ការបដិសេធភាសាបារាំង៖ មគ្គុទ្ទេសក៍របស់អ្នកសម្រាប់គុណកិរិយា គុណនាម និងច្រើនទៀត
ដូច្នេះ អ្នកបានរៀនពីរបៀបធ្វើការប្រៀបធៀបកិរិយាស័ព្ទជាភាសាបារាំង និងនិយាយអំពីអ្វីៗដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ ប៉ុន្តែតើអ្នកនិយាយអំពីអ្វីៗដែលអ្នកមិនកំពុងធ្វើយ៉ាងដូចម្តេច?
ការដឹងពីរបៀបបដិសេធប្រយោគជាភាសាបារាំងនឹងជួយអ្នកទំនាក់ទំនងឲ្យបានច្បាស់តាមអ្វីដែលអ្នកមានន័យ (ឬមិនមានន័យ)។ អ្នកអាចបញ្ជាក់បញ្ចេញច្រើនជាមួយនឹងការបដិសេធ (la négation) ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើមពីគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាន ហើយកសាងពីនោះតទៅ។
ការបដិសេធភាសាបារាំងជាមូលដ្ឋានដោយប្រើ Ne… Pas
វិធីសាមញ្ញបំផុតក្នុងការបដិសេធប្រយោគជាភាសាបារាំងគឺសរសេរ ne ឬ n’ នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទចម្បង និង pas បន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទនោះ។ វាជាធម្មតាអនុវត្តនៅក្នុងវេលាសាមញ្ញ (ឧ. នៅពេលដែលមានតែកិរិយាស័ព្ទប្រៀបធៀបមួយនៅក្នុងប្រយោគ)។
Je ne parle pas espagnol. (ខ្ញុំមិននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញទេ។)
Il ne va pas à l’école demain. (គាត់មិនទៅសាលាថ្ងៃស្អែកទេ។)
មានបញ្ហាពីរបីដែលត្រូវយកចិត្តទុកដាក់នៅពេលប្រើសំណង់បដិសេធ ne… pas។
| ច្បាប់បដិសេធ Ne... Pas | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| កាត់ ne ទៅជា n' ប្រសិនបើបន្ទាប់ពីស្រៈ | Elle n'est pas heureuse. (នាងមិនសប្បាយចិត្តទេ។) |
| អាចទម្លាក់ ne ក្នុងការនិយាយ | Je ne sais pas. → Je sais pas. (ខ្ញុំមិនដឹងទេ។) |
| ផ្លាស់ប្តូរអក្សរកំណត់ទៅជា de ប្រសិនបើបន្ទាប់ពី៖ អក្សរកំណត់មិនកំណត់ (ឧ. un , une ) អក្សរកំណត់ផ្នែក (ឧ. du , de la ] ឬ des ) | J’ai des livres. (ខ្ញុំមានសៀវភៅខ្លះ។) → Je n’ai pas de livres. (ខ្ញុំគ្មានសៀវភៅណាមួយទេ។) |
| ដាក់ ne និង pas ពីមុខកិរិយាស័ព្ទអនិបរិមាណ | Il est nécessaire de ne pas manger avant de faire du sport. (វាចាំបាច់ត្រូវមិនបរិភោគមុនពេលហាត់កីឡា។) Tu m’as dit de ne pas lire ce livre. (អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំមិនឲ្យអានសៀវភៅនោះ។) Ne pas ouvrir la fenêtre. (មិនត្រូវបើកបង្អួច។) |
| ក្នុងការបង្កើតរូបភាពពេកកន្លងមក (passé composé)៖ ne + កិរិយាស័ព្ទជំនួយ (verbe auxiliaire) + pas (ឬពាក្យផ្សេងទៀត) + ពាក្យកាត់អតីតកាល (participe passé) | Il n'a jamais visité Paris auparavant. (គាត់មិនដែលទៅទស្សនាទីក្រុងប៉ារីសពីមុនមកទេ។) Nous n'avons pas regardé ce film. (យើងមិនបានមើលភាពយន្តនោះទេ។) Elles n'ont rien acheté au marché. (ពួកនាងមិនបានទិញអ្វីនៅទីផ្សារទេ។) |
ឃ្លាបដិសេធភាសាបារាំងធម្មតា
ការប្រើគុណកិរិយា
ខណៈដែលសំណង់ ne… pas ជានិយាយតាមបច្ចេកទេសជាគុណកិរិយាបដិសេធ គុណកិរិយាផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានប្រើជំនួស ឬជាមួយ pas ដើម្បីបដិសេធកិរិយាស័ព្ទ។
សូមមើលគុណកិរិយាបដិសេធបន្ថែមទាំងនេះ៖
| ការបដិសេធភាសាបារាំង (គុណកិរិយា) | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| ne... pas encore (មិនទាន់) | Je n'ai pas encore vu ce film. (ខ្ញុំមិនទាន់មើលភាពយន្តនោះទេ។) |
| ne... pas toujours (មិនជានិច្ច) | Il n'a pas toujours habité en France. (គាត់មិនបានរស់នៅប្រទេសបារាំងជានិច្ចទេ។) |
| ne... pas du tout (មិនទាល់តែសោះ) | Elle n’aime pas du tout le café. (នាងមិនចូលចិត្តកាហ្វេទាល់តែសោះ។) |
| ne... jamais (មិនដែល) | Nous n'avons jamais visité la Chine. (យើងមិនដែលទៅទស្សនាប្រទេសចិនទេ។) |
| ne... nulle part (ទីកន្លែងណាក៏មិន) | Tu ne l'as trouvé nulle part. (អ្នករកវាមិនឃើញនៅទីណាទេ។) |
| ne... plus (ទៀតមិន) | Ils n'écrivent plus de lettres. (ពួកគាត់ទៀតមិនសរសេរលិខិតទេ។) |
ការប្រើគុណនាម
ដូចជាគុណកិរិយា គុណនាមអាចត្រូវបានប្រើជំនួស pas នៅក្នុងសំណង់បដិសេធ។
វាខុសពីការប្រើគុណកិរិយាបដិសេធ — គុណនាមត្រូវតែបដិសេធនាមដែលធ្វើតាម ហើយដូច្នេះមិនធ្វើតាមកិរិយាស័ព្ទជំនួយប្រសិនបើមាន។
សូមចំណាំថា ឃ្លាគុណនាមបដិសេធទាំងពីរខាងក្រោមត្រូវតែសម្របខ្លួនទៅនឹងភេទនៃនាមដែលធ្វើតាម។
| ការបដិសេធភាសាបារាំង (គុណនាម) | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| ne... aucun(e) (គ្មានណាមួយ) នាមដែលអាចរាប់បាន និងមិនអាចរាប់បាន ជាទូទៅជាង | Je n'ai aucun livre. (ខ្ញុំគ្មានសៀវភៅណាមួយទេ។) Il n'a aucune confiance en elle. (គាត់គ្មានទំនុកចិត្តលើនាងទេ។) |
| ne... nul(le) (គ្មានណាមួយ) នាមមិនអាចរាប់បាន មិនសូវជាទូទៅ ជាផ្លូវការ | Ils ne voient nul mal. (ពួកគាត់មិនឃើញគ្រោះថ្នាក់ណាមួយទេ។) Nous n'avons trouvé nulle eau. (យើងមិនបានរកឃើញទឹកណាមួយទេ។) |
ការប្រើសព្វនាម
សព្វនាមបដិសេធអាចត្រូវបានប្រើជំនួស pas នៅក្នុងសំណង់បដិសេធ ប៉ុន្តែពួកវាខុសគ្នាដោយសារ៖
- ពួកវាបដិសេធសព្វនាមដែលជំនួសនាម។
- នៅពេលប្រើបន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទ ពួកវាអាចធ្វើតាមកិរិយាស័ព្ទជំនួយ ឬកិរិយាស័ព្ទចម្បងនៅក្នុងវេលាស្មុគស្មាញ។
- ពួកវាអាចត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅការចាប់ផ្តើមនៃប្រយោគ។
លើសពីនេះ មានវិធីសំខាន់ៗពីរយ៉ាងក្នុងការសាងសង់ការបដិសេធភាសាបារាំងដោយប្រើសព្វនាម៖ ne… personne និង ne… rien។
| ការបដិសេធភាសាបារាំង (សព្វនាម) | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| ne… personne (គ្មាននរណាម្នាក់ / គ្មានអ្នកណា / អ្នកណាម្នាក់) | Je n'ai vu personne. (ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកណាម្នាក់ទេ។) Personne n'est venu hier. (គ្មាននរណាម្នាក់មកកាលពីម្សិលមិញទេ។) |
| ne… rien (គ្មានអ្វី / អ្វីមួយ) | Non, je n'ai rien visité. (ទេ ខ្ញុំមិនបានទៅទស្សនាអ្វីទេ។) Rien ne peut m'arrêter. (គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ។) |
ការប្រើ N’importe
គ្រាន់តែសំណង់បដិសេធមួយទៀត ខ្ញុំសូមសន្យា!
កន្សោម n’importe មានន័យថា “មិនថា” “ណាមួយ” ឬ “ណាមួយដែល” ជាភាសាបារាំង ហើយអាចធ្វើតាមដោយគុណនាមសំណួរ គុណកិរិយា ឬសព្វនាម។
សូមចំណាំថានៅពេលដែលសំណង់រួមបញ្ចូលពាក្យ quel (ណាមួយ) ពាក្យនោះត្រូវតែសម្របខ្លួនទៅនឹងភេទនៃនាមដែលធ្វើតាម។ សូមមើលឧទាហរណ៍ទាំងនេះខាងក្រោម។
| ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| Je veux n'importe quel livre. | ខ្ញុំចង់បានសៀវភៅណាមួយ។ |
| Tu dois prendre n'importe quelle décision. | អ្នកត្រូវតែសម្រេចចិត្តណាមួយដែល។ |
| Je peux visiter n'importe quand. | ខ្ញុំអាចទៅទស្សនាពេលណាក៏បាន។ |
| Fais-le n'importe comment. | ធ្វើវាតាមរបៀបណាក៏បាន។ |
| Nous pouvons avoir notre rendez-vous n'importe où. | យើងអាចធ្វើកិច្ចប្រជុំរបស់យើងនៅកន្លែងណាក៏បាន។ |
| N'importe qui peut le lire. | អ្នកណាក៏អាចអានវាបាន។ |
| Il écoute n'importe quoi. | គាត់ស្តាប់អ្វីក៏បាន។ |
កន្សោមផ្សេងទៀតដែលប្រើការបដិសេធជាភាសាបារាំង
ក្រៅពីអ្វីដែលយើងបាននិយាយខាងលើ នេះគឺជាវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីបញ្ចេញការបដិសេធជាភាសាបារាំង។
| កន្សោមបារាំង | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| Pas vraiment (មិនពិតជា) | Il n'est pas vraiment intéressé par ce film. (គាត់មិនពិតជាចាប់អារម្មណ៍លើភាពយន្តនេះទេ។) |
| Pas forcément (មិនចាំបាច់) | Ce n'est pas forcément difficile à comprendre. (វាមិនចាំបាច់ពិបាកយល់ទេ។) |
| Pas mal (មិនអាក្រក់ទេ) | Ton dessin est pas mal du tout. (គំនូររបស់អ្នកមិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ។) |
| Pas trop (មិនច្រើនពេកទេ) | Je n'aime pas trop les endroits bondés. (ខ្ញុំមិនសូវចូលចិត្តកន្លែងដែលកកកុញពេកទេ។) |
| Pas exactement (មិនច្បាស់លាស់ទេ) | Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête. (វាមិនច្បាស់លាស់ទៅតាមអ្វីដែលខ្ញុំមានក្នុងចិត្តទេ។) |
| Pas complètement (មិនទាន់ពេញលេញទេ) | Il n'est pas complètement satisfait de son travail. (គាត់មិនទាន់ពេញចិត្តពីការងាររបស់គាត់ទេ។) |
| Pas du tout d'accord (មិនយល់ស្របទាល់តែសោះ) | Je ne suis pas du tout d'accord avec cette proposition. (ខ្ញុំមិនយល់ស្របទាល់តែសោះជាមួយនឹងសំណើនេះទេ។) |
| Pas nécessairement (មិនចាំបាច់) | Le succès n'est pas nécessairement synonyme de bonheur. (ភាពជោគជ័យមិនចាំបាច់មានន័យថាភាពរីករាយទេ។) |
ការអនុវត្តការបដិសេធភាសាបារាំង
ដើម្បីមើលច្បាប់បដិសេធទាំងអស់នេះក្នុងការអនុវត្ត និងដើម្បីជួបប្រទះនូវវិធីជាច្រើនដែលអ្នកនិយាយជាភាសាកំណើតនិយាយពាក្យ “ទេ” ជាភាសាបារាំង ព្យាយាមជ្រមុជខ្លួនក្នុងខ្លឹមសារពិតប្រាកដ។ គិតពីប៉ូដកាស្តា ភាពយន្តបារាំង និងកម្មវិធីពិភាក្សា — ជាទូទៅអ្វីៗដែលនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកស្តាប់អ្នកនិយាយបារាំងនិយាយគ្នាដោយធម្មជាតិ។
ឧទាហរណ៍ មានកម្មវិធីរៀនភាសា Lingflix។
Lingflix យកវីដេអូពិតប្រាកដ — ដូចជាវីដេអូតន្រ្តី ប្រតិដ្ឋភាពភាពយន្ត ព័ត៌មាន និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងដែលជម្រុញ — ហើយប្រែក្លាយពួកវាទៅជាមេរៀនរៀនភាសាផ្ទាល់ខ្លួន។
អ្នកអាចសាកល្បង Lingflix ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល ២ សប្តាហ៍។ សូមមើលគេហទំព័រ ឬទាញយកកម្មវិធី iOS ឬកម្មវិធី Android។
P.S. សូមចុចទីនេះដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីការលក់បច្ចុប្បន្នរបស់យើង! (ផុតអាណត្តិនៅចុងខែនេះ។)
អ្នកក៏អាចទៅកាន់ Lingolia សម្រាប់ល្បាយល្បែងលើសំណង់បដិសេធទាំងអស់ដែលយើងបានគ្របដណ្តប់។ ល្បែងខ្លះនឹងឲ្យអ្នកជ្រើសរើសពាក្យបដិសេធត្រឹមត្រូវរវាងជម្រើសពីរ ខណៈដែលល្បែងផ្សេងទៀតនឹងឲ្យអ្នកសរសេរប្រយោគវិជ្ជមានឡើងវិញជាប្រយោគបដិសេធ។
បន្ទាប់ពីនោះ Tex’s French Grammar មានលំហាត់បំពេញចន្លោះទទេមួយចំនួនដែលអ្នកអាចពិនិត្យចម្លើយរបស់អ្នក។
ចុងក្រោយ ProProfs មានការប្រឡងបន្ថែមទៀតដើម្បីជួយអ្នកពិនិត្យមើលសំណង់បដិសេធទាំងនោះសម្រាប់មួយរយៈ។
គ្រាន់តែកុំចាកចេញ បានទេ?
តើអ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅទីនោះទេ?
ហើយមានរឿងមួយទៀត...
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តរៀនវាក្យសព្ទភាសាបារាំងនៅពេលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយពីភាពស្រួលខ្លួននៃឧបករណ៍ឆ្លាតរបស់អ្នក នោះខ្ញុំនឹងមានកំហុសក្នុងការមិនប្រាប់អ្នកអំពី Lingflix។ Lingflix យកវីដេអូពិតប្រាកដ — ដូចជាវីដេអូតន្រ្តី ប្រតិដ្ឋភាពភាពយន្ត ព័ត៌មាន និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងដែលជម្រុញ — ហើយប្រែក្លាយពួកវាទៅជាមេរៀនរៀនភាសាផ្ទាល់ខ្លួន។ គេហទំព័រផ្សេងទៀតប្រើខ្លឹមសារដែលបានសរសេរឡើង។ Lingflix ប្រើវិធីសាស្ត្រធម្មជាតិដែលជួយអ្នកឲ្យស្រួលចូលទៅក្នុងភាសា និងវប្បធម៌បារាំងតាមពេលវេលា។ អ្នកនឹងរៀនភាសាបារាំងតាមរបៀបដែលគេនិយាយពិតប្រាកដដោយមនុស្សពិត។ Lingflix មានខ្លឹមសារដ៏អស្ចារ្យច្រើនប្រភេទ ដូចជាស meeting ការសម្ភាសន៍ និងស៊េរីវែប — ដូចដែលអ្នកអាចឃើញនៅទីនេះ៖ Lingflix នាំយកវីដេអូជាភាសាកំណើតមកជិតដល់ដៃជាមួយចំណងជើងរងអន្តរកម្ម។ អ្នកអាចចុចលើពាក្យណាមួយដើម្បីស្វែងរកវាភ្លាម។ រាល់និយមន័យមានឧទាហរណ៍ដែលបានសរសេរដើម្បីជួយអ្នកយល់ពីរបៀបប្រើពាក្យនោះ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកចុចលើពាក្យ "crois" អ្នកនឹងឃើញនេះ៖ អនុវត្ត និងពង្រឹងវាក្យសព្ទទាំងអស់ដែលអ្នកបានរៀនក្នុងវីដេអូដែលបានផ្តល់ជាមួយការប្រលងប្រៀបធៀបរបស់ Lingflix។ អូសទៅឆ្វេង ឬស្តាំដើម្បីមើលឧទាហរណ៍បន្ថែមសម្រាប់ពាក្យដែលអ្នកកំពុងរៀន និងលេងល្បែងតូចៗដែលមាននៅក្នុងកាតយោងឌីណាមិក ដូចជា "បំពេញចន្លោះទទេ"។ ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងសិក្សា Lingflix តាមដានវាក្យសព្ទដែលអ្នកកំពុងរៀន ហើយប្រើព័ត៌មាននេះដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ១០០%។ វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអនុវត្តបន្ថែមជាមួយពាក្យពិបាក — ហើយរំលឹកអ្នកនៅពេលវាដល់ពេលពិនិត្យមើលអ្វីដែលអ្នកបានរៀន។ ចាប់ផ្តើមប្រើគេហទំព័រ Lingflix នៅលើកុំព្យូទ័រ ឬថេប្លេតរបស់អ្នក ឬ កាន់តែប្រសើរជាងនេះទៀត ទាញយកកម្មវិធី Lingflix ពីហាង iTunes ឬ Google Play។ សូមចុចទីនេះដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីការលក់បច្ចុប្បន្នរបស់យើង! (ផុតអាណត្តិនៅចុងខែនេះ។)
