របៀបនិយាយសុំទោសជាភាសាផ្សេងៗ៖ ២០ វិធីសុំទោស

តាមពិតទៅ៖ ពួកយើងទាំងអស់គ្នាធ្លាប់បានធ្វើខុស និងបាននៅក្នុងស្ថានភាពដែលត្រូវការសុំទោស។ លើសពីនេះទៀត ការនិយាយសុំទោសគឺជាផ្នែកមួយនៃសេចក្តីគួរសម។

ប៉ុន្តែសូម្បីតែអ្នកដែលមានវាក្យសព្ទច្រើនក៏ពិបាករកពាក្យដែលត្រឹមត្រូវដើម្បីបង្ហាញការស្តាយក្រោយដែរ។ ដូច្នេះវាជាគំនិតដ៏ល្អក្នុងការស្វែងយល់ពីរបៀបនិយាយសុំទោសនៅក្នុងភាសា(ភាសានានា)ដែលអ្នកកំពុងសិក្សា។

នៅក្នុងការណែនាំនេះ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបនិយាយសុំទោសជា២០ភាសាផ្សេងៗពីទូទាំងពិភពលោក រួមមានភាសាចិន អេស្ប៉ាញ ជប៉ុន និងច្រើនទៀត។

២០ វិធីនិយាយសុំទោសជាភាសាផ្សេងៗ

១. ភាសា Afrikaans៖ Jammer

ភាសា Afrikaans ត្រូវបាននិយាយនៅប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ណាមីប៊ី ហ្ស៊ីមបាបវេ និងបុតស្វាណា។

២. ភាសាអារ៉ាប់៖ آسف (Aasif)

ប្រទេសជាច្រើន — យ៉ាងហោចណាស់ ២៥ប្រទេស! — ប្រើភាសាអារ៉ាប់ជាភាសាផ្លូវការ ដូច្នេះការចាំពាក្យ "ខ្ញុំសុំទោស" នៃភាសានេះអាចមានប្រយោជន៍!

៣. ភាសា Bosnian៖ Oprostite

ភាសា Bosnian ត្រូវបាននិយាយមិនត្រឹមតែនៅប៉ូស្នៀ និងហឺហ្សេហ្គោវីណាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏នៅស៊ែប៊ី ក្រូអាស៊ី និងម៉ុងតេណេហ្គ្រូផងដែរ។

៤. ភាសាចិន៖ 对不起 (Duì bù qǐ)

ភាសាចិនគឺជាភាសាផ្លូវការមួយក្នុងចំណោមភាសានៃអង្គការសហប្រជាជាតិ រួមជាមួយនឹងភាសារុស្ស៊ី អារ៉ាប់ អង់គ្លេស បារាំង និងអេស្ប៉ាញ។ គេជឿថា មនុស្សប្រមាណ ១.៣ ពាន់លាននាក់និយាយភាសាចិនក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗជាភាសាកំណើត!

៥. ភាសា Czech៖ Promiňte

ភាសា Czech គឺជាភាសាផ្លូវការនៃសាធារណរដ្ឋឆេក ហើយត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាង ១០លាននាក់។

នៅពេលខ្ញុំបានចំណាយពេលនៅទីក្រុង Prague ខ្ញុំបានស្តាប់អ្នកភាគច្រើននិយាយភាសានេះ។ វាសម្បូរបទភ្លេងណាស់ — ហើយមិត្តភក្តិថ្មីៗរបស់ខ្ញុំបានធានាខ្ញុំថា វាជាភាសាងាយស្រួលរៀន។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ វាអាចគ្រាន់តែហាក់ដូចជាងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគេ ព្រោះភាសា Czech គឺជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។

៦. ភាសា Danish៖ Undskyld

ភាសា Danish ត្រូវបាននិយាយមិនត្រឹមតែនៅប្រទេសដាណឺម៉ាកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗជាច្រើនទៀតដែរ។ ក្នុងចំណោមកន្លែងនានានៅទូទាំងពិភពលោកដែលភាសាដ៏ពីរោះនេះត្រូវបាននិយាយ រួមមានប្រទេសន័រវេស អ៊ីស្លង់ អាឡឺម៉ង់ និងហ្គ្រីនឡេន ដើម្បីលើកឈ្មោះត្រឹមតែពីរបីប៉ុណ្ណោះ។

ប្រសិនបើអ្នកឃើញខ្លួនអ្នកយឺតពេលនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសា Danish "Undskyld, jeg kommer for sent" ("សុំទោស ខ្ញុំមកយឺត") នឹងជួយអ្នកឱ្យរួចផុត!

៧. ភាសា Dutch៖ Het spijt me

ភាសា Dutch គឺជាភាសាដែលត្រូវបាននិយាយយ៉ាងជាសកល ដោយមានមនុស្ស ២៣លាននាក់ចាត់ទុកវាជាភាសាកំណើត។

វាត្រូវបាននិយាយនៅប្រទេសហុល្លង់ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថា វាក៏ត្រូវបាននិយាយនៅប្រទេសសូរីណាម (នៅអាមេរិកខាងត្បូង) និងនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃការ៉ាអ៊ីប៊ីនដែរ?

៨. ភាសា Finnish៖ Anteeksi

ភាសា Finnish គឺជាភាសាផ្លូវការមួយក្នុងចំណោមភាសាទាំងពីរនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់ (ភាសា Swedish ជាភាសាទីពីរ!)។

ខ្ញុំបានដឹងព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយអំពីអ្នកសិក្សាភាសា Finnish នៅពេលខ្ញុំទៅលេងប្រទេសហ្វាំងឡង់។ គេថា មនុស្សជាច្រើនរៀនភាសានេះដោយសារតែតន្ត្រី។ ត្រូវហើយ ប្រទេសហ្វាំងឡង់មានឈ្មោះល្បីខាងក្រុមតន្ត្រី heavy metal ។ ហាក់ដូចជាអ្នកស្នើសាចម្រៀងជាច្រើនបានឡើងរថភ្លើងភាសា Finnish ដើម្បីយល់កាន់តែប្រសើរឡើងពីចម្រៀងរបស់ក្រុមទាំងនេះ — ដែលតែងតែច្រៀងជា អ្នកទាយបានហើយ ភាសា Finnish!

៩. ភាសាបារាំង៖ Désolé (បុរស); Désolée (ស្ត្រី)

ភាសាបារាំងគឺជាភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ សូម្បីតែនៅពេលមានតែពាក្យសុំទោសមួយម៉ាត់ក៏ដោយ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កុំប្រើពាក្យសុំទោស ប្រសិនបើអ្នកកំពុងព្យាយាមសុំព័ត៌មាន ឬឆ្លងកាត់ក្រុមមនុស្ស។ ក្នុងករណីនោះ សូមនិយាយថា excusez-moi (សូមអភ័យទោស) ជំនួសវិញ!

១០. ភាសាអាឡឺម៉ង់៖ Es tut mir leid

ភាសាអាឡឺម៉ង់គឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសទាំងប្រាំមួយ៖ អាឡឺម៉ង់ លិចតិនស្តែន ស្វ៊ីស លុចសំបួ អូទ្រីស និងបែលហ្ស៊ិក!

១១. ភាសាក្រិក៖ συγνώμη (Signómi)

ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដែលនិយាយថា συγνώμη (signómi) នៅទីក្រុង Athens អ្នកអាចនឹងទទួលបានស្នាមញញឹមនៃការទទួលយកមុននឹងត្រូវគេផ្តល់ឱ្យភ្លក្ស baklava ដែលទើបតែដុតថ្មីៗ។ នេះជារឿងដែលខ្ញុំផ្ទាល់ដឹងថាអាចកើតមាន — ទឹកមាត់របស់ខ្ញុំនៅតែហូរនៅពេលខ្ញុំរំលឹកអំពីនំប៉ាវផ្អែមឆ្ងាញ់ដែលគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបន្ទាប់ពីសុំទោសចំពោះកំហុសប្រែក្លាយតូចមួយជាមួយកែវទឹករបស់ខ្ញុំនៅហាងកាហ្វេផ្លូវថ្នល់!

១២. ភាសា Hungarian៖ Sajnálom

ពលរដ្ឋជិត ១០លាននាក់នៃប្រទេសហុងគ្រីចាត់ទុកភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតនេះជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ!

១៣. ភាសា Icelandic៖ Fyrirgefðu

ការនិយាយថា "ខ្ញុំសុំទោស" ជាភាសា Icelandic គឺ ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ខាងលើ មិនមែនជារឿងដែលត្រូវធ្វើលើសពីប្រមាណនោះទេ។ ប៉ុន្តែ នៅពេលដែលវាចាំបាច់ពិតប្រាកដ ពាក្យ fyrirgefðu ដំណើរការបានល្អ!

១៤. ភាសា Italian៖ Mi dispiace

Mi dispiace គឺជាឃ្លាជាភាសា Italian ដែលទទួលយកជាទូទៅដើម្បីបញ្ជាក់ការសុំទោស ប៉ុន្តែវាជាទូទៅក្នុងការឮពាក្យ scusi (សុំទោស) ។ លើកលែងតែការខូចខាតនោះធ្ងន់ធ្ងរពិតប្រាកដ ពាក្យ scusi ទំនងជាគ្រប់គ្រាន់!

១៥. ភាសាជប៉ុន៖ すみません (Sumimasen)

ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ខាងលើ មានវិធីជាច្រើនដើម្បីបង្ហាញការស្តាយក្រោយ ឬសុំទោសជាភាសាជប៉ុន។ すみません (Sumimasen) បកប្រែជា "សូមអភ័យទោស" ប៉ុន្តែត្រូវបានទទួលយកថាជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍។

១៦. ភាសាកូរ៉េ៖ 미안합니다 (Mianhamnida) ; 죄송합니다 (Joesonghamnida)

ពាក្យ 미안합니다 (mianhamnida) ត្រូវបានប្រើក្នុងស្ថានភាពសាមញ្ញជាង ខណៈពេលដែលពាក្យ 죄송합니다 (joesonghamnida) គឺរាបសាជាង ហើយដូច្នេះ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ជាង។

១៧. ភាសា Norwegian៖ Beklager

ភាសា Norwegian គឺជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសន័រវេស — ដែលជាកន្លែងអស្ចារ្យមួយដែល ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងទៅទស្សនា អ្នកអាចនឹងឃើញពន្លឺខាងជើង (Northern Lights)! ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺនៅពេលខ្ញុំនៅទីនោះ ហើយជឿខ្ញុំមក គ្មានអ្វីត្រូវសុំទោសទេនៅពេលអ្នកមានដំណើរផ្សងព្រេងបែបនោះ!

១៨. ភាសា Portuguese៖ Sinto muito

ភាសា Portuguese គឺជាភាសាដែលត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយ ដោយមានអ្នកនិយាយជាង ២៧៩លាននាក់!

១៩. ភាសារុស្ស៊ី៖ извини (Izveni); извините (Izvinite)

មនុស្សជាង ២៦៥លាននាក់និយាយភាសារុស្ស៊ី ដែលជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន គៀរហ្គីស្ថាន បេឡារុស និង តាមពិតទៅ រុស្ស៊ី។

извините (izvinite) ត្រូវបានប្រើក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការ ហើយពាក្យ прости (prosti) ក៏ត្រូវបានប្រើជាទូទៅដែរ។ ទម្រង់ផ្លូវការនៃពាក្យនេះគឺ простите (prostite)។

២០. ភាសាអេស្ប៉ាញ៖ Lo siento

ជាញឹកញាប់ ពាក្យ mucho (ខ្លាំង/ណាស់) ត្រូវបានភ្ជាប់នៅចុងឃ្លានេះ ដោយប្រែក្លាយវាទៅជា lo siento mucho (ខ្ញុំសុំទោសណាស់) ដែលមានន័យច្រើនជាង។

Perdón (តាមព្យញ្ជនៈមានន័យថា "អភ័យទោស") គឺជាពាក្យដែលប្រើសុំទោសជាភាសាអេស្ប៉ាញ។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ឮពាក្យ "ខ្ញុំសុំទោស" ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងបរិបទដូចដែលអ្នកនិយាយភាសាកំណើតពិតៗនឹងប្រើ (សម្រាប់ភាសាជាច្រើន!) អ្នកអាចមើលវីដេអូដ៏អស្ចារ្យនេះនៅលើ YouTube ។ វាពិតជានឹងជួយអ្នកសិក្សាភាសាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនៃឃ្លាសុំទោសជាច្រើន!

ទស្សនៈផ្សេងៗគ្នានៃវប្បធម៌ចំពោះការសុំទោស

ទោះបីជាវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នាដោះស្រាយការសុំទោសតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេក៏ដោយ គេអាចនិយាយបានថា "ខ្ញុំសុំទោស"�ាធម្មតាត្រូវបាននិយាយបន្ទាប់ពីអ្នកបានធ្វើខុស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វប្បធម៌ជាច្រើនក៏ប្រើវាបន្ទាប់ពីមានការយល់ច្រឡំ ឬ ប្រសិនបើមិត្តភក្តិ ឬអ្នកដឹងស្គាល់កំពុងជួបប្រទះព្រឹត្តិការណ៍ជីវិតដ៏លំបាក ឬអាក្រក់ ដើម្បីបង្ហាញការអាណិតស្រឡាញ់របស់អ្នក។

ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើសមាជិកក្រុមការងារនិយាយប្រាប់អ្នកថា ម្តាយរបស់នាងទើបតែស្លាប់ទៅ អ្នកជាធម្មតានឹងឆ្លើយតបដោយ "ខ្ញុំសោកស្តាយចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក" ឬស្រដៀងនេះ។

វាក៏អាចបង្ហាញការស្តាយក្រោយចំពោះការខកខានព្រឹត្តិការណ៍ ឬជាវិធីសារៈសំខាន់ដើម្បីបង្វែរការយឺតពេល។

ត្រូវហើយ ការសុំទោស និងការនិយាយសុំទោសអាចជាធាតុផ្សំវប្បធម៌ដ៏ពិបាកក្នុងការពិពណ៌នា។ វីដេអូខាងក្រោមបង្ហាញពីចំនួនវិធីផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនដែលមានសម្រាប់បង្ហាញអារម្មណ៍សាមញ្ញមួយបែបនេះជាភាសាអង់គ្លេស!

ពេលខ្លះការសុំទោសត្រូវបានអមដោយកាដូ។ ឧទាហរណ៍ នៅពេលសុំទោសនៅប្រទេសប្រេស៊ីល អ្នកដែលនិយាយថា "ខ្ញុំសុំទោស" ជាញឹកញាប់ផ្តល់ជូនភាគីដែលត្រូវគេធ្វើឱ្យឈឺចាប់នូវកាដូតូចមួយជាមួយនឹងសំបុត្រ។

នៅក្នុងវប្បធម៌ជប៉ុន សេចក្តីគួរសមហាក់ដូចជាខ្ពស់ថ្នាក់។ មានវិធីជាច្រើនដើម្បីនិយាយថា "ខ្ញុំសុំទោស" — ខ្លះក្នុងចំណោមនោះត្រូវបានផ្តល់ជាមួយនឹងសកម្មភាពដៃជាមួយ។

ប្រទេសអ៊ីស្លង់ ជាមួយផ្ទាំងទឹកកកដ៏ស្រស់ស្អាត និងប្រជាជនដ៏រួសរាយរាក់ទាក់ មិនមែនជាកន្លែងដ៏ពេញនិយមសម្រាប់ការសុំទោសនៅលើពិភពលោកនោះទេ។ ពាក្យរបស់ពួកគេសម្រាប់ "ខ្ញុំសុំទោស" ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ជាង ដើម្បីបង្ហាញ តាមរយៈសម្លេងរបស់ពួកគេ ថាតើពួកគេមានបំណងនិយាយថា "សូមអភ័យទោស" ពីបេះដូង ឬគ្រាន់តែជាឃ្លាបំពេញការសន្ទនាប៉ុណ្ណោះ។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ឮពាក្យនៅក្នុងបរិបទដូចដែលអ្នកនិយាយភាសាកំណើតពិតៗនឹងប្រើ (សម្រាប់ភាសាជាច្រើន!) អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីដូចជា Lingflix ។ Lingflix យកវីដេអូពិតៗ — ដូចជាវីដេអូតន្ត្រី ត្រៀមភាពយន្ត ព័ត៌មាន និងការសន្ទនាដ៏ជម្រុញ — ហើយប្រែក្លាយពួកវាទៅជាមេរៀនសិក្សាភាសាតាមបុគ្គល។ អ្នកអាចសាកល្បង Lingflix ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល ២សប្តាហ៍។ សូមមើលគេហទំព័រ ឬទាញយកកម្មវិធី iOS ឬកម្មវិធី Android ។ សម្គាល់៖ ចុចត្រង់នេះដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីការប្រាក់កាត់បន្ថយបច្ចុប្បន្នរបស់យើង! (ផុតកំណត់នៅចុងខែនេះ។)

សូមប្រើកន្សោម "ខ្ញុំសុំទោស" ទាំងនេះដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង បន្ធូរអារម្មណ៍ ឬទទួលយកទោសចំពោះកំហុសដែលបានធ្វើ។

ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកធ្វើខុស? សូមបង្ហាញការសុំទោសដោយងាយស្រួល ឥឡូវនេះពាក្យ និងឃ្លាទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធស្ថិតនៅក្នុងជំនាញរបស់អ្នកហើយ។

ហើយប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀននិយាយច្រើនជាងមួយភាសា? យើងនៅតែគ្របដណ្តប់លើអ្នក!

មិត្តភក្តិជនជាតិផ្សេងរបស់អ្នកនឹងថ្លែងអំណរគុណចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកក្នុងការគួរសម — ជាភាសាណាក៏ដោយ!