Si Clauses ជាភាសាបារាំង៖ មគ្គុទេសក៍ជំហានជាបន្តបន្ទាប់របស់អ្នក

អ្នកចាប់ផ្ដើមការសិក្សាភាសាបារាំងរបស់អ្នកដោយបង្កើតប្រយោគបញ្ជាក់ — នោះគឺគ្រាន់តែប្រកាសអំពីអ្វីដែលពិត។

ក្នុងការសរសេរកម្មវិធី អ្នកចាប់ផ្តើមដោយប្រាប់កុំព្យូទ័រឱ្យធ្វើអ្វីមួយ ដដែលៗ រាល់ពេលដែលអ្នកដំណើរការកូដ។ ឥឡូវនេះ ស្រមៃមើលអំណាចដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ នៅពេលអ្នករៀនពីរបៀបធ្វើឱ្យកម្មវិធីរបស់អ្នកធ្វើអ្វីៗផ្សេងៗគ្នាជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ "បើ-ពេលនោះ"។

ដូចគ្នាទៅនឹងលទ្ធផលផ្សេងៗក្នុងការសរសេរកម្មវិធី យើងអាចនិយាយអំពីសេណារីយ៉ូផ្សេងៗដោយប្រើ Si clauses ជាភាសាបារាំង។

ស្ថាបត្យកម្មនៃ Si Clauses បារាំង

ការមានសមត្ថភាពនិយាយអំពីអ្វីដែលអរូបី អាចកើតមាន ឬសង្ស័យ គឺជាសញ្ញាសម្គាល់នៃជំនាញភាសាបារាំងកម្រិតមធ្យម និងកម្រិតខ្ពស់។ វាជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យជាមូលដ្ឋានបំផុតមួយដែលអ្នកត្រូវការបំពេញដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាសាបារាំងរបស់អ្នកឱ្យកន្លងពីកម្រិតដំបូង។

Si clauses បារាំងទាំងអស់មានផ្នែកមូលដ្ឋានពីរ៖ ប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌ (បើ) និងប្រយោគលទ្ធផល (ពេលនោះ)។ សូមកត់សំគាល់ថាក្នុងភាសាបារាំង សម្រាប់ Si clauses មិនមានពាក្យស្មើនឹង "ពេលនោះ" ជាភាសាអង់គ្លេសទេ។

ប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌ

ក្នុងប្រយោគមួយ ប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌ គឺជាផ្នែកដែលប្រើ si (បើ)។ វាអាចស្ថិតនៅដើម ឬចុងប្រយោគក៏បាន។ ពិនិត្យមើលនេះ៖

Si tu veux apprendre, va à l’école. (បើអ្នកចង់រៀន ទៅសាលាចុះ។)

នៅទីនេះ ប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌ si tu veux apprendre (បើអ្នកចង់រៀន) ស្ថិតនៅដើមប្រយោគ។

ដូចគ្នានេះដែរ ខ្ញុំអាចដាក់ប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌនៅចុង។

Va à l’école si tu veux apprendre. (ទៅសាលាចុះ បើអ្នកចង់រៀន។)

ដូចគ្នានឹងភាសាអង់គ្លេស យើងអាចប្តូរទីតាំងនៃ si (បើ) និងរក្សាអត្ថន័យ។ សូមកត់សំគាល់ថា យើងកំពុងប្រើ ( tu ) va ជំនួសឱ្យ (tu) vas ពីព្រោះយើងកំពុងប្រើការបញ្ចូលគ្នាប្រើប្រាស់បញ្ជា (ការផ្តល់ឱ្ដមបង្គាប់)។

ប្រយោគលទ្ធផល

ប្រយោគលទ្ធផល គឺជាផ្នែកនៃប្រយោគដែលពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលកើតឡើង នឹងកើតឡើង អាចនឹងកើតឡើង ឬអាចបានកើតឡើង ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌ។ ទោះបីជាពាក្យភាសាបារាំងសម្រាប់ "ពេលនោះ" ( ensuite , puis ) មានវត្តមាន ក៏ពួកវាមិនត្រូវបានប្រើនៅទីនេះដូចនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសទេ។

Si tu veux apprendre , ____ va à l´école .

សូមកត់សម្គាល់ពីអវត្តមាននៃ "ពេលនោះ"។

ការប្រើប្រាស់បន្ថែមសម្រាប់ Si

Si គឺជាពាក្យពហុប្រយោជន៍ក្នុងភាសាបារាំងដែលអាចបកប្រែបានជាច្រើនវិធី។ បន្ថែមពី "បើ" ស៊ីអាចមានន័យថា "បាទ/ចាស" នៅពេលយើងជំទាស់សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។

Mais si je veux y aller ! (ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ទៅទីនោះមែន!)

វាក៏អាចមានន័យថា "ណាស់" ឬ "ពេក"។

Il est si intelligent que… (គាត់ឆ្លាតណាស់ដែល…)

ប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌទីមួយ

ដូចដែលខ្ញុំបានពន្យល់ខាងលើ ពេលវេលាដែលយើងប្រើក្នុងប្រយោគ "បើ" របស់យើង កំណត់ថាតើយើងកំពុងនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលអាចកើតឡើង អាចបានកើតឡើង ទំនងជានឹងកើតឡើង ជាដើម។

វាសំខាន់ណាស់ក្នុងការយល់ពីបន្សំពេលវេលានៅក្នុងប្រយោគទាំងបីនេះ។ តោះមើលប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌទីមួយ។

ប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌទីមួយត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលទំនងនឹងកើតឡើង។ ប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែប្រយោគលទ្ធផលអាចស្ថិតនៅក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន អនាគត ឬបញ្ជា។

បច្ចុប្បន្ន

Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (បើពួកយើងមានលុយ នាងលក់ភេសជ្ជៈឱ្យពួកយើង។)

ក្នុងករណីនេះ យើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វីដែលតែងតែកើតឡើង៖ បើ A ពេលនោះ B។

អនាគត

Il m’aidera si j’ai des problèmes. (គាត់នឹងជួយខ្ញុំ បើខ្ញុំមានបញ្ហា។)

នៅទីនេះ យើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វីដែលប្រាកដជានឹងកើតឡើង ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់មួយត្រូវបានបំពេញ។ សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលខ្ញុំបានប្តូរប្រយោគលទ្ធផល។

បញ្ជា

Si tu veux voyager, voyage ! (បើអ្នកចង់ធ្វើដំណើរ ចូរធ្វើដំណើរចុះ!)

នៅទីនេះ យើងកំពុងផ្តល់ឱ្ដមបង្គាប់ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌមួយត្រូវបានបំពេញ។ សូមកត់សម្គាល់ការបញ្ចូលគ្នាប្រើប្រាស់បញ្ជានៃកិរិយាស័ព្ទ voyager (ធ្វើដំណើរ)។

ប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌទីពីរ

ប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌទីពីរ ពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលទំនងជានឹងកើតឡើងតិចជាង។ វាតម្រូវឱ្យមានកិរិយាស័ព្ទកាលពេលបច្ចុប្បន្នមិនបរិបូរណ៍ក្នុងប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌ និងកិរិយាស័ព្ទល័ក្ខខ័ណ្ឌក្នុងប្រយោគលទ្ធផល។ (សូមកត់សម្គាល់ថា អារម្មណ៍ល័ក្ខខ័ណ្ឌ មិនមែនជារឿងដូចគ្នានឹងប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌទេ)។

ពិនិត្យមើលនេះ៖

Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (បើខ្ញុំគ្មានលុយច្រើនម្លេះ ខ្ញុំមិនអាចទិញឡាននេះបានទេ។)

យើងចាប់ផ្តើមដោយប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌ si je n’avais pas autant d’argent (បើខ្ញុំគ្មានលុយច្រើនម្លេះ) ដែលកំពុងពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលផ្ទុយពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ដោយនិយាយថាខ្ញុំមិនអាចទិញឡានបានប្រសិនបើខ្ញុំគ្មានលុយច្រើន ខ្ញុំបញ្ជាក់ថាខ្ញុំមានលុយដើម្បីទិញវា។

ជាចុងក្រោយ ប្រយោគលទ្ធផលពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងប្រសិនបើស្ថានភាពផ្ទុយមានវត្តមាន៖ je ne pourrais pas acheter cette voiture (ខ្ញុំមិនអាចទិញឡាននេះបានទេ)។

តោះមើលឧទាហរណ៍មួយដែលយើងប្តូរប្រយោគលទ្ធផល និងប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌ៖

Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (អ្នកមិនរៀនភាសាបារាំងទេ បើអ្នកមិនអនុវត្ត។)

ប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌទីបី

ជាចុងក្រោយ យើងមានប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌទីបី ដែលពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនអាចកើតឡើងបាន (ភាពមិនអាចធ្វើទៅបាន)។ វាស្រដៀងនឹងប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌទីពីរ ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗមួយចំនួន។

ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះគឺមិនអាចទៅរួច ពីព្រោះពួកវាពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអាចបានកើតឡើងក្នុងអតីតកាល ប៉ុន្តែមិនបានកើតឡើង ហើយជាក់ស្តែងយើងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអតីតកាលបានទេ។ ដោយសារយើងកំពុងនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាល យើងត្រូវការកាលពេលអតីតកាលពេញលេញក្នុងប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌ និងកាលពេលអតីតកាលល័ក្ខខ័ណ្ឌក្នុងប្រយោគលទ្ធផល។

តោះមើលឧទាហរណ៍មួយ៖

Si je l’avais vu je me serais arrêté. (បើខ្ញុំបានឃើញវា ខ្ញុំពិតជាបានឈប់ហើយ។)

ប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌ si je l’avais vu (បើខ្ញុំបានឃើញវា) និងប្រយោគលទ្ធផល je me serais arrêté (ខ្ញុំពិតជាបានឈប់ហើយ) ពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលស្ថិតនៅក្នុងអតីតកាលទាំងស្រុង ដូច្នេះពួកវាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។

ដូចគ្នានឹងករណីពីរផ្សេងទៀត យើងអាចប្តូរប្រយោគលទ្ធផល និងប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌ៖

J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (ខ្ញុំពិតជាបាននិយាយអ្វីមួយហើយ បើអ្នកមិនបានមក។)

ធនធានសម្រាប់អនុវត្ត Si Clauses បារាំង

Tex’s French Grammar

សាកលវិទ្យាល័យ Texas នៅ Austin ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះវេបសាយដ៏អស្ចារ្យនេះ ជាមួយមេរៀនភាសាបារាំងរាប់រយដែលមានសម្រាប់សាធារណជន។ ពួកគេមានអត្ថបទលម្អិតខ្លាំងណាស់អំពី Si clauses ជាភាសាបារាំងដែលពិពណ៌នាអំពីប្រយោគទាំងបីដោយមានឧទាហរណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងសំឡេង។

ខ្ញុំផ្ទាល់ចូលចិត្តពីរបៀបដែលពួកគេបន្លិចពាក្យគន្លឹះ ដើម្បីបង្ហាញថាតើប្រយោគទាំងបីណាត្រូវបានប្រើ។ រំកិលទៅផ្នែកខាងក្រោមទំព័រសម្រាប់លំហាត់អនុវត្តដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកត្រូវបំពេញកន្លែងទទេ។

Lingflix

ជាមួយកម្មវិធីសិក្សាភាសាដ៏ស៊ីជម្រៅនេះ អ្នកអាចមើលឃើញ និងវិភាគ Si clauses (និងពាក្យ ឬឃ្លាបារាំងផ្សេងទៀត) នៅក្នុងបរិបទ។

coLanguage

វេបសាយនេះ ភ្ជាប់សិស្សជាមួយគ្រូភាសាដែលជាអ្នកនិយាយពីកំណើត។ ពួកគេផ្តល់ជូននូវមេរៀនដ៏ល្អឥតខ្ចោះលើគ្រប់ផ្នែកនៃភាសាបារាំង រួមទាំង Si clauses។ នៅលើទំព័របង្រៀនរបស់ពួកគេ coLanguage ធ្វើការល្អក្នុងការពន្យល់អំពី Si clauses។ ពួកគេក៏ដាក់ជាក្រុមប្រយោគល័ក្ខខ័ណ្ឌប្រភេទផ្សេងៗតាមពេលវេលា (អតីតកាល បច្ចុប្បន្ន និងអនាគត) ផងដែរ។

រំកិលទៅផ្នែកខាងក្រោមទំព័រសម្រាប់លំហាត់ប្រភេទផ្សេងៗជាច្រើនលើ Si clauses រួមមានជម្រើសច្រើន បំពេញកន្លែងទទេ និងធនាគារពាក្យ។

ToLearnFrench.com

ដូចក្នុងករណីជាច្រើនដែលសិស្សចង់អនុវត្តវេយ្យាករណ៍បារាំង ToLearnFrench.com គឺជាកន្លែងដែលត្រូវទៅ។ គ្មានវេបសាយផ្សេងទៀតណាដែលបានដាក់ជាក្រុមលំហាត់ភាសាបារាំងច្រើនម្ល៉េះនៅកន្លែងតែមួយទេ។

អ្នកអាចរកឃើញទំព័រលំហាត់សម្រាប់ Si clauses រួមទាំងទំព័រនេះ។

ដោយសារ ToLearnFrench.com ផ្តោតលើលំហាត់ ការពន្យល់ណែនាំគឺខ្លីជាងក្នុងធនធានផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែវេបសាយនេះបានផ្តល់តំលៃវិញដោយចំនួនលំហាត់ដ៏ច្រើនដែលមាន។

តោះអនុវត្ត!

ឥឡូវនេះយើងបានគ្របដណ្តប់អំពីប្រភេទផ្សេងៗនៃ Si clauses ជាភាសាបារាំងហើយ ដល់ពេលអនុវត្តពួកវាហើយ! បើក្រៅពីការប្រើប្រាស់ធនធានដែលបានរាយខាងលើ វិធីដ៏សប្បាយផ្សេងទៀតក្នុងការអនុវត្ត Si clauses គឺតាមរយៈការបកប្រែ។

ព្យាយាមបកប្រែ Si clauses ទាំងនេះទៅជាភាសាអង់គ្លេស៖

1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.

2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.

3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.

4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.

5. Si tu veux apprendre le français, étudie.

6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.

7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.

8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.

9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.

10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.

ចម្លើយ៖

1. If he doesn’t have any homework, he goes to the park with his friends.

2. If she has an exam, she goes to the library to study.

3. If I pass my exams, I will go to university and study physics.

4. If I have a fever tomorrow, I will go to the hospital.

5. If you want to learn French, study.

6. If you need help, let me know.

7. If I didn’t like studying, I wouldn’t be at university.

8. If I had more money, I would travel the world with my friends.

9. If I hadn’t gone to France, I wouldn’t have met my best friend.

10. If I had woken up earlier, I would have been on time.

ទោះបីជាវាត្រូវការការអនុវត្តបន្តិច និងការទន្ទេញខ្លះក៏ដោយ ការធ្វើឱ្យឆ្លាតខាង Si clauses បារាំងនឹងធ្វើឱ្យភាសាបារាំងរបស់អ្នកមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាងមុន!

សូមជោគជ័យ! (Good luck!)