៣៥ ឈ្នាប់ភាសាអាល្លឺម៉ង់ដែលជួបប្រទះញឹកញាប់បំផុត

នៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ ឈ្នាប់គឺជាពាក្យដែលភ្ជាប់ផ្នែកនៃប្រយោគ។ វាអនុញ្ញាតឱ្យមានការបង្កើតប្រយោគវែងៗ និងស្មុគស្មាញជាងមុន ដើម្បីបង្ហាញពីគំនិត ឬគោលគំនិតទាក់ទងគ្នា។

ឈ្នាប់នៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់អាចត្រូវបានបែងចែកជាប្រភេទធំៗពីរ៖ ឈ្នាប់សម្របសម្រួល និងឈ្នាប់កំណត់។ គន្លឹះនេះនឹងគ្របដណ្ដប់ឈ្នាប់ភាសាអាល្លឺម៉ង់មូលដ្ឋានដែលអ្នករាល់គ្នាត្រូវដឹង និងទន្ទេញសម្រាប់ការសន្ទនាជាមូលដ្ឋាន។

ឈ្នាប់សម្របសម្រួលភាសាអាល្លឺម៉ង់

ឈ្នាប់សម្របសម្រួលភ្ជាប់ផ្នែកនៃប្រយោគ និងផ្ដល់ការសង្កត់ធ្ងន់ស្មើគ្នាលើផ្នែកនីមួយៗ។

ឈ្នាប់សម្របសម្រួលភាសាអាល្លឺម៉ង់គឺមានភាពងាយស្រួល ពីព្រោះវាមិនប៉ះពាល់ដល់រចនាសម្ព័ន្ធ ឬលំដាប់នៃប្រយោគទេ។ លើសពីនេះទៀត គ្មានឈ្នាប់សម្របសម្រួលច្រើនណាស់ដែលត្រូវទន្ទេញចាំនោះទេ!

នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមរៀនអំពីឈ្នាប់សម្របសម្រួលនៅក្នុងថ្នាក់អាល្លឺម៉ង់ គ្រូបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យគិតថាវាជាឈ្នាប់ "មិត្ត" ឬ "សម្លាញ់"។ ការប្រៀបធៀបនេះអាចយល់បានតាមហេតុផលខាងលើទាំងអស់។ ដូច្នេះ ចូរយើងមើលមិត្តភាពវេយ្យាករណ៍របស់យើង។

und — និង

ការប្រើប្រាស់៖ ពាក្យដើមរួមគ្នានឹងពាក្យអង់គ្លេស “and”។ ភ្ជាប់ឃ្លា និងពាក្យ ឬឃ្លាដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នា និងទាក់ទងគ្នា។

Sie ist klug und hat viele Hobbys. នាងឆ្លាត និងមានទម្លាប់ជាច្រើន។

aber — ប៉ុន្តែ

ការប្រើប្រាស់៖ ភ្ជាប់ឃ្លាដែលផ្ទុយនឹងពិតក្តី ឬផ្ទុយនឹងគំនិត។ ការសង្កត់ធ្ងន់ត្រូវបានដាក់លើភាពខុសគ្នារវាងពួកវា។

Ich bin müde, aber ich muss zur Schule gehen. ខ្ញុំហត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវទៅសាលា។

oder — ឬ

ការប្រើប្រាស់៖ ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្ដល់បញ្ជី ឬជម្រើសផ្សេង។ នៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់ វាក៏ត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងទម្រង់មិនជាឈ្នាប់នៅចុងបញ្ចប់នៃសំណួរ ឬការសាកសួរដូចជាពាក្យទទួលស្គាល់ ស្រដៀងនឹងពាក្យអង់គ្លេស "right?"

Willst du ein Buch lesen oder Schach spielen? តើអ្នកចង់អានសៀវភៅ ឬលេងចត្រង្គ?

Er ist ganz sympatisch, oder? គាត់ពិតជាល្អណាស់ មែនទេ?

denn — ព្រោះ, ចាប់តាំងពី

ការប្រើប្រាស់៖ បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងអាទិភាពរវាងឃ្លា។ ចំណាំ៖ denn មិនអាចប្រើដើម្បីចាប់ផ្ដើមប្រយោគបានទេ (ដូចដែលអាចធ្វើបាននៅក្នុងប្រយោគអង់គ្លេសដែលចាប់ផ្ដើមដោយ “because” ឬ “since”)។

Ich kaufe Gemüse, denn ich möchte einen Salat machen. ខ្ញុំទិញបន្លែ ព្រោះខ្ញុំចង់ធ្វើសាឡាត។

hingegen — ផ្ទុយទៅវិញ

ការប្រើប្រាស់៖ បង្ហាញពីវត្ថុ ឬសេណារីយ៉ូដែលផ្ទុយ ឬជំនួសអ្វីដែលត្រូវបានរៀបរាប់មុន។ Hingegen គឺពិសេស ពីព្រោះវាដើរតួដូចជា "ការភ្ជាប់" ឈ្នាប់ទៅនឹងប្រធានបទដែលកំពុងត្រូវបានរៀបរាប់។ វាត្រូវបានដាក់នៅក្នុងបញ្ជីឈ្នាប់សម្របសម្រួល ពីព្រោះវាមិនបង្កើតឃ្លាកំណត់ ហើយក៏មិនផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងកិរិយាស័ព្ទដែរ។

Sie liebt Äpfel, ihre Freundin hingegen liebt Orangen. នាងចូលចិត្តផ្លែប៉ោម តែមិត្តស្រីរបស់នាងវិញ ចូលចិត្តផ្លែក្រូច។

sondern — ផ្ទុយទៅវិញ

ការប្រើប្រាស់៖ ស្រដៀងនឹង aber នេះបង្កើតឃ្លាដែលផ្ទុយ។ ទោះជាយ៉ាងណា sondern ជាធម្មតាបង្ហាញពីការកែតម្រូវទៅលើឃ្លាដំបូង។

Sie wohnt nicht in Berlin, sondern in Tübingen. នាងមិនរស់នៅប៊ែរឡាំងទេ ផ្ទុយទៅវិញនាងរស់នៅទីពីនហ្គែន។

doch — ក្រោយមកទៀត, ទោះជាយ៉ាងណា

ការប្រើប្រាស់៖ ស្រដៀងនឹង aber ក្នុងការបង្កើតឃ្លាដែលផ្ទុយ។ ទោះជាយ៉ាងណា doch មាននិន្នាការប្រើសម្ដីផ្លូវការបន្តិចបន្តួចជាង ហើយវាអាចអនុវត្តអត្ថន័យសំខាន់បន្តិចទៅឃ្លា ឬសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលធ្វើតាមវា។ ក្នុងករណីខ្លះ វាអាចបកប្រែយ៉ាងត្រឹមត្រូវជា “anyway” ឬ “indeed”។

Ich wollte zur Party kommen, doch ich war schon verabredet. ខ្ញុំចង់មកពិធីទេ តែខ្ញុំមានការណាត់ជាមួយរួចទៅហើយ។

ឈ្នាប់កំណត់ភាសាអាល្លឺម៉ង់

ឈ្នាប់កំណត់ភ្ជាប់ឃ្លា ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងដ៏ជាក់ស្តែងមួយមានរវាងពួកវា។ ឃ្លាមួយត្រូវតែអាស្រ័យលើឃ្លាមួយទៀត ដើម្បីឱ្យអត្ថន័យ និងសារសំខាន់នៃប្រយោគទាំងមូលប្រាកដច្បាស់។

នៅក្នុងភាសាអាល្លឺម៉ង់ ឈ្នាប់កំណត់ពិតជាផ្លាស់ប្ដូរលំដាប់ពាក្យនៃប្រយោគ។ គឺថា កិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងឃ្លាកំណត់ត្រូវបានផ្លាស់ទីពីទីតាំងទីពីរ ទៅចុងបំផុតនៃឃ្លា។ នេះធ្វើឱ្យលំដាប់នៃឃ្លាកំណត់គឺ ប្រធាន-វត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ ផ្ទុយពី ប្រធាន-កិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ។

ឃ្លាកំណត់ក៏អាចចាប់ផ្ដើមបង្កការលំបាកជាមួយឃ្លាដែលធ្វើតាមពួកវាផងដែរ។ នៅក្នុងប្រយោគភាសាអាល្លឺម៉ង់ ក្បៀសត្រូវបានប្រើដើម្បីបំបែកឃ្លាឱ្យច្បាស់លាស់។ នៅពេលដែលប្រយោគត្រូវបានចាប់ផ្ដើមដោយឃ្លាកំណត់ ឃ្លាដែលមកក្រោយក្បៀសក៏នឹងជួបប្រទះនូវការផ្លាស់ប្ដូរពាក្យដែរ — ជាពិសេស ប្រធាន និងកិរិយាស័ព្ទនៃឃ្លានោះនឹងផ្លាស់ប្ដូរទីតាំង។

អ្នកនឹងសំគាល់ការផ្លាស់ប្ដូរនេះនៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម។ អ្នកក៏អាចមើលឃើញភាពខុសគ្នារវាងឈ្នាប់សម្របសម្រួល និងឈ្នាប់កំណត់នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយភាសាអាល្លឺម៉ង់ប្រចាំថ្ងៃផងដែរ។ Lingflix មានប្រយោជន៍សម្រាប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ទាំងនេះដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកភាសាកំណើត។ Lingflix យកវីដេអូពិតប្រាកដ — ដូចជាវីដេអូតន្ត្រី ត្រេលើភាពយន្ត ព័ត៌មាន និងការសន្ទនាបំផុសគំនិត — ហើយបំលែងវាទៅជាមេរៀនរៀនភាសាផ្ទាល់ខ្លួន។ អ្នកអាចសាកល្បង Lingflix ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល ២ សប្តាហ៍។ សូមមើលគេហទំព័រ ឬទាញយកកម្មវិធី iOS ឬកម្មវិធី Android។ សូមចំណាំ៖ ចុចទីនេះដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីការបំពាក់លក់ឥឡូវនេះរបស់យើង! (ផុតកំណត់នៅចុងខែនេះ។)

ខណៈដែលឈ្នាប់សម្របសម្រួលអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាឈ្នាប់ "មិត្ត" ដែលសហការគ្នា ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្រៀនឱ្យគិតពីឈ្នាប់កំណត់ថាជា "ព្នាយ" ដែល "ទាត់" កិរិយាស័ព្ទចូលទៅក្នុងផ្លូវ (តាមព្យញ្ជនៈក្នុងប្រយោគ)។ ពួកវាបង្កើតបាននូវថាមពលយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងបង្កឱ្យមានភាពចលាចលនៅក្នុង "សន្តិភាព" វេយ្យាករណ៍។

ទោះជាយ៉ាងណា វាជាការសំខាន់ដែលត្រូវរៀនអំពីឈ្នាប់កំណត់ទាំងនេះ។ មានចំនួនច្រើនជាងឈ្នាប់សម្របសម្រួល។

als — នៅពេល (ដែលសំដៅលើអតីតកាល)

ការប្រើប្រាស់៖ ដើម្បីរៀបរាប់ព្រឹត្តិការណ៍កន្លងមក។ ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះជាធម្មតាជាពេលវេលាតែមួយ ដែលបានបញ្ចប់ ហើយមិនបន្ត។

Als ich jung war, war ich sehr frech. នៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំជាមនុស្សក្បាចក្បាំងណាស់។

anstatt — ជំនួសឱ្យ

ការប្រើប្រាស់៖ បង្ហាញពីសកម្មភាព ព្រឹត្តិការណ៍ ឬវត្ថុដែលផ្ទុយ ឬជាជម្រើសជំនួស សកម្មភាព ព្រឹត្តិការណ៍ ឬវត្ថុដែលត្រូវបានរៀបរាប់មុន។

Ich gehe zu Fuß, anstatt mit dem Auto zu fahren. ខ្ញុំដើរជំនួសឱ្យបើកឡាន។

bevor — មុនពេល

ការប្រើប្រាស់៖ បង្កប់ន័យពីសកម្មភាពដែលបាន ឬគួរមកមុនសកម្មភាពមួយទៀត។ Bevor មិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់នាមទេ។

Bevor meine Eltern kommen, müssen wir das Wohnzimmer aufräumen. មុនពេលឪពុកម្ដាយខ្ញុំមក យើងត្រូវតែសម្អាតបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

bis — រហូតដល់

ការប្រើប្រាស់៖ រៀបរាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលនឹងកើតឡើងដល់ចំណុច ឬការកើតឡើងជាក់លាក់មួយ។

Wir warten auf Sie, bis Sie fertig sind. យើងនឹងរង់ចាំអ្នក រហូតដល់អ្នកត្រៀមរួច។

da — ដោយសារ, ព្រោះ

ការប្រើប្រាស់៖ រៀបរាប់ពីទំនាក់ទំនងអាទិភាពរវាងឃ្លា។ ផ្ទុយពី denn ដែល da អាចប្រើនៅដើមប្រយោគបាន។

Da sie viele Meetings hat, arbeitet sie heute im Büro. ដោយសារតែនាងមានការប្រជុំច្រើន នាងកំពុងធ្វើការនៅការិយាល័យថ្ងៃនេះ។

damit — ដើម្បីឱ្យ, ដើម្បី

ការប្រើប្រាស់៖ បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងអាទិភាព ហើយជាញឹកញាប់ទំនាក់ទំនងលំដាប់ រវាងឃ្លា។ ឃ្លាដែលធ្វើតាម damit ពន្យល់ពីគោលបំណងសម្រាប់ឃ្លាមុន។

Lass uns später losfahren, damit wir nicht im Stau stecken bleiben. ចូរយើងចាកចេញក្រោយមក ដើម្បីកុំឱ្យយើងជាប់ចរាចរណ៍។

dass — ថា

ការប្រើប្រាស់៖ ពាក្យដើមរួមគ្នានឹងពាក្យអង់គ្លេស “that”។ ណែនាំឃ្លាអាស្រ័យដែលផ្ដល់ការពន្យល់បន្ថែមទៅលើឃ្លាឯករាជ្យសំខាន់។ ក្នុងករណីខ្លះ អ្នកនិយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់កំណើតអាចមិនរាប់បញ្ចូល dass ក្នុងប្រយោគទេ ប្រសិនបើបរិបទទូទៅបានបង្កប់ន័យវារួចហើយ (ក្នុងករណីទាំងនេះ ប្រយោគគឺជាគ្មានអ្វីក្រៅពីឃ្លាឯករាជ្យពីរ ឬច្រើនជាងនេះដោយគ្មានការផ្លាស់ប្ដូរលំដាប់កិរិយាស័ព្ទ)។

Ich hoffe, dass du kommen kannst. ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អ្នកអាចមកបាន។

falls — ក្នុងករណីដែល

ការប្រើប្រាស់៖ បង្ហាញពីសេណារីយ៉ូលក្ខខណ្ឌ។ falls មកពីពាក្យ der Fall (ករណី, បញ្ហា)។ ជាញឹកញាប់ falls ត្រូវបានប្រើដើម្បីរៀបរាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រុងប្រយ័ត្នដែលមិនត្រូវបានគេដឹងថានឹងកើតឡើងជាមួយនឹងភាពពិតប្រាកដ។

Kaufen Sie Medikamente, falls Sie krank werden. សូមទិញថ្នាំ ក្នុងករណីដែលអ្នកឈឺ។

indem — ដោយ

ការប្រើប្រាស់៖ បង្ហាញពីមូលហេតុ ឬវិធីសាស្ត្រនៃសេណារីយ៉ូ/ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានរៀបរាប់ ឬមធ្យោបាយដែល "គោលដៅ" ត្រូវបានសម្រេច។

Sie hat Englisch gelernt, indem sie fünf Jahre in Amerika gewohnt hat. នាងបានរៀនភាសាអង់គ្លេស ដោយរស់នៅអាមេរិករយៈពេល ៥ ឆ្នាំ។

nachdem — ក្រោយពី, បន្ទាប់ពី

ការប្រើប្រាស់៖ បង្កប់ន័យពីសកម្មភាពដែលបាន ឬគួរកើតឡើងក្រោយសកម្មភាពមួយទៀត។ Nachdem មិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់នាមទេ។

Sie macht ein Nickerchen, nachdem sie ihre Arbeit erledigt hat. នាងគេងលក់យប់សិន បន្ទាប់ពីនាងបញ្ចប់ការងាររបស់នាង។

ob — ថាតើ (ឬមិន), ប្រសិនបើ

ការប្រើប្រាស់៖ “ប្រសិនបើ” ដែលមានកំណត់ដែលអនុវត្តតែចំពោះសេណារីយ៉ូ “បាទ/ចាស”។ នេះខុសពី falls ដែលអាចត្រូវបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយជាង។

Sie wollen wissen, ob Greta das Abendessen kochen kann. ពួកគេចង់ដឹងថាតើហ្គ្រេតាអាចចំអិនអាហារពេលល្ងាចបានឬទេ។

obgleich — ទោះបីជា, ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ, ទោះជា

ការប្រើប្រាស់៖ រៀបរាប់ពីលក្ខខណ្ឌ ឬសេណារីយ៉ូដែលនាំទៅរកព្រឹត្តិការណ៍ដែលផ្ទុយ ឬមិនបានរំពឹងទុក។ ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងអត្ថបទជាងក្នុងការសន្ទនាសាមញ្ញ។

Er wollte mittanzen, obgleich er ungeschickt ist. គាត់ចង់រាំជាមួយអ្នករាល់គ្នា ទោះបីជាគាត់ជាមនុស្សឆ្គងក៏ដោយ។

obwohl — ទោះបីជា, ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ, ទោះជា

ការប្រើប្រាស់៖ មានមុខងារដូចគ្នានឹង obgleich ទោះបីជា obwohl ត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងការសន្ទនាសាមញ្ញជាង។

Er gewann das Rennen, obwohl er nicht trainierte. គាត់ឈ្នះការប្រណាំង ទោះបីជាគាត់មិនបានហ្វឹកហាត់ក៏ដោយ។

seit — ចាប់តាំងពី

ការប្រើប្រាស់៖ រៀបរាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានចាប់ផ្ដើមនៅក្នុងអតីតកាល ហើយបង្កប់ន័យថាកំពុងបន្ត។

Seit ich ein Teenager war, kaue ich Kaugummi. ចាប់តាំងពីខ្ញុំនៅជាយុវវ័យ ខ្ញុំបានទំលាក់ស្ករគ្រាប់។

sobald — នៅពេលដែល, ភ្លាមៗនៅពេលដែល, នៅពេល

ការប្រើប្រាស់៖ បង្ហាញពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលនឹងកើតឡើងភ្លាមៗក្រោយពីព្រឹត្តិការណ៍មួយទៀតកើតឡើង។

Sobald Sie angekommen sind, rufen Sie mich an. នៅពេលដែលអ្នកបានមកដល់ សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។

sodass — ដូច្នេះ, ជាមួយនឹងលទ្ធផលថា

ការប្រើប្រាស់៖ នេះខុសបន្តិចពីពាក្យអង់គ្លេស “so that” និង damit ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។ ជំនួសឱ្យការបង្ហាញពីបំណង វាជំនួសមកវិញដោយចង្អុលទៅលទ្ធផលនៃសកម្មភាព ទោះបីជាមានបំណង ឬគ្មានបំណងក៏ដោយ។

Der Flug hatte Verspätung, sodass wir den letzten Zug nach Hause verpasst haben. ការហោះហើរពន្យារ ដូច្នេះយើងបានខកខានរថភ្លើងចុងក្រោយក្នុងការទៅផ្ទះ។

sofern — ដែលបានផ្ដល់ឱ្យ, ដរាបណា

ការប្រើប្រាស់៖ រៀបរាប់លម្អិតពីលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍មួយឱ្យកើតឡើង។ ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាផ្លូវការបន្តិចជាង falls ។

Ich kann einen Kuchen backen, sofern du die Zutaten kaufst. ខ្ញុំអាចដុតនំប៉័ងបាន ដែលបានផ្ដល់ឱ្យថាអ្នកទិញគ្រឿងផ្សំ។

solange — ដរាបណា, ខណៈដែល

ការប្រើប្រាស់៖ ពាក្យដើមរួមគ្នានឹងពាក្យអង់គ្លេស “so long”។ រៀបរាប់លម្អិតពីលក្ខខណ្ឌ (ជាធម្មតាកំពុងបន្ត) ដែលសេណារីយ៉ូនឹងកើតឡើង។

Solange Sie Ihren Hund haben, sind Sie in Sicherheit. ដរាបណាអ្នកមានឆ្កែរបស់អ្នក អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាព។

sonst — បើមិនដូច្នោះទេ

ការប្រើប្រាស់៖ បង្ហាញពីសេណារីយ៉ូដែលនឹងកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការមិនធ្វើតាមលក្ខខណ្ឌ ឬសកម្មភាព។ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការព្រមាន ឬការប្រុងប្រយ័ត្ន។

Ich muss los, sonst komme ich zu spät zur Arbeit. ខ្ញុំត្រូវតែទៅ បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងមកធ្វើការយឺត។

soweit — ទំហំ, តាមដែល

ការប្រើប្រាស់៖ រៀបរាប់ពីកម្រិត (អរូបី ឬជាក់ស្ដែង) ដែលសកម្មភាព ឬសេណារីយ៉ូមួយឈានដល់។

Soweit ich weiß, funktioniert der Computer. តាមដែលខ្ញុំដឹង កុំព្យូទ័រដំណើរការ។

statt — ជំនួសឱ្យ

ការប្រើប្រាស់៖ ជាកំណែខ្លី និងមិនផ្លូវការជាងនៃ anstatt ដោយមានមុខងារដូចគ្នា៖ បង្ហាញពីសកម្មភាព ព្រឹត្តិការណ៍ ឬវត្ថុដែលផ្ទុយ ឬជាជម្រើសជំនួស សកម្មភាព ព្រឹត្តិការណ៍ ឬវត្ថុដែលត្រូវបានរៀបរាប់មុន។

Warum drehst du die Heizung auf, statt einen Pulli anzuziehen? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទកំដៅ ជំនួសឱ្យពាក់អាវក្រោះ?

um…zu — ដើម្បី

ការប្រើប្រាស់៖ បង្ហាញពីមូលហេតុ ឬគោលបំណងសម្រាប់សកម្មភាព ឬសេណារីយ៉ូមួយ។ នៅពេលប្រើ um…zu ទម្រង់កិរិយាស័ព្ទមិនកំណត់ត្រូវបានប្រើ។

Er geht in die Bibliothek, um zu lernen. គាត់ទៅបណ្ណាល័យ ដើម្បីរៀន។

während — ខណៈពេល

ការប្រើប្រាស់៖ រៀបរាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលនឹងកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ។

Sie arbeitet am Computer, während er die Wohnung putzt. នាងធ្វើការលើកុំព្យូទ័ររបស់នាង ខណៈពេលដែលគាត់សម្អាតផ្ទះ។

weil — ព្រោះ

ការប្រើប្រាស់៖ បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងអាទិភាពរវាងឃ្លា។ ផ្ទុយពី denn ដែល weil អាចប្រើនៅដើមប្រយោគបាន។

Sie ist wütend, weil sie ihre Brieftasche verloren hat. នាងខឹង ព្រោះនាងបានបាត់កាបូបលុយរបស់នាង។

wann — ប្រសិនបើ, ពេលណា

ការប្រើប្រាស់៖ រៀបរាប់ពីចំណុចពេលវេលាជាក់លាក់មួយដែលអ្វីមួយកើតឡើង ដែលជាធម្មតានឹងនាំទៅរកសកម្មភាពមួយទៀត។

Sag mir, wann du zur Party kommst. ប្រាប់ខ្ញុំមក ថាអ្នកមកពិធីពេលណា។

wenn — ប្រសិនបើ, នៅពេលណាក៏ដោយ

ការប្រើប្រាស់៖ បង្ហាញពីសេណារីយ៉ូលក្ខខណ្ឌ ជាធម្មតាជាសេណារីយ៉ូដែលធ្វើឡើងវិញ ជាជាងសេណារីយ៉ូតែមួយ ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងនៅចំណុចពេលវេលាជាក់លាក់។ ដូច្នេះ wenn មិនចាំបាច់កំណត់តែសម្រាប់ស្ថានភាពបណ្ដោះអាសន្ន ហើយមានភាពចម្រុះជាង wann ក្នុងមុខងារ។

Wenn Sie Fahrrad fahren, tragen Sie immer Ihren Helm. នៅពេលណាក៏ដោយដែលអ្នកជិះកង់ សូមពាក់មួកការពារជានិច្ច។

wie — របៀប

ការប្រើប្រាស់៖ បង្ហាញពីឃ្លាដែលសួរ ឬផ្ដល់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីសកម្មភាពដែលបានរៀបរាប់។

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ ថាតើខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងដោយរបៀបណា?

wo — កន្លែងណា

ការប្រើប្រាស់៖ បង្ហាញពីឃ្លាដែលសួរ ឬផ្ដល់ព័ត៌មានអំពីទីតាំងជាក់លាក់មួយ។

Wissen Sie, wo das Klassenzimmer ist? តើអ្នកដឹងទេ ថាថ្នាក់រៀននៅទីណា?

ទោះបីជាពួកវាធ្វើដើម្បីជាមិត្តភាព ឬជាព្នាយវេយ្យាករណ៍ក៏ដោយ វាជាការសំខាន់ដែលត្រូវដឹងពីប្រភេទឈ្នាប់ភាសាអាល្លឺម៉ង់ទាំងពីរ។ ពួកវាអាចធ្វើឱ្យប្រយោគខ្លី និងមូលដ្ឋានរបស់អ្នកកាន់តែល្អ និងអស្ចារ្យជាងមុន។