ធ្នាក់ និងធ្នាក់ផ្សំទូទៅចំនួន ៣៧ នៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្កាល់

ពីលើ ពីក្រោម ពីមុខ ពីក្រោយ និងគ្រប់ទីកន្លែងដែលនៅចន្លោះ៖ ទាំងនេះគឺជាធ្នាក់ ដែលជាពាក្យដែលសរសេរមុននាម ឬសាមនាម ដើម្បីបង្ហាញទំនាក់ទំនងរបស់វាទៅនឹងពាក្យផ្សេងទៀតក្នុងប្រយោគ។

ធ្នាក់បង្ហាញពីទីតាំង ទិសដៅ ពេលវេលា បែបបទ ឬកម្មសិទ្ធិ ហើយពួកវាជាពាក្យតូចៗដ៏មានប្រយោជន៍។ ស្គាល់ធ្នាក់ភាសាព័រទុយហ្កាល់ ដើម្បីបន្ថែមជំរៅដល់ការសន្ទនារបស់អ្នក។

របៀបប្រើប្រាស់ធ្នាក់ភាសាព័រទុយហ្កាល់

នៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្កាល់ ដូចគ្នានឹងភាសាអង់គ្លេសដែរ ធ្នាក់ត្រូវបានដាក់មុននាម ឬសាមនាមដែលវាពាក់ព័ន្ធ។ ឧទាហរណ៍៖

អង់គ្លេស៖ I am going to the store. ព័រទុយហ្កាល់៖ Eu estou indo à loja.

អង់គ្លេស៖ He’s sitting next to me. ព័រទុយហ្កាល់៖ Ele está sentado ao meu lado.

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានករណីខ្លះដែលធ្នាក់អាចត្រូវដាក់នៅចុងប្រយោគជាភាសាព័រទុយហ្កាល់ ជាពិសេសនៅក្នុងការនិយាយទំនាក់ទំនង ឬសាមញ្ញ។ នេះគឺទូទៅជាងនៅក្នុងព័រទុយហ្កាល់ប្រេស៊ីលជាងព័រទុយហ្កាល់អឺរ៉ុប។ ឧទាហរណ៍៖

Você vai com quem? (តើអ្នកទៅជាមួយអ្នកណា?) ជំនួសឱ្យ Com quem você vai?

Ela está falando de quê? (តើនាងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?) ជំនួសឱ្យ De quê ela está falando?

ប៉ុន្តែនៅក្នុងការសរសេរផ្លូវការ និងភាសាព័រទុយហ្កាល់ស្តង់ដារ ធ្នាក់ជាទូទៅត្រូវបានដាក់មុននាម ឬសាមនាម។

ធ្នាក់ភាសាព័រទុយហ្កាល់

ខាងក្រោមនេះគឺជាធ្នាក់ព័រទុយហ្កាល់ទូទៅបំផុត រួមជាមួយនឹងប្រយោគឧទាហរណ៍សម្រាប់ធ្នាក់នីមួយៗ។ ឧទាហរណ៍ទាំងនេះនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគំនិតទូទៅអំពីរបៀប និងពេលវេលាក្នុងការប្រើធ្នាក់នីមួយៗ។ កម្មវិធី Lingflix អាចផ្តល់បរិបទបន្ថែមទៀតសម្រាប់ពាក្យទាំងនេះ និងពាក្យផ្សេងទៀតជាច្រើន។ Lingflix យកវីដេអូដែលមានលក្ខណៈពិតប្រាកដ — ដូចជាវីដេអូតន្រ្តី ប្រតិដ្ឋភាពភាពយន្ត ព័ត៌មាន និងការនិយាយដែលបំផុសគំនិត — ហើយប្តូរពួកវាទៅជាមេរៀនរៀនភាសាផ្ទាល់ខ្លួន។ អ្នកអាចសាកល្បង Lingflix ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល ២ សប្តាហ៍។ ចុចទីនេះដើម្បីពិនិត្យមើលគេហទំព័រ ឬទាញយកកម្មវិធី iOS ឬកម្មវិធី Android។

• a (ទៅកាន់, នៅ, ឆ្ពោះទៅ) Eu estou indo a pé para o trabalho. (ខ្ញុំកំពុងដើរទៅកាន់កន្លែងធ្វើការ។)
• através de (តាមរយៈ, ដោយ) A informação foi transmitida através de e-mail. (ព័ត៌មានត្រូវបានបញ្ជូនតាមរយៈអ៊ីមែល។)
• antes de (មុន) Estudei bastante antes da prova. (ខ្ញុំបានរៀនច្រើនមុនការប្រឡង។)
• após (បន្ទាប់ពី) Vou ligar para você após o jantar. (ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។)
• até (រហូតដល់, រហូតដល់) Ela esperou até as oito horas. (នាងបានរង់ចាំរហូតដល់ម៉ោង ៨។)
• como (ដូច, ជា) Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (គាត់ប្រព្រឹត្តដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្រងពិតប្រាកដ។)
• com (ជាមួយ) Gosto de café com açúcar. (ខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេជាមួយស្ករ។)
• contra (ប្រឆាំងនឹង) Eles lutaram contra a injustiça. (ពួកគេបានតស៊ូប្រឆាំងនឹងភាពមិនយុត្តិធម៌។)
• de (របស់, ពី, ជាកម្មសិទ្ធិរបស់) O livro de Maria está na mesa. (សៀវភៅរបស់ម៉ារីស្ថិតនៅលើតុ។)
• desde (តាំងពី, ពី) Moro aqui desde 2010. (ខ្ញុំបានរស់នៅទីនេះតាំងពីឆ្នាំ ២០១០។)
• durante (ក្នុងអំឡុងពេល) Dormi durante toda a viagem. (ខ្ញុំបានដេកក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទាំងមូល។)
• em (ក្នុង, នៅលើ) Estou em casa. (ខ្ញុំនៅផ្ទះ។)
• em direção a (ឆ្ពោះទៅកាន់) Eu caminhei em direção a casa. (ខ្ញុំបានដើរឆ្ពោះទៅកាន់ផ្ទះ។)
• entre (រវាង, ក្នុងចំណោម) A carta está entre os livros. (សំបុត្រស្ថិតនៅរវាងសៀវភៅ។)
• para (ទៅកាន់, ឆ្ពោះទៅ) Vou para o trabalho. (ខ្ញុំទៅកាន់កន្លែងធ្វើការ។)
• perante (មុខ, នៅក្នុងការមានវត្តមានរបស់) Ele falou perante o tribunal. (គាត់បាននិយាយនៅចំពោះមុខតុលាការ។)
• por (ដោយ, សម្រាប់, តាមរយៈ) Esta carta foi escrita por ele. (សំបុត្រនេះត្រូវបានសរសេរដោយគាត់។)
• salvo (លើកលែងតែ, រួចផុតពី) Todos estão aqui, salvo ela. (គ្រប់គ្នាស្ថិតនៅទីនេះ លើកលែងតែនាង។)
• sem (ដោយគ្មាន) Não consigo viver sem música. (ខ្ញុំមិនអាចរស់ដោយគ្មានតន្រ្តីបានទេ។)
• sobre (នៅលើ, លើ, អំពី) Vamos conversar sobre esse assunto. (តោះយើងនិយាយអំពីប្រធានបទនេះ។)
• sob (ក្រោម, នៅក្រោម) O cachorro está sob a mesa. (ឆ្កែស្ថិតនៅក្រោមតុ។)

ធ្នាក់ផ្សំភាសាព័រទុយហ្កាល់

នៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្កាល់ ធ្នាក់ផ្សំកើតឡើងនៅពេលដែលធ្នាក់បញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងអត្ថបទកំណត់ ឬសាមនាមខ្លះ បង្កើតជាទម្រង់ផ្សំ។ ការផ្សំទាំងនេះគឺទូទៅនៅទាំងព័រទុយហ្កាល់អឺរ៉ុប និងប្រេស៊ីល ហើយធ្វើឱ្យការនិយាយមានភាពស្រស់ស្អាត និងជៀសវាងការបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យដែលចម្លែក។

ខាងក្រោមនេះគឺជាបញ្ជីធ្នាក់ផ្សំព័រទុយហ្កាល់ទូទៅ៖

• a (ទៅកាន់, នៅ, ឆ្ពោះទៅ) + o (ដែល) → ao Vou ao mercado. (ខ្ញុំកំពុងទៅកាន់ផ្សារ។)
• a (ទៅកាន់, នៅ, ឆ្ពោះទៅ) + os (ដែល) → aos Vou aos correios. (ខ្ញុំកំពុងទៅកាន់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។)
• a (ទៅកាន់, នៅ, ឆ្ពោះទៅ) + a (ដែល) → à Vou à escola. (ខ្ញុំកំពុងទៅកាន់សាលារៀន។)
• a (ទៅកាន់, នៅ, ឆ្ពោះទៅ) + as (ដែល) → às Vou às aulas. (ខ្ញុំកំពុងទៅកាន់ថ្នាក់រៀន។)
• de (របស់, ពី, ជាកម្មសិទ្ធិរបស់) + o (ដែល) → do O gato do vizinho é muito brincalhão. (ឆ្មារបស់អ្នកជិតខាងលេងសើចណាស់។)
• de (របស់, ពី, ជាកម្មសិទ្ធិរបស់) + os (ដែល) → dos Os livros dos estudantes estão na prateleira. (សៀវភៅរបស់និស្សិតស្ថិតនៅលើធ្នើរ។)
• de (របស់, ពី, ជាកម្មសិទ្ធិរបស់) + a (ដែល) → da O vestido da menina é azul. (សម្លៀកបំពាក់របស់ក្មេងស្រីមានពណ៌ខៀវ។)
• de (របស់, ពី, ជាកម្មសិទ្ធិរបស់) + as (ដែល) → das As flores das plantas são bonitas. (ផ្ការបស់រុក្ខជាតិស្អាត។)
• em (ក្នុង, នៅលើ, នៅ) + o (ដែល) → no Estou no parque. (ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងសួន។)
• em (ក្នុង, នៅលើ, នៅ) + os (ដែល) → nos Estou nos jardins. (ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងសួនច្បារ។)
• em (ក្នុង, នៅលើ, នៅ) + a (ដែល) → na Estou na biblioteca. (ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងបណ្ណាល័យ។)
• em (ក្នុង, នៅលើ, នៅ) + as (ដែល) → nas Estou nas montanhas. (ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងភ្នំ។)
• por (សម្រាប់, ដោយ, តាមរយៈ) + o (ដែល) → pelo Vou pelo parque. (ខ្ញុំកំពុងទៅតាមរយៈសួន។)
• por (សម្រាប់, ដោយ, តាមរយៈ) + os (ដែល) → pelos Vou pelos campos. (ខ្ញុំកំពុងទៅតាមរយៈវាល។)
• por (សម្រាប់, ដោយ, តាមរយៈ) + a (ដែល) → pela Vou pela cidade. (ខ្ញុំកំពុងទៅតាមរយៈទីក្រុង។)
• por (សម្រាប់, ដោយ, តាមរយៈ) + as (ដែល) → pelas Vou pelas ruas. (ខ្ញុំកំពុងទៅតាមរយៈផ្លូវ។)

មិនថាការរៀនរបស់អ្នកកំពុងឆ្ពោះទៅទិសដៅណាក៏ដោយ ធ្នាក់ភាសាព័រទុយហ្កាល់នឹងនាំអ្នកទៅដល់ទីនោះ!