ខេតុងទីន បើរណើ ម៉ាន់ដារីន: ភាពខុសគ្នាចំនួន 5 យ៉ាងសំខាន់

មានគ្រាមភាសាចិនរាប់រយ ប៉ុន្តែមនុស្សភាគច្រើនជ្រើសរើសរៀនតែពីរគ្រាមដែលត្រូវបាននិយាយជាទូទៅបំផុត គឺភាសាម៉ាន់ដារីន និងភាសាខេតុងទីន។ ដូច្នេះ តើត្រូវជ្រើសរើសភាសាណាពីរភាសានេះ?

ស្វែងយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងគ្រាមភាសាទាំងពីរដ៏ស្រស់ស្អាតនេះនៅក្នុងអត្ថបទខាងក្រោម ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចទទួលបានចម្លើយសម្រាប់សំណួរទាំងអស់របស់អ្នកអំពីខេតុងទីន និងម៉ាន់ដារីន។

ភាសាចិន បើរណើ គ្រាមភាសាចិន

ខណៈពេលដែលមានការជជែកវែកញែកភាសាសាស្ត្រជាប់លាប់អំពីភាពខុសគ្នារវាងភាសា និងគ្រាមភាសា អ្នកអាចគិតពីភាពខុសគ្នារវាងភាសា និងគ្រាមភាសាដូចខាងក្រោម៖

ភាសាត្រូវបានចាត់ទុកជាពាក្យទូទៅដែលរួមបញ្ចូលគ្រាមភាសា ឬបំរែបំរួលនៃភាសា។ ជាទូទៅ គ្រាមភាសាអាចយល់ឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែមានករណីលើកលែងជាច្រើនចំពោះក្បួននេះ។

ចំពោះភាសាចិន ភាសាចិនគឺជាភាសា ខណៈភាសាម៉ាន់ដារីន និងភាសាខេតុងទីនត្រូវបានចាត់ទុកជាគ្រាមភាសា។ គ្រាមភាសាទាំងពីរនេះមិនអាចយល់គ្នាទៅវិញទៅមកនៅពេលនិយាយទេ ប៉ុន្តែភាសាចិនសរសេរអាចត្រូវបានអ្នកនិយាយគ្រាមភាសាទាំងអស់យល់។

ដូច្នេះ ភាសាចិន (តាមវិធីទូទៅ) មានក្នុងទម្រង់សរសេរ ហើយអាចត្រូវបានអ្នកនិយាយគ្រាមភាសាចិនណាមួយយល់បានកម្រិតណាមួយ។

ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយភាសាខេតុងទីននិយាយទៅកាន់អ្នកនិយាយភាសាម៉ាន់ដារីន ពួកគេនឹងមិនអាចយល់ភាសាដែលនិយាយរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកបានទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយភាសាខេតុងទីនសរសេរអ្វីដែលពួកគេចង់និយាយ អ្នកនិយាយភាសាម៉ាន់ដារីនទំនងជាអាចយល់ទម្រង់សរសេរនោះបាន។

ខេតុងទីន បើរណើ ម៉ាន់ដារីន ក្នុងសង្កេតមួយ

ភាសាខេតុងទីន និងភាសាម៉ាន់ដារីន គឺជាគ្រាមភាសាចិនពីរដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅបំផុត។

ជាលទ្ធផល វាគឺជាភាសាចិនពីរដែលត្រូវបានសិក្សាច្រើនបំផុត។ ភាសាម៉ាន់ដារីន និងភាសាខេតុងទីនក៏ស្ថិតក្នុងចំណោមភាសាដែលល្អបំផុតសម្រាប់រៀនសម្រាប់អាជីវកម្មដែរ ដោយសារតែវាត្រូវបាននិយាយជាទូទៅនៅក្នុងផ្នែកមួយចំនួននៃទ្វីបអាស៊ី។

ការដឹងពីភាពខុសគ្នារវាងភាសាទាំងពីរ ព្រមទាំងកន្លែង និងអ្នកដែលប្រើភាសានីមួយៗ នឹងជួយអ្នកឱ្យជ្រើសរើសភាសាដែលសមនឹងគោលដៅ និងតម្រូវការភាសាជាក់លាក់របស់អ្នកបំផុត។

ដូច្នេះ តោះមើលភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗមួយចំនួនរវាងភាសាខេតុងទីន និងភាសាម៉ាន់ដារីន៖

• ភាសាខេតុងទីននិយាយប្រជាប្រិយខុសពីភាសាម៉ាន់ដារីននិយាយប្រជាប្រិយ — ភាសាខេតុងទីនមានសម្លេង ៩ តន្តី រីឯភាសាម៉ាន់ដារីនមានសម្លេងបួន (ឬប្រាំ) តន្តី។
• ភាសាខេតុងទីន និងភាសាម៉ាន់ដារីន មិនមានវាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍ដូចគ្នាទេ។ ការនិយាយឆ្នូតនៅក្នុងគ្រាមភាសាមួយ មិនមានន័យថាអ្នកនឹងយល់គ្រាមភាសាមួយទៀតនោះទេ។
• មនុស្សនៅចិនដីគោក តៃវ៉ាន់ និងសិង្ហបុរី និយាយភាសាម៉ាន់ដារីន ខណៈពេលដែលមនុស្សនៅហុងកុង និងខេត្តក្វាងទុង និយាយភាសាខេតុងទីន។
• ភាសាម៉ាន់ដារីនប្រើតួអក្សរចិនអក្សរកាត់ ខណៈពេលដែលភាសាខេតុងទីនប្រើតួអក្សរចិនអក្សរពេញ។
• ភាសាខេតុងទីនប្រើប្រព័ន្ធរ៉ូម៉ាំងយូតភីង រីឯភាសាម៉ាន់ដារីនប្រើពីអ៊ិនយីន។

តើមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងណាក្នុងសម្លេងតន្តី?

ភាសាចិនមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះថាជាភាសាមានសម្លេងតន្តី — មានន័យថាសម្លេងតន្តី ឬកម្ពស់សម្លេងពាក្យកំណត់ន័យរបស់វា។ មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើល សម្លេងតន្តីមានទំនោរធ្វើឱ្យមនុស្សខ្លាចមិនហ៊ានរៀនភាសាចិន ពីព្រោះវាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាពិបាករៀនពេក។

ប៉ុន្តែភាសាខេតុងទីន និងភាសាម៉ាន់ដារីន មិនមែនជាគ្រាមភាសាចិនតែមួយគត់ដែលមានប្រព័ន្ធសម្លេងតន្តីនោះទេ។

តាមពិត គ្រាមភាសាចិនគ្រប់មូលមានប្រព័ន្ធសម្លេងតន្តី។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពខុសគ្នារវាងប្រព័ន្ធសម្លេងតន្តីទាំងពីរ គឺចំនួនសម្លេងតន្តីដែលគ្រាមភាសានីមួយៗប្រើ។

ភាសាម៉ាន់ដារីនមានសម្លេងតន្តីសំខាន់ៗបួន ប៉ុន្តែអ្នកភាសាសាស្ត្រមួយចំនួនរាប់សម្លេងតន្តីអព្យាក្រឹតជាសម្លេងទីប្រាំ។

ចំណែកឯភាសាខេតុងទីន មានសម្លេងតន្តីសំខាន់ៗចំនួនប្រាំមួយ៖

ក្រៅពីនេះ វាមានសម្លេងតន្តីថែមទៀតចំនួនបីគឺ សម្លេងខ្ពស់ មធ្យម និងទាបរាបស្មើ ដែលត្រូវបានប្រើជាមួយព្យាង្គតែងចុងដោយ -p, -t ឬ -k។ រួមគ្នានោះ វាមានសម្លេងតន្តីរហូតដល់ ៩ តន្តី — ច្រើនជាងភាសាម៉ាន់ដារីន ៤ តន្តី!

តើមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងណាក្នុងវាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍?

វាមិនមែនជាការភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលភាសាខេតុងទីន និងភាសាម៉ាន់ដារីន ប្រកាន់ខ្ជាប់នឹងក្រមវេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។

យ៉ាងណាមិញ វាជាគ្រាមភាសាពីរផ្សេងគ្នា។

ភាសាខេតុងទីន និងភាសាម៉ាន់ដារីន មិនអាចយល់គ្នាទៅវិញទៅមកបាន — មានន័យថា អ្នកនិយាយគ្រាមភាសាមួយ មិនអាចយល់គ្រាមភាសាមួយទៀតបានទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចូរចងចាំថា ភាសាម៉ាន់ដារីនជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសចិន ដែលមានន័យថា សូម្បីតែអ្នកនិយាយភាសាខេតុងទីនក៏ត្រូវរៀនភាសាម៉ាន់ដារីននៅក្នុងសាលារៀនដែរ។ អ្នកអាចរកឃើញកម្មវិធីរៀនភាសាម៉ាន់ដារីននៅក្នុងទីក្រុងហុងកុង ដែលភាសាខេតុងទីនជាគ្រាមភាសាសំខាន់។

ដូច្នេះ អ្នកនិយាយភាសាខេតុងទីនភាគច្រើនអាចយល់ភាសាម៉ាន់ដារីន។ ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយភាសាម៉ាន់ដារីនមិនសូវស្គាល់ភាសាខេតុងទីនទេ។

វាក្យសព្ទ

ចូរយើងមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃពាក្យវាក្យសព្ទភាសាខេតុងទីន និងភាសាម៉ាន់ដារីនដែលខុសគ្នា។

ឧទាហរណ៍វាក្យសព្ទភាសាខេតុងទីន

你好 (néih hóu) — សួស្តី

好耐冇见 (hóunoih móuhgin) — យូរណាស់មិនឃើញគ្នា

你叫做乜野名呀？ (néih giu jouh mātyéh méng a?) — តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

你係邊度人呀？ (néih haih bīndouh yàhn a?) — តើអ្នកមកពីណា?

ឧទាហរណ៍វាក្យសព្ទភាសាម៉ាន់ដារីន

你好 (nǐ hǎo) — សួស្តី

好久不见 (hǎo jiǔ bú jiàn) — យូរណាស់មិនឃើញគ្នា

你叫什么名字？ (nǐ jiào shénme míngzi?) — តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

你是哪国人？ (nǐ shì nǎ guó rén?) — តើអ្នកមកពីប្រទេសណា?

ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនកន្សោម និងភាពខុសគ្នារវាងភាសាខេតុងទីន និងភាសាម៉ាន់ដារីនបន្តិចទៀត សូមមើលវីដេអូរីករាយនេះពី Off the Great Wall!

វេយ្យាករណ៍

វេយ្យាករណ៍ភាសាម៉ាន់ដារីន និងភាសាខេតុងទីន ពិតជាមានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើន! ភាសាទាំងពីរជាធម្មតាតាមរចនាសម្ព័ន្ធប្រធាន-កិរិយា-កម្មបទដូចភាសាអង់គ្លេស ហើយពួកវាក៏ប្រើពាក្យរាប់ដែរ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅតែមានភាពខុសគ្នាខ្លះ ជាពិសេសនៅក្នុងភាសានិយាយ។

ភាសាខេតុងទីនមានទំនោរទៅរកការបត់បែនជាងនៅពេលវាស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់ពាក្យ៖

• នៅក្នុងភាសាម៉ាន់ដារីន កម្មបទបរិយាយមកមុនកម្មបទផ្ទាល់៖ 我给我的朋友一本书 (wǒ gěi wǒ de péngyǒu yì běn shū) — ខ្ញុំឱ្យសៀវភៅមួយក្បាលទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
• ភាសាខេតុងទីនក៏ធ្វើតាមនេះជាទូទៅដែរ ប៉ុន្តែជួនកាលកម្មបទផ្ទាល់មកមុន៖ 我畀本書我個朋友 (ngóh béi bún syū ngóh go pàhngyáuh) — ខ្ញុំឱ្យសៀវភៅមួយក្បាលទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

ភាពខុសគ្នាមួយទៀតគឺ ភាសាខេតុងទីនប្រើទម្រង់ការិយាស័ព្ទកម្មតិចជាងភាសាម៉ាន់ដារីន ហើយតម្រូវឱ្យមានភាគីធ្វើសកម្មភាព៖

• នៅក្នុងភាសាម៉ាន់ដារីន អ្នកអាចនិយាយថា៖ 文件被偷了 (wénjiàn bèi tōu le) — ឯកសារត្រូវបានគេលួច។
• ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាខេតុងទីន អ្នកត្រូវតែរាប់បញ្ចូលអ្នកដែលធ្វើសកម្មភាព៖ 文件俾人偷咗 (màhngín béi yàhn tāu jó) — ឯកសារត្រូវបានគេលួចដោយនរណាម្នាក់។

ភាសាខេតុងទីនត្រូវបាននិយាយនៅឯណា?

ភាសាខេតុងទីនត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងទីក្រុងហុងកុង ម៉ាកាវ និងខេត្តក្វាងទុង។

ខុសពីភាសាម៉ាន់ដារីន ភាសាខេតុងទីនមិនត្រូវបាននិយាយ ឬយល់នៅទូទាំងប្រទេសចិនទាំងមូលនោះទេ។

ប៉ុន្តែវាមិនដកហូតការពិតដែលថា វាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាង ៧០ លាននាក់នោះទេ។

លើសពីនេះទៅទៀត វាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួនដែលមានចំនួនប្រជាជនច្រើនបំផុត និងទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរណ៍របស់ប្រទេសចិន។

យោងតាម WorldAtlas ភាសាខេតុងទីនត្រូវបាននិយាយជាទូទៅបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងហុងកុង និងខេត្តក្វាងទុង ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសារួម — ភាសាទូទៅ ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ជាភាសាកំណើតនោះទេ។ វាក៏ត្រូវបាននិយាយនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី និងម៉ាកាវដែរ។

ដូចជាការរៀនភាសាម៉ាន់ដារីន មានមេឌៀភាសាខេតុងទីនជាច្រើនសម្រាប់អ្នករៀនដែលចង់រៀន។ អ៊ីនធឺណិតពោរពេញទៅដោយភ្លេង កម្មវិធីទូរទស្សន៍ភាសាខេតុងទីន និងមាតិកាដទៃទៀតដែលទាក់ទាញ។

ដូចនៅពេលរៀនភាសាណាមួយ ការរៀនភាសាខេតុងទីននឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទាក់ទងកាន់តែស៊ីជម្រៅជាមួយអ្នកនិយាយភាសាខេតុងទីនជាភាសាកំណើត។

ភាសាម៉ាន់ដារីនត្រូវបាននិយាយនៅឯណា?

វាមិនមែនជាការភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលអ្នករៀនភាសាចិនភាគច្រើនជ្រើសរើសសិក្សាភាសាម៉ាន់ដារីន។ វាជាអ្វីដែលមនុស្សភាគច្រើននឹកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលឮ ឬនិយាយពាក្យថា "ភាសាចិន"។

វាក៏ជាគ្រាមភាសាដែលត្រូវបាននិយាយជាទូទៅបំផុតនៅក្នុងប្រទេសចិន ព្រមទាំងជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសសិង្ហបុរី និងតៃវ៉ាន់ផងដែរ។

ខណៈពេលដែលមានបំរែបំរួលតំបន់មួយចំនួននៃភាសាម៉ាន់ដារីន បំរែបំរួលទាំងអស់អាចយល់បានដោយអ្នកនិយាយភាសាម៉ាន់ដារីនណាមួយ។

ដោយសារភាសាម៉ាន់ដារីនជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសបី វាក៏ជាភាសាដែលត្រូវបានប្រើក្នុងភាគច្រើននៃភាពយន្ត កម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងតន្ត្រីចិនផងដែរ។

ទោះបីជាអ្នកកំពុងសិក្សាភាសាម៉ាន់ដារីនយូរអង្វែង ឬកំពុងធ្វើការជ្រមុជទឹកផ្តោតអារម្មណ៍ក៏ដោយ អ្នកនឹងត្រូវការការប៉ះទង្គិច និងការអនុវត្តការស្តាប់យល់ជាច្រើន ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណបំរែបំរួលភាសាម៉ាន់ដារីនផ្សេងៗគ្នា ព្រមទាំងយល់ពួកវាផងដែរ។

ធនធានមួយសម្រាប់រឿងនេះគឺកម្មវិធី Lingflix ។ Lingflix យកវីដេអូពិតៗ — ដូចជាវីដេអូតន្ត្រី ត្រេលែរភាពយន្ត ព័ត៌មាន និងការប្រកួតប្រជែងជំរុញគំនិត — ហើយប្រែក្លាយវាទៅជាមេរៀនរៀនភាសាតាមបុគ្គល។ អ្នកអាចសាកល្បង Lingflix ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល 2 សប្តាហ៍។ សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រ ឬទាញយកកម្មវិធី iOS ឬកម្មវិធី Android។ សូមចំណាំ៖ ចុចត្រង់នេះដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីការបញ្ចុះតម្លៃបច្ចុប្បន្នរបស់យើង! (ផុតកំណត់នៅចុងខែនេះ។)

អក្សរកាត់ បើរណើ អក្សរពេញ

មានប្រព័ន្ធសរសេរភាសាចិនពីរផ្សេងគ្នា៖ អក្សរចិនកាត់ និងអក្សរចិនពេញ។

ខ្ញុំនឹងមិនជ្រមុជទឹកចិត្តចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រព័ន្ធសរសេរនីមួយៗទេ ប៉ុន្តែជាមូលដ្ឋាន អក្សរចិនពេញជាប្រព័ន្ធសរសេរដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅបំផុតរយៈពេលរាប់សតវត្ស រហូតដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៥០ និង ៦០។

នៅឆ្នាំ ១៩៤៩ រដ្ឋាភិបាលចិនបានប្រកាសអក្សរចិនកាត់ជាប្រព័ន្ធសរសេរទូទៅថ្មី ដើម្បីធ្វើកំណែទម្រង់ប្រទេស។

ប៉ុន្តែនោះមិនមែនមានន័យថាគ្មានមនុស្ស (ឬកន្លែង) ជាច្រើននៅតែប្រើតួអក្សរពេញនៅសព្វថ្ងៃនេះទេ។

អ្នកនិយាយភាសាខេតុងទីនប្រើតួអក្សរពេញជាចម្បង។ វាជាប្រព័ន្ធសរសេរដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងហុងកុង សិង្ហបុរី ម៉ាឡេស៊ី និងតៃវ៉ាន់។

រីឯភាសាម៉ាន់ដារីន ប្រើតួអក្សរកាត់។

ប៉ុន្តែស្រដៀងនឹងគ្រាមភាសាចិនជាច្រើន តួអក្សរពេញ និងតួអក្សរកាត់ត្រូវបានស្គាល់ និងអាចអានបានយ៉ាងងាយស្រួល ទោះបីជាមនុស្សម្នាក់ប្រើប្រព័ន្ធណាច្រើនបំផុតក៏ដោយ។

ឧទាហរណ៍ អ្នកនិយាយភាសាម៉ាន់ដារីនជាភាសាកំណើតនៅប្រទេសចិនអាចអានតួអក្សរពេញភាគច្រើនបាន ហើយផ្ទុយមកវិញដែរ។

ឧទាហរណ៍តួអក្សរកាត់

我爱你 (wǒ ài nǐ) — ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក

我喜欢学中文 (wǒ xǐ huān xué zhōng wén) — ខ្ញុំចូលចិត្តរៀនភាសាចិន

我是美国人 (wǒ shì měi guó rén) — ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិក

ឧទាហរណ៍តួអក្សរពេញ

我愛你 (wǒ ài nǐ) — ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក

我喜歡學中文 (wǒ xǐ huān xué zhōng wén) — ខ្ញុំចូលចិត្តរៀនភាសាចិន

我是美國人 (wǒ shì měi guó rén) — ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិក

ប្រព័ន្ធរ៉ូម៉ាំង

ពីអ៊ិនយីន

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀនភាសាម៉ាន់ដារីន ពីអ៊ិនយីនគឺជាអ្នកជួយសង្គ្រោះជីវិត។

វាជាប្រព័ន្ធរ៉ូម៉ាំងសម្រាប់ពាក្យ និងសម្លេងតន្តីភាសាម៉ាន់ដារីន ដែលប្រាប់អ្នករៀនពីរបៀបបញ្ចេញសម្លេងពាក្យទាំងនោះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ។

ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៥០ ពីអ៊ិនយីនត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីជួយកែលម្អអត្រាអក្ខរកម្មនៅក្នុងប្រទេសចិន។

ឧទាហរណ៍ពីអ៊ិនយីន

ដូចដែលយើងបានបង្កើតពីមុន ពីអ៊ិនយីនគឺជាការប្រកបពាក្យចិនដោយអក្សរអង់គ្លេស។

ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់សម្គាល់ឃើញ ពីអ៊ិនយីនគឺជាការប្រកបអង់គ្លេសដែលយើងដាក់ក្នុងវង់ក្រចក និងអក្សរទ្រេតនៅក្នុងប្លុកភាសាចិន Lingflix របស់យើង។

ឧទាហរណ៍៖

我喜歡學中文 (wǒ xǐ huān xué zhōng wén) — ខ្ញុំចូលចិត្តរៀនភាសាចិន

តើអ្នកបានឃើញពីអ៊ិនយីនទេ?

wǒ xǐ huān xué zhōng wén គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អប្រសើរនៃអ្វីដែលពីអ៊ិនយីនមើលទៅ។

យូតភីង

តើអ្នកដឹងទេថា ភាសាខេតុងទីនក៏មានប្រព័ន្ធរ៉ូម៉ាំងផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ? វាត្រូវបានគេហៅថា យូតភីង។

ដូចជាពីអ៊ិនយីនដែរ យូតភីងប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំងដើម្បីប្រកបពាក្យភាសាខេតុងទីន ហើយប្រើសញ្ញា និងលេខដើម្បីតំណាងឱ្យសម្លេងតន្តី។

មានយូតភីងបីប្រភេទ៖ យ៉េល ស៊ីដនីឡូ និង LSHK យូតភីង។

• យូតភីងយ៉េលប្រើសញ្ញាបន្ថែមដើម្បីសម្គាល់សម្លេងតន្តី (ដូចពីអ៊ិនយីន) ហើយជាប្រភេទដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅបំផុត។
• យូតភីងស៊ីដនីឡូប្រើលេខដើម្បីសម្គាល់សម្លេងតន្តី (ឧ. neih2 hou2) ហើយធ្លាប់ជាប្រភេទដែលគេប្រើជាទូទៅបំផុត។ វាមិនសូវពេញនិយមនៅសម័យបច្ចុប្បន្នទេ ប៉ុន្តែវានៅតែត្រូវបានប្រើដោយសៀវភៅសិក្សាចាស់ៗជាច្រើន។
• យូតភីង LSHK គឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងស៊ីដនីឡូ ដោយសារវាប្រើលេខដើម្បីសម្គាល់សម្លេងតន្តី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាក៏រួមបញ្ចូលការកែលម្អមួយចំនួនទៅលើការបញ្ចេញសម្លេងជាក់លាក់មួយចំនួនផងដែរ។ វាជាប្រភេទយូតភីងថ្មីបំផុត ហើយត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត និងណែនាំដោយសមាគមភាសាសាស្ត្រហុងកុង។

ឧទាហរណ៍យូតភីង

តោះមើលប្រព័ន្ធយូតភីងពីរដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅបំផុតក្នុងភាសាខេតុងទីន៖

យូតភីងយ៉េល៖ 你叫做乜野名呀？ (néih giu jouh mātyéh méng a?) — តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

យូតភីងស៊ីដនីឡូ៖ 你叫做乜野名呀？ (neih2 giu jouh ma1tyeh2 meng2 a?) — តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

ជាថ្មីម្តងទៀត អ្នកអាចសម្គាល់យូតភីងបានដោយកត់សម្គាល់ពីភាពខុសគ្នានៃសញ្ញាសម្លេងតន្តី និងដោយអក្សរទ្រេត។

រៀនភាសាម៉ាន់ដារីន បើរណើ ភាសាខេតុងទីន

ឥឡូវនេះអ្នកបានដឹងពីភាពខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានរវាងភាសាម៉ាន់ដារីន និងភាសាខេតុងទីនទាំងអស់ហើយ តើអ្នកគួររៀនភាសាណា?

ភាសាម៉ាន់ដារីនជាធម្មតាជាជម្រើសដែលអនុវត្តបានជាង ពីព្រោះវាត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយ ដោយមានអ្នកនិយាយច្រើនជាងមួយពាន់លាននាក់។ ដោយសារវាជាភាសារួមក្នុងចំណោមគ្រាមភាសាចិន អ្នកនិយាយភាសាខេតុងទីនភាគច្រើនស្គាល់ភាសាម៉ាន់ដារីន។

មានធនធានរៀនភាសាម៉ាន់ដារីនជាច្រើន លើសពីនេះទៀត ការបញ្ចេញសម្លេងងាយស្រួលរៀនជាងភាសាខេតុងទីន ដោយសារវាមានសម្លេងតន្តីតិចជាង។

ផ្ទុយមកវិញ ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងស្នាក់នៅក្នុងខេត្តក្វាងទុង ហុងកុង ឬម៉ាកាវ ឬធ្វើអាជីវកម្មជាមួយក្រុមហ៊ុននៅទីនោះ ភាសាខេតុងទីនអាចជាគ្រាមភាសាដែលអាចជួយបាន។

វាក៏ល្អសម្រាប់អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងវប្បធម៌ហុងកុង (មានភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនពីហុងកុង!) ឬអ្នកដែលជីដូនជីតារបស់ពួកគេធ្លាប់និយាយភាសាខេតុងទីន ហើយចង់តភ្ជាប់ជាមួយមរតករបស់ពួកគេឡើងវិញ។

ពិតណាស់ អ្នកអាចរៀនភាសាទាំងពីរ។ មានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើតជាមួយនឹងវេយ្យាករណ៍ ហើយតួអក្សរភាគច្រើនមានអត្ថន័យដូចគ្នា — វាស្រដៀងនឹងការរៀនភាសារ៉ូម៉ង់ពីរ។

ដូច្នេះ ឥឡូវនេះតើអ្នកនឹងជ្រើសរើសភាសាម៉ាន់ដារីន ឬភាសាខេតុងទីន?

សូមចាំពិចារណាថាតើអ្នកមានគម្រោងប្រើប្រាស់ជំនាញភាសាដែលទើបទទួលបាននៅឯណា និងអ្នកណាដែលអ្នកចង់សន្ទនាជាមួយ!

ហើយមានរឿងមួយទៀត... ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តរៀនភាសាចិនតាមល្បឿនរបស់អ្នកផ្ទាល់ និងពីភាពស្រួលរបស់ឧបករណ៍របស់អ្នក ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកអំពី Lingflix។ Lingflix ធ្វើឱ្យការរៀនភាសាចិនកាន់តែងាយស្រួល (និងសប្បាយរីករាយ) ដោយធ្វើឱ្យមាតិកាពិតប្រាកដដូចជាភាពយន្ត និងស៊េរីអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់អ្នករៀន។ អ្នកអាចពិនិត្យមើលបណ្ណាល័យវីដេអូដែលបានជ្រើសរើសរបស់ Lingflix ឬនាំយកឧបករណ៍រៀនរបស់យើងទៅកាន់ Netflix ឬ YouTube ដោយប្រើផ្នែកបន្ថែម Chrome Lingflix ។ មុខងារមួយដែលខ្ញុំឃើញថាមានប្រយោជន៍ជាងគេគឺចំណងជើងអន្តរកម្ម — អ្នកអាចចុចលើពាក្យណាមួយដើម្បីមើលន័យរបស់វា រូបភាព ការបញ្ចេញសម្លេង និងឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតពីបរិបទផ្សេងៗ។ វាជាវិធីដ៏ល្អដើម្បីទទួលយកវាក្យសព្ទដោយមិនចាំបាច់ផ្អាក និងរកមើលដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ Lingflix ក៏ជួយពង្រឹងអ្វីដែលអ្នកបានរៀនជាមួយនឹងការប្រលងតាមបុគ្គលផងដែរ។ អ្នកអាចបក់មើលឧទាហរណ៍បន្ថែម និងបំពេញលំហាត់ដែលទាក់ទាញដែលសម្របខ្លួនទៅនឹងការរីកចម្រើនរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងទទួលបានការអនុវត្តបន្ថែមជាមួយពាក្យដែលអ្នកឃើញថាមានបញ្ហា ហើយសូម្បីតែរំលឹកអ្នកនៅពេលដែលវាដល់ពេលត្រូវពិនិត្យឡើងវិញ! អ្នកអាចប្រើ Lingflix លើកុំព្យូទ័រ ថេប្លេត ឬទូរស័ព្ទដោយប្រើកម្មវិធីរបស់យើងសម្រាប់ឧបករណ៍ Apple ឬ Android ។ ចុចត្រង់នេះដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីការបញ្ចុះតម្លៃបច្ចុប្បន្នរបស់យើង! (ផុតកំណត់នៅចុងខែនេះ។)