៣ ឃ្លាក្នុងភាសាអ៊ីតាលី ទៅជាការអាចពន្យល់អំពីអ្វីដែលស្មុគស្មាញណាស់អំពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន និងអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។ ហើយដោយសារកម្មវិធីនេះតែងតែផ្តោតលើសូរស័ព្ទ និងការបញ្ចេញសំឡេង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបានទទួលវាយ៉ាងល្អដែរ។

អ្នកអាចស្តាប់ឯកសារសំឡេងនៅផ្ទះ និងនៅពេលធ្វើដំណើរ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការបន្ថែមដ៏ងាយស្រួល និងសប្បាយរីករាយដល់ការធ្វើដំណើររៀនភាសារបស់ខ្ញុំ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំអាចឈានទៅរកការសិក្សាភាសាអ៊ីតាលីបានច្រើនដោយប្រើ Language Transfer តែម្នាក់ឯងប៉ុណ្ណោះទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំណែនាំវាជាការបន្ថែមទៅលើកម្មវិធីណាមួយដែលអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់។