ការណែនាំពេញលេញអំពីកិរិយាសព្ទបំបែកបានភាសាអាល្លឺម៉ង់

មានរឿងដ៏អស្ចារ្យ និងស្មុគស្មាញជាច្រើនអំពីភាសាអាល្លឺម៉ង់ ប៉ុន្តែកិរិយាសព្ទបំបែកបានច្រើនតែបង្កឱ្យមានបញ្ហាជាច្រើនដល់អ្នករៀនភាសាអាល្លឺម៉ង់។

ថ្ងៃនេះ យើងនឹងរៀនអំពីកិរិយាសព្ទបំបែកបានទាំងអស់ រួមទាំងរបៀបប្រើវា ពេលណាដែលត្រូវបំបែកវា និងពេលណាដែលមិនត្រូវបំបែកវា។ ខ្ញុំបានពន្យល់ព័ត៌មានទាំងនោះទៅជាជំហានត្រង់ៗ និងបន្ថយព័ត៌មានដែលអ្នកត្រូវចងចាំ។

តើកិរិយាសព្ទបំបែកបានភាសាអាល្លឺម៉ង់គឺជាអ្វី?

នៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់ កិរិយាសព្ទខ្លះបំបែកជាពីរផ្នែកនៅពេលប្រើក្នុងកាលវិភាគបច្ចុប្បន្ន។ ខណៈដែលការនេះអាចឮមិនធម្មតា — ការយកពាក្យមួយមកផ្ដាច់វាឱ្យដាច់ពីគ្នាសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ធម្មតា — យើងក៏ធ្វើដូច្នោះដែរនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពួកវាត្រូវបានគេហៅថា "កិរិយាសព្ទឃ្លា"។

ឧទាហរណ៍ សូមគិតអំពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើជាមួយសៀវភៅបណ្ណាល័យ៖ តើអ្នក check វាឬ? ទេ។ អ្នក check it out។ អ្នកក៏អាច check for សៀវភៅបណ្ណាល័យនៅពេលដែលអ្នកកំពុងរកមើលតាមជួរនានា (អ្នកដឹងទេ ដើម្បីធានាថាវានៅទីនោះ)។ ហើយនៅពេលអ្នក bring it back អ្នកត្រូវប្រាកដថាវាត្រូវបាន checked back in — បន្ទាប់ពីគណៈកម្មការបណ្ណាល័យបាន check it over ដើម្បីធានាថាអ្នកមិនបានសរសេរពាក្យគ្រប់ទីកន្លែងដោយខ្មៅដៃ crayon ឬធ្លាក់ភេះលើគម្រប។

គ្រាន់តែដោយបន្ថែមធ្នាក់មួយ (ពាក្យដែលបង្ហាញទំនាក់ទំនងរវាងរបស់ពីរ ដូចជា in, on, at, over, under ជាដើម) យើងអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃកិរិយាសព្ទ។

នៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់ កិរិយាសព្ទជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងពីបុព្វបទ (ជាញឹកញាប់ជាធ្នាក់) និងកិរិយាសព្ទឫស។ នៅពេលដែលបុព្វបទត្រូវបានបន្ថែមទៅកិរិយាសព្ទឫស អត្ថន័យនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

រឿងដូចគ្នាកើតឡើងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស — យើងអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃកិរិយាសព្ទខ្លះនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដោយបន្ថែមធ្នាក់ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសយើងបន្ថែមវាបន្ទាប់ពីកិរិយាសព្ទ ហើយវាជាពាក្យដាច់ដោយឡែក។ សូមពិចារណាកិរិយាសព្ទឃ្លា get along, get over និង get down។ កិរិយាសព្ទទាំងបីនេះមានពាក្យ "get" ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកផ្លាស់ប្តូរធ្នាក់ដែលធ្វើតាម អ្នកប្តូរពីការមានទំនាក់ទំនងល្អទៅជាការជាសះស្បើយពីអ្វីមួយ ទៅជាការរាំលើផ្ទៃរាំ។ ធ្នាក់ទាំងនេះ (ឬនៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់ បុព្វបទទាំងនេះ) ធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង!

ឥឡូវនេះ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមជាមួយកិរិយាសព្ទបំបែកបានភាសាអាល្លឺម៉ង់ ដែលគេសំដៅទៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់ថា trennbares verb (កិរិយាសព្ទបំបែកបាន) អ្នកប្រហែលជានឹងចាប់ផ្តើមធ្វើការជាមួយវាក្នុងទម្រង់អន្តរកិរិយា។ ឬយ៉ាងហោចណាស់អ្នកគួរតែធ្វើបែបនេះ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តរស់នៅយ៉ាងសាមញ្ញ។

ឧទាហរណ៍ aufstehen ("ឈរឡើង" ឬ "ក្រោកឡើង") តាមព្យញ្ជនៈគឺ "ឡើងឈរ" ឬ "ឡើងក្រោក" ដោយសារធ្នាក់ត្រូវបានភ្ជាប់នៅខាងមុខ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយអំពីម៉ោងដែលអ្នកក្រោកឡើងនៅពេលព្រឹក អ្នកនឹងបំបែកផ្នែក auf- នោះចេញពីខាងមុខនៃ trennbares Verb (aufstehen) អ្នកនឹងដាក់វានៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ ហើយបញ្ចូល stehen ដូចដែលអ្នកធ្លាប់បានធ្វើជាធម្មតា៖

Ich stehe um sieben Uhr auf. (ខ្ញុំក្រោកឡើងនៅម៉ោង ៧ ព្រឹក។)

តោះធ្វើមួយទៀតជាមួយកិរិយាសព្ទ zuhören (ស្តាប់)។

ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយថា "ខ្ញុំស្តាប់អ្នក" បំបែក zu- ចេញពីខាងមុខ ហើយដាក់វានៅចុងបញ្ចប់ ជាថ្មីម្តងទៀតបញ្ចូលកិរិយាសព្ទចម្បង hören តាមប្រធានបទ៖

Ich höre dir zu. (ខ្ញុំស្តាប់អ្នក។)

ហើយក៏ចងចាំថា ក្នុងករណីនេះយើងនិយាយ dir មិនមែនជា dich ឬ du ទេ ពីព្រោះយើងកំពុងប្រើការកាន់ធ្នាក់។ ភាសាដ៏ស្រស់ស្អាត និងងាយស្រួលមែនទែន!

ជាឧទាហរណ៍ចុងក្រោយដែលសាមញ្ញ ប្រសិនបើអ្នកទូរស័ព្ទទៅមិត្តរបស់អ្នក អ្នកប្រើកិរិយាសព្ទ anrufen (ទូរស័ព្ទ) ដែលក្លាយជា៖

Ich rufe meine Freundin an. (ខ្ញុំទូរស័ព្ទទៅមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។)

ដូចជាករណីនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទឃ្លា កិរិយាសព្ទបំបែកបានទាំងនេះអាចធ្វើឱ្យអ្នករៀនមានការយល់ច្រឡំ ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងកន្សោមទូទៅគ្រប់ប្រភេទ។ ដូច្នេះ នោះមានន័យថា អ្នកពិតជាត្រូវការរៀនពួកវា ប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកស្ទាត់ជំនាញភាសានេះទាំងស្រុង។

ប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះបុព្វបទ — មិនមែនរាល់បុព្វបទទាំងអស់អាចបំបែកបានទេ!

មានឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃបុព្វបទដែលផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យពាក្យ។ បុព្វបទទាំងនេះជាច្រើនជាធ្នាក់ ប៉ុន្តែ ដូចគ្នានឹងភាសាអង់គ្លេស បុព្វបទខ្លះមិនមែនជាពាក្យដែលឈរផ្ទាល់ខ្លួនទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាបុព្វបទប៉ុណ្ណោះ។

តោះពិចារណាកិរិយាសព្ទ laufen (ដើរ)។ ចុះ sich verlaufen មានន័យថា វង្វេងផ្លូវ។ ដូច្នេះ អ្នកប្រហែលជានឹងគិតថា "អា! នៅទីនេះយើងមានបុព្វបទ ver ភ្ជាប់នៅខាងមុខនៃកិរិយាសព្ទ។ ខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី ប្រសិនបើខ្ញុំចង់បញ្ចូលវា។ ខ្ញុំដាក់បុព្វបទនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ ហើយបញ្ចូលកិរិយាសព្ទឫសដូចធម្មតា។"

ជាអកុសល នោះមិនត្រឹមត្រូវក្នុងករណីនេះទេ។

ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា "Ich laufe mich ver," ប្រយោគរបស់អ្នកនឹងមិនត្រឹមត្រូវ ហើយអ្នកនឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់យល់ច្រឡំ។ នោះមានន័យថា "ខ្ញុំដើរខ្ញុំ... ver" ជាមួយនឹងបុព្វបទ ver- គ្រាន់តែជាប់នៅពាក់កណ្តាលគ្មានទីណា ដោយគ្មានអត្ថន័យពិតប្រាកដដែលឈរផ្ទាល់ខ្លួន។

វាពិតណាស់ថា ver- គឺជាបុព្វបទ ហើយវាក៏ពិតដែរថា វាត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងកិរិយាសព្ទឫស (កិរិយាសព្ទដែលល្អឥតខ្ចោះដោយគ្មានបុព្វបទនោះ) ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាកិរិយាសព្ទបំបែកបានទេ។ នេះគឺជាកិរិយាសព្ទមិនអាចបំបែកបាន។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកទុកបុព្វបទនោះនៅត្រង់ទីនោះ ហើយបញ្ចូលពាក្យដែលនៅសល់ដូចធម្មតា៖

Ich verlaufe mich. (ខ្ញុំវង្វេងផ្លូវ។)

មុននឹងអ្នកប្រើកិរិយាសព្ទបំបែកបានភាសាអាល្លឺម៉ង់ អ្នកនឹងចង់អានបន្ត។ Ich empfehle es. (ខ្ញុំណែនាំវា។) ឃើញទេថាតើខ្ញុំបានលាក់ឧទាហរណ៍នៅទីនោះយ៉ាងដូចម្តេច? Empfehlen (ណែនាំ) មានបុព្វបទ emp- ដែលមិនបំបែកចេញពីកិរិយាសព្ទឫស ដូច្នេះយើងទុកវានៅត្រង់នោះ ហើយធ្វើការជុំវិញវា ដោយបញ្ចូលកិរិយាសព្ទឫសដូចធម្មតា។

តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាថា បុព្វបទ ឬកិរិយាសព្ទមួយអាចបំបែកបាន?

ជាសំណាងល្អ អ្នកមិនចាំបាច់ទៅតាម និងចងចាំកិរិយាសព្ទគ្រប់មួយ និងថាតើវាជាកិរិយាសព្ទបំបែកបានឬអត់នោះទេ។ អ្នកអាចគ្រាន់តែចងចាំបុព្វបទណាដែលបំបែកចេញ និងបុព្វបទណាដែលមិនបំបែកចេញ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់រក្សាការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលត្រូវការឱ្យទាបបំផុត អ្នកគ្រាន់តែត្រូវចងចាំបុព្វបទកិរិយាសព្ទណាដែលមិនបំបែក; បញ្ជីនោះខ្លីជាង និងងាយស្រួលចងចាំជាង។

បុព្វបទដែលមិនអាចបំបែកបានមានដូចខាងក្រោម៖

• be-
• ent-
• emp-
• er-
• ge-
• miss-
• ver-
• zer-

ចប់ត្រឹមនេះ។ អ្នកធ្វើរួចហើយ។ ទេ ពិតជាវាសាមញ្ញមែន។ ពិតប្រាកដមែន!

ឧទាហរណ៍៖

Kaufen (ទិញ): Ich kaufe einen Apfel. (ខ្ញុំទិញផ្លែប៉ោមមួយ។) គ្មានបុព្វបទ។ សាមញ្ញ។

Einkaufen (ទិញទំនិញ ឬទិញ): Ich kaufe einen Apfel ein. (ខ្ញុំទិញផ្លែប៉ោមមួយ។) សម្គាល់ឃើញទេថា បុព្វបទនោះមិនមែននៅលើបញ្ជីបុព្វបទមិនអាចបំបែកបានរបស់យើង? បន្ទាប់មកដក ein នោះចេញ ហើយដាក់វានៅចុងបញ្ចប់។

Verkaufen (លក់): Ich verkaufe einen Apfel. (ខ្ញុំលក់ផ្លែប៉ោមមួយ។) នៅទីនេះយើងមានបុព្វបទ ver- ដែលស្ថិតនៅលើបញ្ជីបុព្វបទមិនអាចបំបែកបានរបស់យើង ដូច្នេះយើងទុកវានៅត្រង់នោះ។

កំណត់ចំណាំមួយ៖ ភាពខុសគ្នារវាង kaufen និង einkaufen ពេលខ្លះអាចធ្វើឱ្យមានការយល់ច្រឡំ ដូច្នេះអ្នកប្រហែលជាចង់អានបន្ថែមបន្តិចអំពីរឿងនោះ។

ហើយគ្រាន់តែសម្រាប់ការកម្សាន្ត នេះជាឧទាហរណ៍មួយទៀត៖

Sprechen (និយាយ): Wir sprechen Deutsch. (យើងនិយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់។) គ្មានបុព្វបទ គ្មានបញ្ហា។

Absprechen (យល់ព្រម): Wir sprechen den Preis ab. (យើងយល់ព្រមអំពីតម្លៃ។) នៅទីនេះយើងមានបុព្វបទដែលមិនមែននៅលើបញ្ជីបុព្វបទមិនអាចបំបែកបានរបស់យើង ab ដូច្នេះយើងយកវាចេញពីកិរិយាសព្ទ ហើយដាក់វានៅចុងបញ្ចប់។

Versprechen (សន្យា): Wir versprechen, nur Deutsch zu sprechen. (យើងសន្យាថានឹងនិយាយតែភាសាអាល្លឺម៉ង់។) បុព្វបទ ver- នោះជាបុព្វបទមិនអាចបំបែកបាន ដូច្នេះយើងទុកវាតែម្តង។

បុព្វបទផ្សេងទៀតទាំងអស់ ដែលអ្នកអាចអានអំពីពួកវាជាមួយនឹងនិយមន័យដែលពាក់ព័ន្ធ គឺជាបុព្វបទដែលអាចបំបែកបាន។

ដូច្នេះ លើកលែងតែវាជាបុព្វបទមិនអាចបំបែកបានមួយក្នុងចំណោមបុព្វបទពីរបីដែលបានរាយខាងលើ អ្នកអាចធានាបានថា វាអាចបំបែកបាន ហើយអ្នកមានសុវត្ថិភាពក្នុងការបញ្ចូលកិរិយាសព្ទឫស ហើយដាក់បុព្វបទនៅចុងបញ្ចប់។ នេះជាឯកសារបង្ហាញដែលអ្នកអាចសាកល្បងខ្លួនឯងលើកិរិយាសព្ទដែលអាចបំបែកបាន និងមិនអាចបំបែកបាន។

ជាការពិតណាស់ មានករណីលើកលែងសម្រាប់រាល់ក្បួន ហើយក្នុងករណីនេះ មានបុព្វបទបីដែលពេលខ្លះបំបែក ហើយពេលខ្លះមិនបំបែក។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីរឿងនេះ សូមមើលអត្ថបទនេះអំពីកិរិយាសព្ទបំបែកបាននៅលើគេហទំព័រ Deutsched។

ឥឡូវនេះ ដែលអ្នកដឹងពីរបៀបស្គាល់កិរិយាសព្ទដែលមានបុព្វបទដែលអាចបំបែកបាន និងកិរិយាសព្ទដែលមានបុព្វបទដែលមិនអាចបំបែកបាន — ហើយរបៀបដែលអ្នកអាចអនុវត្តពួកវានៅក្នុងបរិបទ — តោះស្វែងយល់ពេលដែលអ្នកពិតជាត្រូវការប្រើព័ត៌មាននេះ។

ពេលណាដែលត្រូវបំបែកកិរិយាសព្ទដែលអាចបំបែកបាន

ខាងក្រោមនេះជាគន្លឹះបីដែលនឹងណែនាំអ្នកតាមរយៈករណីភាគច្រើន។ យើងនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយពេលវេលាមួយដែលអ្នកមិនគួរបំបែកកិរិយាសព្ទទេ។

1. កុំបំបែកពួកវានៅពេលប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទជំនួយ

ប្រសិនបើអ្នកប្រើកិរិយាសព្ទបំបែកបានក្នុងទម្រង់អន្តរកិរិយា វានៅតែនៅជាមួយគ្នា។ នោះជាផ្នែកងាយស្រួល។ នោះមានន័យថា ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើវាជាមួយកិរិយាសព្ទជំនួយ អ្នកអាចដាក់កិរិយាសព្ទបំបែកបានទាំងមូលនៅចុងបញ្ចប់នៃឃ្លា ហើយមិនចាំបាច់យកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតទេ។

ឧទាហរណ៍៖

Ich will Geld ausgeben. (ខ្ញុំចង់ចំណាយលុយ។)

ពិតណាស់ aus- គឺជាបុព្វបទដែលអាចបំបែកបាន។ ឃើញទេថា តើវាមិនមែននៅលើបញ្ជីខ្លីរបស់យើងនៃបុព្វបទមិនអាចបំបែកបានខាងលើនោះ? ប៉ុន្តែក្នុងករណីនេះយើងកំពុងប្រើវាក្នុងទម្រង់អន្តរកិរិយា ពីព្រោះវាធ្វើតាមកិរិយាសព្ទជំនួយ wollen (ចង់) ដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងទម្រង់បច្ចុប្បន្នកាលបុគ្គលទីមួយឯកវចនៈ: will (ចង់)។ ដូច្នេះយើងមិនបំបែកវាទេ។

ឧទាហរណ៍បន្ថែម៖

Ich werde es abgeben. (ខ្ញុំនឹងលះបង់វា។)

Ab- ក៏ជាបុព្វបទដែលអាចបំបែកបានដែរ ប៉ុន្តែរឿងនោះមិនសំខាន់ក្នុងករណីនេះទេ ពីព្រោះវាត្រូវបានប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទជំនួយ ដូច្នេះយើងទុកវាក្នុងទម្រង់អន្តរកិរិយា។ នៅពេលកិរិយាសព្ទបំបែកបានធ្វើតាមកិរិយាសព្ទជំនួយ យើងទុកវាតែម្តង។ គ្រាន់តែចាត់ទុកវាដូចជាអ្នកនឹងធ្វើចំពោះកិរិយាសព្ទអន្តរកិរិយាណាមួយ។ គ្មានអ្វីត្រូវមើលនៅទីនេះទេ។ បន្តទៅមុខទៀត។

2. បំបែកពួកវានៅពេលប្រើក្នុងប្រការបញ្ជា

ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្តល់ការណែនាំ ឬបញ្ជា អ្នកនឹងចង់ស្គាល់ជាមួយទម្រង់បញ្ជា។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រាប់គេឱ្យលាងដៃរបស់គេ wasche deine Hände ab គឺជាឃ្លាដ៏មានប្រយោជន៍មួយ។ សម្គាល់ឃើញថា abwaschen (លាងបណ្តោយ) មានបុព្វបទដែលអាចបំបែកបាន ហើយនៅពេលប្រើក្នុងទម្រង់បញ្ជា បុព្វបទនោះត្រូវបានដកចេញភ្លាមៗ ហើយទៅនៅចុងបញ្ចប់។

3. បំបែកពួកវានៅពេលប្រើជាកិរិយាសព្ទកម្ម

អូ កិរិយាសព្ទកម្ម តើយើងស្រឡាញ់អ្នកយ៉ាងណា។ តោះរាប់វិធី។ អូខេ ឥឡូវនេះយើងមានតែវិធីបីដែលយើងស្រឡាញ់អ្នក៖ អតីតកាលកំពុងបន្ត អតីតកាលបញ្ចប់ និងនៅពេលប្រើជាគុណនាមកម្ម។

ប្រសិនបើភ្នែករបស់អ្នកទើបតែរលាក់ សូមត្រឡប់មកវិញ! ហើយកុំបារម្ភ យើងនៅតែស្ថិតនៅលើប្រធានបទនៃកិរិយាសព្ទបំបែកបាន។ នៅពេលដែលកិរិយាសព្ទបំបែកបានត្រូវបានប្រើជាកិរិយាសព្ទកម្មអតីតកាល ឬបច្ចុប្បន្នកាល ge- ដែលអ្នកធម្មតាបន្ថែមនៅខាងមុខពាក្យ ត្រូវបានភ្ជាប់បន្ទាប់ពីបុព្វបទដែលអាចបំបែកបាននៃកិរិយាសព្ទបំបែកបាន។

នេះពិតជាត្រូវការឧទាហរណ៍មួយ ឬពីរ៖

Das Wasser ist gelaufen. (ទឹកបានហូរ។)

Das Wasser ist ausgelaufen. (ទឹកបានហួត។)

កំណត់ចំណាំវេយ្យាករណ៍មួយទៀត៖ អ្នកប្រហែលជាចងចាំផងដែរថា នៅក្នុងឧទាហរណ៍នេះ យើងប្រើ ist ជំនួសឱ្យ hat សម្រាប់កិរិយាសព្ទជំនួយរបស់យើង ពីព្រោះនេះជាកិរិយាសព្ទមិនកំពុងបន្តដែលបង្ហាញពីស្ថានភាពថ្មី។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីរឿងនោះ សូមមើលកិរិយាសព្ទកំពុងបន្ត។

នេះជាឧទាហរណ៍មួយទៀត៖

Ich bin gegangen. (ខ្ញុំបានទៅ។)

Ich bin eingegangen. (ខ្ញុំបានចូលទៅ។)

ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើកិរិយាសព្ទកម្មជាគុណនាម ឧទាហរណ៍ ក្នុងការពិពណ៌នាអំពីដៃដែលទើបតែលាងរបស់អ្នក អ្នកអាចសំដៅទៅលើ abgewaschenen Hände (ដៃដែលបានលាង) របស់អ្នក។ សម្គាល់ឃើញម្តងទៀតថា ge- ដែលធម្មតាទៅនៅខាងមុខនៃកិរិយាសព្ទក្នុងករណីនេះទៅនៅរវាង ab- និង waschenen ពីព្រោះ abwaschen គឺជាកិរិយាសព្ទដែលអាចបំបែកបាន។ ឃើញបុព្វបទនោះទេ?

គ្រប់គ្រាន់ហើយជាមួយកិរិយាសព្ទកម្ម។

កន្លែងដែលត្រូវបំបែក និងដាក់កិរិយាសព្ទដែលអាចបំបែកបាន

នៅចំណុចនេះ អ្នកប្រហែលជាមានការយល់ដឹងល្អអំពីកន្លែងដែលការបំបែកកើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកកំពុងបែងចែកកិរិយាសព្ទដែលអាចបំបែកបាន ប៉ុន្តែក្នុងករណីដែលអ្នកចង់មើលបញ្ជីលម្អិតនៃបុព្វបទ និងនិយមន័យដែលពាក់ព័ន្ធរបស់ពួកវា អ្នកនឹងដឹងយ៉ាងជាក់លាក់ថាត្រូវកាត់កិរិយាសព្ទនៅទីណា ឬត្រូវបញ្ចូល ge- នៅទីណា។

ក្បួនគឺតែងតែបំបែករវាងបុព្វបទ និងកិរិយាសព្ទឫស។

នេះជាឧទាហរណ៍មូលដ្ឋាន៖

Ich habe es abgesprochen. (ខ្ញុំបានរៀបចំវា។)

ឃើញទេថាតើ ge- ទៅនៅរវាង ab- និង gesprochen យ៉ាងដូចម្តេច? ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកដឹងរឿងនោះហើយ មែនទេ?

គ្រាន់តែក្នុងករណីដែលអ្នកចង់ឱ្យប្រាកដជាទ្វេដង សូមសាកល្បងមួយនេះ៖

Die Milch ist abgelaufen. (ទឹកដោះគោបានផុតកំណត់។)

ពាក្យមួយអំពីការបដិសេធ៖ ប្រសិនបើអ្នកចង់បដិសេធកិរិយាសព្ទដែលអាចបំបែកបាន ដាក់ nicht ភ្លាមៗមុនបុព្វបទ។

Zum beispiel (ឧទាហរណ៍) យើងនឹងនិយាយថា "he washed his hands" ជា៖

Er wäscht sich seine Hände ab.

ប្រសិនបើ Herr Muster (លោក Sample) ជាមនុស្សមិនស្អាតបន្តិច យើងអាចនិយាយថា៖

Er wäscht sich seine Hände nicht ab. (គាត់មិនលាងដៃរបស់គាត់បណ្តោយទេ។) អ៊ឺ!

គន្លឹះសម្រាប់ការរៀន និងប្រើកិរិយាសព្ទដែលអាចបំបែកបាន

វាអស្ចារ្យណាស់ថាតើយើងម្នាក់ៗភាគច្រើនអាចដាក់ថាមពលគណនាប៉ុន្មាននៅក្នុងកាបូបខាងក្រោយ កាបូប ឬកាបូបស្ពាយរបស់យើងនៅសម័យនេះ។ នៅពេលដែលអ្នកចង់រៀនអ្វីមួយ ស្មាតហ្វូនរបស់អ្នកគឺជាជំហានដំបូងដ៏អស្ចារ្យ ហើយនោះជាការពិត ទោះបីជាអ្នកចង់ស្វែងរកការបកប្រែតាមអនឡាញ ឬប្រសិនបើអ្នកចង់ទាញយកប្រយោជន៍ពីកម្មវិធីជាច្រើនដែលមានដើម្បីជួយចងចាំបញ្ជីពាក្យសំដី ឬយល់ពីច្បាប់ភាសា។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្ទាត់ជំនាញកិរិយាសព្ទបំបែកបានភាសាអាល្លឺម៉ង់ សូមព្យាយាមប្រើកម្មវិធីដូចជា Quizlet ហើយស្វែងរកកាតបន្ទន់ស្តីពីបុព្វបទបំបែកបានភាសាអាល្លឺម៉ង់។ មានកាតជាច្រើនដើម្បីជ្រើសរើស ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនអាចរកឃើញកាតណាមួយដែលត្រូវនឹងចំណង់ពិតប្រាកដរបស់អ្នកទេ អ្នកអាចផ្ទុកឡើងកាតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជានិច្ច។

ដោយសារកិរិយាសព្ទបំបែកបានភាគច្រើនមានកិរិយាសព្ទឫសធម្មតា វាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការរៀនកិរិយាសព្ទឫសទាំងនោះ និងនិយមន័យដែលពាក់ព័ន្ធ។ នោះជាអ្វីដែលអ្នកនឹងចង់ធ្វើនៅពេលរៀនភាសាថ្មី៖ រៀនកិរិយាសព្ទ។

អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីរៀនភាសាដូចជា Lingflix ដើម្បីរកឧទាហរណ៍បន្ថែមទៀតនៃពាក្យទាំងនេះដែលត្រូវបានប្រើជាធម្មជាតិជាមួយវីដេអូភាសាអាល្លឺម៉ង់ដើម។ Lingflix យកវីដេអូដើម — ដូចជាវីដេអូតន្ត្រី ត្រាអែរភាពយន្ត ព័ត៌មាន និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងដែលជាប្រភពប្រាប់ — ហើយប្តូរពួកវាទៅជាមេរៀនរៀនភាសាតាមបុគ្គល។ អ្នកអាចសាកល្បង Lingflix ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល 2 សប្តាហ៍។ សូមមើលគេហទំព័រ ឬទាញយកកម្មវិធី iOS ឬកម្មវិធី Android។ សូមចំណាំ៖ ចុចត្រង់នេះដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីការបញ្ចុះតម្លៃបច្ចុប្បន្នរបស់យើង! (ផុតកំណត់នៅចុងខែនេះ។)

Lingflix ក៏អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតកាតបន្ទន់ម៉ាល់ធីមេឌីដើម្បីសិក្សាកិរិយាសព្ទទាំងនេះ និងពិនិត្យពួកវាបន្ថែមទៀតតាមរយៈការប្រឡងតាមបុគ្គល។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាត្រូវប្រើកិរិយាសព្ទនៅពេលណា អ្នកអាចស្វែងរកវាដើម្បីមើលឱ្យច្បាស់ពីរបៀបដែលអ្នកនិយាយភាសាដើមនឹងប្រើវានៅក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗ។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្តោតឱ្យកាន់តែជាក់លាក់លើកិរិយាសព្ទដែលអាចបំបែកបាន សូមសិក្សាអត្ថន័យនៃបុព្វបទ និងធ្នាក់ដែលប្រើក្នុងកិរិយាសព្ទដែលអាចបំបែកបាន។ សម្រាប់បញ្ជី សូមមើលអត្ថបទដ៏អស្ចារ្យនេះអំពីអត្ថន័យនៃបុព្វបទភាសាអាល្លឺម៉ង់។

ការរៀនភាសាអាល្លឺម៉ង់មិនចាំបាច់ពិបាកនោះទេ។ តាមពិតទៅ ប្រសិនបើអ្នកយកវាមួយជំហានម្តងៗ វាក្លាយជាស្ទើរតែមិនពិបាក។

កិរិយាសព្ទបំបែកបានភាសាអាល្លឺម៉ង់ធ្វើឱ្យងាយស្រួលបន្ទាប់ពីអ្នកមានការយល់ដឹងល្អអំពីកិរិយាសព្ទឫសពីរបី ហើយអ្នកដឹងថាបុព្វបទណាដែលបំបែក។ ដោយមានចំណេះដឹងនោះនៅក្រោមខ្សែក្រវាត់របស់អ្នក អ្នកគួរតែអាចប្រើកិរិយាសព្ទបំបែកបានដោយទុកចិត្ត។ ហើយមុននឹងអ្នកដឹងខ្លួន ភាពព្រួយបារម្ភអំពីការបំបែកកិរិយាសព្ទរបស់អ្នកនឹងក្លាយជារឿងពីអតីតកាល។