ពាក្យស្នេហា “I Love You” ជាភាសាអ៊ីតាលី៖ ឃ្លា និងពាក្យស្រឡាញ់ចំនួន ៨០
Ti amo ឬ ti voglio bene គឺជាពាក្យដែលត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅដើម្បីនិយាយថា “ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក” ជាភាសាអ៊ីតាលី។ ប៉ុន្តែក៏មានពាក្យប្រើប្រាស់ជាច្រើនទៀតសម្រាប់បង្ហាញអារម្មណ៍ស្នេហា និងការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក ទោះជាទៅចំពោះអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់ សាច់ញាតិ ឬមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធក៏ដោយ។
របៀបនិយាយពាក្យ “ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក” ជាភាសាអ៊ីតាលី
Ti amo.
Ti amo គឺជាពាក្យស្នេហាដ៏ល្បីល្បាញបំផុតក្នុងភាសាអ៊ីតាលី។ វាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដើម្បីបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ស្នេហាសង្រ្គាដែលយើងទាំងអស់គ្នាសង្ឃឹមចង់បាន។
ទោះបីជាគូស្នេហាគឺជាអ្នកដែលប្រើពាក្យនេះច្រើនបំផុតក៏ដោយ ក៏អ្នកក៏អាចស្តាប់ឮឪពុកម្តាយនិយាយទៅកូនៗដែរ។ សូម្បីតែបងប្អូន ឬមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធក៏អាចនិយាយពាក្យ ti amo ទៅគ្នាបានដោយមិនចាំបាច់គិតច្រើនផង!
Ti voglio bene.
ខណៈពេលដែលការប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ននៃពាក្យ ti amo អាចលាតត្រដាងពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមានភាពស្នេហា ក៏មានជម្រើសមួយទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញអារម្មណ៍ស្រឡាញ់របស់អ្នកទៅកាន់នរណាម្នាក់ដោយមិនមានអារម្មណ៍ស្នេហា និងចង់បញ្ជាក់អោយច្បាស់ពីអត្ថន័យ អ្នកអាចនិយាយថា ti voglio bene ជំនួសវិញ។
វាអាចបកប្រែថា “ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក” ប៉ុន្តែអត្ថន័យពិតប្រាកដរបស់វាគឺ “ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ”។ នេះគឺជាឃ្លាដែលត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដើម្បីបង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះសាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។
របៀបនិយាយពាក្យ “ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់”
ដើម្បីបន្ថែមភាពស៊ីជម្រៅដល់ពាក្យ ti amo ឬ ti voglio bene គ្រាន់តែបន្ថែមពាក្យ molto (ខ្លាំងណាស់) ទៅក្នុងឃ្លាទាំងពីរ។ ពាក្យតូចមួយនេះនឹងធ្វើឱ្យការប្រកាសសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកកាន់តែមានអត្ថន័យជ្រៅថែមទៀត។
គ្រាន់តែចងចាំពីរចនាសម្ព័ន្ធឃ្លាភាសាអ៊ីតាលី ហើយបន្ថែម molto បន្ទាប់ពីកិរិយាសព្ទ៖
Ti amo → Ti amo molto (ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក → ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក → ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់)
ឃ្លាផ្សេងៗទៀតសម្រាប់ប្រកាសសេចក្តីស្រឡាញ់
វប្បធម៌អ៊ីតាលីមានភាពស្នេហាណាស់ ដូច្នេះជាការពិតណាស់ថា មានពាក្យស្នេហាជាច្រើនទៀតក្រៅពីពាក្យទាំងពីរ! ប្រើពាក្យស្នេហាទាំងនេះដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់មានអារម្មណ៍រំភើប ឬគូស្នេហារបស់អ្នកស្រួលចិត្ត៖
| ភាសាអ៊ីតាលី | ភាសាខ្មែរ |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក អូនស្អាត (ប្រុស)។ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក អូនស្អាត (ស្រី)។ |
| Io ti amo di più. | ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកជាង។ |
| Ti amo, tesoro mio. | ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក លោមស្នេហ៍របស់ខ្ញុំ។ |
| Ti amo più della mia vita. | ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកជាងជីវិតខ្ញុំ។ |
| Ti amerò per sempre. | ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកជារៀងរហូត។ |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដល់ថ្នាក់ឆ្កួត។ |
| Ti amo con tutto il cuore. | ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកពេញលេញចិត្ត។ |
| Ti amo infinitamente. | ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកគ្មានទីបញ្ចប់។ |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកគ្រប់រស់ឈាមរបស់ខ្ញុំ។ |
| Penso di amarti. | ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | ខ្ញុំ (ឆ្កួត) ស្រឡាញ់អ្នក។ |
| Ti amo alla follia. | ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដល់ថ្នាក់ឆ្កួត។ |
| Ti amo oltre le stelle. | ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកហួសពីផ្កាយ។ |
| Ti amo da morire. | ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដល់ងាប់។ |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកថ្ងៃនេះជាងម្សិលមិញ ប៉ុន្តែតិចជាងថ្ងៃស្អែក។ |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកជាងការស្រឡាញ់ Venus របស់ Botticelli។ |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | ការស្រឡាញ់អ្នកគឺជាអ្វីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតលើលោក។ |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | ខ្ញុំធ្លាក់ចិត្តស្រឡាញ់អ្នកហើយ។ |
| Ti adoro. | ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ (ស្រឡាញ់ដោយការគោរព)។ |
| Ho bisogno di te. | ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ |
| Sei la mia anima gemella. | អ្នកគឺជាសត្វស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ |
| Tu mi completi. | អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញលេញ។ |
| Senza di te, la vita non ha significato. | បើគ្មានអ្នក ជីវិតគ្មានន័យអ្វីសោះ។ |
| Sono tuo. Sono tua. | ខ្ញុំជារបស់អ្នក។ |
| Il mio cuore è tuo. | បេះដូងខ្ញុំជារបស់អ្នក។ |
| Sei sempre nel mio cuore. | អ្នកនៅក្នុងបេះដូងខ្ញុំជារៀងរហូត។ |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | អ្នកនឹងស្ថិតក្នុងបេះដូងខ្ញុំជារៀងរហូត។ |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានជួបអ្នក ជីវិតខ្ញុំប្រែជាឋានសួគ៌។ |
| Sei la mia polpetta. | អ្នកគឺជាគុយទាវសាច់របស់ខ្ញុំ (ពាក្យសំដីស្នេហា)។ |
| Sei la mia passione. | អ្នកជាតួឯកស្នេហារបស់ខ្ញុំ។ |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | អ្នកមានតម្លៃណាស់ (សំរាប់ខ្ញុំ)។ |
| Sei il mio tesoro. | អ្នកគឺជាកំណប់របស់ខ្ញុំ។ |
| Sei la mia gioia. | អ្នកជាសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំ។ |
| Sei speciale. | អ្នកពិតជាពិសេស។ |
| Sei molto importante per me. | អ្នកសំខាន់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ |
| Mi rendi felice. | អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ |
| Sei tutto per me. | អ្នកគឺជាអ្វីៗទាំងអស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ |
| Mi fai stare bene. | អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។ |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | ខ្ញុំមានសំណាងដែលបានជួបអ្នក។ ( Fortunato/a គួរត្រូវនឹងភេទរបស់អ្នក និង incontrato/a គួរត្រូវនឹងភេទរបស់អ្នកដទៃ) |
| Sei la mia dolce metà. | អ្នកគឺជាពាក់កណ្តាលដ៏ស្និទ្ធស្នាលរបស់ខ្ញុំ។ |
| Sei l’amore della mia vita. | អ្នកគឺជាស្នេហានៃជីវិតខ្ញុំ។ |
| Sei il mio amore eterno. | អ្នកគឺជាស្នេហាអមតៈរបស់ខ្ញុំ។ |
| Mi fido ciecamente di te. | ខ្ញុំជឿទុកចិត្តអ្នកយ៉ាងពេញលេញ។ |
| Voglio starti sempre accanto. | ខ្ញុំចង់នៅក្បែរអ្នកជារៀងរហូត។ |
| Non so come farei senza di te. | ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើយ៉ាងម៉េចបើគ្មានអ្នក។ |
| Mi illumini la vita. | អ្នកបំភ្លឺជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | អ្នកតែងតែជួយលើកទឹកចិត្តខ្ញុំបាន។ |
| Mi sento a casa quando sono con te. | ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជានៅផ្ទះ ពេលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។ |
| Mi hai rubato il cuore. | អ្នកបានលួចបេះដូងខ្ញុំហើយ។ |
| Ti amo ogni giorno di più. | ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកកាន់តែខ្លាំងឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | អ្នកគឺជាអ្វីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | ខ្ញុំដឹងតែវិធីមួយគត់ក្នុងការវាស់វែងពេលវេលា៖ ជាមួយអ្នក ឬគ្មានអ្នក។ |
| Ti penso sempre. | ខ្ញុំតែងតែគិតដល់អ្នក។ |
| Ti penso ogni giorno. | ខ្ញុំគិតដល់អ្នករាល់ថ្ងៃ។ |
| Sei importante per me. | អ្នកសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | អ្នកគឺជាបុរសនៃសុបិនរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកគឺជាស្រីនៃសុបិនរបស់ខ្ញុំ។ |
| Farei di tutto per te. | ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីៗទាំងអស់សម្រាប់អ្នក។ |
| Ti porto nel cuore. | ខ្ញុំកាន់អ្នកក្នុងបេះដូង។ |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកគឺជាកន្លែងជ្រកកោនរបស់ខ្ញុំ។ |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | យើងត្រូវបានបង្កើតមកសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ |
សម្រាប់ពាក្យស្នេហាជាច្រើនទៀតនៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី សូមមើលវីដេអូនេះពីវាគ្មិនដើមកំណើត Valentina Stella៖
ពាក្យស្រឡាញ់ និងសុភាសិតអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ជាភាសាអ៊ីតាលី
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអ្វីមួយដែលមានលក្ខណៈកាព្យក៏តិច អ្នកក៏អាចប្រើសុភាសិតស្នេហាជាភាសាអ៊ីតាលីបានដែរ៖
| ភាសាអ៊ីតាលី | ភាសាខ្មែរ |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលធ្វើឱ្យព្រះអាទិត្យ និងផ្កាយផ្សេងៗផ្លាស់ទី។ |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | បើអ្នកស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ សូមដោះលែងគាត់។ បើគាត់វិលត្រឡប់មកវិញ គាត់ជារបស់អ្នក។ បើមិនដូច្នោះទេ គាត់មិនដែលជារបស់អ្នកឡើយ។ |
| L'amore vede rose senza spine. | សេចក្តីស្រឡាញ់ឃើញទារុណដុះគ្មានមុិង។ |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | សេចក្តីស្រឡាញ់ អគ្គិភ័យ និងផ្ទះបាយគឺជាខ្ញុំបម្រើល្អ ប៉ុន្តែជាម្ចាស់អាក្រក់។ |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | សេចក្តីស្រឡាញ់គឺជាសិល្បៈមួយដែលមិនត្រូវរៀន ប៉ុន្តែត្រូវអនុវត្ត។ |
| L'amore non conosce misura. | សេចក្តីស្រឡាញ់គ្មានរង្វាស់។ |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | សេចក្តីស្រឡាញ់ដូចជាខ្យល់ អ្នកមិនអាចឃើញវាបានទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ចំពោះវា។ |
| Nel dubbio, ama. | ក្នុងការសង្ស័យ ចូរស្រឡាញ់។ |
| Amor di madre, amore senza limiti. | សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយ គឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលគ្មានដែនកំណត់។ |
| Il primo amore non si scorda mai. | ស្នេហាដំបូងមិនដែលត្រូវបានភេ្លច។ |
| L’amore è cieco. | សេចក្តីស្រឡាញ់គឺជាកំឡុងពេលខ្វាក់។ |
| Amor vecchio non fa ruggine. | ស្នេហាចាស់មិនអាចចាស់ប្រែក្លាយទៅជាញ៉ែត។ |
| Amore regge il suo regno senza spada. | សេចក្តីស្រឡាញ់គ្រប់គ្រងព្រះរាជាណាចក្ររបស់ខ្លួនដោយគ្មានដាវ។ |
| Amore con amor si paga. | សេចក្តីស្រឡាញ់ត្រូវបានតបស្នងដោយសេចក្តីស្រឡាញ់។ |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | សេចក្តីស្រឡាញ់ពិតប្រាកដមិនលក់ និងមិនទិញ។ |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | សេចក្តីស្រឡាញ់គឺជាផ្កាកុលាបក្រហមដ៏ស្រស់ស្អាតដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយគ្មានមូលហេតុច្បាស់លាស់។ |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | ស៊ីឱ្យបានឆ្ងាញ់ សើចឱ្យបានញយ ស្រឡាញ់ឱ្យបានច្រើន។ |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | ការដែលសេចក្តីស្រឡាញ់ជាអ្វីៗទាំងអស់ គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងដឹងអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់។ |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | សេចក្តីស្រឡាញ់គឺជាការធ្វើដំណើរ មិនមែនជាគោលដៅនោះទេ។ |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | ការស្រឡាញ់គឺគ្មានអ្វីសោះ។ ការត្រូវគេស្រឡាញ់គឺជាអ្វីមួយ។ ប៉ុន្តែការស្រឡាញ់ និងត្រូវគេស្រឡាញ់គឺជាអ្វីៗទាំងអស់។ |
របៀបអនុវត្តន៍ក្នុងការនិយាយពាក្យ “ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក” ជាភាសាអ៊ីតាលី
ដើម្បីទទួលបានគំនិតល្អៗអំពីរបៀបប្រើប្រាស់ឃ្លាទាំងនេះក្នុងបរិបទជាក់ស្តែង អ្នកអាចមើលភាពយន្ត ឬកម្មវិធីទូរទស្សន៍អ៊ីតាលីដ៏ល្អៗមួយចំនួន — ជាពិសេសប្រភេទស្នេហា។
ដើម្បីឱ្យការស្នេហារវាងអ្នក និងគូស្នេហាដែលនិយាយភាសាអ៊ីតាលីកាន់តែពេញលេញ អ្នកអាចព្យាយាមបំពេញគម្លាតភាសាដោយកម្មវិធីរៀនភាសាដ៏ទូលំទូលាយដូចជា Lingflix ។ Lingflix យកវីដេអូពិតៗ — ដូចជាវីដេអូតន្ត្រី ត្រៀមភាពយន្ត ព័ត៌មាន និងការសន្ទនាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ — ហើយប្តូរពួកវាទៅជាមេរៀនរៀនភាសាផ្ទាល់ខ្លួន។ អ្នកអាចសាកល្បងប្រើ Lingflix ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល 2 សប្តាហ៍។ សូមចូលទស្សនាគេហទំព័រ ឬទាញយកកម្មវិធី iOS app ឬ Android app ។ P.S. ចុចទីនេះដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីការបុត្រលក់បច្ចុប្បន្នរបស់យើង! (ផុតកំណត់នៅចុងខែនេះ។)
ឥឡូវនេះអ្នកមានឃ្លា និងការបញ្ចេញមតិជាច្រើនសម្រាប់បង្ហាញអារម្មណ៍របស់អ្នក។
ដូច្នេះ សូមចេញទៅ ហើយចែករំលែកសេចក្តីស្រឡាញ់!
និងមានអ្វីមួយទៀត...
ប្រសិនបើអ្នករវល់ដូចជាពួកយើងភាគច្រើន អ្នកមិនតែងតែមានពេលសម្រាប់មេរៀនភាសាដ៏វែងឆ្ងាយនោះទេ។ ដំណោះស្រាយគឺអ្វី? Lingflix !
រៀនភាសាអ៊ីតាលីជាមួយនឹងពាណិជ្ជកម្មរីករាយ ការដកស្រង់ឯកសារ និងស៊េរីវែប ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញនៅទីនេះ៖
Lingflix ជួយអ្នកឱ្យមានភាពស្រួលចិត្តជាមួយភាសាអ៊ីតាលីប្រចាំថ្ងៃ ដោយផ្សំភាពងាយស្រួលទាំងអស់នៃការជ្រមុជទឹក និងការសន្ទនានៅកម្រិតដើមកំណើតជាមួយនឹងចំណងជើងរងអន្តរកម្ម។ ចុចលើពាក្យណាមួយដើម្បីមើលរូបភាព និយមន័យក្នុងបរិបទ ឧទាហរណ៍ឃ្លា និងវីដេអូផ្សេងទៀតដែលពាក្យនោះត្រូវបានប្រើ។
ចូលប្រើកំណត់ត្រាអន្តរកម្មពេញលេញនៃវីដេអូគ្រប់មួយនៅក្រោមផ្ទាំង Dialogue ហើយពិនិត្យពាក្យ និងឃ្លាឡើងវិញជាមួយនឹងក្លិបសំឡេងងាយស្រួលនៅក្រោមផ្ទាំង Vocab ។
បន្ទាប់ពីអ្នកបានមើលវីដេអូរួច អ្នកអាចប្រើការប្រលងរបស់ Lingflix ដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពអំពីវាក្យសព្ទទាំងអស់នៅក្នុងវីដេអូនោះ។ អបាយមុខទៅឆ្វេង ឬស្តាំដើម្បីមើលឧទាហរណ៍បន្ថែមទៀតនៃពាក្យដែលអ្នកកំពុងនៅ។
Lingflix នឹងរក្សាកំណត់ត្រាពាក្យអ៊ីតាលីទាំងអស់ដែលអ្នកកំពុងរៀន ហើយផ្តល់អនុវត្តបន្ថែមជាមួយពាក្យពិបាកៗ។ លើសពីនេះ វានឹងប្រាប់អ្នកឱ្យបានច្បាស់នៅពេលដែលវាដល់ពេលត្រូវពិនិត្យឡើងវិញ។ ឥឡូវនេះវាជាបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន 100% !
ផ្នែកដែលល្អបំផុត? អ្នកអាចសាកល្បងប្រើ Lingflix ដោយឥតគិតថ្លៃជាមួយនឹងការសាកល្បង។
ចាប់ផ្តើមប្រើគេហទំព័រ Lingflix នៅលើកុំព្យូទ័រ ឬថេប្លេតរបស់អ្នក ឬល្អជាងនេះទៀត សូមទាញយកកម្មវិធី Lingflix app ពី iTunes ឬហាង Google Play។ ចុចទីនេះដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីការបុត្រលក់បច្ចុប្បន្នរបស់យើង! (ផុតកំណត់នៅចុងខែនេះ។)
